David Bourget (Western Ontario)
David Chalmers (ANU, NYU)
Rafael De Clercq
Ezio Di Nucci
Jack Alan Reynolds
Learn more about PhilPapers
Cognition 98 (3):75-87 (2006)
How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek speakers' descriptions increases significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events
|Keywords||No keywords specified (fix it)|
|Categories||categorize this paper)|
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
|Through your library|
References found in this work BETA
Edward Munnich, Barbara Landau & Barbara Anne Dosher (2001). Spatial Language and Spatial Representation: A Cross-Linguistic Comparison. Cognition 81 (3):171-208.
Dan I. Slobin (1996). From “Thought and Language” to “Thinking for Speaking”. In J. Gumperz & S. Levinson (eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge University Press 17--70.
Lila Gleitman & Anna Papafragou (2005). Language and Thought. In K. Holyoak & B. Morrison (eds.), Cambridge Handbook of Thinking and Reasoning. Cambridge University Press 633--661.
Soonja Choi & Melissa Bowerman (1992). Learning to Express Motion Events in English and Korean : The Influence of Language Specific Lexicalization Patterns. In Beth Levin & Steven Pinker (eds.), Lexical & Conceptual Semantics. Blackwell 83-121.
S. Gennari (2002). Motion Events in Language and Cognition. Cognition 83 (1):49-79.
Citations of this work BETA
Anna Papafragou, Justin Hulbert & John Trueswell (2008). Does Language Guide Event Perception? Evidence From Eye Movements. Cognition 108 (1):155.
Asifa Majid, James S. Boster & Melissa Bowerman (2008). The Cross-Linguistic Categorization of Everyday Events: A Study of Cutting and Breaking. Cognition 109 (2):235-250.
Ann Bunger, John C. Trueswell & Anna Papafragou (2012). The Relation Between Event Apprehension and Utterance Formulation in Children: Evidence From Linguistic Omissions. Cognition 122 (2):135-149.
Michele I. Feist (2010). Motion Through Syntactic Frames. Cognition 115 (1):192-196.
Anna Papafragou (2007). When We Think About Thinking: The Acquisition of Belief Verbs. Cognition 105 (1):125.
Similar books and articles
Jeff Loucks & Eric Pederson (2010). Linguistic and Non-Linguistic Categorization of Complex Motion Events. In Jürgen Bohnemeyer & Eric Pederson (eds.), Event Representation in Language and Cognition. Cambridge University Press
Anna Papafragou (2010). Source-Goal Asymmetries in Motion Representation: Implications for Language Production and Comprehension. Cognitive Science 34 (6):1064-1092.
Laura Lakusta & Barbara Landau (2012). Language and Memory for Motion Events: Origins of the Asymmetry Between Source and Goal Paths. Cognitive Science 36 (3):517-544.
John C. Trueswell & Anna Papafragou, Perceiving and Remembering Events Cross-Linguistically: Evidence From Dual-Task Paradigms.
Anna Papafragou (2002). Shake, Rattle, 'N' Roll: The Representation of Motion in Language and Cognition. Cognition 84 (2):189-219.
Added to index2009-01-28
Total downloads38 ( #106,775 of 1,902,049 )
Recent downloads (6 months)16 ( #44,440 of 1,902,049 )
How can I increase my downloads?