Bowra , referring to the image of the , and to the striking impression , states ‘Pindar seems to fuse two unusually disparate images into a single result… While the sheddingof leaves implies that he would have grown old without winning any wide renown, the cock means that such renown as he would have got would have beenof little account in the Greek world at large.’ Gildersleeve's comment ad loc, ‘The thus becomes a flower’, implies a similar assumption, that the (...) secondimage is entirely unconnected with the first. (shrink)

Gow and Page are of the opinion that Planudes’ àένναος in the fifth line of this epigram may be not his conjecture but the true reading, and reject Jacobs' commonly received emendation àєί λáνος, with κηρο in the following line. But I have no doubt that for the two words μέν àλανóς we should read μєμαλαγαγμένος for ó μєμαλαγαγμένος κηρóς is the regular gloss1 on the waxy substance called μàλθα or μàλθα which was used in Athens—at the time of Sophocles (...) himself2—particularly for spreading on wooden writing-tablets. It was surmised by Schwabe that μàλθη had been the word glossed in Ael. Dion. Two entries in Pollux are especially important for establishing the use ofmaltha. In 10. 58–9, describing it as ό ένών т πινακίδί κηρϳς, he quotes passages from Herodotus , Cratinus , and Aristophanes referring to the soft wax which could easily be scraped from writing-tablets to erase writing. In 8. 16 he says it is the wax spread on the dicasts’ πινáκιον тιμηтικóν, from scratching on which the ‘long line’ of condemnation it will be remembered that Athenian philheliasts got wax under their finger-nails. (shrink)

Philocleon's dance in the exodus of the Wasps, and its allusions to, and caricatures of, contemporary composers or dancers, have often been discussed, and much is bound to remain inconclusive in view of the dubious nature of such scanty material as has survived in explanation of the scene in the scholiastic tradition. It is particularly unfortunate that it is not certain who is the Phrynichus referred to in 1490 ff.

In a recent article I drew attention to the fact that the well-known fable of the improvident cicada and the industrious ant has a close resemblance to the story of the twin brothers Amphion and Zethus and their classic debate on the respective merits of the artistic and practical life in Euripides' Antiope, which is reflected not only in the argument of Callicles and Socrates in the Gorgias and Horace, Ep. i. 18.

Bowra, referring to the image of the, and to the striking impression, states ‘Pindar seems to fuse two unusually disparate images into a single result… While the sheddingof leaves implies that he would have grown old without winning any wide renown, the cock means that such renown as he would have got would have beenof little account in the Greek world at large.’ Gildersleeve's comment ad loc, ‘The thus becomes a flower’, implies a similar assumption, that the secondimage is entirely (...) unconnected with the first. (shrink)

In an article1 entitled Lucrèce et les éléphants, Professor Ernout has referred to recent archaeological evidence that in palaeolithic times the skeletons of mammoths were used in the construction of primitive habitations, and observes that the well-known lines of Lucretius. 532 ff. about India being so prolific inelephants that the whole land ‘milibus e multis vallo munitur eburno’ mayrefer not to anything legendary, nor to themilitary use of elephants in large numbers for frontier defence, but to a recognitionof the fact (...) that even in later times ‘les Indiens avaient pu conserver leurmode de vie et utiliser avec ses défenses d'éléphant le système de protectioninvente par leurs ancêtres, ou simplement conserver ces gigantesques os demammouths’, etc. (shrink)

‘Quid vero fit, quod poeta hanc plantam, tanquam munus locustae inprimis gratum, commemoret, nemo dixit; nee ego dicere possum’—so Jacobs in his note on the seventh line of this epigram. Among later commentators, Mackail thinks ‘can hardly mean “leek” here’ and he assumes it to be ‘groundsel’; Dain in the Budé edition is satisfied with the rather prosaic explanation that it is an ‘observation très juste … la cigale ne se nourrit que des sues des plantes’. I hope to show (...) that the diet of leeks and dewdrops from the mouth is promised by the love-sick swain of Meleager's poem for the same specific reason—to refresh the grasshopper's ‘voice’ for a new day's beguilement by song and persuasion to the sleep which will again free him from the cares of love. Although the ancients were aware of the means by which such insects produced their incessant sound, they remained faithful to the poetic tradition, which made them drink dew as a prelude to their singing, first found in Hesiod, Scut. 395, and clearly expressed in a couplet of Antipater of Thessalonica. (shrink)

In Proceedings of the Cambridge Philological Society N.S. 14, 68, D. C. C. Young drew attention to a curious variant in the text of Longus 2.2.1, where, in a description of how, at the vintage, women ‘eyed’ Daphnis, A has concluding that ‘brothers’ must be a colloquial expression for ‘eyes’, he was however unable to cite any other example of this usage, but compared ‘picked men’, in Paulus Silentiarius, a locution found in a small range of other authors, as well (...) as ‘comrades on the flank, bystanders’ ‘twins’ = testicles, and French jumelles - binoculars. (shrink)

The literary contest of the two tragedians in Frogs is introduced by four stanzas redolent of Homeric combat, with their predominantly dactylic metre and a number of high-flown epic words. I am surprised that several editors prefer the reading ὑψλøωυ at 818, as íππóλοøος surely has a resonance of íπποκορυστς of Iliad 2.1, etc. The readings and sense, however, of both halves of 819 have long been controversial. As Dover suggested in his 1993 edition the MSS ‘linch-pins of splinters’ is (...) less satisfactory than his proposed transposition to ‘splintering of linch-pins' , which suggests a recollection of the dangers of chariot accidents or collisions, as in the funeral games of Il. 23. But the following expression ‘shavings of deeds’ is even more puzzling, and highly improbable, and Heiberg's emendation to σμιλο, agreeing with φωτÓς , is preferred by Stanford among others, though doubted by Dover. (shrink)

The literary contest of the two tragedians in Frogs is introduced by four stanzas redolent of Homeric combat, with their predominantly dactylic metre and a number of high-flown epic words. I am surprised that several editors prefer the reading ὑψὑλøωυ at 818, as íππóλοøος surely has a resonance of íπποκορυστ⋯ς of Iliad 2.1, etc. The readings and sense, however, of both halves of 819 have long been controversial. As Dover suggested in his 1993 edition the MSS ‘linch-pins of splinters’ is (...) less satisfactory than his proposed transposition to ‘splintering of linch-pins', which suggests a recollection of the dangers of chariot accidents or collisions, as in the funeral games of Il. 23. But the following expression ‘shavings of deeds’ is even more puzzling, and highly improbable, and Heiberg's emendation to σμιλο⋯, agreeing with φωτÓς, is preferred by Stanford among others, though doubted by Dover. (shrink)

Gow and Page are of the opinion that Planudes’ àένναος in the fifth line of this epigram may be not his conjecture but the true reading, and reject Jacobs' commonly received emendation àєί λáνος, with κηρο in the following line. But I have no doubt that for the two words μέν àλανóς we should read μєμαλαγαγμένος for ó μєμαλαγαγμένος κηρóς is the regular gloss1 on the waxy substance called μàλθα or μàλθα which was used in Athens—at the time of Sophocles (...) himself2—particularly for spreading on wooden writing-tablets. It was surmised by Schwabe that μàλθη had been the word glossed in Ael. Dion.Two entries in Pollux are especially important for establishing the use ofmaltha. In 10. 58–9, describing it as ό ένών т πινακίδί κηρϳς, he quotes passages from Herodotus, Cratinus, and Aristophanes referring to the soft wax which could easily be scraped from writing-tablets to erase writing. In 8. 16 he says it is the wax spread on the dicasts’ πινáκιον тιμηтικóν, from scratching on which the ‘long line’ of condemnation it will be remembered that Athenian philheliasts got wax under their finger-nails. (shrink)

Both the meaning of and the identity of the are in some doubt here. Gow's view that ‘Lacon thinks of labourers and cicadas vying with one another in the heat’ and that means ‘provoke to further exertions, put him on his mettle’ agrees in general with the scholiast.

Both the meaning of and the identity of the are in some doubt here. Gow's view that ‘Lacon thinks of labourers and cicadas vying with one another in the heat’ and that means ‘provoke to further exertions, put him on his mettle’ agrees in general with the scholiast.

In addition to the technical writers on music, a number of ancient authors, notably Plutarch and Athenaeus, have recorded several musical terms, either by way of illustrative material—Plutarch is particularly given to musical similes and metaphors—or in the course of anecdotes about music and musicians. As musical terminology in different ages contains words or phrases not only of general acceptance and familiarity, but other more ephemeral expressions which belong to the jargon of a narrower circle of executants and critics, it (...) is possible that the musical significance of such words, when used in an apparently non-musical context, has escaped notice. (shrink)

Every Greek scholar knows the celebrated lapsus linguae committed by the tragic actor Hegelochus at the Great Dionysia of 408 B.C., when he faltered in his enunciation of line 279 of Euripides' Orestes and gave the impression to the mirthful audience of having said I am surprised, however, that the commentators on this line have only partially explained the reason for its having seemed exceptonally funny.

Every Greek scholar knows the celebrated lapsus linguae committed by the tragic actor Hegelochus at the Great Dionysia of 408 B.C., when he faltered in his enunciation of line 279 of Euripides' Orestes and gave the impression to the mirthful audience of having said I am surprised, however, that the commentators on this line have only partially explained the reason for its having seemed exceptonally funny.

In my article ‘Two Textual Problems in Euripides’ Antiope, Fr. 188' , in which I compared the debate of Amphion the unpractical musician and his industrious brother Zethus to the fable of the cicada and the ant, I drew attention to a passage of Olympiodorus' commentary on the Gorgias which had been overlooked in the testimonia to Euripides' play, and which begins.

In my article ‘Two Textual Problems in Euripides’ Antiope, Fr. 188', in which I compared the debate of Amphion the unpractical musician and his industrious brother Zethus to the fable of the cicada and the ant, I drew attention to a passage of Olympiodorus' commentary on the Gorgias which had been overlooked in the testimonia to Euripides' play, and which begins.

In a recent article Mr. D. A. West investigated the meaning of haurire, haustus, showing how the primary sense ‘to take by scooping, to draw’ is present in a number of passages which have been incorrectly interpreted in the light of extensions made only later of this usage. He noted in passing that ‘this sense may well survive in, the cognate of haurire’. In this article I hope to show that the recognition of this as the basic sense of and (...) its cognates and compounds helps to clear away a number of errors arising from the misunderstanding of the fact that the action of scooping, or drawing, is at the root of Gk., as of Lat. haurire. (shrink)