An attempt at a Montague-style reconstruction of the semantics of Buridan's logic on a regimented fragment of Latin.

One of the interesting problems in the theory of language is the problem of describing and explaining the mechanisms responsible for our ability to understand sentences. A description of the mechanism of linguistic competence, which we can refer to as semantic competence, is necessary for understanding the phenomenon of language. For to use a language is not only to use a certain vocabulary and grammatical rules, but most of all to associate certain meanings with certain expressions. For (...) example, when I say rana, it is the intended meaning that decides whether I use the Polish or the Latin language — i.e. whether what I had in mind was a frog or a wound. (shrink)

For many years I have maintained that I learned to philosophize by translating Francisco Suárez’s Metaphysical Disputation V from Latin into English. This surely is a claim that must sound extraordinary to the members of this audience or even to most twentieth century philosophers. Who reads Suárez these days? And what could I learn from a sixteenth century scholastic writer that would help me in the twentieth century? I would certainly be surprised if one were to find any references (...) to some of Suárez’s works in any of the works of twentieth-century major philosophers. One of the reasons for my claim is the great difficulty I had in figuring out what Suárez’s text means and how to render it understandable to English readers. Translating the text forced me to think in ways that were quite different from those I was used to think in Spanish, my native tongue, or English, my adoptive tongue. In fact, the translation I produced after having completed many drafts continued, and still continues to this day, to appear to me unsatisfactory, and that dissatisfaction was the key to understanding things I had understood very differently before. I hope to make clear why in what follows. The thesis that I defend is that semantic equivalence between texts of philosophy in different languages is difficult, if not impossible in some cases, to achieve and, therefore, that it is a mistake to restrict doing analytic philosophy to English, as Gustavo Rodríguez-Pereyra argues we should do in a recent article (2013). (shrink)

It is well known that mitto comes to mean ‘put’ in late Latin and that it shows reflexes with this sense in the Romance languages . But the nature of this semantic change has not been fully explained, nor has the relationship of the word with other placing-terms in Latin. E. Löfstedt has stated simply that it ‘takes over the meaning ot ponere’.2 But as pono itself remains common in all types of Latin, the question arises whether (...) the two words did really come into conflict. It is the purpose of the first two sections of this article to show that for a considerable period pono and mitto occupied complementary places in a lexical system. This system exhibits a definite structure which remains unaltered from early Latin to at least the sixth century A.D., though its component terms undergo some changes. In section I pono and the words which in earlier Latin performed the functions later assumed by mitto will be discussed. In section I I we shall move on to mitto itself. It will be necessary to consider the nature and motivation of the transition ‘throwput’ as it appears in Latin. (shrink)

It is well known that mitto comes to mean ‘put’ in late Latin and that it shows reflexes with this sense in the Romance languages. But the nature of this semantic change has not been fully explained, nor has the relationship of the word with other placing-terms in Latin. E. Löfstedt has stated simply that it ‘takes over the meaning ot ponere’.2 But as pono itself remains common in all types of Latin, the question arises whether the (...) two words did really come into conflict. It is the purpose of the first two sections of this article to show that for a considerable period pono and mitto occupied complementary places in a lexical system. This system exhibits a definite structure which remains unaltered from early Latin to at least the sixth century A.D., though its component terms undergo some changes. In section I pono and the words which in earlier Latin performed the functions later assumed by mitto will be discussed. In section I I we shall move on to mitto itself. It will be necessary to consider the nature and motivation of the transition ‘throwput’ as it appears in Latin. (shrink)

Is medieval logic formal? And if yes, in what sense? There are striking affinities between medieval and contemporary theories of language. Authors from the two periods share formal ambitions and maintain complex, and at time uneasy, relations with natural language. However, modern scholars became careful not to overlook the specificities of theories developed more than five hundred years apart, in particular with respect to their 'formal' character. In 1972, Alfonso Maieru noted that the efforts of medieval logicians to (...) identify logical structures in language formal enough to become objects of scientific consideration. He also stressed that the language investigated is a historical one, Latin, so that one can legitimately wonder to which extent... one is allowed to speak of 'formal logic' in the middle ages. In other words, medieval logic is characterized by a tension between 'formalist ambitions' and constraints proper to natural language. Today, our knowledge of the field has considerably expanded, calling for a new assessment of the question. (shrink)

Latin America has often been represented by images of pre-Columbian artifacts and artwork on book covers and in other printed materials produced by Latin American studies. This article tries to show that there are strong connections between this type of representation and the semantics of Latin America both in everyday English language and in the discourses of the social sciences. First, the author reviews the history of the concept of Latin America in everyday English (...) language, showing how it has been defined as the opposite of a glorified collective self-image of America, in cultural, temporal, and racial terms. Next, chief approaches of Latin American studies (modernization theory, studies of corporatism, and the present-day textbook literature) are examined, focusing on how social scientific discourses have defined Latin America. Before returning to the topic of pre-Columbian representation, the covers of the best-selling present-day textbooks are surveyed to show how these pictorial representations reproduce the cultural and temporal perceptions of otherness already present in the texts, plus a racial perception that is mostly absent in them. The author argues that the pre-Columbian representation reproduces the three aspects of Latin America’s othering in a powerful and synthetic way. Last, the results of the present analysis are evaluated in the light of some contributions to postcolonial theory, visual culture studies and picture theory. (shrink)

In the major French and German etymological dictionaries of Latin, there is some puzzlement over the semantics of exāmen: how can one word refer to a measurement or examination, but also to a swarm of bees? Walde and Hofmann suggest these two dis-parate meanings stem from the diverse meanings of the verb exigō (<*ex-agō, ‘to drive out’), from which exāmen derives. They claim these two senses of exāmen become two words in the Latin Sprachgefühl. Ernout and Meillet (...) agree: there is more than one exāmen in the Latins’ sentiment linguistique. I, too, agree. But this approach does not tell us why these terms derive from exigō, nor does it give any hint of an underlying concept which measurements and swarms of bees share, which makes a derivation from exigō appropriate to both. The present paper addresses this puzzle by reducing the two meanings of exāmen to one meaning of the parent term *ex-agō: ‘to drive out.’ In sum: a swarm of bees is a ‘driving out’ or outpouring, and a measurement or examination is a ‘driving out’ or setting out for scrutiny. This interpretation is moreover supported by semantically parallel uses of cognate terms in other Indo-European languages, notably Greek and Old Irish, and by semantic parallels in English and in the Slavic language family. Along the way, I touch upon a philosophical puzzle: at what point do evolving linguistic items with a common source become distinct from one another? (shrink)

The Greek under the Latin and the Latin under the Greek -- Greek-Latin philosophical interaction -- The odyssey of semantics from the Stoa to Buridan -- The Chimera's diary -- Where were the stoics in the late Middle Ages? -- Theories of language in the Hellenistic age and in the twelfth and thirteenth centuries -- Late-ancient ancestors of medieval philosophical commentaries -- Boethius on Aristotle -- Boethius on the metaphysics of words -- Western and Byzantine (...) approaches to logic -- Greek and Latin medieval logic -- Philoponus, Alexander, and the origins of medieval logic -- Analyzing syllogisms or anonymus Aurelianensis III, the (presumably) earliest extant Latin commentary on the prior analytics, and its Greek model -- Fragments of Alexander's commentaries on Analytica posteriora and Sophistici elenchi. (shrink)

This textbook, which is completely self-contained and can be read by anyone with a secondary school education, is the result of the author's material prepared over the past 15 years of teaching introductory natural language semantics to graduate and undergraduate students at McGill University. The intended audience comprises undergraduate and graduate students in linguistics as well as those in philosophy, computer science and psychology with an interest in natural language semantics. The aim of the textbook is (...) to teach the fundamentals of natural language semantics, with English as the principal, though not the exclusive, target language. The principal aim of the textbook is to provide the student with all the basics necessary to be able him or her read research in natural language semantics, regardless of the theory assumed by the author of the research. In contrast to other textbooks in the field, which aim to introduce students to a particular theory of natural language semantics, this textbook seeks to give to its reader a clear overview of the kind of natural language phenomena which, at least prima facie, fall within the ambit of an investigation of natural language semantics; to assist the reader in developing a mastery of the mathematical tools used to formulate hypotheses about the natural language phenomena studied; and to impart to the reader an appreciation of the interplay between hypothesis and data. As a result, the textbook is rich in its presentation of the patterns of English, drawing extensively on the best and most contemporary descriptive grammars of English. The textbook also has more than 500 exercises, with answers to half of them. (shrink)

Use of rhetorical figures has been an element of persuasive speech at least since Gorgias of Leontini, for whom such deliberate deviations from ordinary literal language were a defining feature of what he called the ‘psychagogic art’. But must we consider figures of speech limited to an ornamental and merely stylistic function, as some ancient and still many modern theorists suggest? Not according to contemporary cognitive rhetoric, which proposes that figures of speech can play a fundamentally argumentative role in (...) speech by evoking a level of shared meaning between speaker and listener, and simultaneously by affording the possibility of reorganizing this common ground. This paper argues that, in Latin literature, zeugma—the ‘linking together’ of two elements with a third that is semantically compatible with only one of them—can and very often does operate argumentatively, and that it does so by surfacing figurative relationships that normally remain below the conscious awareness of Latin speakers and by imparting a certain structure to these relationships. What very often motivates the selection of elements within zeugma—and what makes zeugma more than simply a stylistic device—are in fact metaphorical structures that are highly conventionalized in Latin's semantic system. In tapping into symbolic associations that are deeply entrenched in the language and thought of Latin speakers, zeugma therefore provided a ready-made device for constructing arguments in context. (shrink)

This paper aims at an accurate and detailed analysis of some of the main echoes of the Latin comedy of Plautus and Terence in Morean epigrams. The fundamental Greek background from which More’s epigrams spring is somehow enriched by the Latin contributions by virtue, among other factors, of the cultural legacy of the language in which the humanist chose to write them. A contextualized analysis of the clearest echoes found allows distributing them in a general way in (...) two global types: (1) those of a more formal nature (morphological, lexical-semantic, syntactic) and (2) those that convey a debt of content, concept, or topic; it is shown that both types can occasionally be interrelated in a particular and original way. (shrink)

In the fast-growing fields of happiness studies and pain research, which have attracted scholars from diverse disciplines including psychology, philosophy, medicine, and economics, this volume provides a much-needed cross-linguistic perspective. It centres on the question of how much ways of talking and thinking about happiness and pain vary across cultures, and seeks to answer this question by empirically examining the core vocabulary pertaining to âeoehappinessâe and âeoepainâe in many languages and in different religious and cultural traditions. The authors not only (...) probe the precise meanings of the expressions in question, but also provide extensive cultural contextualization, showing how these meanings are truly cultural. Methodologically, while in full agreement with the view of many social scientists and economists that self-reports are the bedrock of happiness research, the volume presents a body of evidence highlighting the problem of translation and showing how local concepts of âeoehappinessâe and âeoepainâe can be understood without an Anglo bias. The languages examined include (Mandarin) Chinese, Danish, English, French, German, Japanese, Koromu (a Papua New Guinean language), and Latin American Spanish. Originally published in International Journal of Language and Culture Vol. 1:2 (2014). (shrink)

The article suggests specific grammatical features of some languages of the leading philosophical traditions of Eurasia, which can explain some of the differences in philo­sophical thinking that exist in these traditions. In particular, the use of Genetivus Objec­tivus in Sanskrit, New European, Latin and Arabic languages is considered, its possible correlation with the socio-practice of cultures in which these languages are dominant is analyzed. As a theoretical preamble, which allows not only to raise, but also to compre­hend the designated (...) problems, the author refers to the logical-semantic theory proposed by the Russian philosopher and arabist Andrei V. Smirnov (b. 1958), which deals with subject-predicate constructions in substantive and procedural logic, the problems of cor­relation of language and thinking, as well as the commensurability of the bases rationality in different philosophical cultures. Analyzing the peculiarities of the use of the so-called object genitive case (Genetivus Objectivus) in different linguistic traditions, the author comes to the conclusion that it is the grammar of a language that often determines the pe­culiarities of a person’s thinking, which in turn are reflected in the socio-practice of a par­ticular culture. Using the example of the Sanskrit fragment “Śrībhāṣya” by the Indian me­dieval philosopher Rāmānuja (XI–XII), in which the compound word (brahmajijñāsā) is proposed to be read as a combination of two nouns in the construction of Genetivus Ob­jectivus (brahmano jijñāsā) (with reference to the grammar of Pāṇini), the author of the article shows the peculiarity of Sanskrit-speaking thinking in comparison with New Euro­pean, Arabic and Latin languages. This feature is understood in the light of the defini­tions offered by philosophical traditions to understand the nature of God or the Absolute Principle. (shrink)

The article tackles the problem of studying diachronic semantic changes of modal markers in Latin. It proposes to do so by using context as a proxy for tracing the development of otherwise unchanging forms. In the first part, the main theoretical positions in modality studies are presented, especially the notions of deontic modality, epistemic modality, and pathways of modality. In the second part, Heine’s model for studying the role of context in language change is presented and applied to (...) the modal verb licet. In the case study of licet, an attempt is made to identify the so-called switch context which co-creates the conditions necessary for the semantic change. (shrink)

This article links Konstantin Batiushkov’s poem Elysium (1810) to the tradition of poetic imitations of Janus Secundus’s Basium II. A French equivalent for this poem’s pythiambic distichs was invented by Ronsard (Chanson, 1578), who used cross-rhymed quatrains with regular alternation of dodecasyllabic and hexasyllablic lines. However, the French translators of Basia of the eighteenth and early nineteenth centuries could not use this metre, because its semantic aura was drastically changed by Malherbe’s Consolation a Monsieur du Perier (1598). Batiushkov’s Elysium as (...) well as its Latin and French sources are poems about a delightful death and the union of lovers in the afterlife; yet the metre, which was used in Malherbe’s poem, was for more than two centuries a metre of mournful elegiac stanzas about eternal separation. The question of a metrical prototype for Batiushkov’s poem still remains undetermined. His “anacreontic” trochaic tetrameter does not have analogues in the Latin original or its French translations, but coincides with the metre of G. A. Burger’s Die Umarmung from 1776 (of which Batiushkov was hardly aware in 1810), and finds parallels in some eighteenth-century Russian imitations of Basium II which were most likely forgotten by the beginning of the nineteenth century. (shrink)

The study discusses Aristotle's special use of Greek language as a historical construct defined by the need to accommodate the communicative needs of an expanding world (morphoplastic synapses). It addresses the paradoxical synthesis of Platonic idealism and empirical cognition which is expressed in his philosophical language and detects a deep incommensurability in their structural form. It argues that such conflict of paradigms in the work of Aristotle neutralized the interpretive potential of Greek language which focused on commentaries (...) over a long period of time. Aristotle's thinking became important in Thomas Aquinas' philosophical summa by establishing a creative synthesis through the potentialities of Latin. The semantic neutralization of Greek continued until the 20th century when Cornelius Castoriadis proposed a new Aristotelian synthesis by re-interpreting his principle of imagination within a modern understanding of creativity. (shrink)

Logic and philosophy of logic have increasingly become areas of research and great interest in Latin America and Spain, where significant work has been done and continues to be done in both of these fields. The goal of this volume is to draw attention to this work through a collection of original and unpublished papers by specialists from Latin America and Spain. Some of the papers are of importance for set-theory and model theory. They cover topics such as (...) the foundations of paraconsistency, the use of paraconsistent logic as a basis for set-theory, and the methodological aspects in both the justification of new axioms in set theory and the formalization of pre-theoretic notions. Other papers are related to epistemic logic. They deal with the issues of abduction and the choice of the simplest hypothesis, the definition of group probability, and the nature of explanation and understanding in such logic. There are also papers on logical paradoxes, the semantics of names, and the nature of relations. Max A. Freund is Professor of Logic and Philosophy at the University of Costa Rica and the National University of Costa Rica. He is co-author of the book Modal Logic its syntax and semantics, as well as the author of Judicial Logic, and of a forthcoming book The Logic of Sortals. Max Fernandez de Castro is Professor of Logic and Philosophy at the Autonomous Metropolitan University of Mexico. He is the author of the book Quine y la Ontologíaa and co-author of the books Lógica Matemática I: lógica proposicional, intuicionista y modal, Lógica Matemática II: clásica, intuicionista y modal, Teoría de Conjuntos, Lógica y Temas Afines I. Marco Ruffino is Professor of Philosophy at the University of Campinas and the editor of Manuscrito, the Brazilian international journal for Analytic Philosophy. He has many publications, in important philosophical journals, in the philosophy of language, of logic, and of mathematics; in the history of analytic philosophy, and on Frege and Wittgenstein. (shrink)

We introduce _Interleave-Disjunction-Lock parallel multiple context-free grammars_ (IDL-PMCFG), a novel grammar formalism designed to describe the syntax of free word order languages that allow for extensive interleaving of grammatical constituents. Though interleaved constituents, and especially the so-called hyperbaton, are common in several ancient (Classical Latin and Greek, Sanskrit...) and modern (Hungarian, Finnish...) languages, these syntactic structures are often difficult to express in existing formalisms. The IDL-PMCFG formalism combines Seki et al.’s parallel multiple context-free grammars (PMCFG) with Nederhof and Satta’s (...) IDL expressions. We define the semantics of IDL-PMCFGs and study their expressivity, proving that IDL-PMCFG extends both PMCFG and IDL-CFG (context-free grammars equipped with IDL expressions) and that IDL-PMCFG parsing is \(\mathrm {NP}\) -hard. We then introduce COMPĀ, a programming language extending Ranta’s Grammatical Framework (GF) and built as a high-level front-end formalism to IDL-PMCFG for practical grammar development. We present a parsing algorithm for IDL-PMCFG inspired by earlier Earley-style PMCFG parsing algorithms and Nederhof and Satta’s IDL graphs and give a worst-case estimate of its complexity as a function of several metrics on IDL expressions, the size of the input and a new notion of the _G_-density of a language. (shrink)

This volume offers a general introduction to the field of semantics and provides coverage of the main perspectives.

This paper examines the account of ordinary language semantics developed by Franz Brentano and his pupil Anton Marty. Long before the interest in ordinary language in the analytic tradition, Brentanian philosophers were exploring our everyday use of words, as opposed to the scientific use of language. Brentano and Marty were especially interested in the semantics of (common) names in ordinary language. They claimed that these names are vague, and that this is due to the (...) structure of the concepts that constitute their meaning: concepts expressed by such names are themselves vague, based on typicality, and have more or less similar items within their extension. After presenting the views of Brentano and Marty, this paper compares them to later accounts of meaning and concepts, notably Wittgenstein’s theory of family resemblances and the prototype theory of concepts, and emphasizes the originality of the Brentanian position. (shrink)

I assume that the task of natural language semantics is to provide an unambiguous logical language into which natural language can be translated in such a way that the translating expressions display a structure which is isomorphic to the meaning of the translated expressions. Since language is a means of thinking and communicating mental contents, the meanings of singular terms cannot be the individuals of the substratist tradition, because such individuals are not cognizable entities. Thus (...) I propose that the logical language be based on Castaneda's guise theory, according to which singular terms always denote guises, i.e., roughly, bundles of properties. This, I argue, would result in a semantics which is in accordance with projects such as Lakoff's natural logic or Fodor's methodological solipsism. ;I first propose a formal system, GCC, which tries to be as faithful as possible to Castaneda's informal presentation of guise theory. It is therefore characterized by different forms of predication and a distinction between a level of property composition and a level of proposition composition. Such a distinction is dropped in a second system, GF, which presents a more traditional Fregean representation of predication. Yet, GF endorses essential assumptions of guise theory such as the existence of different sameness relations that can provide various interpretations for the English "is". I claim that GF provides more theoretical simplicity than GCC. ;Finally, I show the fruitfulness of the present approach by applying GF to a vast collection of linguistico-philosophical puzzles which includes but is not restricted to those that guise theory was originally designed to address: various versions of Frege's paradox, the paradox of analysis, Quine's puzzle on the number of planets, issues of reidentification and intentional identity, the anaphoric "it" of sentences such as "the lizard's tail fell off but then it grew back," problems connected with the use of "knowing-who ," proper names, indexicals and demonstratives. (shrink)

This paper is a reflexion on the computability of natural language semantics. It does not contain a new model or new results in the formal semantics of natural language: it is rather a computational analysis, in the context for type-logical grammars, of the logical models and algorithms currently used in natural language semantics, defined as a function from a grammatical sentence to a set of logical formulas—because a statement can be ambiguous, it can correspond (...) to multiple formulas, one for each reading. We argue that as long as we do not explicitly compute the interpretation in terms of possible world models, one can compute the semantic representation of a given statement, including aspects of lexical meaning. This is a very generic process, so the results are, at least in principle, widely applicable. We also discuss the algorithmic complexity of this process. (shrink)

Situation semantics was developed as an alternative to possible worlds semantics. In situation semantics, linguistic expressions are evaluated with respect to partial, rather than complete, worlds. There is no consensus about what situations are, just as there is no consensus about what possible worlds or events are. According to some, situations are structured entities consisting of relations and individuals standing in those relations. According to others, situations are particulars. In spite of unresolved foundational issues, the partiality provided (...) by situation semantics has led to some genuinely new approaches to a variety of phenomena in natural language semantics. In the way of illustration, this article includes relatively detailed overviews of a few selected areas where situation semantics has been successful: implicit quantifier domain restrictions, donkey pronouns, and exhaustive interpretations. It moreover addresses the question of how Davidsonian event semantics can be embedded in a semantics based on situations. Other areas where a situation semantics perspective has led to progress include attitude ascriptions, questions, tense, aspect, nominalizations, implicit arguments, point of view, counterfactual conditionals, and discourse relations. (shrink)

Alan R. Perreiah - Renaissance Truth and the Latin Language Turn - Journal of the History of Philosophy 44:2 Journal of the History of Philosophy 44.2 319-321 Ann Moss. Renaissance Truth and the Latin Language Turn. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. 306. Cloth, $74.00. Ann Moss offers an exciting and informative history of humanism from Johannes Balbus through Melanchthon, who completed the "turn" from scholastic to humanistic Latin. She marshals considerable evidence from lexicography (...) and letters that scholastics and humanists cultivated two idioms of Latin that created "two different mind-sets" , two "orders of truth-values" , and "two Latin speech communities that talked past one another" . While her main thesis that the "two linguistic universes" were "incommensurable" is questionable, it is a useful heuristic device to highlight differences between the two traditions. Moss illustrates many of her claims by controversies surrounding the legend of St. Ann, mother of Mary. Whether she is misled by the rhetoric of those heated debates on religious folklore, or whether they support her claim of "incommensurability" must be.. (shrink)

This introduction examines the semantics of natural languages.

This paper argues for the philosophical and semantic importance of attitudinal objects, entities such as judgments, claims, beliefs, demands, and desires, as an ontological category distinct from that of events and states and from that of propositions. The paper presents significant revisions and refinements of the notion of an attitudinal object as it was developed in my previous work.

Paul M. Pietroski, University of Maryland I had heard it said that Chomsky’s conception of language is at odds with the truth-conditional program in semantics. Some of my friends said it so often that the point—or at least a point—finally sunk in.

William of Ockham’s discussion of which grammatical categories are relevant for describing the syntax of mental language occurs in two short and closely related passages: Quodlibeta V, 8 and Summa logicae I, 3. In the present paper, I discuss four riddles that are raised by these two texts: (1) I point to an apparent anomaly in the structure of Summa logicae I, 3 and I propose an amendment to the St. Bonaventure edition in this regard; (2) I argue that (...) Ockham’s main grammatical source in the two passages is the Latin grammarian Donatus rather than Priscian (as might have been thought) and I show why this is relevant; (3) I clarify what problem Ockham has in mind when saying that there is a special difficulty about whether distinctions of “quality” (qualitas) are found among mental names as they are among spoken names; (4) I explain what Ockham means by the “figure” (figura) of names and verbs and why he thinks that this grammatical category is of no relevance for the analysis of mental language. (shrink)