L'analyse du langage

et les jugements moraux

dans l'oeuvre de R. M. Hare

L'évolution de la philosophie analytique contemporaine est comparable à l'évolution qu'on a pu observer dans les études bibliques depuis le début du siècle. Ce qui de part et d'autre ouvrit la voie aux chercheurs, ce fut la découverte que le langage peut servir à des fins variées, collectives ou personnelles. Ces fins que l'on poursuit jouent un rôle déterminant dans l'élaboration du langage employé, et elles se traduisent implicitement dans la structure de ce langage ; il est donc possible de les y déchiffrer. C'est ainsi que dans les Ecritures Saintes, les divers desseins que poursuivaient les auteurs inspirés ont revêtu la forme de « genres littéraires » bien distincts, et il a été possible de les déterminer par une analyse minutieuse des textes sacrés et d'autres écrits de la même époque. On ne croit plus désormais que tous les livres sacrés avaient à remplir la même fonction ; aussi refuse-t-on de les soumettre tous à un même type d'interprétation, soit celui qui par exemple conviendrait à une simple narration historique ou littérale. 11 est possible, en principe, que chacun des livres sacrés ait élaboré un type de « vérité » qui lui est propre, selon que variait le but visé par chacun des auteurs (1). Rappelons ce lieu commun de l'exégèse, qu'il ne faut pas appliquer au livre de la Genèse les normes de la vérité scientifique ; car en procédant ainsi on prive de toute