Arabic Sciences and Philosophy 4 (01):9- (1994)
|Abstract||Some of the short pieces attributed in various Arabic manuscripts to Alexander of Aphrodisias in fact derive from Proclus's Elements of Theology. Twenty such pieces were published in 1973 by G. Endress, who traced the unnamed translator to the circle of Kindi. Another such piece is here identified, published, and assigned to the same translator. Its beginning and end seem to have been revised by a later transmitter. Section II of the article adduces a parallel case where the original Arabic version still exists. Section III surveys a number of related pieces that would also appear to have been changed in transmission. Section IV argues that most if not all were once united in a single collection of Proclus and Alexander. Section V argues that since certain changes of detail were evidently made during or soon after translation, the general arrangement of the Kindi-circle Alexander, as of the Kindi-circle Liber de Causis and the Kindi-circle , is also likely to be peculiar to the Arabic tradition. The text from which Proclus Arabus was first translated need not have differed substantially from the transmitted Greek|
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Categories||categorize this paper)|
|Through your library||Configure|
Similar books and articles
Danielle A. Layne (2009). Refutation and Double Ignorance in Proclus. Epoché 13 (2):347-362.
Dirk Baltzly (2009). Gaia Gets to Know Herself : Proclus on the Self-Perception of the Cosmos. Phronesis 54:261-85.
Proclus (2008). Proclus: Commentary on Plato's Timaeus. Cambridge University Press.
Proclus (2008). On the Causes of the Cosmos (27c-29d). In Proclus (ed.), Proclus: Commentary on Plato's Timaeus. Cambridge University Press.
Jan Opsomer (2001). Proclus Vs Plotinus on Matter (De Mal. Subs. 30-7 ). Phronesis 46 (2):154-188.
Jan Opsomer (2001). Proclus Vs Plotinus on Matter ("De Mal. Subs." 30-7). Phronesis 46 (2):154 - 188.
Marije Martijn (2010). Proclus on Nature: Philosophy of Nature and its Methods in Proclus' Commentary on Plato's Timaeus. Brill.
John Dillon (2011). Proclus on the Timaeus (D.) Baltzly (Ed., Trans.) Proclus: Commentary on Plato's Timaeus. Volume IV. Book 3 Part II: Proclus on the World Soul. Pp. Xvi + 428. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Cased, £75, US$125. ISBN: 978-0-521-84596-0. [REVIEW] The Classical Review 61 (02):442-443.
Added to index2010-08-10
Total downloads5 ( #169,891 of 722,703 )
Recent downloads (6 months)0
How can I increase my downloads?