Language, games and the role of interpreters in psychiatric diagnosis: a Wittgensteinian thought experiment

Medical Humanities 35 (1):13-18 (2009)
British society is becoming increasingly culturally and linguistically diverse. This poses a major challenge to mental health services charged with the responsibility to work in ways that respect cultural and linguistic difference. In this paper we investigate the problems of interpretation in the diagnosis of depression using a thought experiment to demonstrate important features of language-games, an idea introduced by Ludwig Wittgenstein in his late work, Philosophical investigations. The thought experiment draws attention to the importance of culture and contexts in understanding the meaning of particular utterances. This has implications not only for how we understand the role of interpreters in clinical settings, and who might best be suited to function in such a role, but more generally it draws attention to the importance of involving members of black minority ethnic (BME) communities in working alongside mainstream mental health services. We conclude that the involvement of BME community development workers inside, alongside and outside statutory services can potentially improve the quality of care for people from BME communities who use these services
Keywords No keywords specified (fix it)
Categories (categorize this paper)
DOI 10.1136/jmh.2008.000422
 Save to my reading list
Follow the author(s)
My bibliography
Export citation
Find it on Scholar
Edit this record
Mark as duplicate
Revision history Request removal from index
Download options
PhilPapers Archive

Upload a copy of this paper     Check publisher's policy on self-archival     Papers currently archived: 15,904
External links
Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University's proxy server
Configure custom proxy (use this if your affiliation does not provide a proxy)
Through your library
References found in this work BETA

No references found.

Add more references

Citations of this work BETA

No citations found.

Add more citations

Similar books and articles
Sue V. Rosser (1992). Is There Androcentric Bias in Psychiatric Diagnosis? Journal of Medicine and Philosophy 17 (2):215-231.
W. J. (1996). The Evidential Significance of Thought Experiment in Science. Studies in History and Philosophy of Science Part A 27 (2):233-250.

Monthly downloads

Added to index


Total downloads

11 ( #213,207 of 1,725,465 )

Recent downloads (6 months)

5 ( #134,647 of 1,725,465 )

How can I increase my downloads?

My notes
Sign in to use this feature

Start a new thread
There  are no threads in this forum
Nothing in this forum yet.