The new Riddle of radical translation

Philosophy of Science 41 (3):227-246 (1974)
This paper presents parts of a theory of radical translation with applications to the problem of construing reference. First, in sections 1 to 4 the general standpoint, inspired by Goodman's approach to induction, is set forth. Codification of sound translational practice replaces the aim of behavioral reduction of semantic notions. The need for a theory of translational projection (manual construction on the basis of a finite empirical correlation of sentences) is established by showing the anomalies otherwise resulting (e.g. from Quine's position). Then in section 5 a partial characterization of what constitutes an "admissible translation manual" is developed in the form of rules of translational projection governing correspondence of sentence-parts of a language-pair. Finally, in section 6, we give applications of the theory to the problem of construing reference. The general rules of section 5 suffice to rule out deviant referential schemes which have been held inscrutable alternatives to standard schemes
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history Request removal from index
Download options
PhilPapers Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy on self-archival     Papers currently archived: 9,351
External links
  • Through your library Configure
    References found in this work BETA

    No references found.

    Citations of this work BETA

    No citations found.

    Similar books and articles

    Monthly downloads

    Added to index


    Total downloads

    4 ( #198,532 of 1,088,388 )

    Recent downloads (6 months)

    1 ( #69,601 of 1,088,388 )

    How can I increase my downloads?

    My notes
    Sign in to use this feature

    Start a new thread
    There  are no threads in this forum
    Nothing in this forum yet.