In 1813 Isaak von Sinclair published a poem entitled “The New Acquaintance.” It recounts a meeting between himself, his friend Friedrich Hölderlin, and one other unidentified guest whom Sinclair awaited with keen anticipation. Because of Hölderlin’s well established friendship with Hegel it has been assumed in the past that the unknown acquaintance was in fact Hegel. However, at the time to which the poem refers, Hegel was a relatively obscure and unknown figure with no reputation. If we are therefore to (...) accept that the poem does indeed allude to Hegel then we must assume that Sinclair, as early as 1813, had recognized Hegel’s genius and wanted retrospectively to associate his name with the newly rising star of German philosophy. In that case we must ask why he refrained from mentioning Hegel by name or at least making the character of the unknown unambiguously clear? In translating this poem for the first time into English I offer for consideration another candidate as the “acquaintance,” namely, Wilhelm Heinse. (shrink)

This text gives an account of the experience of reading Clarice Lispector’s Água Viva in the form of a brief dialogue with the text. It foregrounds the writing voice’s address of a second person and the attention this address brings to the acts of writing and reading that hold the two pronouns in relation, producing at once an infinite and nonexistent distance from being to being. The dialogue observes Lispector’s insistent return to the formulation “atrás do pensamento,” which has been (...) translated into English as “beyond thought” and can also be translated as “behind-thought” or as the background of thought, in a more spatial sense. Nancy reads the translation into French, where this spatial nuance is preserved, in consultation with Lusophone interlocutors about the specificities of the Portuguese original. The dialogue interrogates the link across this dimension, the recurrence of the pronoun it in the original Portuguese version of Água Viva, and the acts of writing and reading a text that brings awareness to a living, pulsing, ongoing, and escaping instant beyond meaning that is nonetheless the cause of the address in the first place. The dialogue follows the thread of this movement as it slips out behind thought, where Água Viva meets other books attuned to the instant and in which the dialogue’s “I” feels their vitalizing effects. (shrink)

To find more information on Rowman & Littlefield titles, please visit us at www.rowmanlittlefield.com.

Dasabodhisattuppattikatha Edited and translated into English with an introduction by Dr. H. Saddhatissa. Pali Text Society, London. 166pp. £10.50.

Professor Filippi Explores The Indian View Of Mortal Existence From An Individual S Conception To His/Her Journey To The Kingdom Of Yama With Rare Scientific Objectivity By Unveiling A Complex Network Of Sentiments, Beliefs, Scriptural References, Customs, Etc.

One of the leading scholars and academic administrators of his time, Benjamin Jowett was Master of Balliol College as well as Regius Professor of Greek and, for a time, vice-chancellor at Oxford University. Along with his achievements in the area of academic reform, Jowett is remembered for this four-volume translation of Plato's dialogues. Characterising Plato as the 'father of idealism', Jowett reminds readers that while 'he may be illustrated by the writings of moderns … he must be interpreted by his (...) own, and by his place in the history of philosophy'. In this first volume, he includes fourteen early and middle dialogues such as Charmides, Apology, Crito, and Phaedo, each presented with a separate editorial introduction. Jowett's work represents a towering achievement in the field of classical and philosophical studies that had important influence on the subsequent study of Plato. (shrink)

Classical Sanskrit poem on Krishna, Hindu deity, also, illustrating the rules of Sanskrit grammar as in Aṣṭādhyāyi of Pāṇini; based on rare manuscripts.

A Pali Grammar. William Geiger. Translated into English by Batakrishna Ghosh, revised and edited by K. R. Norman. Pali Text Society, Oxford 1994. xxix, 220 pp. Hardback £12.95, paperback £6.75.

The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the author will present an analysis of chosen rape-related terminology which is present in legislation and other legal texts, as well as in the media. Firstly, the definitions of selected terms will be provided; next, potential equivalents from the British, American, and Polish legal systems will be chosen in order to carry out comparative linguistic (...) analysis. Finally, conclusions will be drawn on whether there are near, partial, or no equivalents in the languages under scrutiny. (shrink)