In his well-known Art & Illusion, E. H. Gombrich reproduces a brush and ink drawing entitled “Cows in Derwentwater” of a scene in the English Lake Country. The drawing was done by a certain Chiang Yee, whom Gombrich describes as “a Chinese writer and painter of great gifts and charm”. On the page opposite this reproduction Gombrich reproduces a lithograph of a similar scene in the Lake Country, this one an anonymous “‘picturesque’ rendering from the Romantic period” and dated 1826. (...) The differences, as one would guess, are striking—and utterly typical of these two traditions of painting and drawing. (shrink)