Compositionality, context, categories and the indeterminacy of translation
Erkenntnis 60 (2):145-178 (2004)
| Abstract | The doctrine that meanings are entitieswith a determinate and independent reality is often believed tohave been undermined by Quine's thought experiment of radicaltranslation, which results in an argument for the indeterminacy oftranslation. This paper argues to the contrary. Starting fromQuine's assumption that the meanings of observation sentences arestimulus meanings, i.e., set-theoretical constructions of neuronalstates uniquely determined by inter-subjectively observable facts,the paper shows that this meaning assignment, up to isomorphism,is uniquely extendable to all expressions that occur inobservation sentences. To do so, a theorem recently proven byHodges is used. To derive the conclusion, one only has to assumethat languages are compositional, abide by a generalized contextprinciple and by what I call the category principle. Theseassumptions originating in Frege and Husserl are coherent withQuine's overall position. It is concluded that Quine'snaturalistic approach does not justify scepticism with regard tomeaning, but should rather result in a view that affiliatessemantics with neuroscience. | |||||||||
| Keywords | No keywords specified (fix it) | |||||||||
| Categories | ||||||||||
| Options |
|
|||||||||
Download options| PhilPapers Archive |
Upload a copy of this paper Check publisher's policy on self-archival Papers currently archived: 5,679 |
| External links |
 |
| Through your library | Configure |
Similar books and articlesIan McDiarmid (2008). Underdetermination and Meaning Indeterminacy: What is the Difference? Erkenntnis 69 (3):279 - 293.
Günter Abel (1994). Indeterminacy and Interpretation. Inquiry 37 (4):403 – 419.
Hannes Leitgeb (2005). Hodges' Theorem Does Not Account for Determinacy of Translation. A Reply to Werning. Erkenntnis 62 (3):411 - 425.
Philip L. Peterson (1984). Semantic Indeterminacy and Scientific Underdetermination. Philosophy of Science 51 (3):464-487.
Douglas Patterson (2005). Learnability and Compositionality. Mind and Language 20 (3):326–352.
Roger F. Gibson (1986). Quine's Dilemma. Synthese 69 (1):27 - 39.
Panu Raatikainen (2005). On How to Avoid the Indeterminacy of Translation. Southern Journal of Philosophy 43 (3):395-413.
Jay F. Rosenberg (1967). Synonymy and the Epistemology of Linguistics. Inquiry 10 (1-4):405-420.
Analytics
Monthly downloads |
Added to index2009-01-28Total downloads41 ( #27,901 of 549,086 )Recent downloads (6 months)2 ( #37,333 of 549,086 )How can I increase my downloads? |
My notes
Discussion
