Discusses the conditions of possibility for intercultural and comparative philosophy, and for crosscultural communication at large. This innovative book explores the preconditions necessary for intercultural and comparative philosophy. Philosophical practices that involve at least two different traditions with no common heritage and whose languages have very different grammatical structure, such as Indo-Germanic languages and classical Chinese, are a particular focus. Lin Ma and Jaap van Brakel look at the necessary and not-so-necessary conditions of possibility of interpretation, comparison, and other forms (...) of interaction and how we can speak of similarities and differences in this context. The authors posit that it is necessary to dissolve the question of universalism versus relativism by replacing the ideal language paradigm with a paradigm of family resemblances and that it is not necessary to share a common language to engage in comparison. Numerous case studies are presented, including many comparisons of Western and Chinese concepts. (shrink)

A wide-ranging exploration and critical assessment of the work of a major figure in Chinese and comparative philosophy. In this volume, prominent philosophers working in Chinese thought and related areas critically reflect upon the work of Roger T. Ames, one of the most significant contemporary figures working in the field of Chinese philosophy. Through his decades of collaborative work in comparative methodology and cross-cultural interpretation, along with a number of pathbreaking translations of Chinese philosophical texts, Ames has managed to challenge (...) standing paradigms and open fresh avenues of research into the Chinese tradition. His work will be read and studied for years to come. The original essays presented here, which are substantive philosophical contributions in their own right, cover the full range of Ames’s scholarly output. They address methodological questions as well as specific issues in textual interpretation, including ample discussion of Ames’s most recent and provocative contribution: Confucian “role ethics.” In the final section of the book, Ames responds to each essay. The result is a conversation and engagement that both underscores the vitality of his thinking and indicates the directions it may take in the future. Altogether, this work provides a snapshot of a remarkable career—and an invitation to continue reflecting upon its meaning and importance. “This is an outstanding collection, critically and constructively engaging a scholar whose work has shaped the entire field of Chinese philosophy.” — Franklin Perkins, author of Heaven and Earth Are Not Humane: The Problem of Evil in Classical Chinese Philosophy. (shrink)

This essay examines the questions raised about debate in _Zhuāngzǐ_ 莊子 2, the practical advice this chapter offers us for dealing with debates when they arise, and some of the questions that will predictably occur about how and why to apply that advice. On the present interpretation, _Zhuāngzǐ_ 2 argues that joining any side in a verbal conflict promotes continued conflict, and that only appreciating and working along with each speaker’s distinct point of view affords us access to what is (...) “really” or “conclusively” (_guǒ_ 果) the case. In contentious situations, the text advises that we pay close attention to speakers and their ways of life—rather than to what they are supposedly speaking about—and that we abandon any immediate goal beyond preserving our own health. Along the way, it foregrounds pleasure and comfort rather than rightness as what we are most attuned to when we listen and respond to one another’s words. (shrink)

In this paper we extend Wittgenstein’s notion of family resemblance to translation, interpretation, and comparison across traditions. There is no need for universals. This holds for everyday concepts such as green and qing 青, philosophical concepts such as emotion and qing 情, as well as philosophical categories such as form of life and dao 道. These notions as well as all other concepts from whatever tradition are family resemblance concepts. We introduce the notion of quasi-universal, which connects family resemblance concepts (...) from a limited number of traditions. The possibility and necessity of extending family resemblance concepts across traditions dissolves the false antinomy of universalism versus relativism. (shrink)

This paper is about two proposals endorsed by Xunzi. The first is that there is such a thing as a moral expert, whose moral advice we should adopt even when we cannot appreciate for ourselves the considerations in favor of it. The second is that certain political authorities should be treated as moral experts. I identify three fundamental questions about moral expertise that contemporary philosophy has yet to address in depth, explicate Xunzi’s answers to them, and then give an account (...) of politically authorized moral expertise as Xunzi understands it. The three questions at the heart of this study are these: how should we distinguish between knowing the correct course of action on another’s authority and knowing it for oneself? What exactly are the underlying considerations that the expert grasps and the novice does not? Who are the experts and in what spheres of life can they legitimately claim expertise? (shrink)

This article presents a new interpretation of the great Ming dynasty philosopher Wang Yangming’s celebrated doctrine of the “unity of knowledge and action”. Wang held that action was not unified with all knowledge, but only with an elevated form of knowledge, which he sometimes called “genuine knowledge”. I argue for a new interpretation of this notion, according to which genuine knowledge requires freedom from a form of doxastic conflict. I propose that, in Wang’s view, a person is free from this (...) form of doxastic conflict if and only if they are acting virtuously. (shrink)

In this essay I explore the controversial issue of sense perception in the Zhuangzi 莊子. Although scholars have not explicitly addressed this aspect of the Chinese text, a common assumption is that the Zhuangzi proposes a mysticism that undermines sense perception in favour of a transcendent self. After an overview of this interpretation, and after analysing some key passages of the text that deal with heart fasting (xinzhai 心齋), sitting and forgetting (zuowang 坐忘) and skill mastery, I demonstrate that some (...) interpreters of the Zhuangzi read the text as if it has a metaphysical bent, recommending that sense perception be transcended as a prerequisite to perfection. In contrast, my thesis is that the text does not propose a withdrawal from the senses and from the world, but rather warns about the danger of abiding to doctrinal knowledge, which has the consequence of a person losing their responsive awareness. Indeed, in the Zhuangzi, sense perception is not an impediment on the way to a supersensible reality, but an integral part of one’s own being in the world. Through my analysis, I object to the idea that the Zhuangzi proposes a mystical union with something not immediately available, which moreover needs to be achieved by transcending the lived world that is encountered through sense perception. My view is that such a move not only postulates union with a transcendent entity, it also forces a dualism between a person’s capacities. This is problematic because the Zhuangzi does not point to another world – in a two worlds theory – where one must ideally attain the condition of a transcendent self. On the contrary, in rejecting a univocal ethos, the text suggests one should keep responding to changing circumstances without turning one’s perceptual awareness into entrenched habits. Thus, the Zhuangzi shows how sense perception should be seen, not as a “problem” but as an ethical possibility through which the univocity of doctrinal knowledge can be undermined. (shrink)

In this essay I explore the controversial issue of sense perception in the Zhuangzi 莊子. Although scholars have not explicitly addressed this aspect of the Chinese text, a common assumption is that the Zhuangzi proposes a mysticism that undermines sense perception in favour of a transcendent self. After an overview of this interpretation, and after analysing some key passages of the text that deal with heart fasting (xinzhai 心齋), sitting and forgetting (zuowang 坐忘) and skill mastery, I demonstrate that some (...) interpreters of the Zhuangzi read the text as if it has a metaphysical bent, recommending that sense perception be transcended as a prerequisite to perfection. In contrast, my thesis is that the text does not propose a withdrawal from the senses and from the world, but rather warns about the danger of abiding to doctrinal knowledge, which has the consequence of a person losing their responsive awareness. Indeed, in the Zhuangzi, sense perception is not an impediment on the way to a supersensible reality, but an integral part of one's own being in the world. Through my analysis, I object to the idea that the Zhuangzi proposes a mystical union with something not immediately available, which moreover needs to be achieved by transcending the lived world that is encountered through sense perception. My view is that such a move not only postulates union with a transcendent entity, it also forces a dualism between a person's capacities. This is problematic because the Zhuangzi does not point to another world–in a two worlds theory–where one must ideally attain the condition of a transcendent self. On the contrary, in rejecting a univocal ethos, the text suggests one should keep responding to changing circumstances without turning one's perceptual awareness into entrenched habits. Thus, the Zhuangzi shows how sense perception should be seen, not as a “problem” but as an ethical possibility through which the univocity of doctrinal knowledge can be undermined. (shrink)

La actual crisis pedagógica que vive Occidente, constatada por todos aquellos educadores que deben enfrentarse diariamente a unos estándares cada vez más bajos y al consecuente perjuicio en lo que a la autoridad del profesorado se refiere, fue ya profetizada en su momento por Hannah Arendt (“The Crisis in Education”). La educación es uno de los factores más importantes para definir la calidad de vida de un país y, desde esta perspectiva, una crisis educativa es una crisis en todos los (...) ámbitos sociales, económicos y, en última instancia, políticos. El presente artículo intenta exponer cómo la educación y el conocimiento fueron concebidos en la antigüedad a través de dos modelos, Grecia y China, para mostrar así en qué medida los autores clásicos pueden todavía enseñarnos con sentido común a afrontar los problemas metodológicos actuales. Mediante una exposición comparativa, se analizarán las teorías clásicas griegas, así como la epistemología y pedagogía en el confucianismo clásico y tempranomedieval, destacando cómo estos autores confrontaron relativismo, opinión y acumulación vacía de conoci-miento, frente a la búsqueda de la verdad y la selección cuidadosa y científica de saber. En última instancia, destacaremos la necesidad de recuperar nuestra tradición clásica para mantener un nivel educativo adecuado. (shrink)

This essay examines the theory of ritual propriety presented in the Xúnzǐ and criticisms of Xunzi-like views found in the classical Daoist anthology Zhuāngzǐ. To highlight the respects in which the Zhuāngzǐ can be read as posing a critical response to a Xunzian view of ritual propriety, the essay juxtaposes the two texts' views of language, since Xunzi's theory of ritual propriety is intertwined with his theory of language. I argue that a Zhuangist critique of the presuppositions of Xunzi's stance (...) on language also undermines his stance on ritual propriety. Xunzi contends that state promulgation of anelaborate code of ritual propriety is a key to good social order (zhi) and that state regulation of language is a key to smooth communication and thus also good order. The Zhuāngzǐ provides grounds for doubting both contentions. Claiming that ritual propriety causally produces social order is analogous to claiming that grammar causally produces smooth linguistic communication, when in fact it is more likely our ability to communicate that allows us to develop shared rules of grammar. Humans have fundamental social and communicative capacities that undergird our abilities to speak a language or engage in shared ritual performances. It is these more fundamental capacities, not their manifestation in a particular system of grammar or ritual norms, that provide the root explanation of our ability to communicate or to live together harmoniously. The Xunzi-Zhuangzi dialectic suggests that ritual is indispensable, but normatively justified rituals will be less rigid, less comprehensive, less fastidious, and more spontaneous than a Xunzian theorist would allow. (shrink)

This essay argues that the third-century BC Ruist “masters” text Xúnzǐ presents a sophisticated approach to semantics and epistemology in which a concern with truth is at best secondary, not central. Xúnzǐ’s primary concern is with identifying and applying the apt dào (way), which for him is a more fundamental concept that underwrites and explains truth claims. Dào refers to a way or path of personal and social conduct, covering prudential, esthetic, ethical, and political concerns. Xúnzǐ is primarily concerned with (...) whether utterances, along with actions, policies, and social practices, are correct in conforming to dào—specifically, the dào of “good order” (zhì)—rather than whether they are correct in being true. Insofar as he is concerned with truth, he regards the status of assertions as true or not as derivative from their status as following dào or not. A consequence is that for Xúnzǐ questions of value and culture are more basic than questions of truth. (shrink)

The article proposes an account of the prevailing classical Chinese conception of reasoning and argumentation that grounds it in a semantic theory and epistemology centered on drawing distinctions between the similar and dissimilar kinds of things that do or do not fall within the extension of ‘names’. The article presents two novel interpretive hypotheses. First, for pre-Hàn Chinese thinkers, the functional role associated with the logical copula is filled by a general notion of similarity or sameness. Second, these thinkers’ basic (...) explanation of reasoning is that it is a process of moving from a comparison of whether something is similar to a ‘model’ or ‘standard’ to a judgment about whether that thing is part of a certain kind. Classical texts treat judgment as the attitude of predicating a ‘name’ of something, or, equivalently, of distinguishing whether something is the kind of thing denoted by a certain term. Reasoning is treated as a process of considering how some acts of term predication, or drawing distinctions, normatively commit one to making further, analogous predications or drawing further, analogous distinctions. Inference is thus understood as the act of distinguishing something as a certain kind of thing as a result of having distinguished it as similar to a relevant ‘model’ or ‘standard’. The article concludes by summarizing the consequences of the proposed account of early Chinese semantic and logical theories for the interpretation of other areas of classical Chinese thought. (shrink)

At present, there is a wide divergence in attitudes toward free speech in countries strongly influenced by Confucianism. Japan, Korea, and Taiwan have fairly robust rights of free expression. Mainland China does not, strongly restricting speech that the government judges threatens State interests. I argue that although traditional Confucian scholars supported many restrictions on expression, Confucian philosophers actually have good reason to want to protect expression about values. Subsequently, I consider how to address the problem of disinformation while preserving this (...) Confucian right to free expression. I focus on the case of Taiwan, as the Confucian state facing the most serious disinformation campaigns from China. The goal of government and civil society actors has been to focus on correcting disinformation while preserving free access to information, though laws do provide for civil and even criminal penalties for intentional spread of false information. As many democratic societies are facing the problem of concerted disinformation campaigns that aim to sow confusion and increase discord among the populace, Taiwan’s successes here are worth studying. Yet the Confucian cultural background means people accept more government involvement in defining what is true and false than may be the case elsewhere, and the right to free speech is less absolute. (shrink)

Philosophy & Social Criticism, Volume 48, Issue 4, Page 568-579, May 2022. At present, there is a wide divergence in attitudes toward free speech in countries strongly influenced by Confucianism. Japan, Korea, and Taiwan have fairly robust rights of free expression. Mainland China does not, strongly restricting speech that the government judges threatens State interests. I argue that although traditional Confucian scholars supported many restrictions on expression, Confucian philosophers actually have good reason to want to protect expression about values. Subsequently, (...) I consider how to address the problem of disinformation while preserving this Confucian right to free expression. I focus on the case of Taiwan, as the Confucian state facing the most serious disinformation campaigns from China. The goal of government and civil society actors has been to focus on correcting disinformation while preserving free access to information, though laws do provide for civil and even criminal penalties for intentional spread of false information. As many democratic societies are facing the problem of concerted disinformation campaigns that aim to sow confusion and increase discord among the populace, Taiwan’s successes here are worth studying. Yet the Confucian cultural background means people accept more government involvement in defining what is true and false than may be the case elsewhere, and the right to free speech is less absolute. (shrink)

In ‘Swimming Happily in Chinese Logic’ (2021) I suggested that the root conception of knowing for the ancient Chinese Mohists was knowing-as, a conception that fits well with perspectivism in the Zhuangzi, a key Daoist text. Drawing on Wittgenstein’s discussion of both seeing-as and samples, and developing the analogy between seeing-as and knowing-as, I explore various forms of knowing with particular reference to the Mozi, in attempting to make sense of ancient Chinese epistemology and thereby shed light on the whole (...) phenomenon of knowing. (shrink)

Ph.D. University of Hawaii at Manoa 2014.

The Mohist Canons are a set of brief statements on a variety of philosophical and other topics by anonymous members of the Mohist school , an influential philosophical, social, and religious movement of China's Warring States period (479-221 B.C.). [1] Written and compiled most likely between the late 4th and mid 3rd century B.C., the Canons are often referred to as the “later Mohist” or “Neo-Mohist” canons, since they seem chronologically later than the bulk of the Mohist writings, most of (...) which are probably from the mid-5th to the late 4th century. The.. (shrink)

Regulative virtue epistemology argues that intellectual virtues can adjust and guide one’s epistemic actions as well as improve on the quality of the epistemic actions. For regulative virtue epistemologists, intellectual virtues can be cultivated to a higher degree; when the quality of intellectual virtue is better, the resulting quality of epistemic action is better. The intellectual virtues that regulative epistemologists talk about are character virtues (such as intellectual courage and open-mindedness) rather than faculty virtues (such as sight and hearing), since (...) they don’t think that faculty virtues could be cultivated. This article refers to Xunzi’s philosophy, explaining how a regulative faculty-based virtue epistemology is possible. If this explanation works, on the one hand, a new branch of contemporary virtue epistemology is shown, and, on the other hand, a clear theoretical framework of Xunzi’s epistemology is constructed. (shrink)