(...) when it was published as "Die reine Phänomenologie, ihr Forschungsgebiet and ihre Methode," Tijdschnft voor Philosophie 38: 363-78. It has since then been published with the same title in volume XXV of Husserliana. The English translation was republished in Husserl: Shorter Works. edited by Peter McCormick and Frederick A. Elliston (Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press, 1981) pages 10-17; it was accompanied by a translator's introduction {pp. 3-8} whose text is reproduced below as an Afterword. The pagination of the 1981 publication is reproduced below in bold faced angle brackets. (shrink)