The notion of empathy has more recently seen a considerable revival—notably (first) in connection with Quine's empathy model of radical interpretation, in contrast to which Davidson has developed his triangulation model, and (secondly) in the context of the debate between simulation theory vs. theory theory about propositional attitude ascription. So far, these debates have been carried on fairly independently of each other. This paper is an attempt to utilize the interpretation-theoretical discussion in order to argue for a moderate version of (...) simulation theory. To this end, Davidson's explanation of the radical interpretation scenario in terms of triangulation is reconstructed by comparison to some relevant ideas of Husserl's. (shrink)

This essay is a reconstruction and defense of Davidson''s argument against the intelligiblity of the notion of conceptual scheme. After presenting a brief clarification of Davidson''s argument in On the Very Idea of a Conceptual Scheme, I turn to reconstructing Davidson''s argument. Unlike many commentators, and occasionally Davidson, who hold that the motive force of the argument is the Principle of Charity (or the denial of the Third Dogma), I argue that there is a further principle which underlies the argument. (...) This principle I call the Strong Discrimination Principle.But the argument of the paper is not purely exegetical. Not only do I show how the Strong Discrimination Principle meets certain objections to Davidson''s argument, but I show how the Principle clarifies the realist position. In particular, I show how a line of argument advanced by Rorty and Putnam against (metaphysical) realism can be rejected. (shrink)

In Davidson’s philosophy, one finds a wide variety of rich, provocative, and influential arguments concerning the nature of the mind—that mental states emerge only in the context of interpretation, that belief is “in its nature” veridical, that mental events are physical events, and so on. Most, if not all, of Davidson’s conclusions about the mind have their source in discussions about the project of “radical interpretation.” They rely upon arguments concerning the conditions on the successful interpretation of a speaker by (...) an interpreter who knows nothing initially about the speaker’s language or mental states. (shrink)

To address complications involving ambiguity, presupposition and implicature, three processes underlying natural language interpretation are isolated: translation, entailment and attunement. A meta-language integrating these processes is outlined, elaborating on a proof-theoretic approach to presupposition.

There is a principle of charity within the Indian philosophical tradition that states that one is justified in reverting to a non-literal interpretation of a text only when a literal reading entails a clear contradiction. Most scholars have argued that a literal interpretation of the Bhagavadgtā's advice to act without desire ought to be abandoned for this reason, because it contradicts the obvious fact that desire is a necessary condition of action. In this paper two often cited arguments for the (...) claim that desire is a necessary condition of action are considered and it is argued that neither is cogent. Consquently, a literal reading of the Bhagavadgtā does not result in a clear contradiction, and the literal reading cannot be abandoned based on the principle of charity. Further, I argue that aside from the unjustified assumption that the text must be in accord with a Humean theory of action, the textual evidence from the Gtā weighs heavily in favor of a literal reading of the advice to act without desire. (shrink)

In this paper I argue that RadicalInterpretation (RI), taken to be a methodological doctrine regarding the conditions under which an interpretation of an utterance is both warranted and correct, has unacceptable implications for the conditions on (ascriptions of) understanding. The notion of understanding at play is that which underwrites the testimonial transmission of knowledge. After developing this notion I argue that, on the assumption of RI, hearers will fail to have such understanding in situations in which we should want to (...) maintain otherwise. The overall effect of the argument is to provide a heretofore unexamined source of motivation for anti-individualistic approaches to the semantics of utterances. (shrink)

In codifying the methods of translation, several writers have formulated maxims that would constrain interpreters to construe their subjects as (more or less) rational speakers of the truth. Such maxims have come to be known as versions of the principle of charity. W. V. O. Quine suggests an empirical, not purely methodological, basis for his version of that principle. Recently, Stephen Stich has criticized Quine's attempt to found the principle of charity in translation on information about the probabilities of various (...) sorts of mistakes. Here 1 defend Quine's approach. These issues have important implications for the supposed a priori status of human rationality. (shrink)

We owe to Donald Davidson the suggestion that a truth theory used as an interpretation theory for a speaker can do duty as a meaning theory for his language. This is a brilliant suggestion, but there are some oddities in the development of this idea in Davidson’s work which need to be brought to light, and the project, in the form it takes in Davidson’s hands, in the end is too ambitious to succeed.

KRISP is a representation system and set of interpretation protocols that is used in the Sparser natural language understanding system to embody the meaning of texts and their pragmatic contexts. It is based on a denotational notion of semantic interpretation, where the phrases of a text are directly projected onto a largely pre-existing set of individuals and categories in a model, rather than first going through a level of symbolic representation such as a logical form. It defines a small set (...) of semantic object types, grounded in the lambda calculus, and it supports the principle of uniqueness and supplies first class objects to represent partially-saturated relationships.KRISP is being used to develop a core set of concepts for such things as names, amounts, time, and modality, which are part of a few larger models for domains including Who''s News and joint ventures. It is targeted at the task of information extraction, emphasizing the need to relate entities mentioned in new texts to a large set of pre-defined entities and those read about in earlier articles or in the same article. (shrink)

In this paper I shall be concerned with the relation between a particular account of linguistic meaning and the property of compositionality in natural language.1 The account, proposed by Donald Davidson, is that based on considerations about radical interpretation. I shall argue that there is a fundamental conflict between, on the one hand, the view that the meaning of expressions of natural languages is determined purely according to canons of radical interpretation, and, on the other hand, the view that natural (...) languages exhibit compositional structure. I shall also argue that if there is such a conflict, this speaks against the proposed account. (shrink)

Treating the principle of charity as a non-empirical, foundational principle leads to insoluble problems of justification. I suggest instead treating semantic properties realistically, and semantic terms as theoretical terms. This allows us to apply ordinary scientific reasoning in meta-semantics. In particular, we can appeal to widespread verbal agreement as an empirical phenomenon, and we can make use of probabilistic reasoning as well as appeal to theoretical simplicity for reaching the conclusion that there is a high rate of agreement in belief (...) between speakers who have a high rate of verbal agreement. Although this does not by itself imply that the beliefs agreed upon are generally true, it does imply that any single speaker who is party to such a verbal agreement is justified in taking the other speakers to have mostly true beliefs. She is so justified because of the fact that it is incoherent to take her own beliefs not to be mostly true. Indirectly, this justifies a version of the principle of charity as an empirically correct principle. (shrink)

My topic is the attempt by Donald Davidson, and those inspired by him, to explain knowledge of meaning in terms of knowledge of truth conditions. For Davidsonians, these attempts take the form of rationales for treating theories of truth, constructed along Tarskian lines, as empirical theories of meaning. In earlier work1, I argued that Davidson’s two main rationales – one presented in “Truth and Meaning”2 and “Radical Interpretation,”3 and the other in his “Reply to Foster”4 – were unsuccessful. Here, I (...) extend my critique to cover an ingenious recent attempt by James Higginbotham to establish Davidson’s desired result. I will argue that it, too, fails, and that the trajectory of Davidsonian failures indicates that linguistic understanding, and knowledge of meaning, require more than knowledge of that which a Davidsonian truth theory provides. I begin with a look at the historical record. (shrink)

Abstract: Moore's sentences of the form "P & ∼I believe that P" and "P & I believe that ∼P" are thought to be paradoxical because they cannot be properly asserted despite being possibly true. Solutions to the paradox usually explain the oddity of such sentences in terms of phenomena as diverse as the pragmatics of speech acts, nature of belief or justification. In this paper I shall argue that despite their seemingly different approaches to the problem, there is a single (...) strategy that underlies all such proposals. Having criticized these suggestions, I shall defend my own solution according to which Moorean sentences are defective not because of some associated logical impropriety but because their assertion violates a certain interpretive constraint, viz., the principle of charity, on an adequate theory of meaning. (shrink)

Update semantics1 embodies a radical view on the relation between context and interpretation. The meaning of a sentence is identified with its context change potential, where contexts are identified with information states. The recursive definition of semantic interpretation is stated in terms of a process of updating an information state with a sentence. Meanings of sentences, then, are update functions. In general, these are partial functions, since the possibility to update with a sentence may depend on the fulfillment of certain (...) constraints (presuppositions, the presence of antecedents for anaphora, etc.). It is important to note that context and interpretation are interdependent: the interpretation process depends on the context, `. (shrink)

An investigation into what kind of knowledge is necessary for interpretation is an important research project for the two fields of the theory of meaning and epistemology, through which they are combined. By examining the two basic requirements for a theory on the interpretation of language drafted by Donald Davidson, this paper analyzes several kinds of knowledge which are necessary for interpretation. The goal is to explore the knowledge of radical interpretation and the distinctions and connections between this knowledge and (...) radical translation and Convention-T, thus revealing its characteristics and possibility to interpretation. (shrink)

The paper enriches the conceptual apparatus of the theory of meaning and denotation that was presented in Part I (Section 3). This part concentrates on the notion of interpretation, which is defined as an equivalence class of the relation possessing the same manner of interpreting types. In this part, some relations between meaning and interpretation, as well as one between denotation an interpretational denotation are established. In the theory of meaning and interpretation, the notion of language communication has been formally (...) introduced and some conditions of correctness of communication have been formulated. (shrink)

Radical interpretation is used by Davison in his linguistic theory not only as an interesting thought experiment but also a general pattern that is believed to be able to give an essential and general account of linguistic interpretation. If the principle of charity is absolutely necessary to radical interpretation, it becomes, in this sense, a general methodological principle. However, radical interpretation is a local pattern that is proper only for exploring certain interpretation in a specific case, and consequently the principle (...) of charity is an applicable principle in the limited scope. It is neither the case that every linguistic interpretation is in nature radical nor that the principle of charity is the primary and fundamental principle for all linguistic interpretation as Davidson believes. (shrink)

In a recent article in Theoria , Hamid Vahid offered an explanation of the phenomenon of Moore-paradoxicality which employed Davidson's Principle of Charity regarding radical interpretation. I argue here that Vahid's explanation fails.

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic themes. The (...) weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

According to Donald Davidson, linguistic meaning is determined by the principle of charity. Because of Davidson's semantic behaviourism, charity's significance is both epistemic and metaphysical: charity not only provides the radical interpreter with a method for constructing a semantic theory on the basis of his data, but it does so because it is the principle metaphysically determining meaning. In this paper, I assume that charity does determine meaning. On this assumption, I investigate both its epistemic and metaphysical status: is charity (...) a priori or a posteriori? And what kind of necessity does it have? According to Davidson himself, charity is an a priori truth and its necessity is conceptual: it is essential to, or constitutive of, our common concepts of meaning and belief. Not only does this generate tension within Davidson's own, Quine-inspired epistemology, but there is independent reason to think of charity as an empirical truth. Even so, charity might be essential to belief and meaning in the sense of being an a posteriori necessity. I conclude that our ordinary modal intuitions might well support charity's psychological-nomological necessity, but that they do not reach all the way to metaphysical necessity. (shrink)

in International Journal of Philosophical Studies 14, 2006: 337-359 (special issue on Donald Davidson ed. M. Baghramian/J. Malpas).

Common formulations of the principle of charity in translation seem to undermine attributions of irrationality in social scientific accounts that are otherwise unexceptionable. This I call the problem of irrationality. Here I resolve the problem of irrationality by developing two complementary views of the principle of charity. First, I develop the view (ill-developed in the literature at present) that the principle of charity is preparatory, being needed in the construction of provisional first-approximation translation manuals. These serve as the basis for (...) explanatory accounts and associated refinements in the translation manual. In developing such explanatory accounts, the principle of charity is no longer constraining. Thus, the principle of charity applies only in the early stages of constructing translation manuals, and there is no problem of irrationality in the later stages of constructing translation manuals. Second, I reduce the principle of charity, where it does apply, to a special case of what I call the principle of explicability: so translate as to attribute explicable beliefs and practices to the speakers of the source-language. I show that the appropriate formulation of the principle of charity counsels just what the principle of explicability requires in the early stages of social scientific investigation. (shrink)

A chief aim of this paper is to provide common ground for discussion of outstanding issues between defenders of classical logic and contemporary advocates of intuitionistic logic. In this spirit, I draw upon (and reconstruct) here the relationship between dialogue and evidence as emphasized in German constructivist authors. My approach depends upon developments in the methodology of empirical linguistics. As a preliminary to saying how one might decide between these two versions of logic (this issue is most closely approached in (...) Section V. discussing the constructivist approach), it is well worth the effort to look closely at how logic is (or might be) learned and at questions concerning logic in translation, i.e., the question of how we might detect the variety of logic actually employed in a given speech community. (shrink)

This is my expository and critical review of Jerry Fodor's Psychosemantics. See also Callaway 1992, Meaning Holism and Semantic Realism.

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic themes. The (...) weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

This paper reviews some of the arguments put forward by some psychologists in which they come to the conclusion that autistic individuals suffer from mindblindness, and also looks at one particular implication these sorts of individuals pose for Donald Davidson’s theory of radical interpretation. It has been claimed that a particular manifestation of mindblindness in autistic people serves as a counter example to claims Davidson has made about the relation between belief and intention in linguistic competence.

According to Donald Davidson, linguistic meaning is determined by the principle of charity. Because of Davidson's semantic behaviourism, charity's significance is both epistemic and metaphysical: charity not only provides the radical interpreter with a method for constructing a semantic theory on the basis of his data, but it does so because it is the principle metaphysically determining meaning. In this paper, I assume that charity does determine meaning. On this assumption, I investigate both its epistemic and metaphysical status: is charity (...) a priori or a posteriori? And what kind of necessity does it have? According to Davidson himself, charity is an a priori truth and its necessity is conceptual: it is essential to, or constitutive of, our common concepts of meaning and belief. Not only does this generate tension within Davidson's own, Quine-inspired epistemology, but there is independent reason to think of charity as an empirical truth. Even so, charity might be essential to belief and meaning in the sense of being an a posteriori necessity. I conclude that our ordinary modal intuitions might well support charity's psychological-nomological necessity, but that they do not reach all the way to metaphysical necessity. (shrink)