Skip to main content
Log in

The Poetics of Ambivalence: Imagining and Unimagining the Political in Bilhaṇa’s Vikramāṅkadevacarita

  • Published:
Journal of Indian Philosophy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

There is something quite deceptive about Bilhaṇa’s Vikramāṅkadevacarita, one of the most popular and oft-quoted works of the Sanskrit canon. The poem conforms perfectly to the stipulations of the mahākāvya genre: it is replete with descriptions of bravery in battle and amorous plays with beautiful women; its language is intensified by a powerful arsenal of ornaments and images; and it portrays its main hero, King Vikramāṅka VI of the Cāḷukya dynasty (r. 1076–1126), as an equal of Rāma. At the same time, the poem subverts these very aspects of Sanskrit literary culture: the poetic language is thinned down at a series of crucial junctions; the Rāmaness of the hero is repeatedly undermined; and the poet consistently airs his ambivalence toward, if not utter resentment for his immediate cultural milieu, his own patron and subject matter, and the very task of a court poet. The article argues that Bilhaṇa’s ambivalence and alienation are the hallmark of his work, and that the poet constantly and consciously struggles with and comments on what he sees as the utter incompatibility between poetry and political reality. It also demonstrates that Bilhaṇa’s unique, personal voice resonates in his many afterlives and in several collections of poems attributed to him posthumously. I argue that it may well be a sign of recognition of what was truly innovative in his poetry that the tradition has credited Bilhaṇa with such additional lives and corpora.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

Primary Sources

  • Bilhaṇakāvya ascribed to Bilhaṇa. Edited by Pandit Kedāranāth Durgāprasād and Wāsudev Laxmaṇ Shāstrī Pansīkar. Kāvyamālā Gucchaka Series, Vol. 13. Varanasi: Chaukhambha Bharati Academy, 1988, 145–199.

  • Caurapañcāśikā of Bilhaṇa [= Die Kaśmīr-Recension der Pañcāśikā]. Edited by W. H. Wolf. Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg Inaugural Dissertation, 1886.

  • Harṣacarita of Bāṇa, with commentary by Śaṅkara. Edited by Jagannath Pathaka. Vidyābhavana Saṃskṛta Granthamālā, Vol. 36. Varanasi: Chowkhamba, 1988.

  • Kāvyādarśa of Daṇḍin, with commentaries by Ratnaśrījñāna, Jīvānanda Vidyāsāgara Bhaṭṭācārya, Rāṅgācārya Reḍḍi, and Taruṇavācaspati, 4 Vols. Delhi: NAG Publishers, 1999.

  • Kīcakavadha of Nītivarman, with commentary by Janārdanasena. Ed. S. K. De. Oriental Publication Series, Vol. 1. Dacca: Dacca University, 1929.

  • Mālavikāgnimitra of Kālidāsa. Edited by Shankar P. Pandit. Bombay: Government Central Book Depot, 1869.

  • Manucaritramu of Allasāni Peddana. Edited with own commentary by Vemparāla Sūryanārāyaṇa Śāstri. Vijayawada: Venkatrama & Co., 1968.

  • Paddhati of Śārṅgadhara. Edited by Peter Peterson. Bombay Sanskrit and Prakrit Series no. 38. Bombay: Government Oriental Book Depot, 1888.

  • Padyaracanā of Āṅkolakara Lakṣmaṇabhaṭṭa. Edited by Paṇḍita Kedāranātha. Kāvyamālā Series 69. Bombay: Tukārām Jāvajī, 1908.

  • Rājataraṅgiṇī of Kalhaṇa. Edited by Raghunath Simha, 4 Vols. Varanasi: Hindi Pracaraka Samsthana, 1969–1979.

  • Saduktikarṇāmṛta of Śrīdharadāsa. Edited by S. C. Banerji. Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay, 1965

  • Subhāṣitaratnakoṣa of Vidyākara. Edited by D. D. Kosambi and V. V. Gokhale. Harvard Oriental Series, Vol. 42. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1957.

  • Sūktimuktāvalī of Jalhaṇa. Edited by Embar Krishnamacharya. Vadodara: Oriental Institute, 1991.

  • Sūktiratnahāra of Sūryakaliṅgarāja. Edited by K. Sāmbaśiva Śāstrī. Trivandrum: Government Press, 1938.

  • Vāsavadattā of Subandhu, with the commentary of R. V. Krishnamachariar. Srirangam: Sri Vani Vilas Press, 1906.

  • VDC. See Vikramāṅkadevacarita of Bilhaṇa in Vishwanath Shastri Bharadwaj’s edition.

  • Vikramāṅkābhyudaya of Someśvara. Edited by Murari Lal Nagar. Baroda: Oriental Institute, 1966.

  • Vikramāṅkadevacarita of Bilhaṇa. Edited by Georg Bühler. Bombay: Government Central Book Depot, 1875.

  • Vikramāṅkadevacarita of Bilhaṇa. Edited with own commentary by Vishwanath Shastri Bharadwaj, 3 Vols. Varanasi: Banaras Hindu University, 1958–1964.

  • Viśvaguṇādarśacampū of Veṅkaṭādhvarin, with the commentary of Bālkṛshna Shāstri. Edited by Surendra Nath Shastri. Vidyābhavana Saṃskṛta Granthamālā, Vol. 98. Varanasi: Chowkhamba. 1963.

Secondary Sources

  • Aufrecht T.: Ueber die Paddhati von Śāraṅgadhara. Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27, 1–120 (1873)

    Google Scholar 

  • Banerjee M.: Historicity in Sanskrit historical kāvyas. Sanskrit Pustak Bhandar, Kolkata (2004)

    Google Scholar 

  • Barnett, L. (1913–1914a). Inscriptions at Yēwūr. Epigraphia Indica, 12, 268–291.

  • Barnett, L. (1913–1914b). Nīlgunda plates of Vikramaditya VI; A.D. 1087 and 1123. Epigraphia Indica, 12, 142–156.

  • Bronner Y.: Extreme poetry: The South Asian movement of simultaneous narration. Columbia University Press, New York (2010)

    Google Scholar 

  • Cox, W. (forthcoming). Saffron in the rasam. In Y. Bronner, W. Cox, & L. McCrea (Eds.), Language, culture, and power: New directions in South Asian studies.

  • Goldman R.: Rāmaḥ sahalakṣmaṇaḥ: Psychological and literary aspects of the composite hero of Vālmīki’s Rāmāyaṇa. Journal of Indian Philosophy 8, 149–189 (1980)

    Article  Google Scholar 

  • Granoff P.: Sarasvatī’s sons: Biographies of poets in medieval India. Asiatische Studien/Études Asiatiques 49(2), 351–376 (1995)

    Google Scholar 

  • Granoff, P. (forthcoming). Putting the polish on the poet’s efforts: Reading the Karṇasundarī as a reflection on poetic creativity. In Y. Bronner, D. Shulman, & G. Tubb (Eds.), Innovations and turning points: Toward a history of Sanskrit literature.

  • Ingalls, D. H. H. (1965). An anthology of Sanskrit court poetry: Vidyākara’s “Subhāṣitaratnakoṣa.” Harvard Oriental Series, (Vol. 44). Cambridge, MA: Harvard University Press.

  • Kawthekar P.N.: Bilhaṇa. Sahitya Akademi, New Delhi (1995)

    Google Scholar 

  • Knutson J.R.: The political poetic of the Sena court. Journal of Asian Studies 69(2), 1–31 (2010)

    Article  Google Scholar 

  • Krishnamachariar, M. (1937). History of classical Sanskrit literature. Delhi: Motilal Banarsidass (Reprint 1989).

  • Miller B.S.: Fantasies of a love-thief: The “Caurapañcāśikā” attributed to Bilhaṇa: A critical edition and translation of two recensions. Columbia University Press, New York (1971)

    Google Scholar 

  • Misra, B. N. (1976). Studies on Bilhaṇa and his “Vikramankadevacarita.” New Delhi: K. B. Publications.

  • Narayana Rao V., Shulman D.: A poem at the right moment. University of California Press, Berkeley (1998)

    Google Scholar 

  • Pathak V.S.: Ancient historians of India: A study in historical biographies. Asia Publishing House, Bombay (1966)

    Google Scholar 

  • Pollock, S. (1991). The divine king of the Rāmāyaṇa. In R. Goldman (Ed.), The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An epic of ancient India, Vol. 3, Araṇyakāṇḍa (pp. 15–54). Princeton, NJ: Princeton University Press.

  • Pollock S.: Rāmāyaṇa and political imagination in India. Journal of Asian Studies 52(2), 261–297 (1993)

    Article  Google Scholar 

  • Pollock, S. (1995). In praise of poets: On the history and function of the Kavirpraśaṃsā. In B. Channakeshava & H. V. Nagaraja Rao (Eds.), Ānanda bhāratī: Dr. K. Krishnamoorthy felicitation volume (pp. 443–457). Mysore: D. V. K. Murthy.

  • Pollock S.: The language of the gods in the world of men: Sanskrit, culture, and power in premodern India. University of California Press, Berkeley (2006)

    Google Scholar 

  • Raghavan V.: Bhoja’s Śṛṅgāra Prakāśa (2nd ed). Vasanta Press, Madras (1978)

    Google Scholar 

  • Shulman, D. (1992). Poets and patrons in Tamil literature and literary legend. In B. S. Miller (Ed.), The powers of art: Patronage in Indian culture (pp. 89–119). Delhi: Oxford University Press.

  • Sternbach, L. (1978). A descriptive catalog of Sanskrit poets quoted in Sanskrit anthologies and inscriptions, Vol. 1, Aṃśudhara–dhoyī. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

  • Sternbach, L. (1980). A descriptive catalog of Sanskrit poets quoted in Sanskrit anthologies and inscriptions, Vol. 2, Nakula–hevidhanesora. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

  • Warder A.K.: An introduction to Indian historiography. Popular Prakashan, Bombay (1972)

    Google Scholar 

  • Warder, A. K. (1992). Indian kāvya literature, Vol. 6, The art of storytelling. Delhi: Motilal Banarsidass.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Yigal Bronner.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Bronner, Y. The Poetics of Ambivalence: Imagining and Unimagining the Political in Bilhaṇa’s Vikramāṅkadevacarita . J Indian Philos 38, 457–483 (2010). https://doi.org/10.1007/s10781-010-9100-1

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-010-9100-1

Keywords

Navigation