This paper reconstructs the merits of John Dewey’s conception of language by viewing it within the context of communication as the act of making something in common, as social and instrumental action. It shows that on the one hand this approach allows us to avoid the problems of the linguistic turn: the self-entanglement of language, the overemphasizing of language at the expense of the plurality of our world experiences, and the unquestioned, but sterile, supremacy of interpretation. On the other hand, (...) the paper supports the thesis that Dewey’s perspective on language does not produce a new form of foundationalism – according to which language itself is founded on experience, liable to be independently designated – by providing some arguments to interpret the relationship between language and experience in non-contrastive ways. In particular, the essay suggests a non-dualistic interpretation of the distinction between immediate qualitative experience and language, that is knowing in actu, by arguing that language cannot be reduced to the ordered discourse of inquiry since it also structurally includes qualitative and aesthetic aspects. (shrink)

Qualitative research should strive for knowledge translation toward the goal of closing the gap between knowledge and practice. However, it is often a challenge in nursing to identify knowledge translation strategies able to illustrate the usefulness of qualitative results in any given context. This article defines storytelling and uses pragmatism to examine storytelling as a strategy to promote the knowledge translation of qualitative results. Pragmatism posits that usefulness is defined by the people affected by the problem and that usefulness is (...) promoted by modalities, like storytelling, that increase sensitivity to an experience. Indeed, stories have the power to give meaning to human behaviors and to trigger emotions, and in doing so bring many advantages. For example, by contextualizing research results and appealing to both the reason and the emotions of audiences, storytelling can help us grasp the usefulness of these research results. Various strategies exist to create stories that will produce an emotional experience capable of influencing readers’ or listeners’ actions. To illustrate the potential of storytelling as a knowledge translation strategy in health care, we will use our story of discovering this strategy during a qualitative study in a nursing home as an example. (shrink)