OLIVIER MASSON
KYPRIAKA
(Planches I et II)
II. Recherches sur les antiquités de la région de Pyla
Le village moderne de Pyla est situé au nord-est de Larnaca, à environ sept milles de cette ville. Sa situation a été excellemment décrite par Georges Golonna-Ceccaldi : « Pyla est un village placé comme en sentinelle au pied des collines qui séparent en cet endroit la plaine de la Messaorée de celle de Larnaca. On ne peut entrer dans la Messaorée qu'en passant par Pyla, point stratégique où une tour carrée vénitienne se voit encore » (1). Le site constitue donc une véritable « porte », ce qui explique les noms tardifs de Πύλα (Pila, Pyla) ou Πύλες (Les Piles, au temps des « Francs ») (2).
En raison de la dispersion extrême des sites de trouvailles dans la région de Pyla, et du manque de fouilles systématiques près du village, on ignore encore où pouvait se trouver l'habitat antique le plus important. En tout cas, aucun nom de cité ancienne n'est attesté pour cette région : il semble donc qu'il n'y eut jamais là une πόλις, mais plutôt une ou plusieurs bourgades dépendant du territoire de Kition (3).
* Suite de BCH, 1964, p. 199-238. Pour de nombreux renseignements aimablement communiqués, je remercie ici en particulier MM. P. Âstrôm, H. W. Catling, V. Karageorghis, Mr et Mme K. Nicolaou, ainsi que MM. R. A. Higgins et D. M. Bailey (British Museum). (1) Colonna-Ceccaldi, Monuments antiques de Chypre..., Paris, 1882 (cité désormais Monuments), p. 20. (2) Voir S. Menardos, dans sa précieuse étude de la toponymie de Chypre, 'Αθηνά, 18 (1906), p. 339. Un nom antique *Πύλαι est supposé par Menardos, mais n'est attesté ici par aucun document. (3) II est probable que la ville de Θρόνοι, mentionnée seulement par Strabon et Ptolémée, se trouvait beaucoup plus à l'est ; cf. notamment K. Spyridakis, ΚυπριακαΙ Σπουδαί, 19 (1955), p. 3 sqq. et carte correspondante. Je reviendrai ultérieurement sur le problème du site de Thronoi.
1
