Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 263 Blaise Pascal, Pensdes sur la Religion et sur quelques autres su/ets. Edited by Jean Steinmann. (Monaco: Editions du Rocher, 1961. Pp. 505 + tables and 3 portraits of Pascal. 16.80 N.F.) This edition of the Pensdes by the late Abb~ Steinmann claims to be the first to utilize the radical discoveries of Tourneur and Lafuma and to incorporate the revisions of the text resulting from their work, while presenting a readable Pascal, unencumbered by tons of erudition. The achievement of Tourneur and Lafuma is one of the most remarkable of modern scholarship. They have shown that the standard text of Pascal was not that which the author left to posterity, and that the manuscript copy (not in Pascal's hand) in the Biblioth~que National, 9203, preserves Pascal's original organization to the extent that he had completed his work, and preserves Pascal's order of the remaining fragments; whereas the holograph manuscript, BN.9202, represents a posthumous ordering of the materials from the early eighteenth century. On the basis of a really fantastic amount of detailed analysis of the paper, the ink, the glue, etc., Tourneur and Lafuma have brought about a monumental revision of the text of one of France's major classics, three centuries after the author's death. It is now finally possible, after a wide variety of reconstructions over a period of almost 300 years since the first edition of the Pensdes, to read the work as Pascal left it, and to see it in the form that Pascal had given it. The revised edition put out by I.afuma in 1951 was primarily a scholar's edition, incorporating all the details that were vital in convincing people that BN.Ms.9203 was the correct text, and that it contained a mine of information about variants. The present edition by Steinmann is an attempt to present the revised text without all of the encumbrances of scholarship, thereby preserving the Pens~es as a readable document. This edition is elegantly printed, following the main classifications of the Lafuma edition, with some of the variants appearing in the margins, and lots of notes in the back giving translations of Biblical and other texts, and some relevant data. In some of the sections the order of the Pens~es differs to some extent from Lafuma's text, and no explanation is offered for the variation. The excellent printing, separation of variants from text, and the absence of footnotes certainly make Steinmann's edition easily readable. The volume includes a section of personal notes of Pascal not intended for publication ("The Memorial," "Mystery of Jesus," and other items), twenty-seven sections classified by Pascal, and the unclassified Pens~es, given in the order of BN.Ms.9203 (excluding the sections on miracles, on the grounds that these were not intended as part of the same work). One grave difficulty in using any of the revised editions is that of locating passages known according to their numbers in the Brunschvicg edition. Stcinmann offers a concordance which is only partially helpful, giving the pages in his edition on which the Brunschvicg items appear. This makes it difficult to identify the Brunschvicg equivalent of one of Steinmann's passages, but not vice versa. This problem, and several others, have been solved in a more recent edition done by Lafuma (Pascal, Oeuvres completes, Macmillan, 1963). Lafuma has presented the text with each pens~e having two numbers, its new one as it appears in the revised text and its Brunschvicg number. (Thus the crucial text on the Wager is now 418-233. Steinmann did not number the individual pens~es.) The variants are given in parentheses in italics, and other features of the author's original are preserved without causing confusion or clutter. On the whole, if one wants to read the "new" Pensdes, with enough additional data, guidelines, and the like, this most recent Lafuma edition seems preferable to Steinmann's because it is more scholarly, and yet easier to follow with the notes, the variants and the numbers 264 HISTORY OF PHILOSOPHY right at hand, without getting in the way. If it had been printed in...