Despite the fact that information systems ontologies [ISOs] support the mutual understanding between human beings and software applications, human beings and software applications do not understand ISOs' contents in the same way. The same applies to ontological integration. This paper attempts to account for such discrepancies by emphasizing that while human being can have access to entities represented in ISOs, software applications cannot.