This paper aims to explore the appropriation of Deleuzian literary theory in the Chinese context and its potential for mapping a new global poetics. The purpose of this treatment is thus twofold: first, it will redefine the East–West literary relationship, and second, it will seek a new ethics of life, as endorsed by Deleuze's philosophy of immanence. One finds an affinity between literature and life in Deleuze's philosophy: in short, literature appears as the passage of life and an enterprise of (...) health and thus seeks new possibilities of life, which consists in the invention of a new language and a new people. But what kind of health may such a view provide for a non-Western individual, people, literature and culture? This investigation further appeals to the medium of translation. This paper argues that the act of translation functions as a means of deterritorialisation that displays continuing variations of a language, and through translation, Deleuze's clinical and critical aspects of literature promote a transversal poetics that transcends the binary, oppositional conception of East–West and an immanent ethics of life that overcomes the sentiment of ressentiment. (shrink)

In research on organizational environmentalism, there has been a repeated call for ways to go beyond the business case for sustainability frame. While the business case frame assumes that developing eco-friendly solutions can benefit firms financially, this article highlights the importance of challenging established understandings of sustainability. To this end, I introduce Deleuze’s distinction between morality and ethics. Morality involves passing judgements on the basis of values. Ethics provides an immanent evaluation of the principles by which specific solutions are considered (...) sustainable. Analysing interviews with architects, building engineers and business developers, the article shows how these actors reflect on the values that form the basis of their practice, but also try to imagine new ways of working with sustainability. In conclusion, the article suggests that an immanent ethics of organizational environmentalism can allow for the values that inform environmental efforts in organizations to be evaluated as well as alternative visions of sustainability to be created. (shrink)

In research on organizational environmentalism, there has been a repeated call for ways to go beyond the business case for sustainability frame. While the business case frame assumes that developing eco-friendly solutions can benefit firms financially, this article highlights the importance of challenging established understandings of sustainability. To this end, I introduce Deleuze’s distinction between morality and ethics. Morality involves passing judgements on the basis of values. Ethics provides an immanent evaluation of the principles by which specific solutions are considered (...) sustainable. Analysing interviews with architects, building engineers and business developers, the article shows how these actors reflect on the values that form the basis of their practice, but also try to imagine new ways of working with sustainability. In conclusion, the article suggests that an immanent ethics of organizational environmentalism can allow for the values that inform environmental efforts in organizations to be evaluated as well as alternative visions of sustainability to be created. (shrink)

As symbols of adaptability and transformation, together with qualities of vigilance and intelligence, we argue the relevance of dragons for spatial planning in China. We develop a metaphorical concept – the green dragon – for grasping the condition of contemporary Chinese societies and for facilitating the development of theories and practices of spatial planning which are able to face the challenges of rapid change. We ask Chinese scholars and spatial planners to liberate Deleuzian potential for strategic spatial planning in a (...) ‘becoming-between, coming-together’ of concepts which can effectively make a difference in the world. Having outlined what we regard as key transversals or diagonals between our reading of Gilles Deleuze and aspects of Chinese philosophy, we then offer the metaphor of strategic spatial planning as Chinese literati landscape painting. This is a form of painting which rejects the idea of the world being supremely organised from a particular point of view, preferring to paint immanence and transformation. Chinese literati landscape paintings, like philosophy and strategic spatial planning, ‘look only at the movements’. We conclude that connections between what concepts of Chinese philosophy and those of Gilles Deleuze can do, suggest that in China, a conception of strategic spatial planning as metaphorical green dragon may offer academics and planning practitioners a transverse way to relate the legacies of past philosophies and current thinking. (shrink)