Philosophy of Science 41 (3):227-246 (1974)
|Abstract||This paper presents parts of a theory of radical translation with applications to the problem of construing reference. First, in sections 1 to 4 the general standpoint, inspired by Goodman's approach to induction, is set forth. Codification of sound translational practice replaces the aim of behavioral reduction of semantic notions. The need for a theory of translational projection (manual construction on the basis of a finite empirical correlation of sentences) is established by showing the anomalies otherwise resulting (e.g. from Quine's position). Then in section 5 a partial characterization of what constitutes an "admissible translation manual" is developed in the form of rules of translational projection governing correspondence of sentence-parts of a language-pair. Finally, in section 6, we give applications of the theory to the problem of construing reference. The general rules of section 5 suffice to rule out deviant referential schemes which have been held inscrutable alternatives to standard schemes|
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Through your library||Configure|
Similar books and articles
Timothy McCarthy (2002). Radical Interpretation and Indeterminacy. Oxford: Oxford University Press.
Donald Hockney (1975). The Bifurcation of Scientific Theories and Indeterminacy of Translation. Philosophy of Science 42 (4):411-427.
Jane Maienschein, Mary Sunderland, Rachel A. Ankeny & Jason Scott Robert (2008). The Ethos and Ethics of Translational Research. American Journal of Bioethics 8 (3):43 – 51.
Shyam Ranganathan (2007). Of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics. Essays in Philosophy 8 (1).
Shyam Ranganathan (2011). An Archimedean Point for Philosophy. Metaphilosophy 42 (4):479-519.
H. G. Callaway (1988). Semantic Competence and Truth-Conditional Semantics. Erkenntnis 28 (1):3 - 27.
Jeffrey Ketland (2000). Conservativeness and Translation-Dependent T-Schemes. Analysis 60 (4):319–328.
Thomas S. Kuhn (1982). Commensurability, Comparability, Communicability. PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association 1982:669 - 688.
Added to index2009-01-28
Total downloads4 ( #178,800 of 549,198 )
Recent downloads (6 months)1 ( #63,397 of 549,198 )
How can I increase my downloads?