Abstract

Aqui se noticia o aparecimento de vinte e nove cartas inéditas de Antero de Quental a Oliveira Martins, as quais teriam sido oferecidas pela viúva deste último, D. Vitória, ao jesuíta P. Joaquim Campo Santo, falecido no Colégio de Campolide de Lisboa em 1909. Embora, contra a opinião de F.X. d'Oliveira Martins, sobrinho do historiador, tais cartas existem de facto e encontram-se actualmente no Arquivo da Província Portuguesa da Companhia de Jesus (Lisboa). Como observa o Prof. Joaquim de Carvalho, prefaciando a colectânea de 1931 de que estas naturalmente fizeram parte, as cartas de Antero aos amigos constituem uma espécie de diário íntimo, sincera confissão das grandes preocupações morais e intelectuais que agitaram o espírito do nobre pensador açoriano. Seguidamente publica-se o texto original de quatro cartas, brevemente anotado. /// Il est ici question de l'apparition de vingt-neuf lettres inédites de Antero de Quental à Oliveira Martins, lettres qui auraient été offertes par la veuve de celui-ci, Victoria, au Père Jésuite Joaquim Campo Santo décédé en 1909 au Collège de Campolide à Lisbonne. A rencontre de l'opinion de F.X. d'Oliveira Martins, neveu de l'historien, ces lettres existent bien et font actuellemente partie des Archives de la Province Portugaise de la Compagnie de Jésus (Lisbonne). Comme le remarque le Prof. Joachim de Carvalho dans ce préface au recueil de 1931 qui naturellement les englobait, les lettres de Antero aux amis constituent une sorte de journal intime, écho sincère des grandes préoccupations morales et intellectuelles qui agitèrent l'esprit du noble penseur açorien. On publie ensuite le texte original, briévement annoté, de quatre lettres. /// Twenty-nine unedited letters of A. de Quental to Oliveira Martins were offered to Rev. Joaquim Campo Santo, S. J., who died in 1909 in the College of Campolide (Lisbon) by the widow of the later, Dona Vitória. In spite of the opinion of F. X. d'Oliveira Martins, nephew of the historien, these letters can found presently in the arquives (Lisbon) of the Portuguese Province or the Society of Jesus. As Joaquim de Carvalho mentioned in his preface to an ontolo gy of 1931, in which these letters are naturally be included, the letters of Antero to friends represent a kind of private diary, in which sincere avowals of considerable moral anda intellectual preocupations can be seen to have bothered the spirit of the great Azorian thinker. Later, the original text of four letters together with brief annotations can be found in this article.