David Bourget (Western Ontario)
David Chalmers (ANU, NYU)
Rafael De Clercq
Jack Alan Reynolds
Learn more about PhilPapers
PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association 1982:669 - 688 (1982)
The author's concept of incommensurability is explicated by elaborating the claim that some terms essential to the formulation of older theories defy translation into the language of more recent ones. Defense of this claim rests on the distinction between interpreting a theory in a later language and translating the theory into it. The former is both possible and essential, the latter neither. The interpretation/translation distinction is then applied to Kitcher's critique of incommensurability and Quine's conception of a translation manual, both of which take reference-preservation as the sole semantic criterion of translational adequacy. The paper concludes by enquiring about the additional criteria a successful translation must satisfy.
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Categories||categorize this paper)|
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
|Through your library|
References found in this work BETA
No references found.
Citations of this work BETA
Xinli Wang (2002). Taxonomy, Truth-Value Gaps and Incommensurability: A Reconstruction of Kuhn's Taxonomic Interpretation of Incommensurability. Studies in History and Philosophy of Science Part A 33 (3):465-485.
Lefteris Farmakis (2008). Did Tom Kuhn Actually Meet Tom Bayes? Erkenntnis 68 (1):41 - 53.
Alexander Peine (2011). Challenging Incommensurability: What We Can Learn From Ludwik Fleck for the Analysis of Configurational Innovation. Minerva 49 (4):489-508.
Mario Biagioli (1990). The Anthropology of Incommensurability. Studies in History and Philosophy of Science Part A 21 (2):183-209.
Paul Hoyningen-Huene (1990). Kuhn's Conception of Incommensurability. Studies in History and Philosophy of Science Part A 21 (3):481-492.
Similar books and articles
Mary Hesse (1982). Comment on Kuhn's "Commensurability, Comparability, Communicability". PSA: Proceedings of the Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association 1982:704 - 711.
Thomas S. Kuhn (1983). Commensurability, Communicability, Comparability. In P. D. Asquith & T. Nickles (eds.), Psa 1982. Philosophy of Science Association. 669-88.
Howard Sankey (1997). Incommensurability: The Current State of Play. Theoria 12 (3):425-45.
Howard Sankey (1993). Kuhn's Changing Concept of Incommensurability. British Journal for the Philosophy of Science 44 (4):759-774.
S. K. Arun Murthi & Sundar Sarukkai (2009). Multisemiosis and Incommensurability. International Studies in the Philosophy of Science 23 (3):297-311.
Shyam Ranganathan (2007). Of Language, Translation Theory and a Third Way in Semantics. Essays in Philosophy 8 (1):1.
Markus Zisselsberger (2008). The Claim and Use of Language in Translation: Heidegger (and) Übersetzen. Epoché: A Journal for the History of Philosophy 12 (2):313-328.
Howard Sankey (1997). Incommensurability: The Current State of Play. Theoria 12 (3):425-445.
Peter Schroeder-Heister & Frank Schaefer (1989). Reduction, Representation and Commensurability of Theories. Philosophy of Science 56 (1):130-157.
Vasso P. Kindi (1995). Kuhn'sthe Structure of Scientific Revolutions Revisited. Journal for General Philosophy of Science 26 (1):75 - 92.
Geoffrey Hellman (1974). The New Riddle of Radical Translation. Philosophy of Science 41 (3):227-246.
Paul T. Sagal (1972). Incommensurability Then and Now. Journal for General Philosophy of Science 3 (2):298-301.
Howard Sankey (1998). Taxonomic Incommensurability. International Studies in the Philosophy of Science 12 (1):7 – 16.
Evandro Agazzi (1985). Commensurability, Incommensurability, and Cumulativity in Scientific Knowledge. Erkenntnis 22 (1-3):51 - 77.
Added to index2011-05-29
Total downloads127 ( #8,126 of 1,102,037 )
Recent downloads (6 months)19 ( #11,348 of 1,102,037 )
How can I increase my downloads?