This article considers the sort of diversity in perspective appropriate for a presidential commission on bioethics, and by implication, high-level governmental commissions on ethics more generally. It takes as its point of comparison the respective reports on human cloning produced by the National Bioethics Advisory Commission, appointed by President Bill Clinton, and George W. Bush's President's Council on Bioethics, under the leadership of its original chair, Leon Kass. I argue that the Clinton Commission Report exemplifies forensic diversity (the type of (...) diversity between contesting parties in a legal case), while the Kass Council Report exemplifies academic diversity (the diversity found in a medieval disputatio). Drawing upon Thomas Aquinas, I argue that the type of diversity most appropriate for such advisory bodies is deliberative diversity, which facilitates the President's process of taking counsel. After considering their respective charges, I suggest that neither the Clinton Commission nor the Kass Council possessed an adequate degree of deliberative diversity for their respective tasks. (shrink)

El objetivo del presente trabajo es analizar la nueva formulación del principio de acceso posinvestigación en la más reciente (2008) revisión de la Declaración de Helsinki. Se identifican los artículos relevantes de la Declaración y se presentan dos interpretaciones posibles del principio de acceso posinvestigación: una interpretación robusta y otra permisiva, inspiradas cada una por modelos de justicia distintos. Luego, se hace una evaluación crítica de dichas interpretaciones y se intenta avanzar argumentos en contra de la interpretación permisiva. [The objective (...) of this study is to critically analyze the new formulation of the principle of post-trial access in the most recent (2008) revision of the Helsinki Declaration. The relevant articles of the declaration are identified and two possible interpretations of the principle of post-trial access are set out; one robust and one permissive, inspired by different models of distributive justice. A critical evaluation of both interpretations is presented and arguments against the permissive one advanced.]. (shrink)