Abstract
One of the peculiar characteristics of the vast body of Jain commentarial literature is the primacy given to artha, meaning, over sūtra, the root text itself. It is the task of the commentator—or, in a pedagogical context, the teacher—to retrieve and explain a text’s true, hidden meaning, which often appears to stretch and even contradict its apparent meaning. This article examines the interpretive processes in one of the most important Jain commentaries on monastic discipline, the Bṛhatkalpabhāṣya attributed to the sixth-century CE Śvetāmbara Jain exegete Saṅghadāsa. An examination of passages where the commentator claims to uncover the real—but sometimes less-than-apparent—meaning of monastic rules enables us to detect the interpretive moves involved and the underlying assumptions about the nature of text and the work of commentary. I argue that this commentarial tradition presupposes particular practices of memory, and a degree of internalizing the traditional hermeneutical methods, on the part of a monastic practitioner who wants to understand the text correctly and live according to its true meaning.
Similar content being viewed by others
References
Alsdorf L. (1974) Nikṣepa—a Jaina contribution to scholastic methodology. In: Wezler A. (eds) Kleine Schriften. Steiner, Wiesbaden, pp 257–265
Alsdorf L. (1977) Jaina exegetical literature and the history of the Jaina canon. In: Upadhye A.N. (eds) Mahāvīra and his teachings. C. C. Shah, Bombay
Balbir N. (1993a) Āvāśyaka-Studien. Franz Steiner, Stuttgart
Balbir N. (1993b) Jaina exegetical terminology: Pk. vibhāsā ‘detailed exposition’. In: Smet R., Watanabe K. (eds) Jain studies in honour of Jozef Deleu. Honno-Tomosha, Tokyo, pp 67–84
Bhatt B. (1978) The canonical nikṣepa: Studies in Jaina dialectics. Brill, Leiden
Blackburn A.M. (2001) Buddhist learning and textual practice in eighteenth-century Lankan monastic culture. Princeton University Press, Princeton, NJ
Bloomfield M. (1924) On false ascetics and nuns in Hindu fiction. Journal of the Americal Oriental Society 44:202–242
Bollée, W. B. (1998). Bhadrabāhu bṛhat-kalpa-niryukti and Saṅghadāsa bṛhat-kalpa-bhāṣya (Vol. Bd. 181, pt. 1–3). Stuttgart: F. Steiner.
Bruhn K. (1981) Āvaśyaka studies I. In: Bruhn K. (eds) Studien zum Jainismus und Buddhismus: Gedenkschrift für Ludwig Alsdorf. Franz Steiner, Wiesbaden
Caillat C. (1975) Atonements in the ancient ritual of the Jaina monks (1st ed.). L.D. Institute of Indology, Ahmedabad
Caillat C. (1994) Le genre du sūtra chez les jaina: Les régulaires anciens. In: Balbir N. (eds) Genres litteraires en Inde. Sorbonne Nouvelle, Paris, pp 73–101
Carey, B. (2009, April 6). Brain power: Brain researchers open door to editing memory. The New York Times.
Carruthers M. (1990) The book of memory: A study of memory in medieval culture. Cambridge University Press, Cambridge
Caturvijaya & Puṇyavijaya. (Eds.). ([1936] 2002). Bṛhat-Kalpasūtra and Original Niryukti of Bhadrabāhu and a Bhāṣya by Sanghadāsa Gaṅi Kṣamāśramaṇa. Bhavnagar: Śrī Ātmānand Jain Sabhā.
Cutler N. (1992) Interpreting Tirukkuraḷ: The role of commentary in the creation of a text. Journal of the American Oriental Society 112(4): 549–566
Dixit K.K. (2001) Anuyogadvārāsūtra: Evolution of Logic. In: Singh N. (eds) Encyclopaedia of Jainism. Anmol Publications, Delhi, pp 403–409
Dulaharāj M., , (2007) Bṛhatkalpabhāṣyam: Hindi anuvāda sahita. Jaina Visva Bharati, Ladanum
Dundas P. (1992) The Jains. Routledge, London
Dundas, P. (1996a). Jain attitudes towards the Sanskrit language. In J. E. M. Houben (Ed.), Ideology and status of Sanskrit: Contributions to the history of the Sanskrit language (Vol. 13, pp. 137–156). Leiden: E.J. Brill.
Dundas P. (1996b) Somnolent sūtras: Scriptural commentary in Śvetāmbara Jainism. Journal of Indian Philosophy 24: 73–101
Dundas P. (2006) History, scripture, and controversy in a medieval Jain sect. Routledge, New York
Fishbane M.A. (1998) The exegetical imagination: On Jewish thought and theology. Harvard University Press, Cambridge, MA
Ganeri, J. (forthcoming). Sanskrit philosophical commentary. In G. Mishra & M. Miri (Eds.), Festchrift in memory of Daya Krishna.
Gethin, R. (1992). The mātikās: Memorization, mindfulness, and the list. In J. Gyatso (Ed.), In the mirror of memory: Reflections on mindfulness and remembrance in Indian and Tibetan Buddhism (pp. 149–172). Albany, NY: SUNY Press.
Goody J. (1987) The interface between the written and the oral. Cambridge University Press, Cambridge
Goody J. (2000) The power of the written tradition. Smithsonian Institution Press, Washington
Granoff, P. (2005). Protecting the faith: Exploring the concerns of Jain monastic rules. London: School of Oriental and African Studies (Unpublished paper).
Gyatso J. (1992) In the mirror of memory: Reflections on mindfulness and remembrance in Indian and Tibetan Buddhism. State University of New York Press, Albany
Heim, M. (2004). Theories of the gift in South Asia: Hindu, Buddhist, and Jain reflections on dāna (Vol. 9). New York: Routledge.
Jhaḷakīkar B. (1893) Nyāyakośa, or, dictionary of the technical terms of the Nyāya philosophy (2nd ed.). Government Central Book Depot, Bombay
Khadabadi, B. K. (1991). Reflections on the Jaina exegetical literature. In M. A. Dhaky & S. Jain (Eds.), Aspects of Jainology: Pt. Dalsukh Bhai Malvania felicitation volume (Vol. 3, pp. 27–33). Varanasi: P. V. Research Institute.
Mehtā, M. L. (1966). Jaina sāhitya kā bṛhad itihās (Vol. 3). Varanasi: Pārśvanātha Vidyāśrama Śodha Saṃsthāna.
Schubring W. (1905) Das Kalpa-sūtra [by Bhadrabāhu]; die alte Sammlung jinistischer Mönchsvorschriften. O. Harrassowitz, Leipzig
Tatia, N. (1970). General editor’s introduction, Aṇuogaddārāiṃ (English Trans.). Vaishali: Research Institute of Prakrit, Jainology, and Ahimsa.
Tubb, G. A., & Boose, E. R. (2007). Scholastic Sanskrit: A handbook for students. New York: American Institute of Buddhist Studies, distributed by Columbia University Press.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Jyväsjärvi, M. Retrieving the Hidden Meaning: Jain Commentarial Techniques and the Art of Memory. J Indian Philos 38, 133–162 (2010). https://doi.org/10.1007/s10781-010-9086-8
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-010-9086-8