What An Ugly Child: Abaelard on Translation, Figurative Language, and Logic

Vivarium 49 (1-3):26-49 (2011)
Abstract
An examination the development of Peter Abaelard's views on translation and figurative meaning. Mediaeval philosophers curiously do not connect the theory of translation implied by Aristotelian semantics with the multiplicity of tongues consequent upon the fall of Babel and do not seem to have much to offer to help in solving the problems of scriptural interpretation noted by Augustine. Indeed, on the Aristotelian account of meaning such problems do not arise. This paper shows that Abaelard is like others in this respect in not in general finding translation problematic. Two particular cases, oppositio in adiecto and accidental predication, however, present problems for him and the paper examines and tries to explain the differences between the account given in the Dialectica and that given in the Logica `Ingredientibus'
Keywords figurative meaning   accidental predication   Abaelard   oppositio in adiecto   translation
Categories (categorize this paper)
Options
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history Request removal from index
 
Download options
PhilPapers Archive


Upload a copy of this paper     Check publisher's policy on self-archival     Papers currently archived: 9,360
External links
  •   Try with proxy.
  •   Try with proxy.
  • Through your library Configure
    References found in this work BETA

    No references found.

    Citations of this work BETA

    No citations found.

    Similar books and articles
    James Gasser (1999). Logic and Metaphor. History and Philosophy of Logic 20 (3-4):227-238.
    Hannes Leitgeb (2001). Truth as Translation – Part A. Journal of Philosophical Logic 30 (4):281-307.
    Analytics

    Monthly downloads

    Added to index

    2011-10-29

    Total downloads

    9 ( #128,895 of 1,089,155 )

    Recent downloads (6 months)

    1 ( #69,735 of 1,089,155 )

    How can I increase my downloads?

    My notes
    Sign in to use this feature


    Discussion
    Start a new thread
    Order:
    There  are no threads in this forum
    Nothing in this forum yet.