The most authoritative testimony for the text of Apuleius’ defence-speech known as Apologia or Pro Se De Magia is a Cassinese MS indicated with the siglum F, written under the abbotship of Desiderius in a mature Beneventan script, which also preserves the text of the Metamorphoses and the Florida. The text that F preserves is unsurprisingly not flawless, and in this note I argue for the presence of a corruption affecting aut in Apol. 47.1. For the sake of clarity, I (...) provide the passage from Apol. 46.6 to 47.2 below. (shrink)