Translating Heidegger
Humanity Books (2004)
| Abstract | Part one : early translations of fundamental words -- Introduction -- Mistranslations in the early critical literature (1929-1949) -- The first Heidegger in English -- Part two : hermeneutics and philosophy of translation -- Elements of a theory of translation -- Paratactic method : translating parmenides, fragment VI -- Bibliography -- Part I : works by Heidegger cited in the text -- Part II : other sources -- A research bibliography of Heidegger in English translation. | |||||||||
| Keywords | Philosophy Translating | |||||||||
| Categories | ||||||||||
| Buy the book | $48.17 direct from Amazon (27% off) $52.91 new (20% off) Amazon page | |||||||||
| Call number | B3279.H49.G743 2004 | |||||||||
| ISBN(s) | 1591021006 | |||||||||
| Options |
|
|||||||||
Download options| PhilPapers Archive |
Upload a copy of this paper Check publisher's policy on self-archival Papers currently archived: 5,709 |
| External links | This entry has no external links. Add one. |
| Through your library | Configure |
Similar books and articlesDaniel O. Dahlstrom (ed.) (2011). Interpreting Heidegger: New Essays. Cambridge University Press.
Kwang-Hie Soh (2005). The Difficulties of Translating Heidegger's Terminology Into Korean. Studia Phaenomenologica 5:179-184.
Daniel O. Dahlstrom (ed.) (2011). Interpreting Heidegger: Critical Essays. Cambridge University Press.
Dorion Cairns (1973). Guide for Translating Husserl. The Hague,M. Nijhoff.
Theodore Kisiel (2005). Review and Overview of Recent Heidegger Translations and Their German Originals. Studia Phaenomenologica 5:277-300.
Theodore Kisiel (2005). Recent Heidegger Translations and Their German Originals: A Grassroots Archival Perspective. Continental Philosophy Review 38 (3-4):263-287.
Ki-Sang Lee (2005). The “Happening of Being” and the Horizon of Being. Enowning of the Understanding of Being in Korea. Studia Phaenomenologica 5:185-200.
Parvis Emad (2006). Translating Beiträge Zur Philosophie as an Hermeneutic Responsibility. Studia Phaenomenologica 6:347-368.
Mark Wildschut (2005). Heidegger Into D(E)Ut(s)Ch. Studia Phaenomenologica 5:53-67.
Christian Sommer (2005). Traduire la lingua heideggeriana. Studia Phaenomenologica 5:305-316.
Analytics
Monthly downloads
Sorry, there are not enough data points to plot this chart.
|
Added to index2009-01-28Total downloads0Recent downloads (6 months)0How can I increase my downloads? |
My notes
Discussion
