Abstract

Les simulations donnent l’impression de ressembler aux systèmes qu’elles représentent, au point d’en être peut-être des analogues. Dans cet article, je discute d’abord les différentes notions de temps qu’il faut distinguer pour bien analyser les simulations puis je montre sur cette base que, pour être de bonnes représentations scientifiques, les simulations ne doivent pas en général ressembler du point de vue temporel aux objets qu’elles représentent.Simulations often give the impression of being similar to the systems they represent. In this paper, I first show that it is necessary to distinguish between different notions of time in order to analyse simulations correctly. This enables me to argue that, in order to serve correctly their purpose as scientific representations, simulations must not in general be similar from a temporal point of view to the systems they represent