Axel HonnetH Riconoscimento e conflitto di classe scritti 1979-1989 cura e traduzione di eleonora Piromalli mimesis © 2011 – MiMesis edizioni (milano – Udine) collana: ??? www. mimesisedizioni. it / www. mimesisbookshop. com Via Risorgimento, 33 – 20099 sesto san Giovanni (mi) Telefono: +39 02 24861657 / +39 02 24416383 Fax: +39 02 89403935 Via chiamparis, 94 – 33013 Gemona del friuli (Ud) E-mail: mimesis@mimesisedizioni.it indice Fonti p. 7 introduzione di Eleonora Piromalli p. 9 Riconoscimento e conflitto di classe lA «biogrAFiA lAtente» dei giovAni dellA clAsse lAvorAtrice p. 33 lAvoro e Azione struMentAle. ProbleMi cAtegoriAli Per unA teoriA criticA dellA società p. 43 coscienzA MorAle e doMinio di clAsse p. 91 consenso MorAle e senso di ingiustiziA. sullo studio di bArrington Moore Le basi sociaLi deLL'obbedienza e deLLa rivoLta p. 111 l'onore Ferito – ForMe quotidiAne dell'esPerienzA MorAle p. 121 eticA del discorso e concetto iMPlicito di giustiziA p. 129 lA logicA dell'eMAnciPAzione – sull'eredità FilosoFicA del MArxisMo p. 139 bibliogrAFiA p.

Fonti: – La	«biografia	latente»	dei	giovani	della	classe	lavoratrice, di axel Hon neth, Birgit mahnkopf e Rainer Paris, è la traduzione di Zur	«latenten	Biographie»	von	Arbeiterjugendlichen, in	Soziologische	Analysen.	Referate aus den	Veranstaltungen	der Sektionen	der	Deutschen	Gesellschaft für Soziologie	und	der	ad-hoc-Gruppen	beim	19.	Deutschen	Soziologentag, a cura di Rainer mackensen e felizitas sagebiel, tUB-dokumentation, Berlin 1979, pp. 930-939. – Lavoro	e	azione	strumentale.	Problemi	categoriali	per	una	teoria	critica	della società è la traduzione di Arbeit und instrumentales	Handeln. Kategoriale Probleme einer kritischen Gesellschaftstheorie, in Arbeit, Handlung,	Normativität, a cura di axel Honneth e Urs Jaeggi, suhrkamp, frankfurt a. m. 1980, pp. 185-233 1. – Coscienza	morale	e	dominio	di	classe è la traduzione di Moralbewusstsein und soziale Klassenherrschaft. Einige Schwierigkeiten in der Analyse normativer	Handlungspotentiale, in «leviathan», iX (1981), n. 3-4, pp. 556-570. – Consenso	morale	e	senso	di	ingiustizia.	Sullo	studio	di	Barrington	Moore	«Le	basi sociali	dell'obbedienza	e	della rivolta» è la traduzione di Moralischer	Konsens und	Unrechtsempfindung. Zu	Barrington	Moores Untersuchung «Ungerechtigkeit», in Suhrkamp Wissenschaft. Weisses Programm, almanach, frankfurt a. m. 1984, pp. 108-114. – L'onore	ferito.	Forme	quotidiane	dell'esperienza	morale è la traduzione di Die	verletzte	Ehre.	Zur	Alltagsform	moralischer	Erfahrungen, in «li teraturmagazin», XVi (1985), pp. 84-90. 1 Una precedente, parziale traduzione in italiano di questo saggio, fatta da marina calloni (con revisione di mauro Protti), è presente in Dopo la Scuola	di	Francoforte.	Studi	su	J.	Habermas, a cura di m. Protti, Unicopli, milano 1984, pp. 143-169. 8 Riconoscimento	e	conflitto	di	classe – Etica	del	discorso	e	concetto	implicito	di	giustizia è la traduzione di	Diskursethik	und	implizites	Gerechtigkeitskonzept, in Moralität	und	Sittlichkeit.	Das Problem	Hegels und die	Diskursethik, a cura di Wolfgang Kuhlmann, suhrkamp, frankfurt a. m. 1986, pp. 183-193. – La	logica	dell'emancipazione	–	sull'eredità	filosofica	del	marxismo è la traduzione di Logik der Emanzipation. Zum philosophischen Erbe des Marxismus, in Wege	ins	Reich	der	Freiheit.	André	Gorz	zum	65.	Geburtstag, a cura di Hans leo Krämer e claus leggewie, Rotbuchverlag, Berlin 1989, pp. 86-106.