Abstract

Aprés avoir brièvement rappelé les destinées et les avatars du binôme Raison-Révélation, de Lessing à Hegel, culminant dans la transparence mutuelle du grand Idéalisme allemand, on s'est interrogé, à la suite des participants du Colloque Castelli (Rome, 4-7 janvier 1944), sur la signification philosophique de révélation. Elle est prélevée sur Ia notion et la réalité théologiques, elle exalte et renforce la raison au détriment du mystère, dont il faut préserver le caractere inépuisable. Cest lá, au point de rehausser Ia raison ou l'intelligence tout en sauvegardant le surnaturel, qu'une philosophie chrétienne (G. Mareei et surtout Blondel) a un beau role à jouer, au point ou elle rehausse la raison ou l'intelligence tout en sauvegardant le surnaturel. /// Depois de ter brevemente recordado os destinos e os avataras do binômio Razâo-Revelaçâo, de Lessing a Hegel, culminando na transparência mútua do Idealismo Alemâo, o autor interroga-se, na sequência dos participantes do Colóquio Castelli (Roma, 4-7 de Janeiro de 1994), sobre a significaçâo filosófica de revelaçâo. Ela é posta acima da noçâo e realidade teologicas, exalta e reforça a razâo em detrimento do mistério, cujo carâcter inesgotâvel é preciso preservar. É aqui que uma filosofia cristã (G. Marcel e sobretudo Blondel) tem um bom papel a desempenhar, realçando a razão ou a inteligência mas salvaguardando o sobrenatural. /// After briefly recalling the destinies and the avatars of the theme "Reason and Revelation", from Lessing to Hegel, culminating in mutual transparence in the most consequent expression of German Idealism, the author reflects on the philosophical meaning of revelation on the basis of a recent Castelli Colloquium in Rome: there is a prejudice in favor of reason against theological realities, an exaltation and reenforcement made of reason in detriment to mystery. It is precisely the infathomable character of mystery, that must be preserved. It is particularly the role of Christian philosophy to enphasize reason or intelligence while safeguarding the supernatural (e. g., G. Marcel and especially Blondel).