Abstract

Recently, Clifton and Halvorson have tried to salvage a particle phenomenology in the absence of particle ontology within algebraic relativistic quantum field theory. Their idea is that the detection of a particle is the measurement of a local observable which simulates the measurement of an almost local observable that annihilates the vacuum. In this note, we argue that the measurements local particle detections are supposed to simulate probe radically holistic aspects of relativistic quantum fields. We prove that in an axiomatic (Haag-Araki) quantum field theory on Minkowski spacetime, formulated in a Hilbert space $\mathcal{H}$ , there is no positive observable C, with norm less than or equal to 1, satisfying the conditions: (1) the expectation value of C in the vacuum state Ω is zero, (2) there is at least one vector state Ψ in $\mathcal{H}$ in which the expectation value of C is different from zero, and (3) there exists at least one spacetime region $\mathcal{O}$ such that the non-selective measurement of C leaves the expectation values of all observables in the local algebra of that region unaltered regardless of the state the system is in. The result reveals a tension between intuitions regarding localization and intuitions regarding causality: to save “particle phenomena” in the absence of particle ontology, one has to feign “particle” detectors with “good” properties as to locality but “bad” behavior as to causality