This paper traces a lost genealogical connection between Charles S. Peirce’s later theory of signs and contemporary work in the philosophy of language by John Perry. As is shown, despite some differences, both accounts offer what might be termed a multi-level account of meaning. Moreover, it is claimed that by adopting a ‘Peircian turn’ in his theory, Perry might overcome alleged shortcomings in his account of cognitive significance.