Journal of the History of Ideas

Plutarch recounts in Sais, a holy place of Egypt, the image of Isis, understood by the Greeks to be a version of Pallas Athena, bore the inscription: “I am everything that has been, that is, and that shall ever be: no human mortal has discovered me behind my veil.” ¹ This recalls a very different god, Yahweh, whose claim is also to compress all knowledge into an eternal present and whose dwelling, in Solomon’s temple, is in a special sanctuary, the Holy of Holies, also guarded by a veil.

There, one might say, the similarity ends. Yahweh is a masculine diety (“the father of his people”), though imagistically he remains a space or an absence filled by a name (“I Am That I Am”) indicative of the transcendent distance of the eternal. Isis is a female shape imaging carnal knowledge behind her veil (with its Machiavellian, Baconian temptations). Her truth, as Plutarch makes clear, is driven by desire, truth being a “desire for divinity,” “a study ... and work more holy than the vow and obligation of chastity or the guarding and sealing of any....” ² The almost certain wages, however, for the would-be ravisher is unfulfillment and death, whereas Yahweh, having become the God of the Christians, promises eternal life through the sacrifice of his only-begotten son and a truth above knowledge “that shall make you free” (John 8:32). [End Page 343]

To the Semitic mind the name expressed and represented the power of the person: God was present in a special way wherever the “Name of Yahweh” was. ³ The content of the Holy of Holies, originally portable in the ancient Ark of the Covenant, was the two stone tablets of the Law received by Moses at Horeb (1 Kings 8:9). God’s presence, once installed in the Temple of Jerusalem, was represented as “a cloud [that] filled the house of the Lord” (ibid, 8:10; cf. 2 Chronicles 5:10, 13). God was cloud; knowledge was duty. Of the physical place of this indwelling principle of knowledge, Jesus said (John 2:19): “Destroy this sanctuary: within three days I shall raise it up again.” The evangelist explains that his metaphor is transferred to the new Christian idea of the word made flesh. ⁴ John’s gospel does not cite the rendering of the veil of the temple, but the synoptic gospels all recount that it was “rent in twain from top to bottom” (Matthew 27:51, Mark 16:38, Luke 23:45) at Christ’s Crucifixion. The idea is essentially that knowledge as command and duty has been surpassed by a knowledge that is love in the crucified revelation of the Son of God. This returns us, ambiguously, to the image of the goddess Isis; for even in Hebrew scripture it is foretold: “The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me” (Song of Solomon 5:7). If there is here a clear prefiguration of the fate of both Christ and the temple, there is also an echo of the likely fate of the harlot Rahab, who let Joshua’s spies into Jericho, had God not saved her from the ruin of that city (Joshua 6:17).

The purpose of this essay is not to dwell on obvious imagistic and psychological attachments between wisdom and sexual knowledge, but early notice of this liaison is needed to connect the philosophical discourse on veils with motifs disclosed in figurative literature. For the veil that hides the object of desire may also hide the reality of the name or of naming; preserving the veil may be a mode of love, just as challenging it is also. For example, when John Rawls writes: “The principles of justice are chosen behind a veil of ignorance. This ensures that no one is advantaged or disadvantaged in the choice of principles by the outcome of natural chance or the contingency of social circumstances,” ⁵ what does his image of the veil intend to convey? What exactly is on each side of this veil? From...