Wie es eigentlich gewesen ist

Studia Phaenomenologica 5:45-52 (2005)
The following article presents how the first Czech phenomenologist Jan Patoèka became a student of Edmund Husserl and how he motivated in the 70s a small group of Czech phenomenologists to begin the translation of Sein und Zeit, which started after his death in 1977. The article then describes how this translation was secretly “published” in the 80s, under the circumstances of the communist totalitarian regime, as successive installments. It then discusses examples of how the linguistic translation difficulties were solved and how the entire book was finally and officially published in the middle of the 90s.
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.7761/SP.5.45
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history Request removal from index Translate to english
Download options
PhilPapers Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy on self-archival     Papers currently archived: 15,904
External links
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library
References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles
Martina Bečvářová (2005). Euclid's Elements in the Czech Lands. NTM International Journal of History and Ethics of Natural Sciences, Technology and Medicine 13 (3):156-167.
François Vezin (2005). Vingt ans après. Studia Phaenomenologica 5:105-117.

Monthly downloads

Added to index


Total downloads

48 ( #69,954 of 1,725,443 )

Recent downloads (6 months)

47 ( #25,119 of 1,725,443 )

How can I increase my downloads?

My notes
Sign in to use this feature

Start a new thread
There  are no threads in this forum
Nothing in this forum yet.