Thinking Babel Universality, Multiplicity, Difference
Iris. European Journal of Philosophy and Public Debate 2 (3):3-20 (2011)
|Abstract||In introducing his argument - which resumes and develops the philosophical analysis of the phenomenon of globalisation advanced in his book Westward Passage (forthcoming from Verso, London-New York) - Giacomo Marramao takes the film Babel, by the Mexican director Alejandro Gonzáles Iñárritu, as the point of departure for his discussion: the film depicts the globalised world as a complex space at once interdependent and differentiated in character, constituted like a mosaic, composed of a multiplicity of "asynchronic" ways and forms of life which are brought together by the manifold flux of events that traverse them. This cinematographic depiction perfectly captures the disconcerting bi-logic of globalisation: the logic through which the mix of the global market and of digital technologies operating in "real time" generates an increasing diaspora of identities. The Babel of our contemporary world thereby reveals itself as a kind of planetary extension of the world of Kakania described by Robert Musil: a cacophonous compendium of proliferating and mutually untranslatable languages. In order to conceptualise, and produce a suitably fluid and dynamic account, of this new "world picture," we must not only dissolve the spurious dilemma between universalism and relativism, but move beyond the current impasse encouraged by a normative political philosophy which tends to reify "cultural identities" and "struggles for recognition" by treating these as givens rather than as problems. The philosophical approach pursued in the following discussion attempts to liberate the concept of "the universal" - despite the etymology of the word - from the logic of the reductio ad unum, and apply it instead to the realm of multiplicity and difference. Developing a double phenomenology of the increasingly homogenising phenomenon of the market on the one hand and of the internally conflicted pandemic of identitarian and communitarian approaches on the other, the author indicates a variety of universalising tendencies whose potential can only fully be evaluated in the context of a new theory and practice of translation. Marramao's proposal for a universalism of difference is predicated on the failure of the two principal models of "democratic" inclusion that have previously been attempted in the West: the republican or assimilationist model (that of a Republique founded upon what could be called a universalism of indifference) and the "strong" multiculturalism model (the so-called Londonistan model that derives from a mosaic of differences that also provides fertile ground for the growth of fundamentalist ideas). But to advance beyond the antagonistic complicity generated by this dilemma calls for a re-enchantment of the political: the only way in which we may be able to read the prognostic signs of our present|
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Categories||No categories specified (fix it)|
|External links||This entry has no external links. Add one.|
|Through your library||Configure|
Similar books and articles
Sarah Sorial (2011). Habermas, Feminism, and Law: Beyond Equality and Difference? Ratio Juris 24 (1):25-48.
Alberto Martinelli (2007). Evolution From World System to World Society? World Futures 63 (5 & 6):425 – 442.
Mark Currie (2004). Difference. Routledge.
Linda Fisher (2007). The Challenges of Diversity. The Proceedings of the Twenty-First World Congress of Philosophy 11:85-92.
Elizabeth Grierson (2011). Art and Creativity in the Global Economies of Education. Educational Philosophy and Theory 43 (4):336-350.
Christopher J. Martin (2011). What An Ugly Child: Abaelard on Translation, Figurative Language, and Logic. Vivarium 49 (1-3):26-49.
Carroll Guen Hart (1993). "Power in the Service of Love": John Dewey's Logic and the Dream of a Common Language. Hypatia 8 (2):190 - 214.
Andrew Haas (2000). Hegel and the Problem of Multiplicity. Northwestern University Press.
Pieter Meurs (2009). This World Without Another. On Jean-Luc Nancy and la Mondialisation. Journal of Critical Globalisation Studies 1 (1):31-46.
Added to index2010-08-16
Total downloads5 ( #160,284 of 549,066 )
Recent downloads (6 months)0
How can I increase my downloads?