Abstract

Le concept de «Stellvertretung» – traduit en français habituellement par «substitution» ou «représentation» – intéresse de nombreux théologiens germanophones qui cherchent à rendre compte de la signification de la mort du Christ sur la croix. L’article met en valeur la caractéristique de ce concept d’abord en fonction des deux moments, qui en sont constitutifs, d’«inclusion» et d’«exclusion», puis en contraste avec deux concepts voisins, ceux de «remplacement» et de «solidarité». Il montre que l’acte de celui qui est mort et ressuscité est double: il ne prend pas simplement la place du pécheur mais il lui fait une place, celle du justifié. L’article aborde enfin l’Apocalypse de Jean afin d’y vérifier la pertinence de cette catégorie de «prendre-et-faire place» du Christ, fondée sur l’acte intratrinitaire de Dieu le Père qui fait place à son Fils