Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Skeptic Way: Sextus Empiricus’s “Outlines of Pyrrhonism.” by Benson MatesDavid K. GliddenBenson Mates. The Skeptic Way: Sextus Empiricus’s “Outlines of Pyrrhonism.” New York: Oxford University Press, 1996. Pp. x + 335. Cloth, $55.00, Paper, $22.95.Benson Mates’s translation and commentary of Sextus Empiricus’ Outlines of Pyrrhonism appears nearly half a century after Mates first began his pioneering work on Sextus and Hellenistic philosophy. This publication coincides with another new translation of the Outlines by Annas and Barnes, who provide only an abbreviated commentary (Cambridge University Press, 1994). After decades when the only available English translation was by Bury from the Loeb, there are now choices available which allow Sextus to be taught to different sorts of English readers.In comparing the two translations, this reader found the Annas and Barnes version more mellifluous. Mates is not as sweet. His style is plain-spoken, but this approach has merits when the arguments get going. The Annas and Barnes version uses footnotes for commentary, along with a brief introduction. Their notes cite parallel passages in other works by Sextus, provide brief guidance for interpretation when it is most needed, and connect the reader with a focused list of bibliographical references, inviting readers themselves to turn toward scholarly debates over certain controversial passages. Consequently, Annas and Barnes opens out to a wide audience of classicists, historians, students of literature, general readers interested in scepticism, as well as philosophers of whatever ideology. [End Page 460]The Mates edition is directed toward philosophers alone. It is much less oriented toward historical scholarship, preferring to read Sextus as a contemporary professional philosopher might. In this way, Mates will approach a passage from the Outlines in terms of a passage in Hume or Berkeley, even though, of course, these latter-day philosophers derived their views from reading Sextus. Mates employs philosophese with ease, constructing a version of Sextus from the professional philosopher’s interpretive stance, in the language of propositions and Fregean intensions. The audience Mates is writing for and the viewpoint he is writing from more or less correspond to the “analytical” faction of the American Philosophical Association. Postmodern Foucaultians, contextualist historians, and Hellenistic scholars might find this approach unhelpful, even irritating. But busy, mainstream American philosophers could find Mates’s approach sufficiently sympathetic to actually read some Sextus, in the way Chisholm once had done, finding a passage on the Cyrenaics in Sextus which led to the reinvention of “adverbial appears locutions” and which, in turn, played for decades in the epistemological arcades.Mates begins his edition with a systematic introduction to the Outlines and follows his translation with another hundred pages of narrative, reflecting primarily what Mates finds interesting about certain selected passages. Although, like Annas and Barnes, he provides parallel passages, ancient references, and highly abbreviated accounts of scholarly disputes, his own narrative line dominates both his introductory essay and his commentary. Mates writes in a somewhat chatty style prone to the blunt Cephalean confidence that comes with considerable experience and success as a professional philosopher. His narrative line is clear, connected, often compelling, as for instance when he argues that for Sextus “dogmatizing and believing turn out to be one and the same” (61).Fashion has returned to favor Pyrrhonism in the late twentieth century, just as the cycle had come around before, toward the end of the sixteenth century, sparking a philosophical renaissance. This time around the import may be different. Both Annas and Barnes as well as Mates find Sextus worth reading as serious philosophy. This is a considerable improvement in the fortuna of the Outlines. For decades Sextus was banned in American philosophy departments, as no philosopher at all. He was not taught, he was not read. One highly prominent American philosopher was expressly forbidden to write a dissertation on him, around the time Mates and Chisholm had the courage to publish on him. Sextus is now welcome in the Canon.If Sextus now is one of us, a serious philosopher, then the dogmatists (Stoics, Epicureans, Peripatetics, etc.) he ridiculed were merely failures. The game continues. So, Mates, Annas and Barnes can embrace Sextus as ours. His readers won’t...