Abstract
In 1978 Donald Davidson published an article entitled “What Metaphors Mean” (WMM), in which he championed the idea that “metaphors mean what the words, in their most literal interpretation, mean, and nothing more.” In 1986 Davidson published a somewhat related article entitled “ A Nice Derangement of Epitaphs” (NDE), in which he defended a unique and controversial theory of literal meaning according to which the literal meaning of an expression is determined by the speaker’s first intention in uttering it. Both of these articles (WMM and NDE) have attracted a considerable amount of attention in the literature. However, the connection between these two articles has received much less attention, and those interested in Davidson’s philosophy of language have had to conjecture about whether the ideas expressed in WMM are consistent with those of NDE. The principal goal of this article is to clarify the connection between the main ideas expressed in those two articles.