Off-campus access
Using PhilPapers from home?
Click here to configure this browser for off-campus access.
- Nathaniel Goldberg (2009). Triangulation, Untranslatability, and Reconciliation. Philosophia 37 (2).Donald Davidson used triangulation to do everything from explicate psychological and semantic externalism, to attack relativism and skepticism, to propose conditions necessary for thought and talk. At one point Davidson tried to bring order to these remarks by identifying three kinds of triangulation, each operative in a different situation. Here I take seriously Davidson’s talk of triangular situations and extend it. I start by describing Davidson’s situations. Next I establish the surprising result that considerations from one situation entail the possibility that at any one time one language is partially untranslatable into another. Because the possibility is time-indexed, it need not conflict with Davidson’s own argument against the possibility of untranslatability. I derive the result, not to indict Davidson, but to propose a new kind of triangulation, the reconciliation of untranslatability, which I investigate. Insofar as triangulation is central to Davidson’s views, getting a handle on his various triangular situations is key to getting a handle on his contributions to philosophy. Insofar as those contributions have enriched our understanding of how language, thought, and reality interrelate, extending Davidson’s model promises to extend our understanding too.
Similar books and articles
Formulating my comments I have had difficulties of three kinds. First, I am not at all sure that I have understood Davidson correctly at every point. Secondly, not being aware of how far I may take for granted that Davidson and I share what may be called the same background ...
Davidson, truth, and triangulation -- Davidson applied -- Half truths -- Heidegger's analytic of Dasein -- Dasein and truth -- Truthful intersections -- Primitive disclosive alethism.
The notion of empathy has more recently seen a considerable revival—notably (first) in connection with Quine's empathy model of radical interpretation, in contrast to which Davidson has developed his triangulation model, and (secondly) in the context of the debate between simulation theory vs. theory theory about propositional attitude ascription. So far, these debates have been carried on fairly independently of each other. This paper is an attempt to utilize the interpretation-theoretical discussion in order to argue for a moderate version of simulation theory. To this end, Davidson's explanation of the radical interpretation scenario in terms of triangulation is reconstructed by comparison to some relevant ideas of Husserl's.
In this article we aim to reconstruct some aspects of Davidson's idea of triangulation, and against this reconstruction, ask whether the idea is viciously circular. We begin by looking at the claim that without a triangularn setting, there is no saying what the cause of a being's responses is. In the first section we discuss the notion of relevant similarity, and what difference the presence of a second non?linguistic being could make for the individuation of a common focus of attention. In the second section we look at the role of a second person in language?acquisition. It is important that being corrected to ?go on as others do? does not yet presuppose thought, and similarity standards can be applied to a learner's reactions even before she is aware of these standards. We also show why Davidson is not committed to any consensus view of correctness. In the last section we discern three charges of circularity that can be levelled against the idea of triangulation. We argue that Davidson can respond to the first two charges, and point to a way of answering the third. But the response we propound raises a new question, namely, why does the second being have to be a speaker or thinker even before the learner is aware of the three points of the triangle?
No categories
By describing the aim of triangulation as locating the object of thoughts and utterances, Davidson has given it the double role of accounting for both the individuation of content and the sense in which content necessarily is public. The focus of this article is on how triangulation may contribute to the individuation of content. I maintain that triangulation may serve to break into the intentional circle of meaning and belief, yet without forcing us to renounce the claims concerning the interdependence of belief and meaning and the irreducibility of meaning. In the first two sections the concept of triangulation is introduced and examined. In the following section, I present a problem for triangulation that takes the form of a dilemma. Triangulation, as Davidson describes it, is either pre-cognitive or propositional. In neither case can it in a satisfactory way determine content. In section 4, I suggest that reconceiving triangulation in terms of joint attention will solve the problem. Joint attention is not a purely causal process, nor does it involve propositional thought. The next section presents an analysis of joint attention, and explains how joint attention may contribute to determine content by paving the way for language entry. Finally, an account is given of how subjects during the process of joint attention may express and understand communicative intentions without engaging in higher-order thought.
According to Davidson, 'triangulation' is necessary both to fix the meanings of one's thoughts and utterances and to have the concept of objectivity, both of which are necessary for thinking and talking at all. Against these claims, it has been objected that neither meaning-determination nor possession of the concept of objectivity requires triangulation; nor does the ability to think and talk require possession of the concept of objectivity. But this overlooks the important connection between the tasks that triangulation is meant to perform. One cannot fix concepts or meanings, which one must do for there to be any concepts or meanings at all, without having the concept of objectivity.
Recent literature comparing the works of Heidegger and Davidson suggests that one of the main differences between these two thinkers is that the latter lacks any notion of non-linguistic interpretation and understanding; the only way of making sense of a domain of entities for Davidson is theory. I argue against this common perspective and show that Davidson is committed to a primitive, pre-conceptual form of understanding that is socially mediated. This primitive form of understanding is essential to the functioning of what Davidson calls 'primitive triangulation'. Properly understood, primitive triangulation shares many structural features with Dasein's comportment.
Discussion of Nathaniel Goldberg, Triangulation, untranslatability, and reconciliation
|
|
There are no threads in this forum |
Nothing in this forum yet.

