There are numerous books which seek to interpret Martin Heidegger’s seminal text, Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), and others which address the question of how to translate his writings. By joining these two tasks, Translation and Interpretation: Learning from Beiträge, stands out from other such books in the field of Heidegger studies. The volume begins with Parvis Emad’s translation of an original essay by Martin Heidegger, “Contributions of Philosophy. The Da-sein and the Be-ing (Enowning).” -/- Through six carefully crafted (...) essays, Emad then takes the reader through a journey which examines the relationship between Heidegger’s being-historical thinking and such key figures—including Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, and Friedrich Hölderlin—who either occupy the forefront at the end of metaphysics or mark the “crossing” to the “other beginning.” -/- This book will be of special interest to scholars and graduate students alike, whether in philosophy or such diverse fields as poetry and linguistics. (shrink)
Based on the distinction between the intra- and interlingual translation, this paper identifies the keywords of Beiträge as the result of Heidegger’s intralingual translation. With his intralingual translation of words such as Ereignis and Ab-grund, Heidegger gives these words entirely new meanings. On this basis, the paper criticizes the existing renditions of the keywords of Beiträge. This criticism is based on the insight that an absolute transfer of the keywords into English is unobtainable. To meet the hermeneutic responsibility of translating (...) Beiträge, we must obtain an approximate translation. The paper concludes by addressing the question whether an approximate translation of the keywords of Beiträge can be faithful to the original German. (shrink)
This paper has two closely related objectives. (a) Relying on the most recent studies devoted to the question of Heidegger and translation, this paper takes a closer look at this question by examining the comments Heidegger made on the issue of translation in the course of a seminar he gave in 1951 at Cérisy-la-Salle. (b) Drawing upon the concept of a productive translation that Heidegger puts forth in that seminar, and distinguishing a being-historical (seinsgeschichtliche) work from a historical presentation (historische (...) Darstellung) the paper at the end attempts a critical assessment of the English translation of Heidegger’s Nietzsche. (shrink)
This essay discusses the views of historian Gertrude Himmelfarb, who sets forth that democratic societies tend toward a determinist outlook; she fears that the weakened belief in free will and its heroes endangers a democratic society. She regards H. G. Wells as the founder in 1920 of the "new history," with its antiheroic bias. She welcomes therefore the television series The Civil War for having achieved "a history from above and history from below," with its heroes among common soldiers (...) as well as the generals and statesmen. Himmelfarb criticizes the "debunking" historians who not only belittle the significance of heroes but find in "small causes" (e.g., the origins of Hitler's obsessive anti-Semitism) a basis for large-scale events (e.g., the Holocaust). Himmelfarb finds that H. G. Wells's Outline of History was intended not only to displace military conquerors as the heroes of history but to elevate the scientific elite in their place as history's truly constructive people. Americans, however, were, earlier, first introduced to another variety of "new history" by two Columbia University professors, Charles A. Beard and James Harvey Robinson, who wrote textbooks used by perhaps millions of high school students; Beard had derived the concept in 1906 when he read the Socialist History of France , much of it written by the French socialist, Jean Jaurès. The philosophy of history still remains in a position similar to that which has long prevailed in the philosophy of physics, where determinism and indeterminism have persisted irreconcilably. (shrink)
: Today's personable, sanitized images of human embryos and fetuses require an audience that is literally and metaphorically distanced from dead specimens. Yet scientists must handle dead specimens to produce embryological knowledge, which only then can be transformed into beautiful photographs and talking fetuses. I begin with an account of Gertrude Stein's experience making a model of a fetal brain. Her tactile encounter is contrasted to the avant-garde artistic tradition that later came to dominate embryo imagery. This essay shows (...) the embryo visualizations portrayed in a contemporary coffee-table book about gestational development to be a remarkable political achievement predicated, in part, on keeping hidden the unsavory details of anatomical technique that transform dead specimens into icons of life. (shrink)
The paper included here was presented by Nanette Funk in Honor of Gertrude Ezorsky, the famed philosopher, feminist, and antiracism activist, at the 1997 Meeting of the Society for Women in Philosophy. It is published here as presented. Thus, although it is a coauthored talk the “I” refers to Nanette Funk.
The paper included here was presented by Nanette Funk in Honor of Gertrude Ezorsky, the famed philosopher, feminist, and antiracism activist, at the 1997 Meeting of the Society for Women in Philosophy. It is published here as presented. Thus, although it is a coauthored talk the “I” refers to Nanette Funk.
One of our most distinguished intellectual historians gives us a brilliant revisionist history. The Roads to Modernity reclaims the Enlightenment–an extraordinary time bursting with new ideas about the human condition in the realms of politics, society, and religion–from historians who have downgraded its importance and from scholars who have given preeminence to the Enlightenment in France over concurrent movements in England and America. Contrasting the Enlightenments in the three nations, Gertrude Himmelfarb demonstrates the primacy of the British and the (...) wisdom and foresight of thinkers such as Adam Smith, David Hume, Thomas Paine, the Earl of Shaftesbury, Edward Gibbon, and Edmund Burke, who established its unique character and historic importance. It is this Enlightenment, she argues, that created a moral and social philosophy–humane, compassionate, and realistic–that still resonates strongly today, in America perhaps even more so than in Europe. This is an illuminating contribution to the history of ideas. (shrink)
When Donald Davidson published his influential article ‘Actions, Reasons and Causes’ [1963], many of his contemporaries were convinced that reasons for action could not be causes of anything, so that even an explanation such as ‘Gilbert knelt because he had decided to propose to Gertrude’ did not work by citing Gilbert’s decision as a cause of his kneeling. Davidson was mainly responsible for demolishing that consensus and reinstating causalism—the thesis that psychological or rationalizing explanations of human behaviour are a (...) species of event-causal explanation—as the dominant view in the philosophy of action, so that it is now often regarded as an obvious truth. (shrink)
This paper uses tools of philosophical analysis critically to examine accounts of the nature of racism that have recently been offered by writers including existentialist philosopher Lewis Gordon, conservative theorist Dinesh D'Souza, and sociologists Michael Omi and Howard Winant. These approaches, which conceive of racism either as a bad-faith choice to believe, a doctrine, or as a type of 'social formation', are found wanting for a variety of reasons, especially that they cannot comprehend some forms of racism. I propose (...) an account that conceives racism chiefly as a motivational/volitional matter, in short, as a form of moral viciousness. I show how this approach offers a unified account that comprises inter alia individual and institutional racism, expressed and unexpressed racism. I point out advantages that my view has over Thomas Schmid's somewhat similar suggestion, and use the account to examine a number of claims made about racism by H. L. Gates, Jr, Elizabeth Young-Bruehl, Gertrude Ezorsky, and others. Finally, I defend this approach from the general criticism that Benjamin DeMott has levelled against any effort so to understand racism. Key Words: Benjamin DeMott • Dinesh D'Souza • existentialism • Lewis Gordon • moral concepts • Michael Omi • racism • social formation • Howard Winant. (shrink)
Trying to make sense of abstract painting has resulted in interesting but often inexact and inadequately motivated efforts to characterize what is distinctive about modern art. The present account begins with Gertrude Stein's description of the fascination she experiences in viewing painted surfaces and proceeds through a number of efforts to justify or severely criticize abstract painting in relation to more traditional representational works. The basis for a phenomenology of abstract painting is suggested by James Elkins's first-person analysis of (...) the reasons why painters paint, focusing on the production rather than exclusively on the appreciation of paintings. Elkins's proposal that painters paint as an exploration of the possibilities of working with the material substance of paint is advanced as the basis for a new approach to the problems of understanding the nature of abstract art as the most pure and concentrated form of this remarkable aesthetic preoccupation that is to be found in all paintings and by extension in all art. (shrink)
From its dissonant musics to its surrealist spectacles (the urinal is a violin!), Modernist art often seems to give more frustration than pleasure to its audience. In Untwisting the Serpent, Daniel Albright shows that this perception arises partly because we usually consider each art form in isolation, even though many of the most important artistic experiments of the Modernists were collaborations involving several media--Igor Stravinsky's The Rite of Spring is a ballet, Gertrude Stein's Four Saints in Three Acts is (...) an opera, and Pablo Picasso turned his cubist paintings into costumes for Parade. Focusing on collaborations with a musical component, Albright views these works as either figures of dissonance that try to retain the distinctness of their various media (e.g. Guillaume Apollinaire's Les Mamelles de Tiresias ) or figures of consonance that try to lose themselves in some total effect (e.g. Arnold Schoenberg's Erwartung ). In so doing he offers a fresh picture of Modernism, and provides a compelling model for the analysis of all artistic collaborations. Untwisting the Serpent is the recipient of the 2001 Susanne M. Glasscock Humanities Book Prize for Interdisciplinary Scholarship of the Center for Humanities Research at Texas A&M University. (shrink)
Judith Butler’s idea of gender as performative (introduced in Gender Trouble and now a commonplace in feminist theory) is brought into dialogue with feminist performance art (exemplified by Valie Export, the Austrian media- and performance-artist). Butler’s claim that gender is performative and that it can be changed only through a parodic repetition of performative acts is revisited through the lens of Export’s subversive performance pieces. This “interaction” between theory and art practice shall highlight the political potential of Butler’s work and (...) serve to expand her notion of parody as it pertains more directly to women and the female body. (shrink)
The question of liability in the case of using intelligent agents is far from simple, and cannot sufficiently be answered by deeming the human user as being automatically responsible for all actions and mistakes of his agent. Therefore, this paper is specifically concerned with the significant difficulties which might arise in this regard especially if the technology behind software agents evolves, or is commonly used on a larger scale. Furthermore, this paper contemplates whether or not it is possible to share (...) the responsibility with these agents and what are the main objections surrounding the assumption of considering such agents as responsible entities. This paper, however, is not intended to provide the final answer to all questions and challenges in this regard, but to identify the main components, and provide some perspectives on how to deal with such issue. (shrink)
Weber's Ideal Type as a Method of Forming the Content of Theoretical Concepts in Social Sciences}. Max Weber introduced the ideal type as the specific method of concept formation in social sciences. But the ideal type is not established in social research. Instead, authors in philosophy of science until today try to reconstruct and interpret what Weber said about ideal types as well as what might be their importance in Weber's social theory. The thesis of the following paper is that (...) the difficulties in understanding Weber's ideal types are linked with Weber's intensional logic of concept formation. The thesis is defended in three steps. The first step deals with Weber's understanding of what is a scientific question in cultural sciences. Secondly Weber's critical arguments against positivism, hegelianism and historism are worked out. Thirdly, Weber's method of concept formation is reconstructed. (shrink)
The emergence of intelligent software agents that operate autonomously with little or no human intervention has generated many doctrinal questions at a conceptual level and has challenged the traditional rules of contract especially those relating to the intention as an essential requirement of any contract conclusion. In this paper, we will try to explore some of these challenges, and shed light on the conflict between the traditional contract theory and the transactional practice in the case of using intelligent software agents. (...) We will try further to examine how intelligent software agents differ from other software applications, and consider then how such differences are legally relevant. This paper, however, is not intended to provide the final answer to all questions and challenges in this regard, but to identify the main components, and provide perspectives on how to deal with such issue. (shrink)
Sustainable development calls for choices among alternative policy options. It is a common view that such choices can be justified by appealing to an evaluative ranking of the options with respect to how their consequences affect a broad range of prudential and moral values. Three philosophically motivated proposals for analysing evaluative rankings are discussed: the measured merits model (e.g. Chang), the ordered values model (e.g. Griffin), and the permissible preference orderings model (Rabinowicz). The analysis focuses on the modelsâ potential for (...) making transparent how an evaluative ranking can contribute to a justified choice among options, particularly in situations that involve diverse values as typically found in debates on sustainable development. Such transparency plays a crucial role when policy rankings are going to be used as arguments in political decision processes. The measured merits model is found to have questionable consequences for the concept of sustainability, while the ordered values model calls for an axiological framework that cannot plausibly be spelled out for sustainability. The permissible preference orderings model is more promising. Its formal structure and its ability to deal with value-pluralism provide an interesting re-structuring of the problem of justifying choices in sustainability issues. (shrink)
Alan Wertheimer claims the class of criminals who deserve punishment is identical with the class of criminals who are deferrable (Inquiry, Vol. 20 [1977]). According to Wertheimer this premise implies the conclusion that on ?the retributive account . . . the guilty are punished because we expect to alter (at least some) criminal behavior?. It is argued that this premise does not imply the conclusion.
Prior research has examined several ethical questions related to executive compensation. The issues that have received most attention are whether executives' pay is fair and justified by performance. Since more recent studies show that stock options grants constitute the single largest component in executive compensation, we examine the relations of these grants to economic determinants and corporate governance for firms in the stagnant stage of their lifecycle. We find that, on average, stock options grants comprise a significant portion of annual (...) CEO compensation (26.4%) for stagnant firms. We also find that economic (corporate governance) factors explain less (or more) of the cross-sectional variation in stock options grants for stagnant firms than for growth firms. Furthermore, we document lower pay-performance sensitivity (i.e., weaker incentive alignment) and no improvement in future firm performance from past stock options grants to CEOs of stagnant firms. In particular, our study provides empirical evidence on some inefficiencies associated with stock options grants to CEOs of low potential (stagnant) firms, a long-standing concern of business ethics researchers (Moriarty, 2005; Nichols and Subramaniam, 2001; Perel, 2003). Our results also provide support for the corporate governance reforms discussed in Matsumura and Shin (2005), especially those proposed provisions that curtail the power of CEOs in the governance of firms. (shrink)
Among the fragments published in Zettel, one finds one of Wittgenstein's most enigmatic comments. In entry 455, he states that "the philosopher is not a citizen of any community of ideas. That is what makes him into a philosopher". The apparent incongruity between this entry and the thrust of Wittgenstein's later works initially draws one's attention, but the passage sustains interest because it is situated at the nexus of issues addressed in current philosophical debate regarding cultural pluralism. This paper attempts (...) to make sense of the Zettel fragment in the contexts of both Wittgenstein's own analysis and such debate. It argues that the post-Enlightenment philosopher's role entails a cosmopolitan point of view with promotes both the recognition of citizens' embeddedness in a cultural tradition and the need for a critical distancing from that tradition, occasioned by an awareness of cultural pluralism. (shrink)
In his appraisal of the English translation of the Beiträge by Emad and Maly, Kisiel has not addressed some key issues concerning the translation of this seminal work of being-historical thinking. Emad and Maly have in their “Translators’ Foreword” highlighted a number of hermeneutic issues and challenges which had to be addressed while translating this work. If Kisiel were to be really reviewing the quality of this translation, he would have had to address first the question whether those (...) issues highlighted by the translators are real issues that are to be considered by any translator. If they are real issues and if Kisiel is unhappy with the way the translators have dealt with them, he should have proposed better alternatives, instead of summarily and contemptuously dismissing the “Translator’s Foreword” itself. Literary criticism is surely an invitation to present another point of view, but never a means for expressing contempt. (shrink)
Massam, Katherine The Benedictine mission of New Norcia in Western Australia enjoyed an enviable reputation for success in the nineteenth century, and Bishop Rosendo Salvado continues to be remembered as a visionary founder by the local Aboriginal people as well as by scholars. But in accounts of New Norcia to date, Salvado's successor has been identified with a turn away from the mission and work with Aboriginal people. Abbot Fulgentius Torres has been blamed for distorting Rosendo Salvado's aims, and credited (...) in contrast with inaugurating an era of 'superior education' for Europeans at New Norcia. The two schools Torres established seemed to seal his reputation, as from 1908 St Gertrude's College and from 1913 St Ildephonsus's College became reliable, even distinguished, rural boarding schools for the daughters and sons respectively of Irish Catholic families. In particular the foundation stone of St Gertrude's College has stood as an accusation to Salvado's successors. (shrink)
