This paper argues that the framework of Community of Practice is beneficial for an understanding of the linguistic practices that international courts and tribunals employ in their interpretative approaches. Other than the frameworks of the social network, the speech community, and the epistemic community, the framework of Community of Practice can be said to allow for a more critical assessment of the social context in which international courts and tribunals function. Such an assessment is crucial in that it is in (...) that social context that interpretative approaches can be said to take form and in return shape the social institutions that international courts and tribunals comprise. That is, the framework of Community of Practice entails the notion that any form of meaning and its subsequent reifications, including, actual language use, are continually negotiated communally as a result of social interaction and, hence, shape the social constellations in which such interaction takes place accordingly. (shrink)

Seeing that socio-legal theory has produced a number of compelling grand theories about law’s development as a body of knowledge, this contribution analyzes legal evolution on the micro-level of decision-making in concrete cases. To that end, law finding is reconstructed as a three stage process of reason-based rule-construction. Legal evolution is argued to stem from the argumentative jumps that are made in this process in order to use what is initially drawn from the body of legal knowledge in new cases. (...) These jumps are justified by additional reasoning that plays a crucial role in that it brings new information to the law finding process. It is explained how this new information gets incorporated in the body of knowledge as a result of discursive maneuvers of legal practitioners. (shrink)

Conscience rests within the heart of equity, yet it is a manifestly nebulous and contradictory concept. In particular, equity has never been clear about exactly whose conscience we are concerned with: the Chancellor or judge, or the court, or the defendant? Furthermore, in some lights conscience appears to compel obedience to the authority of law, whilst in others it gives expression to ethical drives that escape the formal strictures of legal rules. Contextualised within the broader history of ideas of Western (...) modernity, this article sets out to understand the rhetorical significance of conscience in equity, making the argument that its disparate and contradictory modes of expression do not undermine its significance, and instead are essential to its construction of juridical obligations. By invoking conscience as a contradictory expression of both vertical state authority and personal ethical autonomy, equity asserts not only a unique normative structure, but also a distinct mode of power. (shrink)

In my paper I will analyze decisions of the Russian Constitutional Court and courts of general jurisdiction, in which they interpret ordinary and seemingly unambiguous words and phrases. In a number of cases this interpretation is made in a manner, which is suspect from a linguistic point of view. The analysis shows that there is no consistency in the application by Russian courts of the “plain language” rule and that literal interpretation may be used selectively as a means of legitimizing (...) the decisions made on non-linguistic grounds. Though literal interpretation can be often incompatible with the concept of justice and therefore judges should also take into account other criteria, there are examples of court decisions, in which literal interpretation would have been more appropriate from the perspective of justice, separation of powers and human rights. The article shows how use and misuse of language by judges is employed as a tool in judicial decision-making. (shrink)

This article constructs a critical historical, political and theoretical analysis of the essence of Fascist criminal law discourse in terms of the violence that shaped and characterised it. The article examines the significance of violence in key declarations about the role and purpose of criminal law by Alfredo Rocco, Fascist Minister of Justice and leading ideologue, in his principal speech on the final draft of the 1930 Italian Penal Code. It is grounded on the premise that criminal law is particularly (...) significant for understanding the relationship between State power and individuals, and so what was distinctive about Fascist thinking in this regard. The article analyses Rocco’s declarations as a discourse in order to highlight their contextual foundations, construction and ideological connections. It argues that the core theme of that discourse is violence, which has three principal dimensions: a close historical and rhetorical connection with war, a focus on repressive and intimidatory force, and a paramount concern with subordinating individuals to State interests. The article then uses this analysis to develop a theoretical reading of the nexus between criminal law and violence in Fascism, in terms of its foundations and reversal of ends and means. The article thus provides an original perspective on Fascism and criminal law, which it argues is important for critical engagement with criminal law discourse in our democracies today. (shrink)

Definitions of death are often referred to as legal fictions since brain death was conceived in the mid-twentieth century. Reference to legal fiction is generally paired with bioethicists’ concern that it facilitates post-mortem tissue donation and the health system generally, by determining death earlier on the continuum of dying and availing more viable tissue and therapeutic resources for others. The author argues that spatio-legal theory, drawing from legal geography, can account for the heterogeneity of effects that the fiction has in (...) spatially managing bodies (e.g., physicians, patient, family) at the bedside. The legal fiction is produced in physicians’ socio-legal practices, coordinating decision-making according to geographies of scarcity and severable, self-contained live- and dead-bodies. The determination liminally exists between private and public, enacting a sterile, affectless ordering of bodies but administered in the spectacle of sovereign death-making, conveying authority whilst managing patient’s and family’s consents. Spatialising traces of anatamo-politics and biopolitics thereby congeal and are enacted heterogeneously in and through the legal form of the fiction, securing preferred constructions of the body in the management of mortality. These spatio-legal features of the legal fiction are described from their collision with case law and literature that document competing nomoi produced from or secreted by antinomian bodies. (shrink)

The analysis of legal communication has almost exclusively been the domain of discourse analysts focusing on the ways that the linguistic system is used to realise legal meanings. Multimodal discourse analysis, where visual forms in combination with traditional linguistic expressions co-occur, is now also an area of expanding interest. Taking a Systemic Functional Linguistics “social semiotic” perspective, this paper applies and critiques an analytical framework that has been used for examining intersemiotic complementarity in various types of page-based multimodal texts by (...) analysing a cartoon satirizing the demands that verdict deliberations can make on a citizen jury seated in a Crown Court. While the multimodal analysis reveals that a straightforward application of this analytical framework is useful in and of itself, it is argued that the framework needs to be extended to also account for further and more complex layers of represented meaning. The analysis is also situated in the wider legal social semiotic, and draws attention to international debates on the efficacy of the jury system itself. (shrink)

The International Criminal Tribunal for Yugoslavia was established by the UN Security Council in 1993 to prosecute persons responsible for war crimes committed in the former Yugoslavia during the Balkan wars. As the first international war crimes tribunal since the Nuremburg and Tokyo tribunals set up after WWII, the ICTY has attracted immense interest among legal scholars since its inception, but has failed to garner the same level of attention from researchers in other disciplines, notably linguistics. This represents a significant (...) research gap, as the Tribunal’s public discourse can open up interesting avenues of analysis to researchers of law, language, and legal discourse alike. On its official website, the Tribunal claims that it has “irreversibly changed the landscape of international humanitarian law” and lists six specific achievements: “Holding leaders accountable; bringing justice to victims; giving victims a voice; establishing the facts; developing international law and strengthening the rule of the law”. While a number of legal scholars have studied and critiqued the level of ‘achievement’ actually attained by the Tribunal against these metrics and others, of interest to linguists is the ways in which this work might be conveyed discursively. In this paper, we demonstrate how methods from the linguistic field of corpus-based critical discourse analysis can be utilised to explore the discursive construction of such achievements in the language of the ICTY. (shrink)

The present research study carries out a contrastive analysis between two corpora of legal opinion columns as special types of genres, with a view to assess their opposing patterns of impersonality—authorial detachment—and attitude—emotion, judgment, appreciation, taking as a point of departure appraisal theory, or the interpretation of Halliday's Systemic-Functional Linguistics by the so-called Sydney School. The long-established perspective is that legal genres are highly impersonal; authoritative instruments representing an intentional exercise of elitist and exclusionary practices. However, the hypothesis embedded in (...) the present study is that some texts, such as news editorials and op-eds, constitute hybrid genres where the writer makes use of all kinds of inducement devices to support his/her theses with effectiveness and credibility, nonetheless retaining one of the basic traits of monogloss legal discourse: impersonality. However, it is hypothesized that this hybridity is to take place in different degrees, in tune with the influence exerted by legal system that constitutes the background of each corpus. To prove such a point, 40 legal op-eds—roughly, a thirty-five-thousand-word corpus in English and Spanish overall—were scrutinized, having been extracted from the specialized legal sections of two national newspapers of undisputed prestige as opinion-formation media. Through a contrastive study, the purpose of the present work was set to describe, explain and assess how lexicogrammar devices unveil interesting differences between the expression of impersonality and attitude in legal opinion columns as genres in either language, hence reflecting different ways in which the law is envisioned in each of the particular legal systems they belong to. (shrink)

The centrality of argumentation in the judicial process is an age-old acquisition of research on legal discourse. Notwithstanding the deep insights provided by legal theoretical and philosophical works, only recently has judicial argumentation been tackled in its linguistic dimension. This paper aims to contribute to the development of linguistic studies of judicial argumentation, by shedding light on evaluation as a prominent aspect in the construction of the judge’s argumentative position. Evaluation as a deep structure of judicial argumentation is studied from (...) a discursive point of view entailing the analysis of a sample of authentic judicial language. Evaluative lexis is investigated within a single genre of judicial discourse, i.e. judgments, instantiated by a corpus of US Supreme Court judgments. Findings show that judges use diversified strategies to take stance as they organise their argumentative discourse: from easily recognisable verbal and adjectival tools to more finely-grained discourse elements such as the encapsulating pattern ‘this/these/that/those + labelling noun’. (shrink)

This paper discusses the creation and use of the new Macquarie Laws of War Corpus. The corpus consists of the 110 documents of international war law stored in the International Committee of the Red Cross treaties database, starting with the 1856 Declaration Respecting Maritime Law and ending with the most recent amendment to the Rome Statute. The new MQLWC is hosted at the Sydney Corpus Lab, via its CQWeb interface, which allows for searching of frequencies, concordance lines, and collocations. The (...) corpus can also be downloaded for offline processing in other popular concordance programs, such as #Lancsbox and AntConc. This paper introduces the corpus, describes the process of assembling the data, and explains its limitations. The paper then demonstrates some of the ways the data can be explored using the concept of 'military necessity'. The MQLWC contributes to the growing use of corpus linguistics in legal studies, and will be of particular relevance to scholars in the field of international war law. (shrink)

The content-analysis of the Russian federal and regional basic legislation on the cultural policy has indicated a need in a deep revision of all existing regulatory legal acts, which support the state cultural policy implementation towards building a universal terminology and vesting the functions on the cultural policy implementation in the government as opposed to the statement of the departmental specific approach to the culture.

The paper analyzes the sacred foundations of Western institutional order, moving from an epistemological, historical and legal–aesthetic perspective. Firstly, it identifies an epistemological theory of complexity which, pursuing Hayek’s theory of complexity, Robilant’s notion of informative–normative systems, Popper’s theory of the Worlds, and Dupuy’s theory of endogenous fixed point, will conclusively lead to presenting the hypothesis of World 0 as the World of the foundation of legal thinking, the home of the sacred and the aesthetic. Secondly, it identifies the axiological (...) character of the legal aesthetic as a discipline, a topic that will be taken up in relation to the work of the French historian of canonical law and psychoanalyst Legendre, starting from the analysis of a legal/historiographical context (Corpus Iuris Civilis, Corpus Iuris Canonici, Hobbesian Leviathan, Kelsenian Grundnorm). Thirdly, following Ellul’s thought on secularization, the idea that we now live in a secularized, lay society, lacking in the sacred is revealed as a sort of illusion, the creation of a myth of modernity, only apparently rational. Finally the paper proposes as the task of legal theory the identification of the system of “nomograms” in which the normative message is organized, according to a nonreductionistic approach that forces legal theory to recognize the plurality of the iconic forms of the normative message. The “nomograms” respond to the need of extending the field of legal science to phenomena that the positivist theory of law does not consider important, but which the process of evolution of contemporary society imposes. (shrink)

Over the past thirty years or so, theoretical work in such fields as legal semiotics and law and literature has argued that the legal process is profoundly rhetorical. At the same time, a number of communication-based disciplines such as semiotics, sociolinguistics and linguistic anthropology have provided, particularly in interdisciplinary combination with law, a wealth of empirical evidence on, and insight into, the micro-contexts of language and communication in the legal process. However, while these invaluable nitty-gritty analyses provide empirical support for (...) a rhetorical thesis, work in these areas has tended to ignore rhetoric as an explanatory principle. This article introduces an overarching rhetorical framework for the discursive construction and management of cases in contemporary Anglo-American legal processes. Taking ‘forensic’ as relating to the conduct of cases and ‘discourse’ as semiosis-in-practice, I argue that the practices within which forensic discourse is embedded are not, as the received legal view would have it, aimed at revealing an impartial truth but are deeply rhetorical practices aimed at persuading decision-makers to provide a remedy for a claimed wrong. By looking across forensic texts and contexts, I identify common elements of forensic discourse that can be found both in classical forensic orations and throughout the modern legal process and consider how these intersect with critical forces of agency and structure and the particularities of semiosis in situated context. An awareness of commonalities across forensic discourse can help sharpen our focus on the critical causes and consequences of individual and structural difference and point to consequential suggestions for reform. (shrink)

This paper considers the ways that concepts such as social justice and law were used as semiotic objects-in-tension by a group of five US undergraduates considering law school to make sense of their ideas about entering the discourse communities and communities of practice associated with being a lawyer. This group was made up of undergraduate women who had completed a summer residency program sponsored by the Law School Admissions Council to increase enrollment of students from under-represented groups. Of the five (...) participants, two were US-born; the others immigrated to the US as teenagers; each was aware of her position as multiply marginalized, by gender as well as other factors, including refugee or immigrant status, religious affiliation, sexual identity, and/or association with “at risk” labeling. Data analyzed reflect a 3-year study of their changing perceptions of their relationships to law school discourse communities, using text, interviews, individual video narratives, and informal, face-to-face group meetings. A sociolinguistic approach to multimodal discourse analysis is used to examine the ways that the women, each in a unique way, articulated an increased investment in direct and embodied engagement, lived experience, and personal testimony—not as supplements to doing/being a lawyer, but as necessary and expected practices therein. Over time and through various modalities, they used their vantage point from outside the dominant discourse communities of law to stage social critique and to contest the binary logic and normative criteria that forge the boundaries of exclusion from and inclusion in these communities. Specifically, they resemiotized notions of being a lawyer from the margins in ways that demanded a more fluid and polysemous interpretation of what it means to do ethically rigorous social justice work—hence reworking the relationships between justice and the law and widening the semiotic potential of their own future work. Particularly significant are the ways that semiotic trajectories progressed from an emphasis on what Halliday identifies as textual functions of language to interpersonal and ideational functions. Such a trajectory away from entextualization suggests that voices and perspectives from the margins may be using those imaginary margins tactically as sites from which to contest the boundaries that define whose voices count within the legal system and to contest normative limits on semiotic potentialities for lawyers working toward more just social futures. (shrink)

In terms of the distinction between relationalist and substantialist philosophies of science opened up by American pragmatist thinkers like Dewey and Bentley, Bentham’s social ontology is relationalist and anti-substantialist. When the ontology is combined with his emphasis on ordinary language as the basis of social reality, it is seen to have thematic connections to later developments in social science such as social constructionism, social phenomenology, ethnomethodology and, due to its intent to critically question-received fictions, to neo-Marxian and other concerns about (...) objectivation and reification. Also, by re-reading Bentham’s theory of fictions as a theory of vernacular language habits, it can be shown to have empirical relevance for the sociology of language. (shrink)

This article connects the insights of post-realist scholarship about radical indeterminacy and its consequences for the legitimacy of adjudication to the current legitimacy crisis of the international investment regime. In the past few years, numerous studies have exposed serious shortcomings in investment law and arbitration including procedural problems and the substantive asymmetry of the rights protected. These criticisms have prompted a broad consensus in favor of amending the international investment regime and multiple reform proposals have appeared that appeal to the (...) rule of law ideal as an instrument for increasing the acceptability of the international investment system. This article argues that the reliance of such proposals on jurisprudential approaches that fail to adequately accommodate the post-realist indeterminacy critique and take seriously the role of ideology in adjudication renders reform efforts unable to solve the legitimacy problems of the investment regime. The conclusions suggest the need to abandon implausible claims to depoliticization and face the methodological challenges posed by the promise of ideologically balanced assessments advanced by some rule of law theorists. The article finally points at the urgency to reform traditional approaches to doctrinal work in order to increase awareness of critical challenges and open up doctrinal methods to alternative methodological avenues. (shrink)

The author applies a feminist analysis to animal advocacy initiatives in which gendered and racialized representations of female sexuality are paramount. Feminists have criticized animal advocates for opposing the oppression of nonhuman animals through media images that perpetuate female objectification. These critiques are considered through a close examination of two prominent campaigns by PETA (People for the Ethical Treatment of Animals). The author argues that some representations of female sexuality may align with a posthumanist feminist ethic and need not be (...) read as sexist. Examining PETA’s famous anti-fur ads and the more recent Milk Gone Wild campaign, the author identifies where PETA’s campaigns are objectionable under a feminist ethic and where they are subversive of an anthropocentric and male-dominated order alike. The article thus recuperates part of PETA’s work from feminist critiques, but also reveals the constructions posthumanist advocacy should exclude to avoid elevating the status of nonhuman animals at the expense of women. (shrink)

Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy and condensed, with an extensive use of coordinated, subordinate and relative clauses, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a (...) heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts and the syntactic translation implications involved through studying three Islamic legal Arabic excerpts and their English translations. The paper argues that amongst the syntactic features of Islamic legal texts are nominalisation, participles, modals and complex structures. It also claims that the syntactic translation implications are indeed syntactic features of legal English, which are sentence combining versus sentence break, nominalisation, wh-deletion, passivisation, modals and multiple negations. Moreover, nominalisation, modality and complex structures are features of both Islamic legal texts and legal English, albeit with varying degrees. (shrink)

In this thesis I outline a view of primary legislation from a systems perspective. I suggest that systems theory and, in particular, autopoietic theory, as modified by field theory, is a mechanism for understanding how society operates. The description of primary legislation that I outline differs markedly from any conventional definition in that I argue that primary legislation is not, and indeed cannot be, either a law or any of the euphemisms that are usually accorded to an enactment by a (...) parliament. I cite two reasons for such a conclusion. The primary reason for my conclusion is that I see primary legislation as being an output of a particular subsystem of society, while the law is the output of another subsystem of society. I argue that these outputs are the discrete products of separate subsystems of society. I argue that primary legislation should be viewed as a trinity. The first state of this trinity is that, upon enactment, primary legislation is a brute fact in that it is but a thing and the only property of this thing is that of being a text. The second state of this trinity is that following the act of enactment, the thing enacted will be reproduced and this reproduction is a separate thing that will sit in some repository until used. The third state of this trinity is that, upon use, this thing that is primary legislation will be transformed into an object and the user will attribute such functions and attributes to that object as are appropriate to the context within which the object is used. The thing has therefore become an object and an institutional fact. The second reason for my conclusion that primary legislation is not a law relates to the fact that the thing that is primary legislation is a text and the only function of a text is that it is available to be read. That is to say, of itself, a text is incapable of doing anything: it is the reader who defines the status of the text and attributes functions and attributes. Upon use, primary legislation thus becomes a censored input for future action and one of these actions may be some statement by a court of law. I assert that the view of primary legislation that has been accepted within the body politic is the product of the discourse of a particular subsystem of society that I have designated 'the legal practice', and I outline why and how this has occurred. Outlining a view about primary legislation also necessitates outlining a view as to the nature of the law. I assert that the law is a myth and I see this myth as a product of the discourse of the legal practice. I have asserted that although it is the judges that state the law, such statements flow from the discourse of those who practise the law. (shrink)