This article argues that the incomplete acrostic INCIP- at Ov. Met. 15.871–5 can be completed. If viewed as a ‘gamma-acrostic’, we can supply -iam from line 871, so that it receives its termination in retrospect. Ovid's manipulation of gamma-acrostic conventions caps his persistent confusion of beginnings and endings, and emphasizes the role of the reader as co-creator of his metamorphic œuvre.

Hunters of acrostics have had little luck with Horace. Despite his manifest love of complex wordplay, virtuoso metrical tricks and even alphabet games, acrostics seem largely absent from Horace's poetry. The few that have been sniffed out in recent years are, with one notable exception, either fractured and incomplete—the postulatedPINN-inCarm.4.2.1–4 (pinnis?Pindarus?)—or disappointingly low-stakes; suggestions of acrostics are largely confined to theOdesalone. Besides diverging from the long-standing Roman obsession with literary acrostics, Horace's apparent lack of interest is especially surprising given that (...) Virgil, his contemporary, friend and ‘poetic pace-maker’, was at the time conducting what seems to be a systematic adaptation of Hellenistic acrostic-poetics into Latin poetry. (shrink)

In Virgil's third eclogue, the goatherd Menalcas responds to his challenger Damoetas by offering as his wager in their contest of song a pair of embossed cups,caelatum diuini opus Alcimedontis, decorated with a pattern of vine and ivy. In the middle of this design, he says, are two figures. One is the astronomer Conon, and the other—at this point Menalcas, afflicted with a sudden loss of memory, professes to have forgotten the name of the second figure, and breaks off into (...) a question :quis fuit alter, | descripsit radio totum qui gentibus orbem, | tempora quae messor, quae curuus arator haberet?Various candidates for the identity of this second astronomer have been suggested, one of the most favoured being Eudoxus of Cnidus, whosePhaenomenahad been versified by the Hellenistic poet Aratus. In 1930 it was proposed by Léon Herrmann that Menalcas in fact answers his own question in his reference tocuruUS ARAToratEcl.3.42: the solution to Virgil's riddle is already written into the question, in the form of the anagram ofAratusconcealed within these two words. Strictly speaking, Hermann notes only that ‘Aratorau v. 42 évoque le nom d’Aratos’; he and later exponents of the theory tend to ignore the preceding ‘-us’—but there seems no reason to exclude it if an allusion to the Greek poet is to be seen in the two following syllables. (shrink)

Very shortly before the end of Book 11 of the Aeneid, Turnus, hearing of Camilla's death, is forced to abandon his ambush in order to fall back to the city. Just after he leaves the wooded gorge, Aeneas passes through it unscathed with his company. Both then head toward the city walls. Virgil marks this near miss of the two commanders by an acrostic :ille furens deserit obsessos collis, nemora aspera linquit.uix e conspectu exierat campumque tenebat,cum pater Aeneas saltus ingressus (...) apertosexsuperatque iugum siluaque euadit opaca.sic ambo ad muros rapidi totoque ferunturagmine nec longis inter se passibus absunt. (shrink)

Aratus has been notorious for his wordplay since the first decades of his reception. Hellenistic readers such as Callimachus, Leonidas, or ‘King Ptolemy’ seem to have picked up on the pun on the author's own name atPhaenomena2, as well as on the famous λεπτή acrostic atPhaen.783–6 that will be revisited here. Three carefully placed occurrences of the adjective have so far been uncovered in the passage, but for a full appreciation of its elegance we must note that Aratus has set (...) his readers up to notice a fourth. (shrink)

In these lines from the fourth poem of his first collection of satires, Horace defines his poetic identity against the figures of his satiric predecessor Lucilius and his contemporary Stoic rival Crispinus. Horace emerges as the poet of Callimachean restraint and well-crafted writing in contrast to the chatty, unpolished prolixity of both Lucilius and Crispinus. A proponent of the highly wrought miniature over the sprawling scale of Lucilius, Horace knows when enough is enough. And, owing to a playful link between (...) what is satis and satura, this makes Horace not only a skilful poet but also the consummate satirist. I suggest that this programmatic message is both emphasized and illustrated by a piece of wordplay beginning in line 14. In a previously unnoticed telestich, the last letters of lines 14–18 spell out the word satis. Moreover, this hidden word—made possible only by the particular arrangement of words in all five of its lines—anticipates and deepens the poem's later interest in the matter of compositio, or artful word-arrangement. While this may be unique as an example of a Horatian telestich, Horace does engage in various forms of wordplay elsewhere, and could look not only to Hellenistic poets but also to Lucretius as a predecessor in this regard. In the Satires, a collection in which problems of libertas make forms of implication and veiled speech especially significant, a wide range of hidden words and wordplay has been detected and suggested. The instance observed here reaffirms Horace's interest in wordplay, while its uniqueness as a telestich is, as I hope to show, particularly suited to its context in this poem. (shrink)

The dating of Manilius' Astronomica and of the Aratea attributed to Germanicus are both long-standing problems of Latin scholarship. The large number of significant correspondences between the two poems suggests a considerable degree of imitation and allusion one way or the other, but it is widely agreed that the internal evidence of the poems can shed no light on the direction of the influence. I would like to present a new observation, however, suggesting that the Aratea was already available to (...) Manilius in some form by the time he came to compose his first book. (shrink)