Watsuji's Rinrigaku (literally, the principles that allow us to live in friendly community) has been regarded as the definitive study of Japanese ethics for half a century.

Fudo , publié en 1935, est l’ouvrage le plus célèbre de Watsuji Tetsuro , au-delà même de son oeuvre majeure, Éthique . Il a été reçu en effet principalement comme un essai sur l’identité japonaise. Mais définir l’identité japonaise n’était pas pour Watsuji l’objectif principal de ce livre. Fudo a été conçu en réponse à Sein und Zeit de Heidegger. À l’accent mis sur la temporalité par le maître livre, il répond en mettant l’accent sur la spatialité; et (...) à l’historialité heideggérienne , il répond par le concept de fudosei, qu’il définit comme «le moment structurel de l’existence humaine», c’est-à-dire la dynamique de la spatialité concrète où chaque être humain est engagé de par sa relation existentielle avec autrui et avec les choses de son milieu. Ce concept central, créé par Watsuji, est ici rendu par le néologisme médiance , qui exprime la dualité de l’humain concrètement replacé dans son milieu : une dimension individuelle et une dimension relationnelle , le couplage de ces deux «moitiés» de l’être s’incarnant dans l’être humain concret . La traduction porte sur le préambule et sur le premier chapitre de Fudo, où Watsuji présente puis expose sa théorie générale des milieux humains et de la médiance, ainsi que, à titre d’exemple, sur deux extraits où il interprète le milieu désertique et le milieu bucolique. (shrink)

Dans la section de Rinrigaku intitulée «L’État», Watsuji Tetsuro définit l’État en tant que «communauté éthique des communautés éthiques». Ce qu’il entend par là, c’est que l’État, pour lui, est la communauté la plus englobante, celle qui n’a pas d’égoïsme et qui place chacune des communautés de rang inférieur dans une structure totalement éthique. Watsuji voit donc l’État comme la forme la plus achevée de communauté. Il considère aussi que l’État, en tant que communauté englobante, peut moralement utiliser (...) la violence pour imposer le respect des lois qu’il édicte, parce que cette violence vient de l’autorité morale de l’État. Enfin, pour Watsuji, l’État possède de lui-même un caractère sacré, qui lui vient de la prédominance de la communauté étatique sur les individus et sur les autres communautés. (shrink)

A pioneering philosophical exploration, this volume seeks to clarify the function of climate as a key factor within the structure of human existence. The author takes as his starting point the argument that the phenomena of climate should be treated as expressions of subjective human existence and not of natural environments. In developing his argument, Watsuji first examines the basic principles of climate and then proceeds to examine three types of climate in detail--monsoon, desert, and meadow--and their relative impacts (...) on human experience. As both a unique guide to Japan and her culture and a penetrating philosophical study, Climate and Culture will be enlightening reading for students and scholars of modern Japanese thought. (shrink)

『倫理学』と並ぶ和辻哲郎の主著。古代から近代に至る倫理思想の展開とそれを支える社会構造の変遷を、宗教から文学まで視野に収めた壮大なスケールで描き出す試みは、日本思想の通史としていまだ類例がない。戦後ま もない1952年に刊行された本著は、これ自体が近代日本の思惟の可能性と困難を照らす生きた史料である。.

The concept of humans as relational individuals living in a milieu can provide some solutions to various obstacles of theorization that are standing in the way of an ethics of sustainability. The idea of a milieu was developed by Tetsuro Watsuji as a web of signification and symbols. It refers to the environment as lived by a subjective relational human being and not as artificially objectified. The milieu can neither be separated from its temporal—or historical—dimension as it is directly (...) related to the “now” of perceptions and actions in the world. In other words, elements of the natural milieu can be said to have a constitutive value as they contribute to our well-being by helping us make sense of our life and our world. In their temporal and relational dimensions, Watsuji’s notions of the milieu and human being are thus directly related to the notion of sustainability. This concept offers some convincing solutions to overcoming the problem of temporal distance, by shifting the center of argumentation from unknown, passive, and biologically dependent not-yet- born people to the transmission of a meaningful historical milieu. The turning point here is that if what matters is the survival of ideal and material projects that people live for, then future generations have tremendous power over them, as the actions of those future people will determine the success or failure of the projects started by present generations. (shrink)

The translation of honraisei as “authenticity” has caused scholars to compare Watsuji with Heideggerian and Taylorian accounts of authenticity. In this article, it will be demonstrated that this translation of “authenticity” is misleading insofar as it suggests a sense of subjective individuality as prevalent within Western philosophical thought. However, rather than rejecting a Watsujian account of authenticity, it will be argued that we can salvage this understanding by rethinking honraisei as a distinctly Japanese approach to authenticity and one which (...) is underpinned by the Buddhist concept of emptiness. (shrink)

This paper situates Watsuji Tetsurō’s philosophical conception of “climate” within the context of both its historical development and its critical reception by Watsuji’s Kyoto School peers. Part one moves across lecture notes, articles, and book editions to historicize and contextualize climate within its four aspects of development: cultural history, hermeneutic phenomenology, “relational in-betweenness,” and socio-historical development. Part two develops critical responses to each of these four aspects by Watsuji’s Kyoto School peers: Nishida Kitarō, Miki Kiyoshi, Hayashi (...) Tatsuo, Tosaka Jun, and Nakai Masakazu. It ends by briefly considering how these historical and critical considerations might serve as guideposts for contemporary philosophical reconstructions of climate. (shrink)

In this paper, I wish to consider Watsuji Tetsuro's (1889?1960) concept of climate (fudo), and consider whether it contributes anything to the relationship between climate change and ethics. I will argue that superficially it seems that fudo tells us little about the ethics of climate change, but if considered more carefully, and through the lens of thinkers such as Deleuze and Heidegger, there is ethical insight in Watsuji's approach. Watsuji's major work in ethics, Rinrigaku, provides concepts such (...) as between-ness and trust that enable his philosophy of climate to move from a theory of national characters (as Fudo is often seen to be) to an approach to living well within one's milieu. (shrink)

『古寺巡礼』の成功で確固たる地位を築いた和辻は、ハイデッガーや西田幾多郎など、同時代の哲学にも相対しつつ、独自の思考を展開する。仏教研究、日本思想史研究、倫理学と、多様かつ豊饒なその思想の本質とは、ど のようなものなのか。「人格」と「間柄」、そして「もの」と「こと」を解明の鍵として、「和辻倫理学」形成の現場を跡づけた力作!