L'INSCRIPTION DE CYZIQUE EN L'HONNEUR D'ANTONIA TRYPHAINA ET DE SA FAMILLE-
M. Curtius a publié en 1874, (1) d'après une copie et un estampage de M. Schroder, une importante inscription grecque découverte en 1872 par M. Long, à Tscharik-Kôi près d'Artaki, et transportée depuis au Musée de Tchinli-Kiosk à Constantinople. C'est un bloc de marbre de lm 24 de long sur QmN6 de liaut, épais de 0m 18. Dans la partie supérieure, un trou circulaire a été creusé aneiennemept pour laisser passer le conduit d'une fontaine; l'eau, en coulant sur le marbre pendant des siècles, Pavait recouvert d'une couche calcaire qui en rendait impossible la lecture complète. Au mois de Janvier 1882; j'ai fait nettoyer la surface de l'inscription, en amollissant, au moyen d'un acide, le dépôt calcaire et en le faisant ensuite enlever au ciseau. Plusieurs lignes de l'inscription,
(i) Monatsbertcht der Kôniglich preussichen Akademie dev Wissenschaften zu Berlin, Januar. 187 i- Cf. Mommsen, Ephemeris Epigravhica, t. II, p. 250, et sv, Dans les MHtheilungcn , 1881, p. 55, M. J. H. MorcHmann a publié de nouveau les dix premières lignes ; un examen attentif du marbre lui a permis d'ajouter plusieurs mots au texte donné par M. Curtius. Le marbre, placé aujourd'hui dans le vestibule du Musée de Tcbinli-Kiosk, porte le nou- méro 659 dans mon Catalogue du Musée Impérial (Constantinople, 1882).
