This was the title of a symposium held in Moscow, May 27–30, 1986, and organized by the “International Association for the Study of Dialectical Philosophy—Societas Hegeliana,” in collaboration with the Institute for Philosophy of the Academy of Sciences of the U.S.S.R. Participation was by invitation only. Thirteen participants came from the Federal Republic of Germany, twelve from the U.S.S.R., six from the Democratic Republic of Germany, four each from France and Italy, two from Bulgaria, as well as one each from (...) Czechoslovakia, Hungary, Finland, Austria, Switzerland, Israel, Japan, the Netherlands, and Canada. Papers had been distributed previously and were briefly summarized to allow for more lengthy discussions. The two languages used were Russian and German. Simultaneous translation was provided. (shrink)

Translations, especially of important texts, tend to be controversial. In a collaborative translation, the controversy will start during the process itself, and may persist until the end. In our case this is reflected in two translators’ introductions. Translators and reviewers agree or disagree on the basis of certain principles. There are, one could say, two “schools”: those in favor of more contextual choices of terminology, and those striving for strict consistency. The first will be more inclined to distinguish between “technical” (...) and “non-technical” uses of the same term, and consider this to be part of the translator’s role. The latter will try to avoid making these distinctions, and leave as much room as possible for the reader to decide. The first also tend to see the translation as standing on its own, readily intelligible to those who are without any knowledge of the original language. The latter intend to serve primarily readers who are interested in developing some, progressively better, knowledge of the text in its original language. They will attach more importance to an extensive glossary, which ideally should be applicable to the translated author’s entire corpus. (shrink)

To show that something is “possible” or “impossible” does not seem, for Hegel, to be a genuine concern for philosophy. In point of fact, “everything is possible,” because everything has the simple form of identity-with-itself, i.e., does not contradict itself, - and it is equally true that “everything is impossible,” because, in any concrete content, the determinacy can be taken as determined opposition and so as contradiction. Hegel therefore concludes that there is “no emptier talk” than that of such “possibilities” (...) and “impossibilities”. (shrink)

‘et quid agam?’ ‘rogat! en saperdas aduehe Ponto, castoreum, stuppas, hebenum, tus, lubrica Coa. 135 tolle recens primus piper et sitiente camelo. uerte aliquid; iura.’ In 1. 136, Clausen's’ adoption of et from the best manuscripts would warm the heart of A. E. Housman, who takes exception to the e, ex, and ec of other editors : ‘Spell it as you will, the preposition is not natural: the camel carried the pepper on his back, not in any of his numerous (...) stomachs; and it does not follow that we ought to say “tollere piper e camelo” because there exist such phrases as “desilire ex equo”.’ Instead, he takes both primus and sitiente camelo as adverbial adjuncts to the predicate which are parallel in force and therefore united by the conjunction et. (shrink)

‘et quid agam?’ ‘rogat! en saperdas aduehe Ponto, castoreum, stuppas, hebenum, tus, lubrica Coa. 135 tolle recens primus piper et sitiente camelo. uerte aliquid; iura.’In 1. 136, Clausen's’ adoption of et from the best manuscripts would warm the heart of A. E. Housman, who takes exception to the e, ex, and ec of other editors : ‘Spell it as you will, the preposition is not natural: the camel carried the pepper on his back, not in any of his numerous stomachs; (...) and it does not follow that we ought to say “tollere piper e camelo” because there exist such phrases as “desilire ex equo”.’ Instead, he takes both primus and sitiente camelo as adverbial adjuncts to the predicate which are parallel in force and therefore united by the conjunction et. (shrink)

Ce fut un projet ambitieux que de réunir des géants de la philosophie contemporaine pour dèbattre les enjeux de la rationalité d'aujourd'hui. Non seulement ne fallait-il pas craindre d'aborder des questions de taille, qui sont d'une extrême importance, mais encore ne devait-on pas hésiter à composer avec des intérêts fort divergents. De ce fait, les résultats dont fait état ce livre représentent une variété de points de vue, hétérogènes certes, mais qui contribuent tous, de prés ou de loin, à une (...) même question concernant la «possibilité d'une théorie de la rationalité», selon les paroles mêmes de l'éditeur. Bien sûr que le livre ne répond pas en exhibant une théorie toute faite, mais on peut dire que le volume que nous discuterons est une mine d'or, riche en indications pour une éventuelle théorie de la rationalité, et ce malgré certains handicaps qui auraient pu entraver le projet dès le départ. J'en signale deux. (shrink)

Plasminogen activator inhibitor‐1 (PAI‐1) is a physiological inhibitor of urokinase (uPA), a serine protease known to promote cell migration and invasion. Intuitively, increased levels of PAI‐1 should be beneficial in downregulating uPA activity, particularly in cancer. By contrast, in vivo, increased levels of PAI‐1 are associated with a poor prognosis in breast cancer. This phenomenon is termed the “PAI‐1 paradox”. Many factors are responsible for the upregulation of PAI‐1 in the tumor microenvironment. We hypothesize that there is a breast cancer (...) predisposition to a more aggressive stage when PAI‐1 is upregulated as a consequence of Metabolic Syndrome (MetS). MetS exerts a detrimental effect on the breast tumor microenvironment that supports cancer invasion. People with MetS have an increased risk of coronary heart disease, stroke, peripheral vascular disease and hyperinsulinemia. Recently, MetS has also been identified as a risk factor for breast cancer. We hypothesize the existence of the “PAI‐1 cycle”. Sustained by MetS, adipocytokines alter PAI‐1 expression to promote angiogenesis, tumor‐cell migration and procoagulant microparticle formation from endothelial cells, which generates thrombin and further propagates PAI‐1 synthesis. All of these factors culminate in a chemotherapy‐resistant breast tumor microenvironment. The PAI‐1 cycle may partly explain the PAI‐1 paradox. In this hypothesis paper, we will discuss further how MetS upregulates PAI‐1 and how an increased level of PAI‐1 can be linked to a poor prognosis. BioEssays 29:1029–1038, 2007. © 2007 Wiley Periodicals, Inc. (shrink)

L'effort principal de Merleau-Ponty, au début de son cheminement philosophique, consiste à amener l'expérience perceptive à l'expression de son propre sens.Pourquoi fallait-il commencer par le retour à l'expérience perceptive? Pour deux raisons qui finalement n'en font qu'une, mais dont la première fut plus explicitement reconnue par Merleau-Ponty au moment où il décida de consacrer ses thèses au problème de la perception. Il lui était évident, dès les années 1933–1934, que la perception est une forme d'expérience particulièrement mutilée et faussée par (...) les philosophies d'inspiration criticiste qui l'interprétaient «comme une opération intellectuelle par laquelle des données inextensives sont mises en relation et expliquées de telle sorte qu'elles finissent par constituer un univers objectif». Il est clair déjà que cette interprétation intellectualiste se base, par un côté, sur la conception empiriste des «sensations», et que la critique de l'intellectualisme devra être tout à la fois une critique de l'empirisme. (shrink)

A property, F, is maximal iff, roughly, large parts of an F are not themselves Fs.' Maximality makes trouble for a recent analysis of intrinsicality by Rae Langton and David Lewis.

Alienation and Connection addresses social constructs that perpetuate alienation through suffering. The contributors discuss how alienation through suffering in a variety of contexts can be transformed into connection and reconnection: human relationship with the environment, economic and social systems that disconnect and reconnect, cultural constructs that divide or can heal, encountered difference that brings opportunity, and various manifestations of personal pain that can be survived and even overcome.