American Journal of Philology

In his account of the birth of Aphrodite (Theogony 176-200), Hesiod tells how Kronos castrated his father, Ouranos, and threw the severed genitals into the sea.¹ The narrator envisions Kronos waiting in ambush upon the mainland (or, from another perspective, upon his mother Gaia) with a sickle in his hand. When Ouranos descends, stretching himself out over Gaia in order to engage in sexual intercourse, Kronos takes hold of his father's genitals with his left hand, cuts them off with his adamantine sickle, and casts them behind him. As the severed organ hurtles through the air, blood falls from it onto the land below, impregnating Gaia with several kinds of offspring. It settles finally upon the waters of the sea; in time foam issuing from the organ surrounds it, and within the foam a girl coalesces. Making her way to land, she passes by the island of Kythera, located off the southern coast of the Peloponnese, and reaches distant Cyprus, where she emerges [End Page 1] onto dry land.² The circumstances of her birth, Hesiod explains, account for her epithet "Fond-of-genitals," just as her particular route is commemorated in the epithets "Cytherean" and "Cyprus-born," which link her to particular sites. She can be said to have been born on Cyprus because it was there that she emerged from her foam-womb, the matrix in which she developed.³

180

185

190

195

200 [End Page 2]

Great Ouranos came bringing on night, and around Gaiahe spread himself out in his longing for love, and was stretched outin every direction. From ambush his son reached outwith his left hand and with his right hand took the huge sickle,

180 long and saw-toothed, and furiously cut offthe genitals of his own father and threw them backwards to be bornebehind him. But they did not escape his hand without effect,for all the drops of blood that rushed outGaia received, and in due time

185 she brought forth the powerful Erinyes and the great Giants,shining in their armor and with long spears in their hands,and the nymphs whom they call Meliai on the boundless earth.Now after he had cut off his genitals with adamantand had cast them down from the mainland to the stormy sea,

190 they were borne along the sea for a long time, and around them whitefoam arose from the immortal flesh, and in it a girlgrew. First she approached holy Kythera, and from thereshe reached sea-washed Cyprus.Out of the sea the reverend and beautiful goddess stepped, and round about

195 grass grew beneath her slender feet. Her["Foam-born" goddess and fair-garlanded "Cytherean"]gods and men call Aphrodite, becauseshe grew in foam, "Cytherean" because she reached Kythera, and also"Cyprus-born" because she was born on stormy Cyprus, and

200 "Fond-of-genitals" because she came forth from genitals.

In this passage the poet manifestly strives to bring Aphrodite into association with as many aspects of her cult as possible while at the same time maintaining a dramatically coherent narrative. Aspects of the goddess that the narrator acknowledges explicitly include the name Aphrodite itself (she develops in aphros, "foam, slaver, froth, sperm");⁴ her epithet "Fond-of-genitals" (she is born from a severed sexual organ), which suggests also her role as goddess of sexuality; her epithet [End Page 3] Kythereia (she passes near Kythera); and her epithet Kyprogeneia (she comes ashore at Cyprus).⁵ Aspects of the goddess that are possibly signaled here implicitly are her role as a divinity of the sea (she is born at sea) and her title Aphrodite Ourania ("Aphrodite, Daughter of Ouranos" and/or "Celestial Aphrodite" as opposed to Aphrodite Pandemos, "common Aphrodite").⁶ So the narrative teems with references to different aspects of Aphrodite.

An element of considerable importance in this narrative is foam. The goddess originates in it, and she gets her name from it. The reason why the myth brings Aphrodite and foam into a significant relationship is doubtless because in popular etymology her name...