Couverture fascicule

Helmut Boese, Wilhelm von Moerbeke als Ûbersetzer der Stoicheiosis theologike des Proclus. Untersuchungen und Texte zur Überlieferung der Elementatio theologica

[compte-rendu]

Année 1991 82 pp. 363-366
doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 363

Un vol. 17 x 24 de 164 pp. Birkenau, Bitsch, 1985. Prix: 48 DM.

Proclus, Elementatio theologica translata a Guillelmo de Mor- becca. Herausgegeben von Helmut Boese (Ancient and Medieval Philosophy — De Wulf-Mansion Centre, Series 1, V).. Un vol. 16 x 25 de xuv-148 pp. Louvain, Leuven University Press, 1987.

Les deux ouvrages que nous analysons ensemble ici forment, de fait, une unité très étroite. Car dans la publication de 1987 Helmut Boese a réalisé l'édition de YElementatio theologica dont il avait déjà élaboré les principes dans Wilhelm von Moerbeke als Ûbersetzer der Stoicheiosis theologike des Proclus. La publication dispersée des deux parties d'un seul et même projet est sans doute regrettable, d'autant plus que dans son édition, l'auteur ne reprend que dans les grandes lignes les résultats de son étude de 1985. Il n'y a toutefois pas à se plaindre: après tout, c'est seulement grâce à la persévérance exceptionnelle de M. Boese que cette publication a été menée à terme suite aux multiples vicissitudes que le projet a subies depuis son commencement il y a quarante ans.

Or les difficultés qui sont intrinsèques à une édition de YElementatio theologica de Proclus dans la version latine de Guillaume de

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw