Plays, symphonies and other works in the performing arts are generally regarded, ontologically speaking, as being types, with individual performances of those works being regarded as tokens of those types. But I show that there is a logical feature of type theory which makes it impossible for such a theory to satisfactorily explain a 'double performance' case that I present: one in which a single play performance is actually a performance of two different plays. Hence type theories fail, both for (...) plays and for the related performing art of music as well. (shrink)

In the performing arts, including music, theater, dance and so on, theoretical issues both about artworks and about performances of them must be dealt with, so that their theoretical analysis is inherently more complex and troublesome than that of nonperforming arts such as painting or film, in which primarily only artworks need to be discussed. Thus it is especially desirable in the case of the performing arts to look for defensible broad theoretical simplifications or generalizations that could serve to unify (...) and potentially comprehensively explain these difficult cases. (shrink)

The Kleinian psychoanalyst Hanna Segal argues for the reparative nature of art, and especially of the genre of classical tragedy. According to Kleinian theory, healthy psychological development requires that early infantile aggressive and destructive emotions are worked through; such “working through” is necessary for the development of conscience, for feelings of empathy, as well as for cognitive development. It is also a necessary condition for creative activity. Segal examines the roots of the impulse to create by looking specifically at the (...) genre of classical tragedy; she argues that the pleasure we derive from tragedy is non-contingently related to the distressing elements of the drama. Thus not only are the formal and aesthetic elements important for the containment of powerfully distressing emotions, but the distressing emotions themselves are a necessary ingredient of the aesthetic pleasure This paper will examine Segal’s discussion of tragedy in the light of her commitments to Kleinian theory, and it will attempt to explore more fully the contributions of difficult or painful emotions towards aesthetic pleasure. (shrink)

This paper argues against the conception of sport as theatre. Theatre and sport share the characteristic that play is set in a conventionally-defined hypothetical reality, but they differ fundamentally in the relative importance of audience and the narrative point of view. Both present potential for participants for development of selfhood through play and its personal possibilities. But sport is not essentially tied to audience as is theatre. Moreover, conceptualising sport as a form of theatre valorises the spectator’s narrative as normative (...) for sport experience over that of the participant athlete or player, eliding player experience. Imposition of external narratives over experience risks fossilising interpretation and inhibits the beneficial effects of play for self-realisation, especially as a form of self-examination and creation through internal self-narrative. (shrink)

Theatre translation is usually seen as a more elaborate dimension of literary translation because the text being translated is considered to be just one of the elements of theatre discourse. When translating a play, the translator should always adapt for performance the text he or she is recreating and be aware that a performer will deliver the lines. The translator, then, must take into account both the pragmatic and the semantic expressiveness of the word and remember that they are always (...) at work simultaneously. I will take examples both from my personal experience and from remarkable cases in point of how a good translation may affect an audience reception of a foreign play and I will show that it is primarily through a pragmatic approach that it is possible to obtain an awareness of what is the most appropriate way of rendering the original text. (shrink)