Off-campus access
Using PhilPapers from home?
Click here to configure this browser for off-campus access.
- Robyn Carston (2008). Linguistic Communication and the Semantics/Pragmatics Distinction. Synthese 165 (3):321 - 345.Most people working on linguistic meaning or communication assume that semantics and pragmatics are distinct domains, yet there is still little consensus on how the distinction is to be drawn. The position defended in this paper is that the semantics/pragmatics distinction holds between (context-invariant) encoded linguistic meaning and speaker meaning. Two other ‘minimalist’ positions on semantics are explored and found wanting: Kent Bach’s view that there is a narrow semantic notion of context which is responsible for providing semantic values for a small number of indexicals, and Herman Cappelen and Ernie Lepore’s view that semantics includes the provision of values for all indexicals, even though these depend on the speaker’s communicative intentions. Finally, some implications are considered for the favoured semantics/pragmatics distinction of the fact that there are linguistic elements (lexical and syntactic) which do not contribute to truth-conditional content but rather provide guidance on pragmatic inference.
Similar books and articles
It is widely accepted that there is a distinction to be made between the explicit content and the implicit import of an utterance. There is much less agreement about the precise nature of this distinction, how it is to be drawn, and whether any such two-way distinction can do justice to the levels and kinds of meaning involved in utterance interpretation. Grice’s distinction between what is said by an utterance and what is implicated is probably the best known instantiation of the explicit/implicit distinction. His distinction, along with many of its post-Gricean heirs, is closely entwined with another distinction: that between semantics and pragmatics. Indeed, on some construals they are seen as essentially one and the same; “what is said” is equated with the truthconditional content of the utterance which in turn is equated with (context-relative) sentence meaning, leaving implicatures (conventional and conversational) as the sole domain of pragmatics.
To those who have not followed recent advances in pragmatics, the sub-title of Robyn Carston’s book may seem surprising, even paradoxical. Indeed, until recently, the dominant view among most linguists and philosophers was that pragmatics dealt with implicit aspects of communication, mainly implicatures, while explicit, literal meaning was delivered by decoding the linguistic (semantic) content of utterances. Grice clearly held that view: even though he recognized that pragmatic processes of disambiguation or reference assignment have to contribute to ‘what is said’, he saw this sort of contribution as very limited and peripheral. In this book, Carston explores an alternative view, according to which words merely evoke (rather than directly encode) thoughts—hence even the computation of explicit, literal meaning relies extensively on pragmatic-inferential processes. The result is a fascinating study of how semantics and pragmatics conspire to enable humans to convey long and complex thoughts through often short and simple linguistic utterances.
The distinction between pragmatics, semantics, and syntax, at least as traditionally construed, is argued to be defective in various respects.
The Gricean distinction between saying and implicating suggests a clear division of labour between semantics and pragmatics. The standard view that a semantic theory delivers truth-conditions for every well-formed sentence of a language has been grafted onto a Gricean view of the semantics-pragmatics divide. Consequently, many believe that truth-conditions can be specified in a way that is essentially free from pragmatic considerations. This view has been challenged, by those who argue for pragmatic intrusion into truth-conditional content. Others have argued in favour of preserving a pragmatically untainted conception of semantics, but for a more finegrained conception of pragmatics. This debate has led to different proposals as to how to draw the boundary between semantics and pragmatics. This philosophical debate has been conducted largely independently of the debate in linguistics about the interfaces between the various sub-systems of the language faculty in the mind/brain.
The contextual contributions to meaning are at the core of the debate about the semantics/pragmatics distinction, one of the liveliest topics in current philosophy of language and linguistics. The controversy between semantic minimalists and contextualists regarding context and semantic content is a conspicuous example of the debate's relevance. This collection of essays, written by leading philosophers as well as talented young researchers, offers new approaches to the ongoing discussion about the status of lexical meaning and the role of context dependence in linguistic theorizing. It covers a broad range of issues in semantics and pragmatics such as presuppositions, reference, lexical meaning, discourse relations and information structure, negation, and metaphors. The book is an essential reading for philosophers, linguists, and graduate students of philosophy of language and linguistics.
Many different enterprises go under the title of semantics or semantic theory. For each of these, there must be a correspondingly different conception of pragmatics, at least in those cases where such a distinction is admitted. On the relevance-theoretic view, which is the primary focus of this paper, the distinction between semantics and pragmatics is a distinction between two types of cognitive process employed in understanding utterances: decoding and inference. The decoding process is performed by an autonomous linguistic system, the parser or language perception module. Having identified a particular acoustic stimulus as linguistic, this system executes a series of deterministic grammatical computations, or mappings, resulting in an output representation, which is the semantic representation, or logical form, of the sentence or phrase employed in the utterance. It is a structured string of concepts, which has both logical and causal properties. The second type of cognitive process, the pragmatic inferential process, integrates the linguistic contribution with other readily accessible information in order to reach a confirmed interpretive hypothesis concerning the speaker's informative intention. This inferential phase of interpretation is constrained and guided by the communicative principle of relevance, which licences a hearer to look for an interpretation which interacts fruitfully with his cognitive system and does not put him to any unjustifiable processing effort.
According to the dominant position among philosophers of language today, we can legitimately ascribe determinate contents (such as truth-conditions) to natural language sentences, independently of what the speaker actually means. This view contrasts with that held by ordinary language philosophers fifty years ago: according to them, speech acts, not sentences, are the primary bearers of content. François Recanati argues for the relevance of this controversy to the current debate about semantics and pragmatics. Is 'what is said' (as opposed to merely implied) determined by linguistic conventions, or is it an aspect of 'speaker's meaning'? Do we need pragmatics to fix truth-conditions? What is 'literal meaning'? To what extent is semantic composition a creative process? How pervasive is context-sensitivity? Recanati provides an original and insightful defence of 'contextualism', and offers an informed survey of the spectrum of positions held by linguists and philosophers working at the semantics/pragmatics interface.
Semantic theory in linguistics cannot retain its traditional purity, free of pragmatic contextual considerations. Agreement with the preceding claim, generally shared by this volume's contributors, provides the setting for a presentation of various provocative approaches toward a precise definition of pragmatics along with a reconciliation of pragmatics with semantics.
Here is a collection of leading-edge work that examines the semantics/pragmatics dispute in terms of phenomena such as indexicals, proper names, conventional and conversational implicatures, procedural meaning, and semantic underdetermination. Examples show how these phenomena reach from the linguistic realm to the fields of psychology, philosophy, literature, and anthropology.
The distinction between semantics and pragmatics is easier to apply than to explain. Explaining it is complicated by the fact that many conflicting formulations have been proposed over the past sixty years. This might suggest that there is no one way of drawing the distinction and that how to draw it is merely a terminological question, a matter of arbitrary stipulation. In my view, though, these diverse formulations, despite their conflicts, all shed light on the distinction as it is commonly applied, in both linguistics and philosophy. Although it is generally clear what is at issue when people apply the distinction to specific linguistic phenomena, what is less clear, in some cases anyway, is whether a given phenomenon is semantic or pragmatic, or both. Fortunately, there are other phenomena that are uncontroversially semantic or, as the case may be, uncontroversially pragmatic. Their example will help us get clear on what the semantics-pragmatics distinction is.
Most people working on linguistic meaning or communication assume that semantics and pragmatics are distinct domains, yet there is still little consensus on how the distinction is to be drawn. The position defended in this paper is that the semantics/pragmatics distinction holds between (context-invariant) encoded linguistic meaning and speaker meaning. Two other ‘minimalist’ positions on semantics are explored and found wanting: Kent Bach’s view that there is a narrow semantic notion of context which is responsible for providing semantic values for a small number of indexicals, and Herman Cappelen and Ernie Lepore’s view that semantics includes the provision of values for all indexicals, even though these depend on the speaker’s communicative intentions. Finally, some implications are considered for the favoured semantics/pragmatics distinction of the fact that there are linguistic elements (lexical and syntactic) which do not contribute to truth-conditional content but rather provide guidance on pragmatic inference.
Discussion of Robyn Carston, Linguistic communication and the semantics/pragmatics distinction
|
|
There are no threads in this forum |
Nothing in this forum yet.

