Abstract

Vor allem in den letzten Jahrzehnten wuchs der Bestand an byzantinischen Siegeln, die im heutigen Bulgarien gefunden wurden, massiv an, so dass heute schon über 2500 Exemplare bekannt sind – die vielen, die unkontrolliert ins Ausland gelangen, gar nicht mitgezählt. Da Bullen, deren Fundort ungefähr bestimmt werden kann, auch für die Geschichte der betreffenden Region von Bedeutung sein können, war die Idee, zumindest die historisch bedeutsameren Stücke corpusartig zu edieren, sehr zu begrüßen. Zwar ist ein erheblicher Prozentsatz des Materials bereits früher publiziert worden, aber oft nur auf Bulgarisch, das vielen Interessierten zu wenig geläufig ist, und bisweilen auch in recht entlegenen Organen. Einerseits eröffnet die Wahl des Englischen (noch dazu eines wenig anspruchsvollen) neuen Lesern den Zugang zu diesem Material, andererseits bot die Wiederveröffentlichung die Möglichkeit, sich mit Korrekturvorschlägen kritisch auseinanderzusetzen, was auch mehrfach geschah.