  ! 	 	  "     	 #	  	  $	 !% 	!     &  $   '	 	'	  ($    '	#	%	%)	 	%*		% '	  $ ' 	   +      " %     	  &  '	 !#	 	  $,  (	$    - .    	   		  /	   		      	  -  	   		 	. 		.     !  0	 1	  . (  	  -  	  	% 	  		   1 	  		  	 	    	 /	 -			 %   %  %  	%     %  %   	  - 	%  	 		  	  2     	     		  	  1  -   -	 1%	%		2 3			$$$ 	  4	5	 5	" 6 5 7 		  8&)*93 +)    	:;<%==>>>&  % 	"	 5	35- ?   * &  	@	.  A "	5 31 			9B@#	C3  31 			D;E>F8&)*93 +) "G   0 	 &  ;E>F       0RGRVGHSHQVDU\RQWRORJtDOLQJtVWLFD  /DOHQJXDHVSDxRODYLVWDHQVXKLVWRULDGHVGHHODFWRGHOFRQRFHU              -HV~V*HUDUGR0DUWtQH]GHO&DVWLOOR          $WRGRVDTXHOORVTXHDOJXQDYH]PDQWXYLHURQDOJXQDUHODFLyQFRQPLJRDWRGRVDTXH OORVSURIHVRUHVRQRTXHPHHGXFDURQRPHHQVHxDURQDOJRHQDOJXQDHWDSDGHPLYLGD DWRGRVORVSHQVDGRUHVFX\DVLGHDVKLFLHURQDOJXQDPHOODHQPtDWRGRVHOORVTXHGH XQDPDQHUDXRWUDSURSLFLDURQTXH\RVHDKR\FRPRVR\PLKXPDQRUHFRQRFLPLHQWR\ DJUDGHFLPLHQWR\HQSDUWLFXODUD0DUtDGHO0DU\3DTXLWD          ,QWURGXFFLyQHOSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMR   (OSHQVDUHVSDxRO\ODRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxRO (OSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMRHVGHVFXEULUHOPRGRGHSHQVDU\HOFRQVLJXLHQWHPRGRGH FRQFHELUODVFRVDVTXHKDQGDGRVHUDODOHQJXDHVSDxROD0LWHVLVHVTXHODOHQJXDHVSD xRODVHKDIRUPDGR\GHVDUUROODGRVHJ~QHOPRGRGHSHQVDUSURSLR\HVSHFtILFRGHVXV KDEODQWHVHQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVFXDQWRVODKDEODURQDORODUJRGHVXKLVWRULD(O HVSDxRO DVt DSDUHFHKR\ FRQ XQPRGRGH SHQVDU SURSLR2DO TXH SRGHPRV OODPDU HO SHQVDUHVSDxRO2EDVDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQPRGRGHFRQFHELUODUHDOLGDGPRGR GHVHUGHODVFRVDVGDQGROXJDUD ORTXHKR\SRGHPRV OODPDUODRQWRORJtDOLQJtVWLFD GHOHVSDxRO/DRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxROHQHVWHWUDEDMRWLHQHXQGREOHVHQWLGR SRUXQODGRHVHOIUXWRGHORVPRGRVGHSHQVDU\PRGRVGHVHUGHODVFRVDVSURSLRVGHO HVSDxRO\SRURWURFRPRPRGRFRP~QGHSHQVDU\GHFRQFHELUODVFRVDV\DKHFKDVOD RQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxROPDQLILHVWD\GHWHUPLQDORVPRGRVGHSHQVDU\GHFRQ FHELUODVFRVDVGHORVKDEODQWHVTXHKR\KDEODQHVSDxRO(QHVWHVHQWLGRQXHVWURREMHWR GHHVWXGLRHVODRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxROVHULHGHKHFKRVGHOHQJXDGHORVFXD OHVVDFDUHPRVORVKHFKRVGHHYROXFLyQSRUXQODGR\SRURWURORVPRGRVGHSHQVDUHQVt PLVPRV 3DUDGHVDUUROODUHVWDVLGHDVYR\DWUDWDUGHGHVHQWUDxDUODRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSD xROFRPRSULPHUD ODERUHVGHFLUYR\DHVWXGLDUHOPRGRGHFRQFHELU ORTXHKR\ OOD PDPRVORUHDOSRUORVKDEODQWHVGHODOHQJXDHVSDxRODVHJ~QVHPDQLILHVWDKR\FI <FRPRVHJXQGDWDUHDYR\HVWXGLDUORVKHFKRVGHHYROXFLyQTXHKDQGHWHUPLQDGRHO GHVDUUROORGHODOHQJXDHVSDxRODHQGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDUSURSLRVFI \SDUWLHQGRGHOODWtQTXHWHQtDXQPRGRGHSHQVDU\GHFRQFHELUODUHDOLGDGGLIH UHQWH(VGHFLUYR\DSDUWLUGH OR\DUHDOL]DGRGHQWURGHODFRPXQLGDG OLQJtVWLFDTXH OODPDPRVHOHVSDxROODRQWRORJtDOLQJtVWLFD\YR\DHQWUHVDFDUORVGLVWLQWRVKHFKRVGH HYROXFLyQ\ORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDUTXHKDQGDGROXJDUDODOHQJXDHVSDxROD'H HVWDPDQHUDPLWDUHDFRQVLVWLUiIXQGDPHQWDOPHQWHHQLQWHUSUHWDUHQWpUPLQRVGHODYLGD KXPDQDOR\DUHDOL]DGRHQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVKDEODQWHV  8QSUREOHPDKXPDQRODDGDSWDFLyQSURJUHVLYDGHORVKD EODQWHVDXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHODVFRVDV 3HURDQWHV\WUDWiQGRVHGHXQHVWXGLRVREUHORKXPDQRPHYR\DH[WHQGHUHQHOSODQ WHDPLHQWR GHO SUREOHPD GHVDUUROODQGR \ MXVWLILFDQGR ODV LGHDV UHIHULGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRUFI  (OSUREOHPDTXHYDPRVDHVWXGLDUODDGDSWDFLyQSDXODWLQDGHOKDEODUGHXQRVKDEODQWHV DXQDVQXHYDV FRQFHSFLRQHV VREUH ODV FRVDV IUXWRGHXQQXHYR LQWHUpVSRU ORTXH ORV URGHDKDVWDHOSXQWRGHGDUFRPRUHVXOWDGRODFUHDFLyQGHXQDOHQJXDQXHYDFRQPRGRV GHSHQVDUSURSLRV HVXQSUREOHPD IXQGDPHQWDO \ H[FOXVLYDPHQWH KXPDQR$QWHVTXH OLQJtVWLFRHQWHQGLHQGRSRUWDOHOHVWXGLRVREUHXQDOHQJXDSDUWLFXODUHOSUREOHPDHVXQ SUREOHPDGHOOHQJXDMHHVGHFLUXQSUREOHPDXQLYHUVDOSRUTXHUDGLFDHQORPiVSURIXQ GRGHOVHUKXPDQR(OKDEODQWHHVKDEODQWHSRUTXHHVKXPDQR\DOUHYpVHOKDEODQWHHV KXPDQRSRUTXHKDEOD6HUKXPDQR\VHUKDEODQWHHVODPLVPDFRVD/DIRUPXODFLyQGHO SUREOHPDSXHVQRHVQLSXHGHVHUPiVTXHUHIOH[LyQVREUHODUHDOLGDGLQWHULRUGHOKRP EUHTXHKDEOD GLFH \ FRQRFH(O KRPEUHKDEODSRUTXH WLHQHDOJRTXHGHFLU \KDEOD \ GLFHSRUTXHHVFDSD]GHFRQRFHUOLEUHPHQWHSRUXQODGRHKLVWyULFDPHQWHSRURWUR(Q HVWHVHJXQGRVHQWLGRHOKRPEUHFRQRFHGLFH\KDEODFRPRVHFRQRFHVHGLFH\VHKDEOD HQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFDSRUTXHpOFRPRVXMHWRKLVWyULFRVHKDFHDVtPLVPRHQOD KLVWRULD HQ FRODERUDFLyQ \SDUWLFLSDFLyQFRQ VXV FRKDEODQWHV/RV VHUHVKXPDQRV HQ FXDQWRVHUHVTXHQDFHQYLYHQ\VHGHVDUUROODQHQXQPRPHQWRGDGRGHODKLVWRULDVRQ VXMHWRV TXH FUHDQ VX SURSLDKLVWRULFLGDG GREOHPHQWH(Q SULPHU OXJDU SRUTXH VLHQGR OLEUHV \ SRU FRQVLJXLHQWH FUHDWLYRV XQDYH] YHQLGRV D HVWHPXQGR WLHQHQ TXHKDFHU DOJRSDUDVREUHYLYLUHQWRGRPRPHQWRGHVXVYLGDV2UWHJD\*DVVHW \VHJXQGROXJDU SRUTXHWHQLHQGRTXHKDFHUDOJRSDUDVREUHYLYLUVHKDFHQDVtPLVPRVHQSDUWLFLSDFLyQ\ FRODERUDFLyQFRQRWURHO7~<HOPHGLRTXHHQFXHQWUDQORVVHUHVKXPDQRVSDUDKDFHU VHDVtPLVPRVHVORTXHOODPDPRVHOOHQJXDMHHOKDEODUFUHDWLYDPHQWHXQRFRQRWURHO GHFLUORTXHOHYLHQHDFDGDXQRGHVXLQWHULRU\HOFRQRFHUFUHDWLYDPHQWHHQSDUWLFLSD FLyQ\FRODERUDFLyQGHXQRVFRQRWURV'HHVWDPDQHUD ODV OHQJXDVH[LVWHQSRUTXHVH KDEODQFDPELDQ\VHKDFHQDVtPLVPDVSRUTXHVHKDEODQ\QDFHQLQFOXVRSRUTXHVH KDFHQ KDEODQGR (O KDEODQWH TXH YLYH \ VH GHVDUUROOD HQ XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD OHQJXDSLHQVDFRQRFHKDEOD\GLFHVHJ~QIRUPDVFRPXQHVGHSHQVDUFRQRFHUGHFLU \KDEODUGHQWURGHHVDFRPXQLGDG<DHVWRHVDORTXHOODPDPRVODKLVWRULFLGDGGHFD GDVXMHWR&RVHULXRODUD]yQKLVWyULFD2UWHJD\*DVVHW (OOHQJXDMHQRHVPiVTXHODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRVSRUSDUWHGHXQVXMHWRFUHDGRUHO FXDOHVDODYH]XQVXMHWRKLVWyULFR(OOHQJXDMHVHHMHFXWDHQHODFWROLQJtVWLFRHQOD VtQWHVLVGHODFWRGHOFRQRFHUHO FXDOGHELGRDOPRGRSHFXOLDUGHVHUGH ORVKDEODQWHV FRPRVHUHVOLEUHV\DEVROXWRVTXHWLHQHQTXHKDFHUVHDVtPLVPRVHQODKLVWRULDHVXQ DFWRDEVROXWRFUHDWLYR\OLPLWDGR(OOHQJXDMHQRHVQXQFDSHUIHFWRQLHVWiKHFKRHQVX FRPSOHFLyQVLQRTXHFRQVLVWHHQXQDDFWLYLGDGTXHKDFHPRV\WHQHPRVTXHKDFHUOLEUH \ FUHDWLYDPHQWH VLHPSUH TXH KDEODPRV GHFLPRV \ FRQRFHPRV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR EXVFDQGRVLHPSUHODSHUIHFFLyQ &RPRXQVHUKLVWyULFRHOVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHWLHQHTXHKDFHUVHDVt PLVPRFRQHO7~TXLHQGHYXHOYHODSDODEUDDO<R+XPEROGWDWUDYpVGHOSHQVDPLHQWR  FRP~QHQHOGLiORJRįȚȐȜȠȖȠȢ DWUDYpVGHOORJRVSHQVDPLHQWR2UWHJD\*DVVHW <WLHQHTXHKDFHUVHWDPELpQFRPRVHUTXHHVHQXQDFLUFXQVWDQFLDTXHWLHQHTXH KDFHUDOJRSDUDVREUHYLYLUGHILQLpQGRVHDVtPLVPRDQWHORTXHORURGHDHVGHFLUFRPR VHUTXHWLHQHDOJRTXHGHFLU2UWHJD\*DVVHWPDQLIHVWDQGRDVtVXLQWHQFLyQVLJQLILFDWL YD0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 7RGRHVWRQRVOOHYDDFROHJLUTXHHOOHQJXDMH\WRGRORUHODFLRQDGRFRQHOOHQJXDMHODV OHQJXDVLQFOXLGDVFRQVWLWX\HXQSUREOHPDHVHQFLDOPHQWHKXPDQR(OOHQJXDMHQRSXHGH HVWXGLDUVHVLQRSURIXQGL]DPRVHQHOVHU\HOH[LVWLUGHOVHUKXPDQR1XHVWURSUREOHPD QRHVPiVTXHHOUHVXOWDGRGHODGREOHFRQGLFLyQGHVHUGHOVHUKXPDQRXQVHUTXHHV OLEUHHKLVWyULFR(VSRUWDQWRXQSUREOHPDTXHKDH[LVWLGRH[LVWH\H[LVWLUiPLHQWUDVHO VHUKXPDQRYLYDVREUHODID]GHODWLHUUD6LHQGRXQSUREOHPDXQLYHUVDOKDGHVHUSODQ WHDGRHLQWHUSUHWDGRGHIRUPDXQLYHUVDOGHVGHORSDUWLFXODUHKLVWyULFRGHXQDOHQJXDOD HVSDxRODHQHVWHFDVR'HHVWDPDQHUDSRGUHPRVYHUODPDQLIHVWDFLyQPiVGLUHFWDHQOD FXOWXUDGH ORTXHVLJXLHQGRD2UWHJD\*DVVHW OODPRHOPRGRGHSHQVDUGH OD OHQJXD HVSDxRODFI (VWXGLDUXQSUREOHPDKXPDQRFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQVXSODQWHDPLHQWR/DFLHQ FLDGLFH2UWHJD\*DVVHW QRFRQVLVWHHQEXVFDUVROXFLRQHVVLQRHQVXVFLWDUSUR EOHPDVRFRPRGLFHHQRWUROXJDU3ODFLHQFLDFRQVLVWHHQRUGHQDUQXHVWUDVLGHDVGHPR GRTXHVHSDVHGHODXQDDODRWUDGHPDQHUDHYLGHQWH 2UWHJD\*DVVHW D/D VROXFLyQTXHGHPRVQRYDDFRQVLVWLUPiVTXHHQODH[SOLFDFLyQGHOR\DKHFKRSRUXQ JUXSRGHVHUHVKXPDQRVTXHFRQVWLWX\HQXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDTXHWLHQHQXQPR GRGHSHQVDUSDXODWLQDPHQWHFUHDGR\PRGLILFDGRHQODKLVWRULDUHVXOWDGRGHXQPRGR GHFRQFHELUODUHDOLGDGPRGRGHVHUGHODVFRVDVFUHDQGRFRQHOORHQHOFDVRGHOHV SDxRO WRGD XQDRQWRORJtD /D RQWRORJtD GH ODV FRVDV HV OR ~OWLPR HQ HVWH SURFHVR(O PRWRUGHHVWHSURFHVRDODYH]FUHDGRUHKLVWyULFRHVODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVXMHWR TXHYLYH VX OLEHUWDG MXQWR FRQRWURV WUDWDQGRGH VREUHYLYLU ORPHMRUTXHSXHGHHQ OD FLUFXQVWDQFLDHQODTXHHVWiVXPLGRHQWRGRPRPHQWR  (VWXGLDUORTXHHOVHUKXPDQRKDFHRKDKHFKRODKHUPHQpX WLFD (OWUDEDMRTXHVLJXHHVKHUPHQpXWLFDHVGHFLUFLHQFLDGHODLQWHUSUHWDFLyQTXHWLHQHOD IXQFLyQGHGHWHUPLQDUHQTXpWRGRKDGHUHPLWLUVHODSDUWH2UWHJD\*DVVHW2&,; RTXHFRQVLVWHHQODUHYHODFLyQVLVWHPiWLFD\MXVWLILFDGDGHXQFRQWHQLGR&RVHULX 9DPRVDSDUWLUGHOR\DKHFKRODRQWRORJtDOLQJtVWLFDSURSLDGHOHVSDxROGLVWLQWD HQSULQFLSLRGH ODRQWRORJtDGHRWUDV OHQJXDV9DPRVDSUHJXQWDUQRVHOSRUTXpGH ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHHVDRQWRORJtD\YDPRVDYROYHU ODPLUDGDKDFLDORPiVSURIXQGRGHO VHUKXPDQRODOLEHUWDG\ODKLVWRULFLGDGHOVHU\HOH[LVWLUGHVXMHWRVTXHQDFHQHQXQD  FRPXQLGDGOLQJtVWLFDSDUWLFLSDQFRQORVGHPiVHQODFUHDFLyQGHVXOHQJXD\WUDQVPL WHQVXOHJDGRFXOWXUDODVXVGHVFHQGLHQWHV &RPRDQiOLVLVGHOR\DKHFKRHVWHWUDEDMRVHUiXQDUHIOH[LyQWUDQVFHQGHQWDO\XQDFRP SUREDFLyQHPStULFD+XPEROGW(OPpWRGRGHHVWXGLRSXHVVHUiGREOHODHVSHFXODFLyQ WUDVFHQGHQWDOVREUHORKXPDQRFRQRFLPLHQWRDSULRUL\ODFRPSUREDFLyQULJXURVDPHQWH HPStULFD HQ OR FRQFHUQLHQWH D OD FRQGLFLyQ KLVWyULFD GH OD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD TXH OODPDPRVODOHQJXDHVSDxRODFRQRFLPLHQWRDSRVWHULRUL/DHVSHFXODFLyQVHUiDSULRUL HV GHFLU GHGXFWLYD DTXHOOD TXH SDUWH GH OR TXH ORV VXMHWRV FRPRKDEODQWHV FRQRFHQ LQWXLWLYDPHQWHHOVDEHURULJLQDULR+XVVHUO&RVHULX HOFRQRFLPLHQWRTXHWRGRVXMHWR WLHQHVREUHVtPLVPR\VXVDFWLYLGDGHVOLEUHV(QHOHVWXGLRGHORKXPDQRWHRUtDHLQYHV WLJDFLyQ HPStULFD VRQ GRV IRUPDV FRPSOHPHQWDULDV H LQWHUGHSHQGLHQWHV GH OD PLVPD UHDOLGDG(OREMHWRGHHVWXGLRGHODVFLHQFLDVKXPDQDVVRQODVDFWLYLGDGHVOLEUHV\FUHD GRUDVGHOKRPEUH\ODVIRUPDVGXUDGHUDVHQTXH ODDFWLYLGDGKXPDQDVHREMHWLYDHQOD KLVWRULD VLHQGRXQDGH HVWDV IRUPDVGXUDGHUDV ODSURSLD OHQJXDKLVWyULFD(VWXGLDU ODV FLHQFLDVKXPDQDVSXHV FRQVLVWHHQ WRPDUFRQFLHQFLDGH OR 3KXPDQR 1RVH WUDWDGH H[SOLFDU QDGD TXH HVWp GHWHUPLQDGR SRU XQD FDXVD H[WHULRU VLQR GH H[SOLFDU WRGR XQ PXQGRFUHDGROLEUHHLQWHQFLRQDOPHQWHHQWpUPLQRVGHVXSURSLDILQDOLGDGHVGHFLUHO PXQGRGHODOLEHUWDGHQHOTXHXQRVVXMHWRVOLEUHVHKLVWyULFRVWUDWDQGHFRQVHJXLUXQ DOJRGHIRUPDFUHDWLYD/DILQDOLGDGGHXQKHFKROLQJtVWLFRHVHOKHFKRPLVPRGHWHU PLQDGRSRUVXIXQFLyQGHQWURGHXQD OHQJXD(QVXVHQWLGRJHQXLQR OD WHRUtDVREUHOR KXPDQRHVDSUHKHQVLyQGHORXQLYHUVDOHQORVKHFKRVPLVPRV 3DUD*LDPEDWWLVWD9LFR HQ HOPXQGR GH OD OLEHUWDG HO YHUXP \ HO IDFWXP FRLQFLGHQ YHUXPLSVXPIDFWXP/DXQLyQGHOYHUXP\GHOIDFWXPKDFHTXHHOKRPEUHSXHGDFRQR FHU\HQWHQGHUODKLVWRULDODFXDOFRQVWLWX\HODSURSLDUHDOLGDGGHOKRPEUH)HUUDWHU0R UDDTXHOORTXHHOKRPEUHKDKHFKR\KDFHFUHDWLYDPHQWH(QODVFLHQFLDVKXPDQDVOD WHRUtDVyORWLHQHTXHH[SOLFLWDUHVGHFLUWUDVODGDUDOSODQRGHODUHIOH[LYLGDGORLQWXLWL YDPHQWHVDELGR'HDTXtTXHORXQLYHUVDOVHFRQR]FDLQWXLWLYDPHQWHSRUXQDH[SHULHQ FLDLQWHULRU&RVHULX  6HJ~QHVWRSODQWHDUHPRVODRQWRORJtDOLQJtVWLFD\ORVPRGRVGHSHQVDUSULPHURHQHO SUREOHPDTXH HQ VtPLVPRV HQFLHUUDQ UHILULHQGR HQ WRGRPRPHQWR QXHVWUR HVWXGLR DO DFWRGHOFRQRFHUFI\(QGHIHQVDGHODVWHVLVDTXtGHIHQGLGDVUHIHULUHPRV VLHPSUHHOVDEHURULJLQDULR/RVKDEODQWHVHQFXDQWRKDEODQWHVGHDQWHVGHSRQHUVHD KDEODU\GHUHIOH[LRQDUVREUHHOOHQJXDMH\VREUHVtPLVPRVWLHQHQXQDFRQFHSFLyQGDGD 2VDEHURULJLQDULR2GHORTXHHVHOVHUKXPDQR\GHORTXHVRQVXVDFWLYLGDGHVOLEUHV 7DQWRVLGHFLPRVSRUHMHPSORTXHHOOHQJXDMHHVLQQDWR&KRPVN\FRPRVLGHFLPRV TXHHO OHQJXDMHQRH[LVWHHQVtPLVPR+XPEROGW&RVHULXVLQRTXHHVXQDDFWLYLGDG TXH FRQRFHPRV \ HMHFXWDPRV FRPR FRQRFLPLHQWR WpFQLFR DSUHQGLGR GH ORV GHPiV  PLHPEURVGHQXHVWUDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHVWDPRVKDFLHQGRXQDUHIOH[LyQVREUHDOJR TXHQRVRWURVPLVPRVKDFHPRVSRUTXHKDEODPRV\ DOJRTXHHVWiKHFKRHQFXDQWRTXH VDEHPRVTXHQRVRPRVQRVRWURVORVSULPHURVTXHKDEODPRVQLTXHWDPSRFRHVODSULPH UDYH]TXHQRVRWURVPLVPRVKHPRVKDEODGR6DEHPRVGHDQWHPDQRTXHHOOHQJXDMHVHKD HMHFXWDGRVHHMHFXWDDGLDULR\TXHVHHMHFXWDUiPLHQWUDVHOKRPEUHHVWpVREUHODID]GH ODWLHUUD$KRUDELHQQXHVWUDUHIOH[LyQQRVHSXHGHTXHGDUHQ ODLQWXLFLyQSULPHUDTXH WHQJDPRVHOOHQJXDMHHVLQQDWRRHOOHQJXDMHQRH[LVWHHQVtPLVPRGHOHMHPSORWHQH PRVTXHOOHJDUDORTXHKD\PiVDOOiGHORTXHQRVRWURVPLVPRVKDFHPRVRLQWXLPRV< PiVDOOiGHORTXHQRVRWURVKDFHPRVHLQWXLPRVQRHVWiPiVTXHORTXHQRVRWURVVRPRV /DFRQFHSFLyQTXHQRVRWURVWHQJDPRVVREUHQRVRWURVPLVPRV\VREUHQXHVWUDVDFWLYLGD GHVOLEUHVHVXQDUHDOLGDGSULPHUDDWRGRORTXHQRVRWURVKDJDPRVHLQWX\DPRV'HDTXt TXHQXHVWUDUHIOH[LyQWHQJDTXHVHUWUDVFHQGHQWDOWLHQHTXHLUPiVDOOiGHORSUHYLDPHQ WHGDGRRLQWXLGRHVGHFLUWLHQHTXHEXVFDUVXSURSLRIXQGDPHQWR  /RKXPDQR\ODVFUHHQFLDV (OSUREOHPDSDUDWRGRLQYHVWLJDGRUTXHWUDWHVREUHORKXPDQRHVWiHQHYLWDUWRGDSRVLEOH FUHHQFLD(VPX\IiFLOFRQIXQGLUXQDFUHHQFLDFRQXQDLQWXLFLyQ/DVFUHHQFLDVVRQWR GRV DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV TXH VXUJHQ HQ QRVRWURV VLQ TXH QRVRWURV KD\DPRV KHFKR QDGDSRUWHQHUORV/DVFUHHQFLDVVXUJHQGHOFRP~QGHORTXHWRGRHOPXQGRGLFHKDFHR UHSLWH VLQKDEHUORSHQVDGRSRUQRVRWURVPLVPRV'HPXFKDV FUHHQFLDVQR OOHJDPRVD GDUQRVFXHQWDGHTXHODVWHQHPRVSHUROOHJDGRHOFDVRKDVWDODVGHIHQGHPRVDUGRURVD PHQWHFUH\HQGRTXHVRQ OD UHDOLGDGPLVPD/RFRQWUDULRD ODVFUHHQFLDVVRQ ODV LGHDV FRQRFLPLHQWRVDORVTXHKHPRVOOHJDGRWUDVODUHIOH[LyQODERULRVD\ULJXURVD$ODVLGHDV QRVRWURVODVVRVWHQHPRV3RUHOFRQWUDULRODVFUHHQFLDVQRVVRVWLHQHQDQRVRWURV2UWHJD \*DVVHW D(OKDEODUOOHYDFRQVLJRPXFKDVFUHHQFLDVH[SOtFLWDVRVREUH WRGR LPSOtFLWDV /RV PRGRV GH SHQVDU \ GH FRQFHELU ODV FRVDV HQ SULQFLSLR FRQVWLWX\HQ FUHHQFLDV/DFLHQFLDFRQVLVWHHQGHVFXEULU\VXSHUDUODVSURSLDVFUHHQFLDV /R HVHQFLDO GHO VHUKXPDQR HVGHFLU VX HVHQFLD VX VHUKRPEUH HVWi HQ WRGR VHUKX PDQR'LVWLQWRVHUiVXH[LVWLU VXFRQGLFLyQKLVWyULFDFX\DUHDOL]DFLyQHV LPSUHYLVLEOH SRUTXHHVHIHFWRGHODOLEHUWDGKXPDQD(OKDEODUQRHVXQDDFWLYLGDGSHUIHFWD(OKDEODU HVHYDOXDGRSRUORVSURSLRVKDEODQWHVHQWpUPLQRVGHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV\ORV SULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOFRQRFLPLHQWRVDEHUHORFXWLYRHQWpUPLQRVGHODWUDGLFLyQHQHO KDEODUHOVDEHULGLRPiWLFR\HQWpUPLQRVGHOFRQWH[WR\ODVLWXDFLyQ\HODVXQWRWUDWDGR HOVDEHUH[SUHVLYRTXHVLHVDGHFXDGRDOREMHWRWUDWDGRHVDGHFXDGRVLHVDGHFXDGRDO LQWHUORFXWRUHVDSURSLDGR\VLHVDGHFXDGRDOPRPHQWRHVRSRUWXQR&RVHULX (O KDEODUWHQLHQGRHQFXHQWDHVHDOWRQ~PHURGHFULWHULRVTXHORVKDEODQWHVPLVPRVPDQH MDQ\H[LJHQGHORVGHPiVHQODHMHFXFLyQGHOKDEODUHVWDUHDSRFRPHQRVTXHLPSRVLEOH HVPX\GLItFLOTXHHOKDEODUDOFDQFHODSHUIHFFLyQ(OKDEODQWHFRPRHOGHSRUWLVWDVLHP  SUHEXVFDODSHUIHFFLyQ\QXQFDODFRQVLJXHHQVXSOHQLWXG/DILQDOLGDGGHOKDEODUHVHO KDEODUPLVPRVLHQGRSXHVHQVtPLVPDXQDDFWLYLGDGLQILQLWD<HQHVWDVSUHPLVDVED VDUHPRVQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQSDUDVDEHUORTXHVHKDKHFKRHLQWHUSUHWDUORHQWpUPLQRV GHODYLGDKXPDQDUHFKD]DQGRWRGDSRVLEOHFUHHQFLDHQQRVRWURV  'LVWLQFLRQHVQHFHVDULDVHQHVWHWUDEDMRHOSHQVDU\HOSHQ VDPLHQWRKHFKRVGHOHQJXD\KHFKRVGHHYROXFLyQ (QHOWUDEDMRTXHVLJXHDFHSWRXQDGLVWLQFLyQIXQGDPHQWDO\DKHFKDSRU2UWHJD\*DVVHW  DSDVVLP8QDFRVDHVHOPRGRGHSHQVDURSHQVDU\RWUDPX\GLVWLQWDHVHOSHQ VDPLHQWR(OPRGRGHSHQVDUHVDFWLYLGDGPHQWDOGHXQVXMHWROLEUHHKLVWyULFR(OSHQ VDPLHQWRHVHOUHVXOWDGRGHHVDDFWLYLGDGSHQVDUTXHQHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHVHUOL EUHHKLVWyULFR(OSHQVDUHQVtPLVPRSXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHXQDFUHHQFLDRXQFRQ MXQWR GH FUHHQFLDV GH WLSR KLVWyULFR DSUHQGLGDV GHO FRP~Q VREUH FyPR FRQFHELU ODV FRVDV(OKDEODQWHμQDLI¶TXHFRQFLEHORUHDOLQGLYLGXDOPHQWHSRUHMHPSORHQHVSDxRO FUHHTXHFRQFHELUORUHDOHVFRQFHELUODVFRVDV ORUHDOKHFKRFRVDVLQGLYLGXDOHV\TXH ORTXHOODPDODVFRVDVVRQUHDOLGDGHVTXHH[LVWHQGHSRUVt(OSHQVDPLHQWRSRUHOFRQ WUDULRTXHSXHGHRQRHVWDUFRPSXHVWRGHLGHDV\FUHHQFLDVHVHOUHVXOWDGRGHOPRGRGH SHQVDU(OSHQVDPLHQWRHVSURSLRGHFDGDVXMHWRKDEODQWH(OSHQVDPLHQWRSXHVWRTXH QDFH\VHGHVDUUROODHQXQPRPHQWRGDGRGHODKLVWRULDSXHGHVHUDSUHQGLGRGHOFRP~Q DOLJXDOTXHODVFUHHQFLDV3HURODVFUHHQFLDVVyORVHDSUHQGHQGHOFRP~Q (OSHQVDUVHPDQLILHVWDDVtPLVPRHQORVSHQVDPLHQWRV\HQWRGRVORVREMHWRVKLVWyULFRV SURGXFLGRV\KHFKRVSRUORVVXMHWRVKDEODQWHVGLFHQWHV\FRJQRVFHQWHV2EMHWRVKLVWyUL FRVGHOSHQVDUVRQWRGDVDTXHOODVPDQLIHVWDFLRQHVOLEUHVGHOVHUKXPDQR'LJDPRVSRU HMHPSOR OD OHQJXD \ VXV LQQXPHUDEOHVPDQLIHVWDFLRQHV ODVSDODEUDV ORV VLJQLILFDGRV ODVIRUPDVGHODVSDODEUDVODVIRUPDVFRPRVHFRPELQDQODVSDODEUDVHWFHODUWH\VXV PDQLIHVWDFLRQHVODSLQWXUDODHVFXOWXUDODDUTXLWHFWXUDODFHUiPLFDORVXWHQVLOLRVHP SOHDGRVHWFODOLWHUDWXUDHQVXVGLVWLQWDVIRUPDVODSURVDHOWHDWURODSRHVtDODQRYHOD HWFHOSHQVDPLHQWRFRP~Q\HOSHQVDPLHQWRVLVWHPDWL]DGRODVFUHHQFLDVODFLHQFLDODV GLVWLQWDVUHDOL]DFLRQHVGHODFLHQFLDHWFODVIRUPDVGHODFRQGXFWDHWF (QHVWHWUDEDMRGLVWLQJRWDPELpQXQKHFKRGHOHQJXDDTXHOTXHFRQVWLWX\HXQXVRGHQ WURGHXQHVWDGRGHXQDOHQJXD\XQKHFKRGHHYROXFLyQXQXVRTXHLPSRQHVXVFRQGL FLRQDQWHV HQ YDULRV RPXFKRV HVWDGRV GH XQD OHQJXD&RQ HO QRPEUH GH IXQFLyQ SRU ~OWLPRTXLHURHQWHQGHUDTXHOORTXHYDPiVDOOiGHODVIRUPDVGHXQDOHQJXD\TXHGH WHUPLQDODVIRUPDVGHXQDOHQJXD/DIRUPDFRPRXQDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDOHQJXD HVFDUDFWHUtVWLFR\SHFXOLDUGHHVDOHQJXD/DVIXQFLRQHVVRQSURSLDVGHO OHQJXDMHSRU WDQWRVRQXQLYHUVDOHVDXQTXHDOJXQDVGHHOODVSXHGHQGDUVHRQRHQXQD OHQJXDGDGD FI&RVHULX8QHMHPSORGHHVWR~OWLPRORVGHWHUPLQDQWHVTXHVRQHOHPHQWRVTXH HMHFXWDQODIXQFLyQGHODGHWHUPLQDFLyQHVWDHVXQLYHUVDOORVGHWHUPLQDQWHVSRUHOFRQ  WUDULRVRQKLVWyULFRV\SRUWDQWRFRQWLQJHQWHVGiQGRVHHQXQDVOHQJXDV\QRHQRWUDV /RVKHFKRVGH HYROXFLyQ VRQHQ VtPLVPRV IXQFLRQHVTXH VH HMHFXWDQ HYROXWLYDPHQWH GHQWURGHXQODUJRSHUtRGRGHXQDOHQJXD /RVKHFKRVGHHYROXFLyQTXHWUDWDUHPRVHQHVWHWUDEDMRFRQVWLWX\HQQXGRVGHFRQH[LR QHVGHRWURVKHFKRVGHHYROXFLyQ$VtGLUHPRVTXHODWHQGHQFLDDQDOtWLFDFIROD WHQGHQFLDDODDEVWUDFFLyQFIVRQKHFKRVGHHYROXFLyQ3HURHQVtPLVPDVHVWDV WHQGHQFLDVHQJOREDQPXFKRVRWURVKHFKRVGHHYROXFLyQ  2WUDVSUHFLVLRQHVSUHYLDV /DWHRUtDTXHDTXtH[SRQJRSXHVJLUDHQWRUQRDORXQLYHUVDOKXPDQRVLQPDWLFHV/R KXPDQRHQHOKRPEUHGLPDQDGHOFRQRFHU\HODFWRGHOFRQRFHU3RUHVWHPRWLYRH[SOL FRORTXHHVHOFRQRFHUVLJXLHQGRFRQHOORD.DQW+XPEROGW2UWHJD\*DVVHW\&RVHULX FIDUHSUHVHQWDFLyQHQHODSpQGLFH,(QHVWHWUDEDMRYR\DH[SOLFDUORTXH VRQ\VLJQLILFDQORVPRGRVGHSHQVDUGHORVKDEODQWHVH[SOLFDFLyQTXHKDJRHQWpUPLQRV GHODFWRGHOFRQRFHU'HHVWDPDQHUDHQFDGDXQRGHORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDULOXV WURFRQXQHMHPSORORTXHVLJQLILFDHODFWRGHOFRQRFHUSURSLRGHHVHPRGRGHSHQVDU $Vt ORKHKHFKRSRUHMHPSORHQ'HODPLVPDPDQHUD ODH[SOLFDFLyQ TXHGR\HQORVHMHPSORVODKDJRLJXDOPHQWHHQWpUPLQRVGHODFWRGHOFRQRFHUFI D (OWUDEDMRTXHVLJXHVHKDKHFKRVREUHODOHQJXDHVSDxROD0XFKDVGHODVFRVDVTXHVH GLFHQGHODOHQJXDHVSDxRODVHSRGUtDQGHFLUGHFXDOTXLHURWUDOHQJXDRFFLGHQWDOHVSH FLDOPHQWHVLHVWDHVXQDOHQJXDURPDQFH(QHVWHWUDEDMRKDJRDEVWUDFFLyQGHHVHKHFKR (QWUDEDMRVDSDUWHKHHVWXGLDGRODOODPDGDSpUGLGDGHODVLQIOH[LRQHVHQHOOODPDGRDQWL JXRLQJOpVRDQJORVDMyQKHFKRTXHVHGLRHQORVVLJORV;,D;9HQHOSHUtRGROODPDGR GHO0LGGOH(QJOLVK(QHVRVWUDEDMRVOOHJXpDFRQFOXVLRQHVPX\VHPHMDQWHVDODVUHIHUL GDVHQHVWH WUDEDMR$OOtKDEODEDGHOSHQVDU LQGLYLGXDO\HOSHQVDUVXEVWDQWH ORPLVPR TXHYDPRVDKDFHUHQHVWHWUDEDMR0XFKDVOHQJXDVKDQOOHJDGRDFRQFHELUORUHDOVHJ~Q HVRVPRGRV KLVWyULFRV GH SHQVDU GH IRUPD SURSLD0L LQWHQFLyQ QR REVWDQWH HQ HVWH WUDEDMRHVUHIHULUPHVyORDODOHQJXDHVSDxRODSRUTXHORVPHGLRVSDUDOOHJDUDORVPRGRV GHSHQVDU LQGLYLGXDOR VXEVWDQWH UHIHULGRV VRQ WRWDOPHQWHGLVWLQWRV \ ORVPRWLYRV DOJR GLVWLQWRV$GHPiVHOKHFKRGHHYROXFLyQTXHGLROXJDUDOSHQVDULQGLYLGXDOHQHOLQJOpV VHGLRHQORVVLJORV;,;9FXDQGR\DHOHVSDxROKDEtDDSDUHFLGRFRPROHQJXDDXWyQRPD 0tR&LG%HUFHRVLJORV;,\;,,FRQORTXHHOSHQVDULQGLYLGXDOHVWDED\DFDVLWRWDO PHQWHLPSODQWDGR2HQHO3RHPDGH0tR&LGWRGDYtDDSDUHFHQFRQKDUWDIUHFXHQFLDODV FDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQ&DGDOHQJXDHVXQREMHWRKLVWyULFRGLIHUHQWH\QRVHSXHGH KDEODUGHODVOHQJXDVGHIRUPDJHQHUDO(VWRQRHVyELFHSDUDTXHYHDPRVODFRQH[LyQ TXHVHGDQHQWUHODV OHQJXDVHXURSHDV OLJDGDVHQWUHVtFXOWXUDOPHQWH$OILQ\DOFDER  ORV DJHQWHV GH GLIXVLyQ GH ODV LGHDV HQ(XURSD GHVGHTXH pVWD WXYR FRQFLHQFLD GH VHU $OFXLQR&DUORPDJQRVLJOR,;IXHURQORVPLVPRV (O WUDEDMR TXH VLJXH TXLHUH VHU XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH ORVPRGRV GH SHQVDUTXH VRQ SURSLRVGHODOHQJXDHVSDxROD\TXHKDQIRUPDGRHOVHUGHODOHQJXDHVSDxRODFX\DPi [LPDH[SUHVLyQORFRQVWLWX\HODOODPDGDRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxRO(QODKLVWRULD GHOSHQVDPLHQWRKDKDELGRGLVWLQWRVLQWHQWRVGHKDFHUXQDRQWRORJtDGHOVHU/DTXH\R PH SURSRQJR DKRUD HV XQD RQWRORJtD OLQJtVWLFD DTXHOOD TXH GHVFULED ODV FRVDV WDO \ FRPRVHUHIOHMDQHQODOHQJXDHVSDxRODFI /DRQWRORJtDGHOVHUDEVROXWRGH$ULVWyWHOHVIXHPDOHQWHQGLGDFDVLGHVGHHOSULQFLSLR(O PRWLYR IXH YDULR HQ SULPHU OXJDU HOPRGRGH SHQVDU DEVROXWR GHO VHU TXH WHQtDQ ORV JULHJRV(VWHPRGRGHSHQVDUQRVHWXYRHQFXHQWDFXDQGRORVFRPHQWDULVWDV3RU¿ULRV ,,, \ %RHFLR VLJOR 99, GHVHPSROYDURQ ODV REUDV GH $ULVWyWHOHV HQ VHJXQGR OXJDU SRUTXH ORV FRPHQWDULVWDV \D QR HQWHQGtDQ OD OHQJXD GH$ULVWyWHOHV HQ VX SOHQLWXG HQ WHUFHUOXJDUSRUTXHORVFRPHQWDULVWDVQRWXYLHURQHQFXHQWDODIRUPDFRPR$ULVWyWHOHV WUDWDEDHOVHU\FRPRVHPDQLIHVWDED$ULVWyWHOHVH[SOLFDVXVFDWHJRUtDVHQHQXQFLDGRV TXHLQGLFDQGLVWLQWRVPRGRVGHGHFLU3WRGRFXDQWRVHGLFHGH 3VHSUHGLFDQGH \GLV WLQWRVPRGRVGHDSDUHFHU3VHHQFXHQWUDQHQ (OPLVPR$ULVWyWHOHVGLFHTXHODVFDWH JRUtDVVHGLFHQGHPDQHUDGLYHUVD ʌȠȜĮȤ૵ȢȜİȖȩȝİȞĮ GLFKDVGHPXFKDVPDQHUDV \ HQFXDUWROXJDUSRUTXHQRWXYLHURQHQFXHQWDODGLVWLQFLyQTXHKDFH$ULVWyWHOHVHQWUHOD SULPHUDGHODVFDWHJRUtDVODVXEVWDQFLD\ODVGHPiVFDWHJRUtDV'LFKRGHRWUDPDQHUD QRWXYLHURQHQFXHQWDHOVHUFRPRWDOHOVHUTXHH[LVWHSRUVtțĮIJૃĮȣIJȩ\HOVHUTXH H[LVWHSRUDFFLGHQWHțĮIJȐıȣȝȕȘȕİțȩȢ(OVHUSRUDFFLGHQWHQRHVPiVTXHXQDFUHD FLyQPHQWDOEDVDGDHQXQDFRQFHSFLyQGHORTXHHVGHIRUPDVXEVWDQWLYD3RUWDQWRHO VHUSRUDFFLGHQWHQRHVHQVtPLVPRVLQRTXHHVHQRWUR<HOVHUSRUDFFLGHQWHDOQRVHU PiVTXHHQRWURVHVLJQLILFDED OLQJtVWLFDPHQWHHQXQD OHQJXDFRPRHOJULHJR OHQJXD LQGRHXURSHD GH IRUPD SURSLD HV GHFLU PHUDPHQWH OLQJtVWLFD 1DGLH KDEtD UHSDUDGR KDVWDHOVLJOR;;HQVHSDUDUORRQWROyJLFRGHOROLQJtVWLFR<HVWRHVGHUHVDOWDUTXLHQ KL]RWDOVHSDUDFLyQIXHXQOLQJLVWD%HQYHQLVWHQRXQILOyVRIR /DRQWRORJtDTXHDKRUDSUHWHQGRKDFHUTXLHUHDWULEXLUDODOHQJXDHVSDxRODORTXHHVGH ODOHQJXDHVSDxRODFDUDFWHUL]DQGRORTXHKR\HQWHQGHPRVSRUFRVDVVHJ~QDSDUHFHQHQ OD OHQJXDHVSDxROD WUDWDQGRGHGHVFXEULUHQHOOD ORVPRGRVGHSHQVDUTXHKDQSURSL FLDGRODIRUPDFLyQGHOTXHSRGHPRVGHFLUHOSHQVDUHVSDxRO  7HVLVTXHGHILHQGRHQHVWHWUDEDMR (QHVWHWUDEDMRGHILHQGRODVVLJXLHQWHVWHVLV  (OPRGRGH SHQVDU HV DQWHULRU DO SHQVDPLHQWR \ D ODPDQLIHVWDFLyQ GHO SHQVD PLHQWRHQHOKDEODU   (OPRGRGHSHQVDUVHHMHFXWDDGLDULRHQHODFWROLQJtVWLFRRDFWRGHKDEODUGH FLU\FRQRFHU6HDSUHQGHSXHVHQFDGDDFWROLQJtVWLFRDODYH]TXHVHDSUHQGH HOOHQJXDMH\ODOHQJXD  /RVPRGRVGHSHQVDUXQDYH]TXHVHKDQIRUPDGRHQODKLVWRULDQRGHVDSDUH FHQVLQRTXHVHWUDEDQORVXQRVHQORVRWURV\QDFHQORVXQRVGHVGHORVRWURV  8QD OHQJXDQR HVPiV TXHXQD DPDOJDPDGHPRGRV GHSHQVDU OD FXDO KD LGR FUHDQGRHQFDGDPRPHQWRORVLQVWUXPHQWRVGHOGHFLUSURSLRV\QHFHVDULRVSDUD FDGDSHQVDUKLVWyULFR  8QD RQWRORJtD OLQJtVWLFD FRQVWLWX\H OD PDQLIHVWDFLyQPiV JHQXLQD GHO SHQVDU SURSLRGHXQDOHQJXDDODYH]TXHUHYHODORVPRGRVGHSHQVDUTXHODKDQFRQVWL WXLGR (VWHWUDEDMRWHUPLQDFRQWUHVDSpQGLFHV(ODSpQGLFH,,,VHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRFRQ WLQXDFLyQGHOWUDEDMRDTXtUHDOL]DGR6HWUDWDGHXQDUWtFXORHVFULWRDSDUWHGHHVWHWUDEDMR \D~QQRSXEOLFDGRTXHKDFHXQDLQFXUVLyQHQORTXHSRGHPRVOODPDUHOSHQVDUGHOHV SDxRODQGLQRXQDDGDSWDFLyQGHOHVSDxRODXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDFRQXQPRGRGH SHQVDUGLVWLQWRGHOGHODOHQJXDHVSDxROD     0RGRVGHSHQVDUPRGRVGHVHUGHODVFRVDVRQWRORJtDOLQ JtVWLFD  +HPRVGLFKRDQWHULRUPHQWHTXH HO SUREOHPDTXHYDPRVD WUDWDU HVXQSUREOHPDUDGL FDOPHQWHKXPDQR/RKXPDQR VHPDQLILHVWD \ VHGD HQ HO OHQJXDMH\SRU HO OHQJXDMH 3HURHOOHQJXDMHQRHVXQDUHDOLGDGREMHWLYD1RWLHQHH[LVWHQFLDFRQFUHWD6HGDHQODV OHQJXDV\VHHMHFXWDHQHODFWROLQJtVWLFR$KRUDELHQHODFWROLQJtVWLFRFRPRDFWRGH FUHDFLyQGHORKXPDQRGHVFDQVDHQHODFWRGHOFRQRFHU&RPRFRQGLFLyQSUHYLDDOSUR EOHPDSODQWHDGRWHQHPRVTXHDQDOL]DUHOFRQRFHU\HODFWRGHOFRQRFHURDFWROLQJtVWL FR  (OFRQRFHU (OFRQRFHUXQDDFWLYLGDGTXHVHHMHFXWDHQSULQFLSLRHVSRQWiQHDPHQWHHVODVtQWHVLVGH ODVHQVLELOLGDG\HOHQWHQGLPLHQWRKXPDQRV WDPELpQOODPDGRVSRU.DQW OD VtQWHVLVGH ODUHFHSWLYLGDG\ ODHVSRQWDQHLGDGKXPDQDV7DQWR ODVHQVLELOLGDGFRPRHO HQWHQGLPLHQWRVRQHOUHVXOWDGRGHODLPDJLQDFLyQXQDIXQFLyQGHODPHQWHKXPDQDFLH JDSHURTXHVLQHPEDUJRHVLQGLVSHQVDEOH/DLPDJLQDFLyQGHVHPSHxDGHVGHHOSULQFL SLRXQDIXQFLyQGHFLVLYDHQODVtQWHVLV6LQHPEDUJRDXQVLHQGRODLPDJLQDFLyQORTXH SURGXFH OD VtQWHVLVQR UHSUHVHQWDHQVtPLVPDXQD WHUFHUD IDFXOWDGTXHVHDxDGDD ODV RWUDVGRVVLQRTXHPiVELHQHVHQ WDQWRTXHIXHU]DFUHDGRUD OD UDt]FRP~QTXHVLP SOHPHQWHVHHVFLQGHSDUDRSHUDUGDQGROXJDUDODUHFHSWLYLGDG\DODHVSRQWDQHLGDG(Q ODPHGLGDHQTXH WDQWR OD VHQVLELOLGDG \ OD HVSRQWDQHLGDGGHULYDQGHXQDPLVPD UDt] HVWDVGRVIDFXOWDGHVQRVRQWDOHVHQDEVROXWRODUHFHSWLYLGDGHVWDPELpQHVSRQWiQHDDO LJXDOTXH ODHVSRQWDQHLGDGTXHHV WDPELpQUHFHSWLYD(Q ODVtQWHVLVGHOD LPDJLQDFLyQ ODVGRVIXQFLRQHVVHUHXQLILFDQFDGDYH].DQW+XPEROGW /DLPDJLQDFLyQRSHUDSULPHURHQHODUWH\GHVSXpVHQHO OHQJXDMHHVGHFLUGHQWURGHO DFWR GH FUHDFLyQ GHQWUR HO DFWR OLQJtVWLFR FRPR DFWR GHO FRQRFHU OD LPDJLQDFLyQ HQ SULPHUOXJDU WUDQVIRUPD ORUHDOHQLPDJHQDtVWKHVLVĮ੃ıșȘıȚȢ$ULVWyWHOHVR LQWXLFLyQ VHQVLEOH2UWHJD\*DVVHW DRLQWXLFLyQLQpGLWD&RVHULX\HQVHJXQGROXJDUWUDV IRUPDOD LPDJHQHQSDODEUD8QDYH]TXHHOVXMHWRKDVHSDUDGRGHVtHOREMHWR\ORKD UHFRQRFLGRFRPRGLVWLQWRGHVtPLVPRHOVXMHWRYXHOYHDXQLUVHDpODFRJLHQGRDOREMHWR HQVt\WUDQVILULpQGROHVXQDWXUDOH]DPHMRU\PiVtQWLPD(VWRHVSRVLEOHSRUTXHHOREMH WRGHOFRQRFHUREMHWRPHQWDOHVHODERUDGRFRQOLEHUWDG\DXWRQRPtDSRUHOVXMHWRFRJ QRVFHQWH(OREMHWRFUHDGRQRHVUHSURGXFLGRHQODWRWDOLGDGGHVXUHDOLGDGVLQRTXHHV FUHDGRUHSUHVHQWDQGRORUHDOVyORHQXQRVDVSHFWRVORVTXHHOVXMHWRVHOHFFLRQD\XQLILFD HQ OD LPDJHQ 'H HVWD PDQHUD OD LPDJHQ DSDUHFH FRPR FUHDFLyQ HQ OD TXH HO VXMHWR FUHDGRUVHUHFRQRFHDVtPLVPR\FRQODFXDOSXHGHSHUIHFWDPHQWHVLPSDWL]DU6LQHP  EDUJRODLPDJLQDFLyQQRDOFDQ]DVXPHWD~OWLPDHQHVWHDXWRUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWH GHOVXMHWR/DVtQWHVLVVyORVHFXPSOHFRQRWURVXMHWRDOFXDOODLPDJHQYDGLULJLGD/D VtQWHVLVVyORSXHGHFRQVLGHUDUVHUHDOL]DGDFXDQGRHORWURHO7~HOR\HQWHFRPRVLIXHUD DVXYH]XQDUWLVWDUHSURGXFHHQVtHVSRQWiQHDPHQWHODLPDJHQ+XPEROGW 'HHVWDPDQHUDSXHVHOOHQJXDMHVXUHDOL]DFLyQODVOHQJXDV\VXHMHFXFLyQHODFWROLQ JtVWLFRQRWLHQHQUHDOLGDGHQVtPLVPRVVLQRHQHOVXMHWRWRGDODUHDOLGDGGHOOHQJXDMH UHYLHUWHDODUHDOLGDGKXPDQD(OOHQJXDMHODVOHQJXDV\HODFWROLQJtVWLFRQRVRQPiV TXH ODPDQLIHVWDFLyQGHO VHUTXHKDEODSRUTXH WLHQHDOJRTXHGHFLU 2UWHJD \*DVVHW TXHGLFHSRUTXHVHGHILQHDVtPLVPRDQWHORTXHpOPLVPRFRPRLQGLYLGXRKDFUHDGR HQVXSURSLDFRQFLHQFLD\TXHFRQRFHSRUTXHpOHVWUXFWXUDORTXHOHYLHQHDWUDYpVGHORV VHQWLGRV VHQVLELOLGDG 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  VHJ~Q VX HQWHQGLPLHQWR HVSRQWD QHLGDGJXLDGRHQWRGRPRPHQWRSRUVXLPDJLQDFLyQ3ODORFDGHODFDVD 6DQWD7HUHVD GH-HV~V2UWHJD\*DVVHW (OVHUKXPDQRSXHVHVOLEUHHQVXFRQRFHU\HQFRQVHFXHQFLDVXGHFLU\VXKDEODU3HUR FRPRKHPRVYLVWRHQHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHU OD VtQWHVLVGHOFRQRFLPLHQWRVyOR VH SURGXFHFXDQGRHOVXMHWRVHVHSDUDDVtPLVPRGHORFRQRFLGR\DFRJLpQGRORGHQXHYR FRPRHODUWLVWDVHUHFRQRFHDVtPLVPRHQORFUHDGR\FXDQGRORFUHDGRHQODFRQFLHQ FLDGHO SURSLR VXMHWR HV RIUHFLGR D RWUR VXMHWR TXLHQ GHYXHOYH ODSDODEUD DO KDEODQWH LQLFLDOKDFLHQGRTXHUHYHUEHUHHQ ODFRQFLHQFLDGHOVXMHWR LQLFLDO +XPEROGW(ODFWR OLQJtVWLFRSXHVHVODVtQWHVLVVLJQLILFDWLYDTXHVHGDHQWUHHO<R\HO7~HQHOGLiORJRV (OOHQJXDMHVyORVHGDFXDQGRODSDODEUDYDGLULJLGDDO7~\HVGHYXHOWDDO<RFIDSpQ GLFH,,  (ODFWRGHOFRQRFHURDFWROLQJtVWLFR (QHODFWROLQJtVWLFRDFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHUDFWRIXQGDPHQWDOGHOFRQRFHUHO VXMHWRSDUWHGHXQDLQWXLFLyQVHQVLEOHDtVWKHVLV$ULVWyWHOHV\DVHDXQDLQWXLFLyQSXUD FUHDFLyQRXQDLQWXLFLyQFDXVDGDSRUORVVHQWLGRV/DDtVWKHVLVHVXQDRSHUDFLyQLQWH OHFWLYDIUXWRGHODLPDJLQDFLyQTXHRELHQVHWLHQHRQRVHWLHQH0XFKDVYHFHVFXDQGR QRHQWHQGHPRVDOJRRWHQHPRVXQSUREOHPDSRUTXHQRVDEHPRVVXVROXFLyQGHFLPRV TXH 3SHQVDPRV  HV GHFLU QRV GHWHQHPRV D UHIOH[LRQDU KDFLHQGR WRGR OR SRVLEOH SRU EXVFDU XQD DtVWKHVLV TXH QRV Gp OD VROXFLyQ DO SUREOHPD$ YHFHV FXDQGR OOHJDPRV D WHQHU HVD LQWXLFLyQ EXVFDGD \ SRU ILQ KDOODGD OOHJDPRV D GHFLU £FRQ OR IiFLO TXH HV £FyPRQRPHGL\RFXHQWDDQWHV(QHIHFWRODLQWXLFLyQHVGHFDUiFWHUVHQVLEOH\OR~QLFR TXHSRGHPRVKDFHUSDUDWHQHUODHVUHIOH[LRQDUHVSHUDQGRWHQHUOD&RQVLVWHHQXQWHQHU SUHVHQWHPHQWDOPHQWHXQREMHWRHQWRGDVXUHDOLGDG6XFRPSUHQVLyQHVLQVWDQWiQHD\HQ HOODQRFDEHGXGDQLLQFRPSUHQVLyQ(VFRPRXQIRJRQD]RTXHQRVLOXPLQD\QRVGDGH JROSH\SRUUD]RODFRPSUHQVLyQWRWDOGHOREMHWRKDELGRPHQWDOPHQWHFRVDTXHXQDVYH FHVVHGD\RWUDVQRVHGDRVHGDGHPDQHUDHTXLYRFDGD(QHVWRVHTXLHUDRQRKD\XQ  FRPSRQHQWHPLVWHULRVRHQODPHQWHKXPDQD OD IDFXOWDGFLHJDGHTXHKDEOD.DQWJUD FLDVDODFXDOODPHQWHIXQFLRQD(QFXDOTXLHUFDVRODLQWXLFLyQSXUDRODLQWXLFLyQGDGD DWUDYpVGHORVVHQWLGRVHVVLHPSUHGHFDUiFWHUVHQVLEOHDtVWKHVLV LQWXLFLyQTXHSRGH PRVGHVDUUROODURHMHFXWDUPHQWDOPHQWHR LQFOXVRVHQVLEOHPHQWH3RUHMHPSORXQGH SRUWLVWDXQWHQLVWDXQSLDQLVWDHMHFXWDVXLQWXLFLyQFRQWRGRVXVHUMXJDQGRWRFDQGRHO SLDQROOHJDQGRDUHDOL]DUDFFLRQHVWDQSUHFLVDVTXHDYHFHVSXHGHQSDUHFHULPSRVLEOHVD TXLHQORREVHUYD$HVWHGHVDUUROORGHODLQWXLFLyQOODPRHMHFXFLyQVHQVLEOHGHODLQWXL FLyQ8Q KDEODQWH HMHFXWD VXV LQWXLFLRQHV EXVFDQGR SDODEUDV \ FUHDQGR XQD H[SUHVLyQ QXHYD<XQFLHQWtILFRHMHFXWDVXLQWXLFLyQIRUPXODQGRXQMXLFLRVLQWpWLFRDSULRULFI $VtFXDQGR$UTXtPHGHVGH6LUDFXVDFDD&EDxiQGRVHHQXQ WRQHO REVHUYyTXHHODJXDVXEtDGHQLYHODODYH]TXHUHFLEtDpOHQVXFXHUSRXQDIXHU]DDV FHQGHQWHVHJ~QVHLQWURGXFtDHQHOWRQHOIRUPXOyLQWXLWLYDPHQWHORTXHGHVSXpVVHOOD PDUtDXQMXLFLRVLQWpWLFRDSULRULWRGRFXHUSRVXPHUJLGRHQXQOtTXLGRUHFLEHXQDIXHU ]DDVFHQGHQWHLJXDODOSHVRGHOOtTXLGRTXHGHVDORMD%DViQGRVHSXHVHQXQVRORFXHU SR VXSURSLR FXHUSRSRU DQDORJtD DWULEX\yD WRGRV ORV FXHUSRVSRVLEOHVR UHDOHV HVD IXHU]DDVFHQGHQWHVLHPSUHTXHVHLQWURGXMHUDQHQXQPHGLROtTXLGR(VGHFLUTXHIUXWR GHVXLQWXLFLyQWRPyDVXFXHUSRFRPRODLPDJHQPHQWDODSULRULGHWRGRVORVFXHUSRV FXDQGRHVWRVVHLQWURGXMHUDQHQXQPHGLROtTXLGR /DDtVWKHVLVGHFDUiFWHUVHQVLEOH\FRQFUHWRFRQVWLWX\HHOLPSXOVR\HOPRWRUGHOFRQR FLPLHQWR VREUHYHQLGRFRPR VtQWHVLVGH OD UHFHSWLYLGDG\ HO HQWHQGLPLHQWR LPSXOVDGR SRUODLPDJLQDFLyQ$SDUWLUGHODDtVWKHVLVHOVXMHWRLQLFLDXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVLQ WHOHFWLYDV TXH VRQ  OD VHOHFFLyQ HO VXMHWR VHOHFFLRQD OD DtVWKHVLV R DOJR GH VX SURSLD DtVWKHVLV ODGHOLPLWDFLyQHOVXMHWRGHOLPLWDHQDOJ~QVHQWLGRORVHOHFFLRQDGR ODDWUL EXFLyQ GH XQD FODVH R HVHQFLD HO VXMHWR DWULEX\H D OR VHOHFFLRQDGR XQPRGR GH VHU LPDJHQPHQWDO  OD UHODFLyQ HO VXMHWR FRQWUDVWD HO FRQVWUXFWR KDVWD DKRUD FUHDGR FRQ FRQFHSWRVRSDODEUDV\DFUHDGRVHQVXSURSLRFRQRFLPLHQWRLQGLYLGXDORH[LVWHQWHVHQOD WUDGLFLyQOLQJtVWLFDHQODTXHpOVHGHVHQYXHOYH/OHJDGRVDODUHODFLyQHOVXMHWRVXVFL WDHQVXPHQWHJUDFLDVDODVRSHUDFLRQHVPHQFLRQDGDVORTXHSRGHPRVOODPDUIRUPDV GHSHQVDPLHQWR\SRU~OWLPRODQRPLQDFLyQ HOVXMHWROHGDXQQRPEUHDORTXHKDVWD DKRUDKHPRVOODPDGRIRUPDVGHSHQVDPLHQWRFUHDQGRDVtXQFRQVWUXFWRPHQWDOGLVWLQWR GHODVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRDOTXHSRGHPRV OODPDUODVFDWHJRUtDVYLUWXDOHV\SRWHQ FLDOHV(OFRQVWUXFWRPHQWDOFUHDGRKDVWDHVWHPRPHQWRHVFDWHJRUtDTXHYDOHSDUDWRGR HVGHFLUDOJRTXHHVYLUWXDO\SRWHQFLDO&RPRWDOORFUHDGRKDVWDDKRUDWRGDYtDQRHV FRQFHSWROHIDOWDTXHRULHQWHPRVORFUHDGRKDFLDORUHDO\DVHDKDFLDORTXHQRVURGHD RKDFLDORTXHREMHWLYDPRVFRPRSXURFRQFHSWRDWUDYpVGHOOHQJXDMH +DVWDODQRPLQDFLyQHODFWRGHOFRQRFHUVHUHDOL]DHQXQSURFHVRGHDEVWUDFFLyQTXHYD GHORVHQVLEOHDORPHQWDOORDEVWUDFWR\GHORDEVWUDFWRDORYLUWXDO\SRWHQFLDO(OFRQV WUXFWRFUHDGRHVDEVWUDFWRHQHOVHQWLGRGHTXHFDGDYH]FRPRFRVDLQYHQWDGD\FUHDGD  VHKDLGRDOHMDQGRPiV\PiVGHORTXHFRQVWLWX\HHOPRWRUGHOFRQRFLPLHQWRODDtVWKH VLVODFXDOHVGHFDUiFWHUVHQVLEOH\FRQFUHWRHQXQSURFHVRTXHSRGHPRVOODPDUDEV WUDFFLyQFUHDWLYDRDVFHQGHQWH(VWHWLSRGHDEVWUDFFLyQHVGLVWLQWRGHOWLSRGHDEVWUDF FLyQTXHVHGDDOGHWHUPLQDU ODVFDWHJRUtDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVSURFHVRGHDEVWUDF FLyQ DO TXH SRGHPRV OODPDU DEVWUDFFLyQ GHVFHQGHQWH /DV TXH KH OODPDGR IRUPDV GH SHQVDPLHQWRFRQVWLWX\HQPHUDVIRUPDVFUHDGDVHQHOLQWHULRUGHOVXMHWRFRJQRVFHQWHTXH DO VHU SRVWHULRUPHQWH QRPLQDGDV VH FRQYLHUWHQ HQ DOJR YLUWXDO \ SRWHQFLDO OR FXDO VH SRGUiDSOLFDUGHWRGRORSRVLEOHODVFDWHJRUtDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHV(VWDVHQSULQ FLSLRVRQPHQWDOHVQRUHDOHV1RH[LVWHQHQVtPLVPDVSHURHVWiQDKtFRPRREMHWLYDV HQ QXHVWUDPHQWH \ HQ QXHVWUR FRQRFHU D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ SDUD DSOLFDUODV D OR TXH TXHUDPRV6RQSRWHQFLDOLGDGSXUD &XDQGRGHFLPRVSRUHMHPSORHOWLJUHHVXQDQLPDOSRUPX\JHQpULFRTXHVHDQXHVWUR DVHUWR\DHVWDPRVDxDGLHQGRDOJRHOGHWHUPLQDQWHHODHVDFDWHJRUtDYLUWXDOSRWHQFLDO\ REMHWLYD WLJUH GHWHUPLQiQGROD \ FRQYLUWLpQGROD HQ FDWHJRUtD UHDO HO WLJUH FDWHJRUtD TXHVHDSOLFDGHWRGRVORVVHUHVTXHOODPDPRV3WLJUH 3DUDFRQYHUWLUXQDFDWHJRUtDSR WHQFLDOHQUHDOQHFHVLWDPRVHOOHQJXDMHGHDOJXQDPDQHUDHVGHFLUQHFHVLWDPRVODRSH UDFLyQ LQWHOHFWLYDGH ODGHWHUPLQDFLyQ RSHUDFLyQTXHSRGHPRVHMHFXWDU GHYDULDV IRU PDVODGHWHUPLQDFLyQJUDPDWLFDOODGHWHUPLQDFLyQDWUDYpVGHOFRQWH[WR\ODGHWHUPLQD FLyQDWUDYpVGHODVLWXDFLyQRSHUDFLRQHVHVWDVSURSLDVGHOOHQJXDMH 7UDVODQRPLQDFLyQHOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQVH LQYLHUWH/DDEVWUDFFLyQGHVGHORDEV WUDFWRYLUWXDO\SRWHQFLDO\ORREMHWLYRODQRPLQDFLyQVHKDFHGHVFHQGHQWHRULHQWiQ GRVHKDFLDORUHDO\DVHDHVWRVHQVLEOHRQR/DVGRVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHRULHQ WDQHOFRQVWUXFWRFUHDGRKDVWDDKRUDFRQVWUXFWRDOTXHKHOODPDGRFDWHJRUtDVSRWHQFLDOHV \ YLUWXDOHV TXH VyOR H[LVWH HQ QXHVWUDPHQWH QR VLHQGR SRU WDQWR UHDOHV HQ DEVROXWR KDFLDORUHDOVRQODGHWHUPLQDFLyQ\ODH[SUHVLyQHQSDODEUDVGHXQDOHQJXDGHQWURXQ FRQWH[WR\HQXQDVLWXDFLyQGDGRVDPEDVRSHUDFLRQHVQHWDPHQWHOLQJtVWLFDV/DGHWHU PLQDFLyQFRQVLVWHHQODRSHUDFLyQGHRULHQWDUSRUSDUWHGHOKDEODQWHHOFRQVWUXFWRFRJ QRVFLWLYRKDFLDORUHDO/DGHWHUPLQDFLyQSXHGHVHUPtQLPDSRUHMHPSORLQGLFDQGRDOJR PHGLDQWHJHVWRV\VLQSDODEUDVRSXHGHVHUFRPSOHMDXWLOL]DQGRFXDOTXLHUHOHPHQWRGH H[SUHVLyQTXHQRVLGHQWLILTXHHOREMHWRGHOTXHTXHUHPRVGHFLURDOTXHTXHUHPRVGH VLJQDU3DUDH[SUHVDU ODGHWHUPLQDFLyQFDGD OHQJXD WLHQHVXV UHFXUVRVSURSLRV ORVGH WHUPLQDQWHV GHPRVWUDWLYRV DUWtFXORV SRVHVLYRV HQ DOJXQDV OHQJXDV ORV FDVRV HQ RWUDVDOJXQDVFRPELQDFLRQHVVLQWiFWLFDVHQPXFKDVGHHOODVHORUGHQGHODVSDODEUDV HQODRUDFLyQHQRWUDVODVSUHSRVLFLRQHVHQRWUDVRHOFRQWH[WR\ODVLWXDFLyQHQWRGDV ODVOHQJXDV (ODFWRGHOFRQRFHURDFWROLQJtVWLFRWHUPLQDFRQODH[SUHVLyQVHJ~QODVSRVLELOLGDGHV TXHVHRIUHFHQDOKDEODQWHGHVGHXQDOHQJXDSDUDTXHHVWHHMHFXWHVXLQWHQFLyQVLJQLILFD  WLYDOLEUHPHQWHDGRSWDGD/DGHWHUPLQDFLyQFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHMXHJDXQSD SHOGHFLVLYRHQHODFWROLQJtVWLFR\FRPRWDOHQHOFDPELROLQJtVWLFR\HOGHVDUUROOR\ HYROXFLyQGHXQDOHQJXD $VtSXHVXQDYH]GHWHUPLQDGRHOFRQVWUXFWRFUHDGRHQHODFWRGHOFRQRFHUHVWHVHFRQ YLHUWHHQDOJRUHDO'DGRHOFDUiFWHUGHODGHWHUPLQDFLyQHQHVSDxROODOHQJXDKDFUHDGR ORTXHOODPDPRV ODVFRVDVDVXQWRVSUDJPiWLFRVREMHWLYRVGHFDUiFWHULQGLYLGXDO\VLQ JXODUFIUHOSHQVDULQGLYLGXDO3RUHOFRQWUDULRGDGRHOFDUiFWHUGHODGHWHUPLQD FLyQHQODWtQHMHFXWDGDPHUDPHQWHSRUORVFDVRVODVFDWHJRUtDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHV GHO FRQRFHU DXQTXH VHDQ UHDOHV XQD YH] GHWHUPLQDGDV SRU HO FRQWH[WR \ OD VLWXDFLyQ VLJXHQ VLHQGR YLUWXDOHV \ SRWHQFLDOHV OOHJDQGR D FRQVWLWXLUVH HQ FDWHJRUtDVDEVROXWDV FRPRYHUHPRVGHVSXpVFIU/D~OWLPDRSHUDFLyQGHODFWROLQJtVWLFRFRQVLGHUDGR FRPRDFWRGHOFRQRFHUHVODH[SUHVLyQHVGHFLUODWUDGXFFLyQGHOFRQVWUXFWRFUHDGRHQ SDODEUDVGHXQDOHQJXD (OSURFHVRGHVFULWRTXHVHGDDOFRQRFHUUHSUHVHQWDXQUHFRUULGRPHQWDOTXHUHDOL]DPRV XQD\PLOYHFHVDOFDERGHOGtD(QHVWHSURFHVRSRGHPRVYHUHOFDUiFWHUGHDTXHOORDOR TXHOODPDPRVFRVDVODVFXDOHVQRVRQPiVTXHODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHDTXHOORTXH HPSH]DPRV SHUFLELHQGR VHQVLEOHPHQWH R LQWX\HQGR FUHDWLYDPHQWH /DV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVTXHVHGDQGHVGHODDtVWKHVLVDVDEHUODVHOHFFLyQODGHOLPLWDFLyQODFUHD FLyQGHXQDFODVHRHVHQFLD\ODUHODFLyQVRQRSHUDFLRQHVSURSLDVGHOFRQRFHUTXHVH SXHGHQGDU \GHKHFKR VHGDQ VLQSDODEUDV1RREVWDQWH HO FRQRFHUQR VHGDUtD VL QR HVWXYLHUD GLULJLGR D FRQYHUWLU OR DSUHKHQGLGR HQ SDODEUDV RULHQWDGDV D OR UHDO OHQJXDMH(QHVWHVHQWLGRWRGDVODVRSHUDFLRQHVFRJQRVFLWLYDVVRQWDPELpQOLQJtVWL FDVSXHVFRQVLVWHQHQODFUHDFLyQGHORTXHHQHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHVHOODPDODIRUPD FLyQGHODGHVLJQDFLyQDTXHOORGHOPXQGRUHDOTXHTXHUHPRVFRQYHUWLUHQDOJRUHDOOR UHDO TXHKHPRVYLVWRTXHHPSLH]D FRQ ODSHUFHSFLyQR LQWXLFLyQ HQ OD DtVWKHVLV/DV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV GH OD QRPLQDFLyQ \ OD GHWHUPLQDFLyQ VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH RSHUDFLRQHVOLQJtVWLFDV3HURGHPRGRVHPHMDQWHHVWDVGRVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVQR VHGDUtDQVLQRIRUPDUDQSDUWHGHOFRQRFHU7RGRHVWRVHSXHGHUHVXPLUGLFLHQGRTXHHO KDEODUOHQJXDMHFRQVWLWX\HHOILQGHOFRQRFHUHOFXDOSRVLELOLWDHOGHFLUHOTXHDVXYH] GHWHUPLQDHOKDEODU(OIXQGDPHQWRGHWRGRHOORHVHOGHFLUODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWH ORTXHDSUHKHQGH\WUDWDGHFRPSUHQGHUSDUDXWLOL]DUORHQDOJ~QVHQWLGRHQVXOXFKDFRQ WUDODFLUFXQVWDQFLD /DQRPLQDFLyQHVXQDFWRGHHOHFFLyQHQWUHODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHODOHQJXDSDUD GDUXQQRPEUHDODVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRFUHDGDVHQHOSURSLR DFWRGHOFRQRFHU/D IRUPDFLyQ\HOHFFLyQGHXQDGHVLJQDFLyQQRHVXQDRSHUDFLyQPHFiQLFDVLQRXQDRSHUD FLyQ HQWHUDPHQWH OLEUH DO LJXDOTXH WRGDV ODVGHPiV/D IRUPDFLyQ \ HOHFFLyQGHXQD  GHVLJQDFLyQHVWiGHWHUPLQDGDSRUODKLVWRULFLGDGGHOVXMHWRHVGHFLUHVHMHFXWDGDVLHP SUHHQXQDOHQJXD (QUHVXPHQHODFWRGHOFRQRFHURDFWROLQJtVWLFRVLELHQHPSLH]DFRPRDOJRVHQVLEOH\ FRQFUHWRSDVDDVHUDOJRDEVWUDFWRKDFLHQGRGHOREMHWRFRQRFLGRDOJRLGpQWLFRDOPLV PR DOJR YLUWXDO SRWHQFLDO \ REMHWLYR \ WHUPLQD KDELHQGR VLGR WUDQVIRUPDGR HQ DOJR OLQJtVWLFR\UHDOFRQVWLWX\HQGRDVtORTXHHVHOREMHWRGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWH  (OYDORUGHODREMHWLYDFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQHQHODFWR GHOFRQRFHU/RUHDO /DGHWHUPLQDFLyQHVXQDIXQFLyQFRJQRVFLWLYDTXHVHGDHQWRGDVODVOHQJXDV3HURFR PRRSHUDFLyQKXPDQDXQLYHUVDO VHGDVLHPSUHGHIRUPDGLVWLQWD \DYHFHVGH IRUPD RSXHVWD YLVWD GHVGH XQD OHQJXD D RWUD 7RGD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD HV H[SUHVLyQ GH XQ DFWRGHFRQRFHU\HODFWRGHOFRQRFHUHVFUHDFLyQSXUDLQYHQFLyQTXHGHVSXpVVHKDUi DFWROLQJtVWLFRRULHQWDGRDORUHDO6LELHQODVFRVDVGLFKDVVRQVLHPSUHDEVWUDFWDVIUXWR GHODFUHDFLyQTXHVyORSXHGHOOHJDUDVHUUHSUHVHQWDFLyQGHORFRQFHELGRODGHWHUPLQD FLyQKDFHTXHODVFRVDVGLFKDVVHDQUHDOHVHQFDGDOHQJXDFRQVXPRGRSHFXOLDU\SDUWL FXODUGHKDFHUODVUHDOHV/RUHDOSXHVQDFHHQHOOHQJXDMH\SRUHOOHQJXDMH5HDOLGDGQR HVPiVTXHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORPHQWDOORUHSUHVHQWDGRGLFKR\GHVLJQDGR (OFRQRFHUSULPHUPRWRUGHOGHFLU\GHOKDEODUVHGHVDUUROODGHQWURGHOKDEODQWHHQOD FRQFLHQFLDGHFDGDKDEODQWHVREUHODEDVHGHFRQFHSWRVDEVWUDFWRVTXHVRQHMHFXWDGRV HQDOJ~QVHQWLGRHQHOPRPHQWRGHOKDEODU&XDQGRGHFLPRVHOJDWRHVHOPHQRUGHORV IHOLQRVSRUHMHPSORDSOLFDPRVODXQLGDGFRQFHSWRLQYHQWDGRSRUORVKDEODQWHVDXQD FDWHJRUtDDEVWUDFWDYLUWXDO\SRWHQFLDOTXHYDOHSDUDWRGRUHSUHVHQWDQWHGHODFDWHJRUtD 3VHU JDWR  FRQFLELHQGR GLFKD FDWHJRUtD DEVWUDFWD FRPR VL IXHUD DOJR DXWyQRPR HQ Vt REMHWLYR \ KDFLpQGROD LQGLYLGXDO \ VLQJXODU ,JXDOPHQWH FXDQGR GHFLPRV HO DJXD FRQFHELPRVORGHVLJQDGRFRPRDOJRREMHWLYRHQVtDSDUWHGHTXHUHDOPHQWHORVHDHQOR QDWXUDO DOJRTXHHV \ DOJRTXH IRUPDXQDXQLGDGHQ Vt RSXHVWR D WRGR ORTXHQRHV LGpQWLFRDHVRPLVPR$HVWRREMHWLYDGRSRUHOOHQJXDMHTXHHVTXHIRUPDXQDXQLGDG HQVtTXHVHRSRQHDWRGRORTXHQRHVHVWRHVDORTXHOODPDPRVFRVDLQGLYLGXDO$Vt GHFLPRVHQORVUtRVGHPRQWDxDHODJXDFRUUHDOHJUHPHQWHHODJXDFRQFHELGDFRPR FRVDLQGLYLGXDO (QHODFWRGHOFRQRFHUGHVGHTXHWXYLPRVXQDLQWXLFLyQRDtVWKHVLVTXHQRHUDVLQRXQ DOJRVHQVLEOH\FRQFUHWRTXHVyORSRGtDPRVYLYLUSRUQRVRWURVPLVPRVGHVGHTXHVHOHF FLRQDPRV DOJR GH HVD DtVWKHVLV HQ XQD HOHFFLyQ SXUDPHQWHPHQWDO OR GHOLPLWDPRV GH DOJXQDPDQHUDORDVLJQDPRVDXQDFODVHGHFRVDVORUHODFLRQDPRVFRQDOJRTXH\DFR QRFtDPRVSUHYLDPHQWH\GHVGHTXHFUHDPRVFRQHOORHVDVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRLQL  FLDPRVXQSURFHVRGHREMHWLYDFLyQTXHFXOPLQyFXDQGREXVFDPRVXQQRPEUHH[LVWHQWH HQODOHQJXDRLQYHQWDPRVXQRSRUQRVRWURVPLVPRVGHVGHODSURSLDOHQJXD&RQHVWR FUHDPRV XQD HVSHFLH GH FRQFHSWR DO TXH OODPDPRV FDWHJRUtD YLUWXDO \ SRWHQFLDO TXH VyORSRGtD H[LVWLU HQQXHVWUR LQWHULRU(VWD HVSHFLHGH FDWHJRUtDR FRQFHSWRQHFHVLWDED GHWHUPLQDFLyQ HVGHFLU VHUHQXQD OHQJXD \DTXH OD UHDOLGDGGH ODTXHKDEODPRVHUD XQDUHDOLGDGPHQWDOLQWHULRUTXHVyORYLYH\FRQRFHHOVXMHWRHQHODFWRGHOKDEODUGHFLU \FRQRFHU'HSHQGLHQGRGHODOHQJXDTXHHOVXMHWRKDEOHODFDWHJRUtDYLUWXDO\SRWHQFLDO SXHGHVHUDOJRYLYLGRFDVRGHDOJXQDVOHQJXDVDPHULQGLDVYHUHPRVXQSRVLEOHFDVRFI DSpQGLFH,,, RSXHGHVHUDOJRTXHYDOHSDUDUHSUHVHQWDUXQDFODVHGHREMHWRVHQVtPLV PDFRQVLGHUDGDFRPRH[LVWHQWHFDWHJRUtDDEVROXWDFDVRGHOODWtQFRPRYHUHPRVPiV DEDMRFI RSXHGHVHUXQDOJRTXHUHSUHVHQWDDORFRQFHELGRFRPRXQDOJRREMHWL YRHLQGLYLGXDODORTXHOODPDPRVFRVDV RSXHGHVHUDOJRSXUDLGHDTXHUHSUH VHQWH XQ QXGR GH UHODFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ   (Q FXDOTXLHU FDVR ODV FDWHJRUtDV YLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVVRQRULHQWDGDVKDFLDORUHDOFRVDTXHHIHFWXDPRVFRQODRSHUD FLyQ LQWHOHFWLYDGH ODGHWHUPLQDFLyQ&RQHVWR HO FRQFHSWRGH OR UHDO ORTXH HIHFWLYD PHQWHHVSRUTXHFRLQFLGHORPHQWDOORUHSUHVHQWDGRFRQORGLFKR\ORGHVLJQDGRSXHGH FDPELDUGHIRUPDGHVHU\GHKHFKRFDPELDGHXQPRGRGHSHQVDUDRWURRGHXQDOHQ JXDDRWUD &RPRUHVXOWDGRGHODGHWHUPLQDFLyQORTXHHQHVSDxROOODPDPRVFRVDVQRVLHPSUHVRQ FRQFHELGDVFRPRFRVDVHQRWUDVOHQJXDV(VPX\GLVWLQWRTXH\RFRPRKDEODQWHDPH HQFXHQWUHIUtDPHQWHDQWHODVFRVDVTXHHVWiQDKtSRUTXHQRGHSHQGHQGHPtQLHQVXVHU QL HQ VX H[LVWLU GHFLPRVSRUHMHPSORKD\ UD]RQHVSDUD HVWDU FRQWHQWRQR VHSXHGH KDFHUQDGD ETXH\RYLYDDOJRHQPtDQWHORFXDO\RPHGHILQDPRGRHVWHGHFRQFHELU ODV FRVDV TXL]iPiV DXWpQWLFR SRU GLPDQDU GLUHFWDPHQWH GHPL VHQVLELOLGDG QR WHQJR SDODEUDVSDUDH[SUHVDUORTXHVLHQWRODUHDOLGDGVXSHUDODILFFLyQVROHPRVGHFLU RF TXH\RFRQFLEDFRQFHSWRVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVTXHYDOHQSDUDWRGRSRUTXHH[LVWHQGH SRUVtKDHFHVWGRPXV'HLHVWRUHIHULGRFRPRFDVDQRHVFDVDVLQRXQWLSRPX\SDUWL FXODUGHHGLILFLRDOTXHGHVLJQDPRVFRPRODFDVDGH'LRVHWF(VWRVWUHVFDVRVVRQWUHV PRPHQWRVHQORTXH\RFRPRKDEODQWHPHDSUR[LPRDORUHDO\ORFRQFLERGHPDQHUD GLIHUHQWH/RVWUHVFDVRVUHIHULGRVVRQPRGRVGHSHQVDU\PRGRVGHFRQFHELUORTXHPH URGHD/RVWUHVVRQ OLQJtVWLFRVHODERUDGRV\IDEULFDGRVREMHWLYDPHQWHGHQWURGHODFWR GHO FRQRFHU 3HUR ORV WUHVPHKDQ GDGR DPt FRPRKDEODQWH WUHVPRGRV GLVWLQWRV GH FRQFHELU\WUDWDUHVRTXHFRQFLERPRGRVGHVHUGHORFRQFHELGRTXHVRQDHOPRGR GHSHQVDUVXEVWDQWLYRLQGLYLGXDOORTXHPHURGHDVRQFRVDV\ODVFRVDVHVWiQDKtGHODQ WHGHPtGHIRUPDILMDEHOPRGRGHSHQVDUYLYLGRORTXHPHURGHDVRQYLYHQFLDVGH PLYLYLUHQHOPXQGRPRGRGHSHQVDUTXHQRVRWURVPLVPRVPRVWUDPRVFXDQGRYLYLPRV XQDVLWXDFLyQH[WUHPDGHDOHJUtDR WULVWH]DFXDQGRSUDFWLFDPRVXQGHSRUWHRKDFHPRV XQDDFWLYLGDGSRUPX\FRWLGLDQDTXHVHDFRPRHOKDEODUHODQGDUHOFDQWDUHODWDUPH  ORV]DSDWRVHOFRQGXFLUHOWRFDUXQLQVWUXPHQWRPXVLFDO\FHOPRGRGHSHQVDUDEVR OXWRORTXHPHURGHDQRHVPiVTXHUHODFLRQHVDEVROXWDVTXHVyORGHVLJQDQFODVHVGHOR TXHSHUFLERFODVHVTXHH[LVWtDQHQVtSRUTXHHUDQFRQRFLGDVSRUPtGHDQWHVGHTXH\R ODVFRQFLELHUD(VWHPRGRGHSHQVDUDEVROXWRDSDUHFHWDPELpQHQHVSDxROGHFLPRVUtR GH PRQWDxD VLOOD GH PRQWDU LQVSHFWRU GH VHUYLFLRV JXDUGLD GH VHUYLFLR FRUWLQD GH FXDUWRGHEDxRHWFHQGRQGHGHPRQWDxDGHPRQWDUGHVHUYLFLRVGHVHUYLFLRGHFXDU WRGHEDxRDGMHWLYRVGHGLVFXUVRQRHVSHFLILFDQPiVTXHFODVHVDEVROXWDVTXHGHWHUPL QDQHOQ~FOHRGHOVLQWDJPDHQHOTXHDSDUHFHQ'HHVWDPDQHUD SRGHPRVYHUHOYDORU TXHWLHQHODGHWHUPLQDFLyQHQHODFWRGHFRQRFHUHODFWROLQJtVWLFRHOPRGRGHSHQVDU \HOPRGRGHFRQFHELUORTXHQRVURGHDDORTXHOODPDPRVUHVSHFWLYDPHQWHODVFRVDV ORYLYLGRRFODVHVDEVROXWDVGHVHU3VHUPRQWDxD 3PRQWDU HWF /D GHWHUPLQDFLyQ SXHV HV IXQGDPHQWDOPHQWH XQD IXQFLyQ FRJQRVFLWLYD VXUJLGD HQ HO DFWR OLQJtVWLFR TXH VHPDQLILHVWD HQ WRGDV ODV OHQJXDV HQ FDGD XQD GH ODV FXDOHV GH PDQHUDGLVWLQWD\SDUWLFXODU(QHOODWtQFRPRKHPRVGHMDGRHQWUHYHUODGHWHUPLQDFLyQ HUDJUDPDWLFDO\FRQWH[WXDO(QHOHVSDxROODGHWHUPLQDFLyQWLHQGHDGHVLJQDUODLQGLYL GXDOLGDG\SDUWLFXODULGDGGHORTXHGHVLJQDPRVKDFLpQGRORFRVDV(OYHUGDGHURFDPELR TXH VHGLR HQWUH HO ODWtQ \ OD OHQJXDHVSDxROD HQ HO QDFLPLHQWRGHHVWD RFXUULy HQ OD FRQFHSFLyQGHORTXHKR\OODPDPRVHQHVSDxROODVFRVDVUHDOLGDGHVHQVtPLVPDVDXWy QRPDVSDUWLFXODUHVHLQGLYLGXDOHV\QRFRPRFDWHJRUtDVDEVROXWDVTXHVyORFODVLILFDQOR SHUFLELGR(VWHFDPELRVHGLRHQODGHWHUPLQDFLyQGHQWURGHODFWROLQJtVWLFRRDFWRGHO FRQRFHU3DUDFRPSUHQGHUODLQWHUSUHWDFLyQGHORVKHFKRVTXHSURSLFLDURQHOFDUiFWHUGH ORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDUTXHFRQVWLWX\HQKR\ODOHQJXDHVSDxRODWHQGUHPRVTXH UHIHULUQRVIXQGDPHQWDOPHQWHDODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVGHODGHWHUPLQDFLyQRODQR PLQDFLyQFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH  /DVFRVDV\HOOHQJXDMH (OPRGRGHSHQVDUGHOKDEODQWHHVSDxROFRQFLEHORTXHURGHDDOKDEODQWHFRPR3FRVDV  \3PXQGRFRPSXHVWRGHFRVDV (OFRQFHSWRGHORTXHVRQODVFRVDVUHDOLGDGFRWLGLDQD TXHPDQHMDQORVKDEODQWHVHQVXUHODFLyQFRQHOPXQGRYDUtDHQVtPLVPRGHSHQGLHQGR GHOPRGRGHSHQVDUYLJHQWHHQFDGDPRPHQWRGHODKLVWRULDGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWL FD3DUD2UWHJD\*DVVHWODVFRVDVVRQSUiJPDWDHVGHFLUDVXQWRVGHODYLGD2UWHJD\ *DVVHW  D  HVWUXFWXUDGRVPHQWDOPHQWH SRU HO KRPEUH HQ VX H[LVWLU HQ OD FLUFXQVWDQFLDTXHOHKDWRFDGRYLYLU/DHVWUXFWXUDFLyQPHQWDOTXHKDFHPRVGHODVFRVDV WLHQHTXHYHUFRQHO OHQJXDMH\ HQFRQFUHWRFRQHOGHFLU< OD FLUFXQVWDQFLDTXH OHKD WRFDGRYLYLUDFDGDFXDOHVVXKLVWRULFLGDGVXFRQYLYLU\SDUWLFLSDUFRQRWURVKDEODQWHV HQXQPRPHQWRGDGRGHODKLVWRULD3DUDPtHQHVWHWUDEDMRFRVDVVRQDTXHOORVDVXQWRV  SUDJPiWLFRVTXHVRQREMHWRGHOGHFLUGHORVKDEODQWHVGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHQ XQPRPHQWR GDGRGH VX KLVWRULD(Q UHSHWLGDV RFDVLRQHV UHIHULUHPRV ODV FRVDV FRQ OD H[SUHVLyQ3ORTXHKR\FRQVLGHUDPRVFRVDV GDQGRDHQWHQGHUTXHQRVLHPSUHODVFRVDV VHKDQFRQFHELGRGHODPLVPDPDQHUD /DVFRVDVVRQFRVDVORPLVPRVLVRQREMHWLYDVHQVtPLVPDVTXHVLVRQREMHWLYDGDVPHQ WDOPHQWHSRUHOOHQJXDMHGHQWURGHXQDOHQJXD/DVSULPHUDVHVWUXFWXUDQORREMHWLYROR TXHURGHDDOKDEODQWH/DVVHJXQGDVREMHWLYDQKHFKRVGHSHUFHSFLyQ\FRQFHSFLyQPHQ WDO $PEDV D GRV HVWiQ EDVDGDV \ GLULJLGDV D OD FRQFLHQFLD GH ORV KDEODQWHV &RVHULX H[SUHVDGDVHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD&RQVWLWX\HQDVtKHFKRVGHOHQJXDKHFKRV TXHHVWUXFWXUDQHOPXQGRFUHDGRGHQWURGHXQDOHQJXD\SRUXQD OHQJXDFRQVLGHUDGRV HQ OD VLQFURQtDGH ODPLVPD HVGHFLU VRQ VLJQLILFDGRV/DV FRVDV HQ HVWH VHQWLGR VRQ DOJR GLVWLQWR GH OR UHDO TXH GHVLJQDQ \ GH OR UHDOPLVPR HQ FXDQWR UHDO HV GHFLU HQ FXDQWRDOJRTXHHVUHSUHVHQWDGRGLFKR\GHVLJQDGR (QXQDOHQJXDVRQFRVDVWRGRVDTXHOORVDVXQWRVSUDJPiWLFRVREMHWRGHOGHFLUGHORVFXD OHVVHYDOHQORVKDEODQWHV(QHVWHVHQWLGRODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHVFODVLILFDQORUHDOD EDVHGHJUDQGHVWLSRVGHFDWHJRUtDVJUDPDWLFDOHVTXHWHQJDQRQRIXQGDPHQWRREMHWLYR HQ OR UHDO IXQFLRQDQGHQWURGHXQDFRPXQLGDG OLQJtVWLFD/DV FRVDVQR H[LVWHQHQ OR UHDO ODV UHSUHVHQWDPRV ORV KDEODQWHV GHQWUR GH XQ 3PXQGR  2UWHJD \ *DVVHW  D  'H HVWD PDQHUD H[LVWHQ LQILQLGDG GH FRVDV H LQILQLGDG GHPXQGRV OLQJtVWLFRV $KRUDELHQVLFRPRDFDEDPRVGHGHFLUODVFRVDVH[LVWHQGHQWURGHXQPXQGRODFRKH VLyQHQWUHFRVDV\PXQGRHVUHFtSURFD(QHVWRHQODFRKHVLyQHQWUHPXQGR\FRVDSR GHPRVYHUHOPRGRGHFRQFHELUGLFKRPXQGR\GLFKDVFRVDVPRGRGHSHQVDU\HOPRGR GHVHUGHODVFRVDVLPSOtFLWR  (OOHQJXDMHODREMHWLYDFLyQGHFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD ORVPRGRVGHSHQVDUPRGRVGHVHUGHODVFRVDV\ODRQWR ORJtD /RSHFXOLDUGHOOHQJXDMHHQFXDOTXLHUOHQJXDHVTXHFRQFLEHORTXHQRVURGHDGHIRUPD REMHWLYDHVGHFLUTXHUHSUHVHQWDORTXHOODPDPRVORUHDOGLULJLHQGRVXUHSUHVHQWDFLyQ FRPRKHPRVGLFKRDODFRQFLHQFLDGHORVKDEODQWHV&RVHULX/RVVLJQLILFDGRV\ SDODEUDVGHXQDOHQJXDVLJQLILFDQSRUTXHUHSUHVHQWDQORTXHQRVURGHDORUHDO/DVFR VDVSXHVVRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUQDGH ORH[WHUQRDODFRQFLHQFLDGHORVKDEODQWHV  (QODTXHKHOODPDGROLQJtVWLFDGHOGHFLU0DUWtQH]GHO&DVWLOORGLVWLQJRGRVIXQFLRQHVSULQFLSD OHVHOREMHWRGHOGHFLUDTXHOORTXHFRQVWLWX\HHOPRWLYRVHJ~QHOFXDO\SRUHOFXDOVHGLFHDOJR\HOREMH WRGHOFRQRFHUDTXHOORGHORPHYDOJRSDUDFUHDUHOREMHWRGHOGHFLU3RUHMHPSORPLSDGUHWLHQHXQ5ROO 5R\FHFX\RREMHWRGHOGHFLUVR\\RUHSUHVHQWDGRHQHOGHWHUPLQDQWHPLSXHVWRTXHKDEORGHPt\FX\R REMHWRGHOFRQRFHUHVXQ5ROO5R\FH£4XpLPSRUWDQWHVR\\RTXHVR\KLMRGHXQVHxRUTXHWLHQHXQ5ROO 5R\FH  'HHVWDPDQHUDHQDOJXQDVOHQJXDVODVFRVDVDSDUHFHQFRPRDOJRTXHH[LVWHHQVtOHQ JXDVRFFLGHQWDOHV HQRWUDVFRPRDOJRTXHHVYLYLGRHVSDxRODQGLQRFIDSpQGLFH,,,  HQRWUDVFRPRDOJRTXHVHSXHGHUHSHWLURQRSHURDOJRTXHVHSXHGHLQWHQVLILFDUOHQ JXDPRTXL:KRUI HQRWUDVFRPRKHFKRVLQGLYLGXDOHV\VLQJXODUHVHOHVSDxRO  HQRWUDVFRPRFDWHJRUtDVDEVROXWDVVXVFHSWLEOHVGHGHWHUPLQDFLyQJUDPDWLFDO\VLQWiFWL FDHOODWtQ HQRWUDVFRPRHQWLGDGHVTXHLQFOXVRVHSXHGHQWRFDUHOJULHJRFOiVLFR HQ RWUDVFRPRXQGHYHQLUHOKHEUHRFOiVLFRHWF7RGDVHOODVUHSUHVHQWDQDVXQWRVSUDJPi WLFRVTXHVRQREMHWRGHOGHFLUGHIRUPDREMHWLYDHQODYLGDGHVXVKDEODQWHV(QWRGRV ORVFDVRVORUHSUHVHQWDGRVRQUHDOLGDGHVDEVWUDFWDVTXHQHFHVLWDQGHWHUPLQDFLyQGHDO JXQDPDQHUDGHWHUPLQDFLyQJUDPDWLFDOVLQWiFWLFDFRQWH[WXDOKLVWyULFDRPRPHQWiQHD SDUDTXHORVKDEODQWHVGLULMDQORTXHHOORVSUHWHQGHQUHSUHVHQWDUHQVXFRQFLHQFLDRULHQ WiQGROR KDFLD OR TXH OODPDPRV OR UHDO'H HVWDPDQHUD FDGD OHQJXD HQ XQPRPHQWR GDGRGHVXKLVWRULDWLHQHXQPRGRSURSLR\SHFXOLDUGHFRQFHELUORUHSUHVHQWDGRVXPR GRGHSHQVDU\GHGHWHUPLQDUODVTXHKHOODPDGRODVIRUPDVGHSHQVDPLHQWRFIHODFWR OLQJtVWLFR\DSpQGLFH,KDVWDKDFHUORUHDOVXPRGRGHFRQFHELUORUHDORPRGRGH VHUGHORUHSUHVHQWDGR$PERVDGRVORVPRGRVGHSHQVDU\PRGRVGHVHUGHORUHSUH VHQWDGRVLVHWUDWDGHODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHVIRUPDGDVVREUHODEDVHGHOSHQVDUVXEV WDQWHGHORVJULHJRVQRVGDQFRPRUHVXOWDGRXQDRQWRORJtDGHORTXHHVUHSUHVHQWDGR\ GHFyPRIXQFLRQDORTXHHVUHSUHVHQWDGRHQUHODFLyQDODYLGDKXPDQD(VWHKHFKRTXH WLHQHTXHYHUFRQODIRUPDFLyQGHOSHQVDPLHQWRHQHOSODQRGHODLQYHVWLJDFLyQVHGDDO UHYpVODRQWRORJtDGHODVFRVDVQRVUHYHODXQPRGRGHVHUGHODVFRVDV\HVWHQRVUHYHOD HOPRGRGHSHQVDULPSOtFLWR :KRUI LQWX\yPX\ELHQ ORTXH OODPy ODPHWDItVLFDGH OD OHQJXD :KRUI  HQWHQ GLHQGRSRU WDO ORTXHDTXtHVWDPRV OODPDQGRHOPRGRGHSHQVDU3HURTXL]iQRVXSR GHVDUUROODUHVDLQWXLFLyQ3DUD:KRUIHVODOHQJXDSDUWLFXODUODTXHGHWHUPLQDHOSHQVD PLHQWRLPSOtFLWRTXHOOHYDFRQVLJR:KRUI3HURDSULPHUDYLVWDSRGHPRVYHU TXHHOSHQVDPLHQWRGHXQDOHQJXDKDELWXDOWKRXJKWRIWKHSHRSOHHVH[SUHVDGRSRUORV KDEODQWHV\QRSRUODOHQJXD(OSUREOHPDHVTXH:KRUIDWULEX\HLQFRQVFLHQFLDHLUUH IOH[LyQ HQ ORV KDEODQWHV :KRUI   <R YHR HQ HVWD LQWHUSUHWDFLyQ XQD SHWLWLR SULQFLSLL(OSHQVDPLHQWRQRH[LVWHVLQRHVHQORVKDEODQWHVQRHQODOHQJXD7DQWROD OHQJXDFRPRHOSHQVDPLHQWR VRQ IRUPDGRVSRUHO VHUKXPDQRTXLHQ D VXYH]FUHD VX SURSLRSHQVDPLHQWRD WUDYpVGHO OHQJXDMHHQXQD OHQJXD(O VHUKXPDQRQRSXHGHSRU WDQWRVHULQFRQVFLHQWHQLVLTXLHUDVLODPHQWHLQIHULRUFRQFHSWRGH:KRUITXLHQGLVWLQ JXHXQDPHQWHLQIHULRUPRWRUGHORLQFRQVFLHQWH\XQDPHQWHVXSHULRUPDQLIHVWDFLyQ GHORFXOWXUDO\FRQVFLHQWHORIXHUD'HKHFKRHOSHQVDPLHQWRFRP~QTXHUHYHODXQD OHQJXD\XQPRGRGHSHQVDU FDPELDFRQHO WLHPSR LJXDOTXHFDPELDXQD OHQJXD/D OHQJXDHVXQREMHWRKLVWyULFRKHFKRSRU ORVKDEODQWHVVXMHWRV LQWHOLJHQWHVSRUTXHVRQ FUHDWLYRV\OLEUHVTXLHQHVSDUWLFLSDQORVXQRVFRQORVRWURVHQHOKDEODU\HOGHFLU  )XHUDGHODVOHQJXDVIRUPDGDVVHJ~QHOSHQVDUVXEVWDQWHJULHJRHVPX\GXGRVRTXHODV OHQJXDVOOHJXHQDWHQHUXQDRQWRORJtD'HVGHPLSXQWRGHYLVWDHOODWtQQRODWHQtDHQVX OXJDUWHQtDODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVYHUHPRVHVWRFRQPiVGHWDOOHFI/DVWUHVUHDOL GDGHVDTXtUHIHULGDVORVPRGRVGHSHQVDUORVPRGRVGHVHUGHODVFRVDV ORVPRGRVGH FRQFHELUORUHDO\ODRQWRORJtDDODTXHORVGRVSULPHURVGDQOXJDUVRQGHVGHHOSXQWR GHYLVWDGHOSHQVDPLHQWRODPLVPDFRVD/DVWUHVVRQLQVHSDUDEOHVHQWUHVtLPSOLFiQGR VH\GHWHUPLQiQGRVHORVXQRVHQORVRWURV(VGHFLUVRQFRVDVPHQWDOHVTXHHQQXHVWUR SHQVDPLHQWRSXHGHQHVWDUPX\FODUDVSHURTXHHQORUHDOWRGRHVFRQIXVLyQ /DRQWRORJtD OLQJtVWLFDGHXQDOHQJXDHVFRP~QHQWUHORVKDEODQWHVGHHVD OHQJXDHV GHFLUHVWiKHFKD\DFHSWDGDSRUWRGRVORVKDEODQWHVGHODOHQJXDWRGRORFRQWUDULRGHOD RQWRORJtDILORVyILFDRGHOVHUSURSLDGHPRGRVGHSHQVDUSURSLRVGHDOJXQRVDXWRUHVHQ OD IRUPXODFLyQGHVXSURSLRSHQVDPLHQWR(VWRVDXWRUHVPHQWHVSUHFODUDVQRKLFLHURQ PiVTXHUHFRJHU IRUPXODU\HMHFXWDUHOPRGRGHSHQVDUYLJHQWHHQVXFRPXQLGDGOLQ JtVWLFDHKLVWRULFLGDGGHOPRPHQWRIRUPDQGRDVtVXSURSLRSHQVDPLHQWR6HUtDXQHUURU SHQVDUTXHODSHUIHFFLyQ\EHOOH]DGHODVREUDVGHDUWHJULHJDVODVREUDVOLWHUDULDV\HO VHQWLGRSDWULRTXHGHPRVWUDURQORVJULHJRVDSHVDUGHVXGHVXQLyQSROtWLFDHQHOSHUtR GR FOiVLFR IXHURQ SURSLFLDGDV SRU HO SHQVDPLHQWR GH 3iUPpQLGHV+HUiFOLWR 3ODWyQ \ $ULVWyWHOHV HQWUH RWURV )XH MXVWDPHQWH DO UHYpV 3RUTXH WRGRV ORV JULHJRV VH VHQWtDQ JULHJRVSRUTXHFUHtDQHQVXVGLRVHVSRUTXHSHQVDEDQTXHODVFRVDVHUDQFRPRHOORVODV FRQFHEtDQ SRUTXH FUHtDQ TXH OD OHQJXD GH ORV GHPiV SXHEORV QR YDOtD FRPR YDOtD OD VX\D\HVWDEDQFRQYHQFLGRVGHODYHUGDGGHVXSHQVDPLHQWRVLQWLpQGRVHVDWLVIHFKRVGH VtPLVPRVEXVFDEDQODUHSUHVHQWDFLyQGHODVFRVDV\VXSURSLRSHQVDPLHQWRHQWRGDVODV DUWHVPLUDQGRDVXSHUYLYHQFLDIUHQWHDORV3EiUEDURV 3ORVTXHQRVDEtDQKDEODUSXHVWR TXHQRGHFtDQPiVTXHEDUEDUEDU &XDQGR ORV VRILVWDV VHH[SRQtDQD ODVFUtWLFDV \ SHUVHFXFLRQHVHQHOiJRUD\SHUVLVWtDQHQVXHPSHxRHUDSRUTXHKDEtDJHQWHTXHTXHUtD RtUORV1RHVWDEDQVRORV$OJXQRVGHHVWRVSHQVDGRUHV3DUPpQLGHV+HUiFOLWR$ULVWyWH OHV)LGLDV HWF VLVWHPDWL]DURQHO SHQVDPLHQWR \ OR UHIOHMDURQ HQ VXV UHVSHFWLYDVREUDV JUDFLDVDODVFXDOHVKR\GtDFRQRFHPRVORTXHHUDHOPRGRGHSHQVDUGHORVJULHJRV\HO PRGRGHVHUGHORTXHOODPDPRVODVFRVDVVHJ~QORVJULHJRV(QHVWHVHQWLGRVHSURQXQ FLD2UWHJD\*DVVHW 7RGDILORVRItDLQQRYDGRUD2HPSH]DQGRSRUODJUDQLQQRYDFLyQTXHIXHODSULPHUDILOR VRItD2GHVFXEUHVXQXHYDLGHDGHO6HUJUDFLDVDTXHDQWHVKDGHVFXELHUWRXQDQXHYD LGHD GHO SHQVDU HV GHFLU XQPpWRGR LQWHOHFWXDO DQWHV GHVFRQRFLGR 2UWHJD \ *DVVHW  D (VGHFLUHOSHQVDUHVXQDUHDOLGDGDQWHULRUDORTXHHVHOSHQVDPLHQWR'HODPLVPDPD QHUDTXHHOSHQVDPLHQWRVHDSUHQGHGH ORVGHPiVHOPRGRGHSHQVDUFRPRDFWLYLGDG WpFQLFDTXHVHGD\VHDSUHQGHGHVXSUiFWLFD\HQVXSUiFWLFDVHDSUHQGHGHOFRP~QHV  GHFLU VH DSUHQGHFRPRFUHHQFLDFRQIXQGLpQGROR SRU WDQWR FRQ OR UHDOPLVPR4XLHQ WLHQHXQPRGRGHSHQVDUGDGRQROOHJDQLDVRVSHFKDUTXHRWURVSXHGDQSHQVDUGHPDQH UDGLIHUHQWH /DRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxROTXHLQWHQWDPRVSUHVHQWDUDTXtHQVtPLVPDFRQVL GHUDGDFRQVWLWX\HHOPHGLRIXQGDPHQWDOSDUDH[SOLFDUHOPRGRGHSHQVDUUHIOHMDGRHQOD OHQJXD HVSDxROD HV GHFLU HV XQD RQWRORJtDPHUDPHQWH OLQJtVWLFD TXH QR H[SOLFD HO SHQVDPLHQWRVLQRHOSHQVDUHOPRGRGHSHQVDUHVSDxROHQODVGLVWLQWDVIDVHVTXHFRP SRQHQODKLVWRULDGHOHVSDxRO  0RGRVGHSHQVDUHQODKLVWRULDGHODOHQJXDHVSDxROD (QODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRKXPDQRRFFLGHQWDOFODUDPHQWHVHSXHGHQGLVWLQJXLUGLV WLQWRVPRGRVGHSHQVDUYLJHQWHVHQFDGDPRPHQWRKLVWyULFREDVDGRVHQGLVWLQWRVPRGRV GH FRQFHELU ODV FRVDVRPRGRVGH VHUGH OR UHDO$HVWH UHVSHFWRGHVWDFDUHPRVSRU HO PRPHQWRHOPRGRGHSHQVDUTXH2UWHJD\*DVVHWOODPDHOSHQVDUSULPLJHQLRRPiJLFR (QHVWHPRGRGHSHQVDU\RKHGLVWLQJXLGRWUHVPRGRVGHSHQVDUGLVWLQWRVORVWUHVSUH VHQWHVHQODOHQJXDHVSDxRODHOPRGRGHSHQVDUDEVROXWRGHOODWtQPRGRGHSHQVDUGH ODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\GHORDEVROXWRHQODVtQWHVLVGHOFRQRFLPLHQWRH[SUHVDGRFRQ HOYHUERVXP HOPRGRGHSHQVDUVXEVWDQWHRVXEVWDQWLYRRJULHJRWDPELpQDEVR OXWRPRGRGHFRQFHELUHOHQWHFRPRUHDOLGDGREMHWLYDILMDVLHPSUHSUHVHQWH3DUPpQL GHVGH(OHD+HUiFOLWRGHeIHVR$ULVWyWHOHV \HOPRGRGHSHQVDUDEVROXWRFULV WLDQRPRGRGHFRQFHELUHOVHUDEVROXWR'LRVFRPRVHUXQRHWHUQRLQPyYLOSHURTXH PXHYHWRGRORGHPiVHOVHUHQDFWRDULVWRWpOLFRRPQLVFLHQWH\RPQLSUHVHQWH6DQ3D EOR6DQ$JXVWtQGH+LSRQD6DQWR7RPiVGH$TXLQR2FFDP(VWRVWUHVPRGRV GHSHQVDUDEVROXWRVGLHURQOXJDUDOSHQVDULQGLYLGXDOSHQVDUTXHGLROXJDUDOQDFLPLHQ WRGHODOHQJXDHVSDxROD8QDYH]FUHDGRHOPRGRGHSHQVDULQGLYLGXDOVXUJLyHO PRGRGHSHQVDUTXH2UWHJD \*DVVHW OODPDPRGRGHSHQVDU H[DFWR FDUWHVLDQRRPR GHUQR'HVFDUWHV*DOLOHR9LFR.DQWPRGRGHSHQVDUTXHDSOLFDGRDODVOHQJXDVSUH ILHUROODPDUHOSHQVDUDEVWUDFWR<SRU~OWLPRHOPRGRGHSHQVDUUHDO2UWHJD\ *DVVHW  -XQWRDHVWRVPRGRVGHSHQVDUWHQHPRVTXHVHxDODUHOPRGRSURSLR\HVSHFtILFRGHOOHQJXDMHHOSHQVDU VLPEyOLFR\REMHWLYR6REUHODREMHWLYDFLyQGHOOHQJXDMHKHPRVKDEODGRHQHOHStJUDIHDQWHULRUFI (OSHQVDU VLPEyOLFRRFRQRFLPLHQWR VLPEyOLFR VH VXHOHHVWXGLDU HQ OD OLQJtVWLFDFRPRHOSUREOHPDGHO VLJQR OLQJtVWLFR TXH VH GLFH TXH HVDUELWUDULR HV GHFLU LQPRWLYDGR QDWXUDOPHQWH SHUR KLVWyULFDPHQWH PRWLYDGR&RVHULX2UWHJD\*DVVHWKDEODGHOFRQRFLPLHQWRVLPEyOLFRSURSLRGHODItVLFDPRGHUQDGHO TXHGLFHTXH3HQYH]GHFRQRFHUODFRVDUHDOSRVHHHOFRQRFLPLHQWRGHVXVLJQRHQXQVLVWHPDGHVLJQRVR VtPERORV GDQGRFRPRUHVXOWDGRXQFRQRFLPLHQWRSUREDEOH 2UWHJD\*DVVHW D(QHIHFWRHO OHQJXDMH FRPR WDO QR HV QL YHUGDGHUR QL IDOVR SXHVWR TXH QR LPSOLFD 3DQiOLVLV \ UHFRPSRVLFLyQ  įȚĮȓȡİıȚȞțĮȓıȪȞșİıȚȞGHOVHUGHODVFRVDVVLPSOHPHQWHHVWiSRUHOVHUGHODVFRVDVDSUHKHQGLGDVSRUHO KRPEUH&RVHULX  5HIHULGRVDODOHQJXDHVSDxRODGLFKRVSHQVDUHVVHGHVDUUROODURQGXUDQWHODUJRVSHUtRGRV GHWLHPSR$VtHOSHQVDULQGLYLGXDOVXSXVRXQDXWpQWLFRFDPELRGHRULHQWDFLyQGHOSHQ VDUHQORVKDEODQWHV/RVKDEODQWHVHYROXFLRQDURQGHVGHHOSHQVDUGHODVFDWHJRUtDVDEVR OXWDV SHUtRGR GHO ODWtQ FOiVLFR DVLPLODQGR HO SHQVDU JULHJR \ FULVWLDQR SHUtRGR GHO ODWtQGHOD~OWLPDpSRFD\OOHJDURQDFRQFHELUORVREMHWRVGHOFRQRFHUFRPRFRVDVLQGL YLGXDOHV\VLQJXODUHV6HGHVDUUROOyGLFKRSHQVDUGXUDQWHWRGDODHGDGPHGLDGHVGHHO ODWtQGHOD~OWLPDpSRFDKDVWDILQDOHVGHOVLJOR;9)XHWDQUDGLFDO\GXUyWDQWRWLHPSR TXHKL]RTXHHOODWtQGHVDSDUHFLHUD\GLHUDOXJDUDODVOHQJXDVURPDQFHV$OILQDOGHGL FKRSHUtRGRORVKDEODQWHVUHFRQRFLHURQVXOHQJXDFRPRGLVWLQWDGHOODWtQ6LQWLHURQFRQ HOOR ODQHFHVLGDGGHOODPDUDVX OHQJXDTXHDQWHULRUPHQWHKDEtDQGHVLJQDGRFRPRXQ ODWLQR\URPiQSDODGLQRFRPRFDVWHOODQR 1HEULMDXQDOHQJXD\D VLQFRQH[LyQ GLUHFWDFRQHOODWtQDOTXH\DQRHQWHQGtDQ\DOTXHPLUDEDQFRPRXQDOHQJXDGLVWLQWD $HVWD OHQJXDGHVSXpVGHELGRSUHFLVDPHQWHDORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRV OODPD URQHOHVSDxRO$OSHQVDULQGLYLGXDOVLJXLyHOSHQVDUTXHOODPRSHQVDUDEVWUDFWRFRQVLV WHQWHHQODXWLOL]DFLyQGHODVFRVDVLQGLYLGXDOHV\VLQJXODUHVFRPRSXQWRGHSDUWLGDHQHO DFWRGHO FRQRFHU FI   SDUWLFXODUPHQWH &RQHO SHQVDUDEVWUDFWR D WHQRUGHO SHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQRRPRGHUQRODH[SUHVLyQOOHJyDVHUPX\FRQFHSWXDO\DOHMDGD GH OR VHQVLEOH \ GH ODV FRVDV GH ODV TXH SDUWH KDFLpQGRVH VXPDPHQWH DEVWUDFWD (VWi YLJHQWHDFWXDOPHQWHMXQWDPHQWHFRQHOSHQVDUUHDO<HOSHQVDUUHDOTXHSDUHFHDOJRDVt FRPRHOLQWHQWRGHFRQWUDUUHVWDUHQDOJRHOSHQVDUDEVWUDFWRFISDUDFRUUHJLUORHQ GHWHUPLQDGRVDVSHFWRV7RGRVHVWRVSHQVDUHVWLHQHQVXEDVH\VXIXQGDPHQWRHQHODFWR OLQJtVWLFRFRQVLGHUDGRHVWHFRPRDFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHUTXHDFDEDPRVGHYHU FID /RVPRGRVGHSHQVDUEDVDGRVHQORVPRGRVGHVHUGHODVFRVDV VHPDQLILHVWDQHQODV OHQJXDVSHURVHEDVDQ\GHVDUUROODQORVXQRVHQORVRWURV/RVPRGRVGHSHQVDUDSDUH FHQSHURQXQFDOOHJDQDGHVDSDUHFHU6LUYHQGHVXEVWUDWRDORVVLJXLHQWHV\ORVVLJXLHQ WHV2UWHJD\*DVVHWTXHDOKDEODUGHOSHQVDPLHQWRFRP~QHOSHQVDPLHQWRTXHDFHSWD PRVGHOFRP~QVLQUHIOH[LyQSRUQXHVWUDSDUWHORVGHVLJQDFRPRFUHHQFLDV/RVPRGRV GHSHQVDUVRQFUHHQFLDVTXHOOHYDPRVSHJDGDVHQODHVSDOGDDWHUJR 2UWHJD\*DVVHW  D 1XQFDHQXQSHUtRGRGDGRDSDUHFHXQVRORPRGRGHSHQVDU+D\XQDHYROX FLyQSURJUHVLYD\YDFLODQWHHQHOSHQVDUOLQJtVWLFR/RVSHQVDUHVPiVDQWLJXRVSHUVLVWHQ HQORVSHQVDUHVSRVWHULRUHV<FRPRKDGLFKRDQWHV2UWHJD\*DVVHWQRKD\XQSHQVD PLHQWRVLQTXHSULPHURQRKXELHUDXQPpWRGRSDUDSHQVDU/DUHODFLyQHQWUHORVPRGRV GHSHQVDUPRGRVGHFRQFHELUODVFRVDV\ODVOHQJXDVHVPX\HVWUHFKDKDVWDHOSXQWRGH TXHGHVGHPLSXQWRGHYLVWDHVWHHVHOPRWLYRSULQFLSDOTXHKDFHTXHODVOHQJXDVFDP ELHQRLQFOXVRQD]FDQXQDVGHRWUDVFDVRGHOHVSDxROUHVSHFWRGHOODWtQ\FDVRGHOLQ JOpVUHVSHFWRGHOOODPDGRDQJORVDMyQX2OG(QJOLVK  /RVPRGRVGHSHQVDU\HOFDPELROLQJtVWLFR /DV OHQJXDV FDPELDQ \ VRQ IRUPDGDV SRU ORV KDEODQWHV MXVWDPHQWH SRUTXH VH KDEODQ &RVHULXSDVVLP&DGDXQRGHORVKDEODQWHVQRKDFHPiVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD LQGLYLGXDOTXHVXSHUDUODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHYLYHWUDWDQGRGHDFRPRGDUVXH[SUH VLyQGHODOHQJXDDVXSHQVDPLHQWR3HURGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXDOWHULGDGVXVHU FRQRWUR&RVHULXFDGDKDEODQWHQRKDFHPiVTXHDFRPRGDUVXSHQVDPLHQWRDO PRGRGHSHQVDUYLJHQWHHQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHQHOPRPHQWRKLVWyULFRTXHOHKD WRFDGR YLYLU 'H HVWD PDQHUD \ DVt FRQFHELGR HO DFWR OLQJtVWLFR HV XQD HODERUDFLyQ PHQWDO FX\D HMHFXFLyQHV FRQFUHWD \ UHDO QR VLHPSUHSHUIHFWDPHQWH DFDEDGD VLHPSUH WHQLHQGRTXHVHUHVSHFLILFDGR\GHWHUPLQDGRSRUXQFRQWH[WR\XQDVLWXDFLyQFXDQGRQR WHQLHQGRTXHVHUUHLWHUDGDPHQWHHVSHFLILFDGR\DFODUDGR'HHVWDPDQHUDORVPRGRVGH VHUGHODVFRVDVFRQIRUPDQ\OOHJDQDIRUPDUXQDOHQJXDFRPRGLVWLQWDGHODGHDOODGR\ GLVWLQWDWDPELpQGHODOHQJXDGHODTXHHVWDVHIRUPy /DOHQJXDHVSDxRODDVtHVXQVLVWHPDSDUDODFRQFHSFLyQGHODVFRVDVXQVLVWHPDGH GLVWLQWRVSHQVDUHVLQWHJUDGRVHQXQRVROR3DUD&RVHULX&RVHULXXQDOHQJXD HVXQVLVWHPDGHGHVLJQDFLRQHVTXHIXQFLRQDHQXQDFRPXQLGDGOLQJLVWD/DVGHVLJQD FLRQHVGHXQD OHQJXD LPSOLFDQGH DQWHPDQRXQPRGRGHSHQVDUGH ORVKDEODQWHVXQD IRUPDGHSHQVDUFRP~Q\DKHFKDHQWUHWRGRVORVKDEODQWHVGHODPLVPD(ODFWROLQJtV WLFRSXHGHSDUWLUGHODGHVLJQDFLyQ\WHUPLQDUHQODH[SUHVLyQGHORSUHYLDPHQWHVHOHF FLRQDGRPRGLILFDGR\WUDGXFLGRHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD3HURHOVXMHWRKDEODQWHGL FHQWH \ FRJQRVFHQWH SDUD VHOHFFLRQDU DOJR GH RWUR DOJR WLHQH SULPHUR TXH VDEHU TXp TXLHUH VHOHFFLRQDU \ VREUH WRGR FyPR VHOHFFLRQDUOR /D VHOHFFLyQ GH OD GHVLJQDFLyQ LPSOLFDXQPRGRGHSHQVDUSUHYLDPHQWHDFHSWDGRSRUHOKDEODQWH3RUWDQWRHOPRGRGH SHQVDUHVODUD]yQ~OWLPDTXHPXHYHDORVKDEODQWHVDKDEODUGHIRUPDSHUVRQDO\SRU FRQVLJXLHQWHGHIRUPDGLVWLQWDDFRPRVHKDKDEODGRDQWHVGHHOORVHLQFOXVRDQWHVGHO SURSLRPRPHQWR GHO KDEODU GH HOORVPLVPRV&XDQGR ORV KDEODQWHV SLHQVDQ GH IRUPD GLVWLQWDVHOHFFLRQDQXQDGHVLJQDFLyQWDPELpQGLVWLQWD3RUHMHPSORHQHVSDxROKR\GtD DSDUHFHQVHOHFFLRQHVGH ODGHVLJQDFLyQTXHIOXFW~DQHQWUHHOPRGRGHSHQVDUDEVROXWR FIHOUHVWRGHFRPSDxHURV\HOPRGRGHSHQVDULQGLYLGXDOFIHOUHVWRGH ORVFRPSDxHURVFIIOXFWXDFLRQHVTXHGHXQDPDQHUDXRWUDDQXQFLDQXQSRVLEOH FDPELROLQJtVWLFRRPiVELHQVRQYHVWLJLRVGHXQFDPELROLQJtVWLFRLQDFDEDGR /DOHQJXDHVSDxRODFRPRWRGDOHQJXDVHGLVWLQJXHGHODVGHPiVIRUPDOPHQWH(VHVWH XQDVHUWRWDXWROyJLFRHYLGHQWHSRUFRQRFLGRLQFOXVRSRUORVKDEODQWHVKHFKRSRUHOFXDO ORVKDEODQWHVGHXQD OHQJXDQR HQWLHQGHQD ORV GHRWUD$YHFHV ORVKDEODQWHVGHXQD PLVPDOHQJXDSXHGHQWHQHUFLHUWDVGLILFXOWDGHVFRQODOHQJXDKDEODGDHQWHUULWRULRVGLV WLQWRVDOVX\R<HVXQKHFKRWDPELpQTXHQRWRGRVORVKDEODQWHVGHXQDPLVPDOHQJXD HQWLHQGHQDORVWpFQLFRV\FLHQWtILFRVTXHVHH[SUHVDQHQODPLVPD/DYDULHGDGOLQJtV  WLFDVHH[WLHQGHWDQWRH[WHUQDPHQWHDODOHQJXDFRPRLQWHUQDPHQWHGHQWURGHODOHQJXD PLVPD3HURQRVRQODVIRUPDVODVTXHFDXVDQODYDULHGDGLQWHUQDGHODVOHQJXDVQLODV TXHOOHJDQDFUHDUODVOHQJXDV(VHOPRGRGHSHQVDUMXQWRFRQHOPRGRSURSLR\SHFXOLDU GHFRQFHELUORTXHOODPDPRVORUHDORODVFRVDVSRUSDUWHGHORVKDEODQWHVORTXHGH WHUPLQDODIRUPDGHXQDOHQJXD\ORTXHKDSURSLFLDGRHOQDFLPLHQWRGHODOHQJXD&RPR HOKDEODUHV VLHPSUHXQKDEODUGHXQRDRWUR ODVQXHYDV IRUPDVTXHFUHDXQKDEODQWH WLHQHQTXHDFRPRGDUVHDORWURSDUDTXHpVWHODVHQWLHQGD3RUHQFLPDGHODVIRUPDVHVWi HOHQWHQGHUODVIRUPDV/DLQWHOHFFLyQHVSRVLEOHVLKD\XQDEDVHFRP~QHQHOPRGRGH SHQVDUGHQWURGHXQD OHQJXD/DIRUPDGHHOHJLU ODGHVLJQDFLyQKHFKRSULPDULRHQHO DFWRGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUHOFXDOKDFHDOXVLyQDORTXHHVVHOHFFLRQDGRHQHOKD EODUSDUDGHFLUDOJRHVWiGHWHUPLQDGDSRUXQPRGRGDGRGHFRQFHELUORUHDO\HVWHFRQV WLWX\HXQPRGRGHSHQVDU8QPRGRGHSHQVDUH[LJHPHGLRVGHH[SUHVLyQSURSLRVTXHVL QRVRQQXHYRV Vt WLHQHQTXHVHU DGHFXDGRV \ DYHFHVGLVWLQWRV D ORVGH ORVPRGRVGH SHQVDUDQWHULRUHV(QPXFKDVRFDVLRQHVFXDQGRKD\XQPLVPRPRGRGHSHQVDUVHHQ WLHQGHXQGLVFXUVRSRUORTXHVHVREUHHQWLHQGHTXHVHYDDGHFLU 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVPRGRVGHSHQVDU\ORVPRGRVGHVHUGHODVFRVDVQRWLHQH VHQWLGRGHFLUTXHODVOHQJXDVURPDQFHVVXUJLHURQGHOODWtQYXOJDU0HQpQGH]3LGDO HGLFLyQSDVVLPXQQLYHOGHOKDEODUTXHHQSULQFLSLRVHEDVDHQHOPLVPRPRGRGH SHQVDU GH OD OHQJXDD OD TXH HVH QLYHO GHO KDEODU SHUWHQHFH(O OODPDGR KDEOD YXOJDU QLYHOGHOKDEODUTXHVHGDHQWRGRVORVHVWDGRVGHODOHQJXDFRPRHOPLVPR0HQpQGH] 3LGDOUHFRQRFHQXQFDOOHJDDFUHDUXQPRGRGHSHQVDUGLVWLQWRDOSURSLRGHODOHQJXDDO TXHSHUWHQHFH(OPRGRGHSHQVDUFRPRKHPRVGLFKRPiVDUULEDHVWiFRQVWLWXLGRHQVt PLVPRSRUXQDFUHHQFLDRFRQMXQWRGHFUHHQFLDV/DVFUHHQFLDVIXQFLRQDQHQHOFRQMXQWR GHODOHQJXD\VyORSRUUHIOH[LyQVREUHHOODVOOHJDPRVDGDUQRVFXHQWDGHORTXHVRQHQ TXp FRQVLVWHQ \ FyPR IXQFLRQDQ /DV FUHHQFLDV VH WUDQVPLWHQ QR GLUHFWDPHQWH FRPR WDOHVFUHHQFLDVVLQRSULQFLSDOPHQWHSRUODFRQGXFWDYHUEDOGHORVKDEODQWHV(QXQDFR PXQLGDGOLQJtVWLFDDTXHOORVKDEODQWHV3TXHKDEODQPHMRU HQFDGDPRPHQWR\HQFDGD VLWXDFLyQVRQ LPLWDGRVHQVXV IRUPDVGHKDEODU\ VXV IRUPDVGHGHFLU$O LJXDOTXHHO SHQVDPLHQWRFRP~QORTXHVHGLFHHVDFHSWDGRVLQUHIOH[LyQDOJXQDORVPRGRVGHKD EODU GHFLU \ FRQRFHU \ ORVPRGRV GH VHU GH ODV FRVDV LPSOtFLWRV VRQ LPLWDGRV HQ Vt PLVPRVSRUTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOR\HQWHHVRVPRGRVGHSHQVDUQROOHJDQDVHU FRQVFLHQWHV/RVKDEODQWHVORVDFHSWDQSRUTXHOHVSDUHFHQPiVHILFLHQWHVDOKDEODUGH FLU \ FRQRFHU6RQHQ VtPLVPRV ODSDUWHPiVSURIXQGDGHO FRQRFLPLHQWR OLQJtVWLFR TXHVHFRQRFH\VHDSUHQGHSRULQWXLFLyQGHVGHODFRQGXFWDYHUEDOGHVXVFRKDEODQWHV (OFDPELROLQJtVWLFRSXHV\ORVPRGRVGHSHQVDUQRGHULYDQGHORYXOJDUVLQRGHOHV IXHU]RLQGLYLGXDOGHFDGDKDEODQWHTXHSUHWHQGHKDEODUFRPRDTXHOORVTXHPHMRUKDEODQ GHQWURGHVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFD<ORVTXHPHMRUKDEODQSHUWHQHFHQDWRGRVORVQLYH OHVGHODOHQJXDQRVRQORVHUXGLWRVFRPRDSULPHUDYLVWDSRGUtDPRVSHQVDU  3RURWURODGRODH[SUHVLyQμODWtQYXOJDU¶HQSDODEUDVGH0HQpQGH]3LGDOUHILHUHHOODWtQ GHOD~OWLPDpSRFDHOODWtQTXH\DVHGLIHUHQFLDEDGHOODWtQFOiVLFR\TXH\DKDEtDLQWUR GXFLGRH[SUHVLRQHVTXHDQXQFLDEDQXQDWHQGHQFLDDQDOtWLFDWHQGHQFLDDFUHDUH[SUHVLR QHVSHULIUiVWLFDVDQWHVTXHH[SUHVLRQHVVLQWpWLFDVJUDPDWLFDOHVSURSLDVGHOODWtQFOiVLFR FIWHQGHQFLDHVGHFLUKHFKRGHHYROXFLyQTXHGDUtDOXJDUDOHVSDxRO  /HQJXDMHORJRV\SHQVDPLHQWRGLiORJRV &DGDXQDGHODVHMHFXFLRQHVGHOOHQJXDMHWLHQHVLHPSUHDOJRHQFRP~QTXHHVFRPSDUWL GRFRQORVGHPiVKDEODQWHVGHODPLVPDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD(QHODFWROLQJtVWLFRHO KDEODQWH \ HO R\HQWH UHSUHVHQWDQ GRVPXQGRV LQWHULRUHV GLVWLQWRV \ XQR IUHQWH DO RWUR &DGDXQRGHHOORVYLYHVXPXQGRLQWHULRUVXORJRV\ORH[SRQHDORWURPHGLDQWHODSD ODEUD(O ORJRVTXHVHPDQLILHVWDHQFDGDDFWR OLQJtVWLFRQXQFDHV SXURSXHV VLHQGR LQGLYLGXDOVHPDQLILHVWDHQSDODEUDVTXHVRQFRPXQHVHQWUHHO<R\HO7~(OORJRVTXH VHPDQLILHVWDVLHPSUHDSDUHFHPDWL]DGRSRUODVSDODEUDVGHOFRP~QSXHVWRTXHSUHWHQH FHQDXQDFRPXQLGDG OLQJtVWLFD6yORHOSRHWD2\ WRGRV VRPRVSRHWDVHQDOJ~QPR PHQWRʌȠȚȑȦʌRȓȘıȚȢʌȠȚȘIJ੾ȢʌȠȚȘIJyȢ FUHDUFUHDFLyQFUHDGRUKHFKRFUHDGR2VH DSUR[LPDPiVTXHQDGLHDVXSURSLRORJRVMXVWDPHQWHSRUTXHIXHU]DODVSDODEUDVSDUD H[SUHVDUXQDUHDOLGDGQXHYDTXHFRQVLVWHHQVLJQLILFDUORUHDOGHXQDSDODEUDFRQODGH VLJQDFLyQGHRWUD&RVHULX(OSRHWDKDFHXQDVtQWHVLVFIHODFWROLQJtVWLFR VREUHGRV UHDOLGDGHV \D VLQWpWLFDVGHSRU Vt FUHDQGRXQDQXHYD~QLFD \ SULYDWLYD(Q HVWHVHQWLGRHOSRHWDVHDSUR[LPDPiVDVXORJRVTXHORVRWURVKDEODQWHV (OGHFLUHVODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHHVWHYLYHHQVXLQWHULRU(ODFWROLQJtVWLFR QRHVPiVTXHODH[SRVLFLyQ\PDQLIHVWDFLyQGHGRVGHFLUHVDYHFHVFRLQFLGHQWHVHQOR HVHQFLDO D YHFHV UDGLFDOPHQWH RSXHVWRV R FRQWUDSXHVWRV HQWUH Vt VLHPSUH GRV GHFLUHV FRQHOHPHQWRVFRPXQHVHQVXVIRUPDV\EDVHVPHQWDOHV6LFRQVLGHUDPRVTXHHOKDEODQ WHFDGDKDEODQWHLQGLYLGXDODORODUJRGHVXYLGDKDEODQRVyORFRQXQLQWHUORFXWRUVLQR FRQXQFRQMXQWRLQQ~PHURGHLQWHUORFXWRUHV\TXHDVXYH]HVWRVKDEODQFRQRWURQ~ PHUR VLPLODU \ DVt LQGHILQLGDPHQWH HO SHQVDPLHQWR FRLQFLGHQWH UHSUHVHQWD HO SHQVD PLHQWRGHWRGDXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHOSHQVDPLHQWRFRP~QWKHKDELWXDOWKRXJKW RI WKH SHRSOH:KRUI $SDUWH GH ORVPHGLRV GH H[SUHVLyQ HO SHQVDPLHQWR FRP~Q VH FRPSRQHGH XQ FRQMXQWR GH FUHHQFLDV TXH UHYHODQ XQPRGRGHSHQVDU \ XQPRGRGH FRQFHELUODVFRVDVGHPDQHUDLPSOtFLWDHOPRGRGHSHQVDUFRP~Q(OSHQVDPLHQWRFR P~QGHXQDOHQJXDVHEDVDHQHOPRGRGHSHQVDUFRP~QHOFXDOHVHOUHVXOWDGRGHXQ PRGRGHFRQFHELUODVFRVDVODVFXDOHVGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHSHQVDUDVXYH]FRQV WLWX\HQXQDRQWRORJtD OLQJtVWLFDTXHGHXQDPDQHUDXRWUD\D OR ODUJRGH ODKLVWRULD GHWHUPLQDHOKDEODU\HVGHWHUPLQDGDSRUHOKDEODUDVXYH]FRQVWLWX\HQGRDVtXQDOHQ JXD  /DVOHQJXDVSXHVFDPELDQ\HYROXFLRQDQQDFHQXQDVGHRWUDV\VHGHVDUUROODQGHP~O WLSOHVPDQHUDV/DVOHQJXDVFDPELDQSRUTXHKDEOiQGRVHUHVSRQGHQDOPRGRGHSHQVDU GHVXVKDEODQWHVPRGRGHSHQVDUTXHFDPELDGHXQDFLUFXQVWDQFLDKLVWyULFDDRWUD/DV FRVDVXQDYH]TXHKDQVLGRFUHDGDVVRQREMHWLYDVSRUTXHKDQVLGRKHFKDVWDOHVSRUHO OHQJXDMHVHSDUDGDVGH ODFRQFLHQFLDGHOKDEODQWH\FRQVLGHUDGDV\FRQIXQGLGDVFRPR DXWyQRPDVHQVtPLVPDV&DGDOHQJXDVHKDGHVDUUROODGRFRPRDXWyQRPDGHXQDOHQJXD DQWHULRUSRUTXHDTXHOODUHVSRQGHDXQPRGRGHSHQVDURPRGRGHFRQFHELUORTXHOOD PDPRVORUHDOGLVWLQWR/RVFDPELRVOLQJtVWLFRVQDFHQGHPDQHUDHVSRQWiQHDDQWHODV QHFHVLGDGHVH[SUHVLYDVGHVXVKDEODQWHV<TXpGXGDFDEHTXHODVQHFHVLGDGHVH[SUHVL YDVGHORVKDEODQWHVGHOODWtQGHOSHUtRGRFOiVLFRSRUHMHPSORHUDQGLVWLQWDVGHODVQHFH VLGDGHVH[SUHVLYDVGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDHVSHFLDOPHQWHGHOODWtQLQVWDXUDGRHQORV WHUULWRULRVGHOLPSHULRURPDQR     (OSXQWRGHSDUWLGDGHODOHQJXDHVSDxROD(OSHQVDUSULPL JHQLR   (OSHQVDUSULPLJHQLR 3RGHPRVFRQVLGHUDUFRPRHOQDFLPLHQWRGHODOHQJXDHVSDxRODHOODUJRSHUtRGRGHWLHP SRTXHYDGHVGHODLPSODQWDFLyQGHOODWtQHQODSHQtQVXOD,EpULFDKDVWDODVSRVWULPHUtDV GHOVLJOR;9(VWHSHUtRGRGHWLHPSRFRQVLVWLyHQODDGDSWDFLyQGHOOODPDGRSRU2UWHJD \*DVVHW DSHQVDUSULPLJHQLRFRQVLVWHQWHHQODVtQWHVLVGHWUHVSHQVDUHVDEVROXWRV HO SHQVDUGH ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDV TXH OOHYDED FRQVLJR HO ODWtQ HOSHQVDU ODWLQR HO SHQVDUDEVROXWRGHORVJULHJRVHOSHQVDUVXEVWDQWH\HOSHQVDUDEVROXWRFULVWLDQRKDVWD GDUORTXHKHOODPDGRHOSHQVDULQGLYLGXDO/RVWUHVPRGRVSHQVDULQLFLDOHVFRH[LVWLHURQ VLPXOWiQHDPHQWH\VHIXQGLHURQHQWUHVtFRPRSULPHUSDVRGHQWURGHORTXHSRGHPRV OODPDUHOQDFLPLHQWRGHODOHQJXDHVSDxROD\XQDYH]KHFKRHVWRGHVDUUROODURQHOSHQVDU LQGLYLGXDO SULPHU IXQGDPHQWR GH OR TXH SRGHPRV OODPDU HO SHQVDU HVSDxRO'DGR HO GRPLQLRGHOSHQVDUDEVROXWRODWLQREDVDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVFDWHJRUtDVDEVROX WDVORVSHQVDUHVVXEVWDQWH\FULVWLDQRFRLQFLGHQWHVHQWUHVtHQORDEVROXWRGHOVHUFRQV WLWX\HURQODFRQGLWLRVLQHTXDQRQSDUDODWUDQVIRUPDFLyQSDXODWLQDGHOSHQVDUYLJHQWHHQ HOODWtQKDVWDGDUORTXHVHOODPDUtDQGHVSXpVODVFRVDV 7DQWRHO ODWtQFRPRHOJULHJR\SRUFRQVLJXLHQWHHOHVSDxROSHUWHQHFHQD OD WUDGLFLyQ LQGRHXURSHD7LHQHQHQFRQVHFXHQFLDXQVXEVWUDWRFRP~QTXHDSDUHFHRSXHGHDSDUH FHUHQODVVLWXDFLRQHVPiVGLYHUVDV(VWHKHFKRWHQGUtDLPSRUWDQFLDGHFLVLYD\DTXHWDQWR HOSHQVDU ODWLQRFRPRHOSHQVDUJULHJRFRLQFLGtDQHQ ORDEVROXWRGHOYHUERVHUVXP \ İݭȞĮȚFRQGLFLyQGHWRGRORSUHGLFDGR ORGLFKRHQDPEDVOHQJXDV(QHOLQGRHXURSHR HOVLVWHPDYHUEDOVHFRPSRQtDQRGHXQDFRQMXJDFLyQXQLIRUPHVLQRGHXQFRQMXQWRGH GLiWHVLVRPRGRVYHUEDOHVWDOHVFRPRHO LQGLFDWLYRVXEMXQWLYRRSWDWLYR\RWURVWLSRV GHGLiWHVLVTXHDSDUHFHUtDQGHVSXpVGHIRUPDSURSLD\GLVWLQWDWDQWRHQHOJULHJR%HQ YHQLVWHHOODWtQRHOHVSDxRO (OODWtQGHOD~OWLPDpSRFD\DLQWURGXFLGRHQODSHQtQVXOD,EpULFDSUHVHQWDEDWHQGHQFLDV PX\OODPDWLYDVTXHORKDFtDQGLVWLQWRGHOODWtQGHODpSRFDFOiVLFDeVWDVVHUHVXPHQHQ ODOODPDGDSRU0HQpQGH]3LGDO0HQpQGH]3LGDOWHQGHQFLDDQDOtWLFDIUHQWHD ODVtQWHVLVJUDPDWLFDOGHOODWtQFOiVLFR/DWHQGHQFLDDQDOtWLFDVHPDQLIHVWDUtDHQODLQWUR GXFFLyQ\XVRFDGDYH]PiVIUHFXHQWHGHODVSUHSRVLFLRQHVTXHGHVSXpVOOHJDUtDQDVXV WLWXLUODIXQFLyQHMHUFLGDSRUORVFDVRVKDFLpQGRORVGHVDSDUHFHUHQHOFRPSDUDWLYRGHORV DGMHWLYRV \ HQ ODV WHUPLQDFLRQHV GH ORV YHUERV TXH VXVWLWXLUtDQ OD SDVLYD VLQWpWLFDGHO ODWtQ \ HO IXWXUR VLQWpWLFR FUHDQGRXQD YR] SDVLYD QXHYD \ XQ IXWXUR VLQWpWLFR QXHYR SUHFLVDPHQWHFRQHOYHUERVHU\XQYHUERPRGDOGLDWpWLFRFIPiVDGHODQWH\GHO LQGRHXURSHRHOYHUERKDEHU(VWRVKHFKRVSRQtDQGHPDQLILHVWRPRGRVGHSHQVDUGLV  WLQWRVHQWUHHOODWtQFOiVLFR\HOODWtQGHOD~OWLPDpSRFD(OSUREOHPDTXHDKRUDQRVSODQ WHDPRVFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUHOPRGRGHSHQVDUTXHXOWHULRUPHQWHVHLPSRQGUtDHQHO HVSDxROGXUDQWHWRGDODHGDGPHGLD6HJXLUHPRVFRQHVWDGLVFXVLyQHQ  (OSHQVDUODWLQRRGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\HODFWR GHOFRQRFHU (QHVWHFDStWXORYDPRVDDQDOL]DUHOSHQVDUDEVROXWRGHOODWtQ(OSHQVDUVXEVWDQWHGHORV JULHJRV\HOSHQVDUFULVWLDQR ORVYHUHPRVHQHOFDStWXORVLJXLHQWH FI3DUDFRP SUHQGHU FyPR VH IRUPD XQ SHQVDU WHQHPRV TXH YROYHU DO DFWR OLQJtVWLFR FRQVLGHUDGR HVWHFRPRDFWRGHOFRQRFHUVHJ~QORKHPRVYLVWRPiVDUULEDFI\DSpQGLFH,\ GHWHQHUQRVHQODRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDGHODGHWHUPLQDFLyQFIODFXDOVHUHDOL]D OLQJtVWLFDPHQWHVHJ~QORVUHFXUVRVSURSLRVGHFDGDOHQJXD  (ODFWRGHOFRQRFHUVHJ~QHOPRGRGHSHQVDUDEVROXWROD WLQR8QHMHPSOR 6XSRQJDPRVXQKDEODQWHODWLQRVHxDODFRQJHVWRVXQDOJRDOTXHGHVLJQDFRQODSDODEUD ODWLQDDUERU/DSDODEUDODWLQDUHSUHVHQWDEDXQDFDWHJRUtDHQSULQFLSLRYLUWXDO\SRWHQ FLDO$KRUDELHQFRPRGLFKDSDODEUDQRHVWDEDGHWHUPLQDGDPiVTXHSRUHOFDVR\SRUHO FRQWH[WRFDEHSHQVDUTXHVH WUDWDEDGHXQDFDWHJRUtDDEVROXWDTXHYDOtDSDUDGHVLJQDU WRGRVORVHMHPSODUHVTXHHOKDEODQWHHQXVRGHVXOLEHUWDGHOLJLHUD/DUD]yQGHHVWRHUD TXHSDUDGLFKRKDEODQWHODFDWHJRUtDUHIHULGDHUDXQDFODVHSUHYLDPHQWHDSUHQGLGDGHO FRP~Q \ TXH FRQVLGHUDEDTXH VLJQLILFDED XQD FODVH GH FRVDV TXH H[LVWtD GHSRU Vt GH DQWHVGHVXXWLOL]DFLyQHQODOHQJXD<ODLGHDTXHWHQtDHUDODGHXQDFDWHJRUtDYLUWXDO\ SRWHQFLDOTXHVHSRGtDDSOLFDUDORTXHpOFRQVLGHUDVHDGHFXDGR¢3RGUtDKDFHUVHHVWRHQ HOHVSDxROGHKR\"1R9HDPRVSRUTXp (ODFWROLQJtVWLFRSDUDXQODWLQRDOQRWHQHUGHWHUPLQDQWHVHQODH[SUHVLyQVLQRFDVRV JUDPDWLFDOHV\DOQRFRQVLGHUDUORTXHFRQFHEtDFRPRHQWLGDGHVHQVtTXHH[LVWLUtDQGH IRUPDDXWyQRPDQRWHQtDQHFHVLGDGGHGHWHUPLQDUHOFRQVWUXFWRPHQWDOPiVDOOiGHOD IXQFLyQJUDPDWLFDOTXHUHYHODEDQORVFDVRV/DFDWHJRUtDYLUWXDO\SRWHQFLDOVHJXtDVLHQ GR WDQYLUWXDO \SRWHQFLDO WDQWRDQWHV FRPRGHVSXpVGH ODGHWHUPLQDFLyQGH ORVFDVRV /RVFDVRVGHWHUPLQDEDQODVSDODEUDVDODVTXHVHDSOLFDEDQVyORHQFXDQWRDODIXQFLyQ VLQWiFWLFDTXHLEDQDGHVHPSHxDUGHQWURGHOVLQWDJPDRODRUDFLyQ(VWRTXLHUHGHFLUTXH ODVFDWHJRUtDVGHO ODWtQVHFRPSRQtDQGHVLJQLILFDGRSRWHQFLDOSHURQRGHGHVLJQDFLyQ GHILQLGDSRWHQFLDOSXHVWRTXHFRPRKHPRVGLFKRQRFRQFHEtDQORUHDOFRPRHQWLGDGHV HQVtWRGRORFRQWUDULRTXHORVJULHJRVFRPRYHUHPRVVLQRVyORFRPRLPiJHQHVPHQ WDOHVGHORTXHUHSUHVHQWDEDQSRUWDQWRUHDOLGDGHVFRQYDORUDEVROXWR/DGHVLJQDFLyQ TXHXQDH[SUHVLyQODWLQDWHQtDYHQtDGHWHUPLQDGDVyORSRUHOFRQWH[WR\ODVLWXDFLyQHQ ORVTXHODH[SUHVLyQDSDUHFtD'HDKtTXHQRIXHVHQQHFHVDULRVORVGHWHUPLQDQWHVDUWtFX  ORVGHILQLGRVHLQGHILQLGRVRORVGHWHUPLQDQWHVSRVHVLYRVHQODH[SUHVLyQ/DVFDWHJR UtDVSXHVVHDSOLFDEDQDEVROXWDPHQWH\H[LVWtDQLJXDOPHQWHGHPDQHUDDEVROXWDVLQGH VLJQDFLyQSRWHQFLDO'HHVWDPDQHUDODVFDWHJRUtDVQRPLQDOHVGHOODWtQVHFRQFHEtDQHQVt FRPRUHDOLGDGHVDEVROXWDVVLQKDFHUPHQFLyQGHORUHDODORTXHVHDSOLFDEDQ /DH[SUHVLyQTXHFRPHQWDPRVHUDXQDFWROLQJtVWLFRGHWHUPLQDGRSRUHOJHVWRHOFRQ WH[WR OD JUDPiWLFD FDVR QRPLQDWLYR OD IXQFLyQ VLQWiFWLFD VXMHWR \ OD VLWXDFLyQ (O UHVXOWDGRGHODH[SUHVLyQHUDXQDOJRUHDOTXHVHLQWHUSUHWDEDFRQYHQFLRQDOPHQWH3DUEL WUDULDPHQWH FRPRODFDWHJRUtD3DUERU DSOLFDGDDXQDOJRDSDUWLUGHORTXHODFDWHJR UtDSUHYLDPHQWHVLJQLILFDED'HHVWDPDQHUDHOFRQWHQLGROLQJtVWLFRRVLJQLILFDFLyQGH ODVFDWHJRUtDVGHOODWtQVHFRPSRQtDVyORGHVLJQLILFDGR6XVLJQLILFDFLyQXQDYH]DSOL FDGDODFDWHJRUtDVHSRGUtDSDUDIUDVHDUFRPR3VHUiUERO /DUHDOLGDGDODTXHLEDDSOL FDGD XQD FDWHJRUtD HUD FRQFHELGD SRU WDQWR QR FRPRXQ DOJR LQGLYLGXDO 3XQ iUERO  VLQRXQDOJRTXHVHDVLJQDEDDODFODVHDEVROXWD3VHUiUERO (QHOHMHPSORTXHFRPHQ WDPRVODFDWHJRUtDDUERUQRGHQRWDEDXQiUEROGDGRFRQFUHWRRLQGLYLGXDOVLQRODFDWH JRUtDTXHUHSUHVHQWDDWRGRVORViUEROHVVLHQGRHVWHiUEROGHVLJQDGRODHMHFXFLyQDEVR OXWDGHOPRGRGHVHU3VHUiUERO 'LFKRGHRWUDPDQHUDODFDWHJRUtDiUEROHUDDQWHVTXH ORVHMHPSODUHVDORVTXHVHDSOLFDED(QODFRQFHSFLyQGHORVKDEODQWHVODWLQRVORVHMHP SODUHVGHXQDFDWHJRUtDSRGUtDQIDOWDUSHURQRODFDWHJRUtD\DTXHHQODFRQFHSFLyQODWL QD ODFDWHJRUtDH[LVWtDGHDQWHV \ H[LVWLUtDVLHPSUH \DTXH FRQVWLWXtDHOPHGLRTXH HO VXMHWRWHQtDSDUDFODVLILFDUHOPXQGR&RQHVWDUHIOH[LyQSRGHPRVFROHJLUTXHHOiUERO FRPRXQDOJRLQGLYLGXDOFRPR3FRVD  DVXQWRSUDJPiWLFRGHOFXDOGHFLPRVDOJRQR H[LVWtDHQHOODWtQ$OUHYpVHOiUEROFRPRHMHPSODU~QLFRHLQGLYLGXDOVHFUHDEDFXDQGR \DVHKDEtDDSOLFDGRODFDWHJRUtDDXQDOJR'LFKRGHRWUDPDQHUDHOKDEODQWHFRQRFtDOR TXHHUDODFDWHJRUtD\XQDYH]DSOLFDGDHVWDUHFRQRFtDODHMHFXFLyQGHORTXHSRGUtDVHU 3VHUiUERO DOJRDVtDFRPRVLQRVRWURVFRQFHELPRVORTXHHVXQERVTXH\UHSDUDPRVHQ XQiUERODOFXDODSOLFDPRVHOFRQFHSWRERVTXHHVHiUEROQRHVPiVTXHODHMHFXFLyQGH ORTXHHQWHQGHPRVSRUERVTXH  3XQWRGHSDUWLGDODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQ /RVURPDQRVTXHFRORQL]DURQODSHQtQVXOD,EpULFDWUDtDQXQEDJDMHLQWHOHFWXDOPX\DOWR HQFRPSDUDFLyQFRQORVLOHWUDGRVKLVSDQRV6HUHJtDQSRUHOGHUHFKRTXHHOORVPLVPRV KDEtDQLQYHQWDGRVXPRGRGHFRQFHELUORUHDOHQHVWHVHQWLGRHUDPX\SUHFLVR\FRQFL VR,PSXVLHURQODOODPDGDSD[URPDQDHQWRGRHO0HGLWHUUiQHR\WUDMHURQODFLYLOL]DFLyQ URPDQDXQPRGRGHSHQVDUPX\GHVDUUROODGRGHVGH HOPRGRGHSHQVDU LQGRHXURSHR H[SUHVLyQGH ORTXH FRQVWLWXtDHOSHQVDUSULPLJHQLR$ WUDYpVGH HOORV ODFLYLOL]DFLyQ FULVWLDQDVHLQWURGXMRHQHORFFLGHQWHHXURSHRVLUYLHQGRGHPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHODV LGHDVTXHSURYHQtDQGH*UHFLDWDQWRHQORVWLHPSRVGHOLPSHULRFRPRXQDYH]GHVDSD  UHFLGRHVWHHQORVWLHPSRVGHOFULVWLDQLVPRGXUDQWHWRGDODHGDGPHGLD\FRPR~OWLPR FRORIyQHQHOUHQDFLPLHQWR /D OHQJXD ODWLQDHQVXSHUtRGRFOiVLFRQRFRQFHEtDFRVDVVLQRFDWHJRUtDVDEVROXWDVHV GHFLUFRQFHEtDFRQFHSWRVQHFHVDULRVTXHVHGHWHUPLQDEDQVHJ~Q ODIXQFLyQTXHLEDQD GHVHPSHxDUGHQWURGHODRUDFLyQRHOVLQWDJPD/DGHWHUPLQDFLyQHVDIXQFLyQ GHO FRQRFHUTXHKDFHTXHRULHQWHPRV ORV FRQFHSWRV DEVWUDFWRV YLUWXDOHV\ SRWHQFLDOHV KDFLD OR FRQFUHWR \SDUWLFXODUKDFLpQGROR FRQHOOR UHDO &RVHULX VH UHDOL]DED HQ ODWtQGHWULSOHIRUPDDHQSULPHUOXJDUFRQHO UHFXUVRJUDPDWLFDOGHORVFDVRV(VWRV GHILQtDQODIXQFLyQJUDPDWLFDO\VLQWiFWLFDTXHODVFDWHJRUtDV LEDQDGHVHPSHxDUGHQWUR GHOVLQWDJPDRODRUDFLyQ$VtHQORVHMHPSORVSDWHUSXHOODPDPDWSXHOODDPDWDHVWHO FDVRGHSDWHUSXHOODP\SXHOODQRGHMDOXJDUDGXGDVFDGDXQRGHHVWRVFDVRVQRVGHFtD OD IXQFLyQVLQWiFWLFD\JUDPDWLFDOTXHGHVHPSHxDEDQHQ OD OHQJXDUHDOEHQVHJXQGR OXJDU ODGHWHUPLQDFLyQHUDFRPELQDWRULD WDPELpQJUDPDWLFDOXQVXVWDQWLYRRDGMHWLYR HUDGHWHUPLQDGRHQVXFRQWHQLGRGHVHPSDxDQGRODIXQFLyQGHQ~FOHRSRUORVHOHPHQWRV FRQORVTXHLEDFRPELQDGR'RPXVHQGRPXVPHLSDWULVQRGHVLJQDXQDFDVDFXDOTXLH UDVLQRXQDFDVDGHWHUPLQDGDHQFXDQWRDVXGXHxRRPRUDGRUHQYLUWXGGHODFRPELQD FLyQHQODTXHDSDUHFH'RPXVHQKDHFHVWGRPXV'HLUHILHUHXQWLSRWRWDOPHQWHGLVWLQ WRGHFDVDQRUHILHUHHOGXHxRRPRUDGRUGHODPLVPDVLQRXQDFODVHGLVWLQWDGHORVGH PiVHMHPSODUHVGHODFDWHJRUtD3FDVD XQOXJDUGHRUDFLyQFHOHEUDFLyQ\FXOWRUHOLJLR VRV/DPLVPDFRPELQDFLyQGHODVSDODEUDVHV\DXQDGHWHUPLQDFLyQGH ODVFDWHJRUtDV FRQFHUQLGDV(Q IHUUXP GXUXPHVW OD FODVH IHUUXP HV UHIHULGD D FyPRSHUFLELPRV ODV FRQGLFLRQHVItVLFDVGHORTXHGHVLJQDJUDFLDVDODFRPELQDFLyQ\FHQWHUFHUOXJDUOD GHWHUPLQDFLyQHUDFRQWH[WXDOHVGHFLUODGHWHUPLQDFLyQHUDFUHDGDSRUHOFRQWH[WR\OD VLWXDFLyQ6HQDWXVDSSHOODYLWWHDPLFXPODFODVHGHDPLFXV3VHUDPLJR UHIHULGDSRUHO KHFKRGH VHUQRPEUDGD SRU HO VHQDGRQR HVXQD FODVHGH DPLJRFXDOTXLHUD VLQRXQD FODVHPX\HVSHFtILFDGLVWLQWDGHWRGDVODVRWUDVGHVLJQDEDHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQKR QRUS~EOLFR &RPRFRQVHFXHQFLDGHGHWHUPLQDUODVFDWHJRUtDVGHHVWDPDQHUDHVSUHVXPLEOHFRQFOXLU ORVLJXLHQWHODVFDWHJRUtDVGHOODWtQXQDYH]GHWHUPLQDGDVHVSHFLDOPHQWHSRUORVFD VRVVHJXtDQVLHQGRFODVHVDEVROXWDVSXHVWRTXHODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDQRDOWHUDED HQORPiVPtQLPRHOFRQWHQLGRGHORGHWHUPLQDGRHQVtPLVPRVyORGHWHUPLQDEDODIXQ FLyQVLQWiFWLFDRJUDPDWLFDOFRQWH[WXDORVLWXDFLRQDOODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVHQFRQ VHFXHQFLDWHQtDQFRQWHQLGRSRWHQFLDOHVGHFLUHUDQDOJRDVtFRPRHWLTXHWDVSUHYLDPHQ WHFUHDGDVSDUDYHUDTXHOORGHORTXHVHDSOLFDEDQVLJQLILFDGRSRWHQFLDOHQGHILQLWLYD SHUR QR WHQtDQ GHVLJQDFLyQ SRWHQFLDO HO FODVHPD FRPR KR\ VH GLUtD HQ OD VHPiQWLFD HVWUXFWXUDO HVWH3VHUiUERO QRHVGLVWLQWRGHHVHRWUR3VHUiUERO +R\VLVHFRQFLELHUD ODFODVHDUERUFRPRVHFRQFLEHHQHVSDxROODGHVLJQDFLyQSRWHQFLDOGHDUERUGHVLJQDUtD XQDFODVHGHYHJHWDOHVTXH WLHQHQ WURQFR UDPDV\KRMDV\ IRUPDQXQDXQLGDGYLYLHQWH  GLVWLQWDGHRWUDVFODVHV\RWUDVHMHFXFLRQHVGHODPLVPDFODVHDODTXHSHUWHQHFHHVWHDU ERUORUHDOGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVFRQVLVWtDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXH[LVWHQFLD HQHOHMHPSODUGHOTXHVHDSOLFDEDXQDYH]TXHHVWHHUDGHWHUPLQDGRSRUHOFRQWH[WR\OD VLWXDFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDHOKDEODQWHODWLQRQRHVWDEDLQWHUHVDGRHQODLQGLYLGXDOL GDGGHORTXHFRQFHEtDH[SUHVDED\GHFtD/DVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQVHGHWHUPL QDEDQ~QLFDPHQWHHQORVLQWiFWLFR\JUDPDWLFDOQRHQODGHVLJQDFLyQTXHOOHJDDKDFHU FRVDV LQGLYLGXDOHVGH ORTXHQRV URGHDSRU ORTXH OR LQGLYLGXDOQRHUDXQDVSHFWRGH LQWHUpVSDUDHOKDEODQWHODWLQR +R\SDUDHOHVSDxROORUHDOHVDTXHOORTXHKDFHLQGLYLGXDODORTXHSHUFLELPRV\FRPR YHUHPRVGHVSXpVFIHVRTXHSHUFLELPRVORFRQFHELPRVFRPRDOJRTXHHVWiSUH VHQWHGHODQWHGHQRVRWURVDORFXDOREMHWLYDPRV\WUDVODREMHWLYDFLyQORKDFHPRVDOJR LQGLYLGXDO9HDPRVFRQXQHMHPSORODGLIHUHQFLDHQWUHHOPRGRGHSHQVDUGHODVFDWHJR UtDVDEVROXWDV\HOSHQVDULQGLYLGXDOGHOHVSDxRO(QODH[SUHVLyQ&DHVDUFRSLDVIOXYLXP WUDGX[LW ODV WUHV FDWHJRUtDV TXH DSDUHFHQ HQ HO HMHPSOR FRSLDH WURSDV WUDGXFHUH FUX]DU\IOXYLXV ULRHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUORVFDVRVXQDV\SRUODGHWHUPLQDFLyQ YHUEDOHQFXDQWRDODSHUVRQDHOWLHPSR\HODVSHFWRODRWUD2DSDUWHGHODGHWHUPLQD FLyQGHOFRQWH[WR\ODVLWXDFLyQ6LQHPEDUJRHQHVSDxROHVWDVWUHVFDWHJRUtDVDSDUHFH UtDQHQVXHTXLYDOHQFLDGHWHUPLQDGDVKDFLDORREMHWLYR\ORLQGLYLGXDO\DTXHFRQFH ELPRV ORUHSUHVHQWDGRFRPRDOJRTXHHVWiSUHVHQWH\HVGHQDWXUDOH]DILMD&pVDUKL]R FUX]DUHOUtRDVXV WURSDV6HVREUHHQWLHQGHTXH ODV WURSDVUHIHULGDVHUDQ ODVGH&pVDU FRQWH[WRGHWHUPLQDQWHSRVHVLYRVXVSXHVWRTXHVDEHPRVTXHpOPDQGDEDWURSDVVL WXDFLyQ(QHVSDxRO HVWRVGRVKHFKRVGHWHUPLQDQ ODV WURSDV MXQWR FRQ ODREMHWLYDFLyQ LPSOtFLWDSURSLDGHOOHQJXDMH\ODLQGLYLGXDFLyQGHODVFDWHJRUtDVQRPLQDOHVODVWURSDV VXV WURSDVXQDV WURSDVHO ULRSDUWLFXODURFRQRFLGRRXQ ULR LQGHILQLGRTXHGHHVWD PDQHUDQRVRQFDWHJRUtDVDEVROXWDV VLQRFDWHJRUtDVTXH UHSUHVHQWDQ LQGLYLGXDOHVFRQ FUHWRV DXQTXH VHDQSOXUDOHV(Q ODWtQ WUDGX[LW HVXQYHUERSHUVRQDO WUDQVLWLYR KHFKR SRU HO FXDOFRSLDV DSDUHFHFRPR HOREMHWRTXH HV FUX]DGRSRU&pVDU(Q OD H[SUHVLyQ ODWLQD IXHHOPLVPR&pVDUTXLHQ FUX]y ODV WURSDV(QHVSDxRO WHQHPRVTXHKDFHUXQD GHWHUPLQDFLyQPD\RU\VREUHHQWHQGHUTXH&pVDUPDQGyTXHODV WURSDVFUX]DUDQSRUVt PLVPDV(QHVSDxROQXHYDPHQWHWHQHPRVTXHH[SUHVDUQRVLHPSUHHVWDFLUFXQVWDQFLD (QODH[SUHVLyQODWLQDQRKDFtD IDOWDGHWHUPLQDU HVSHFLILFDUPiV<SRU~OWLPRUHV SHFWRDIOXYLXPQRLPSRUWDGHFLUHQODWtQVLHUDXQULRFXDOTXLHUDXQULRXQRFRQRFLGR HOULRRXQRLQGLYLGXDOORPLVPRXQULRTXHHOULR HQHVSDxROQHFHVDULDPHQWHVt/DV FDWHJRUtDVGHO ODWtQ HUDQ DEVROXWDVSRUTXHVHEDVWDEDQD VtPLVPDVSDUD GHFLU XQ DOJR UHIHULGRDORTXHSHUFLELPRVFRQFHELPRV\H[SUHVDPRV(VWHKHFKRQRVKDFHFRQFOXLU VREUHRWUDFDUDFWHUtVWLFDGHILQLWRULDGH ODV FDWHJRUtDVDEVROXWDV ORTXHH[LVWtDSDUDXQ KDEODQWHGHOODWtQH[LVWtDSRUVtPLVPRDEVROXWDPHQWHHVGHFLUQHFHVDULDPHQWH/RTXH GHVSXpVVHSHUFLEtDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVQRHUDPiVTXHODFRQVWDWDFLyQGHORSULPD  ULDPHQWHFRQFHELGRDSUHQGLGR\UHFLELGRGHODFRPXQLGDG ODFRQVWDWDFLyQGHTXH ODV FDWHJRUtDVH[LVWtDQHQVtPLVPDVQRORVREMHWRVDORVTXHVHDSOLFDEDQODVFDWHJRUtDV3RU HVWR2UWHJD\*DVVHW DOODPyDHVWHPRGRGHSHQVDUXQSHQVDUSULPLJH QLRRPiJLFRORTXHH[LVWHVHH[SOLFDEDPHGLDQWHPLWRV3DILQGHKDFHUSRVLEOHORTXH KR\HVLPSRVLEOH 2UWHJD\*DVVHW D (OFRQFHSWRGHFRVDTXHHOODWtQKDEtDOH[LFDOL]DGRUHVHUDGLVWLQWRGHORVHQWHVLQGLYL GXDOHVTXHDKRUDFRQRFHPRVFRPRFRVDV5HVHIHFWLYDPHQWHGHVLJQDEDDVXQWRVSUDJPi WLFRVTXHVRQREMHWRGHOGHFLUTXHFRQVWLWX\HQD\XGDRLPSHGLPHQWRDOVHUKXPDQRHQ VXYLYLUHQODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHOHKDWRFDGRYLYLUHQFDGDPRPHQWR5HVHUDDEVR OXWRQRGHVLJQDEDORLQGLYLGXDOVLQRDOJRTXHWHQtDTXHVHU\H[LVWLUDORFXDOKDEtDTXH LGHQWLILFDU(QHVSDxROSRUHOFRQWUDULRODVFRVDVVHFRQFLEHQFRPRLQGLYLGXDOHV\REMH WLYDVHQWLGDGHVILMDVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQQXHVWURPXQGR\VRQGHQDWXUDOH]DILMD$Vt HQODWtQKD\GLIHUHQFLDVGHWHUPLQDGRUDVHQWUHODVH[SUHVLRQHVKLVWRULDUHUXPHKLVWRULD UHUXPJHVWDUXPORDEVROXWRODSULPHUDH[SUHVLyQIUHQWHDORFRQFUHWRODVHJXQGD/D SULPHUDH[SUHVLyQGHVLJQDXQDOJRTXHQRHVFRQFUHWRQLSRUFRQVLJXLHQWHREMHWLYRQL LQGLYLGXDOXQDOJRDEVROXWRKLVWRULDGHWRGRDTXHODVXQWRSUDJPiWLFRTXHHVREMHWRGH QXHVWURGHFLU\TXHH[LVWHGHSRUVtQHFHVDULDPHQWH/DVHJXQGDH[SUHVLyQGHVLJQDVyOR DTXHOODVFRVDVTXHSDVDURQ3DUDKDFHUFRQFUHWRHOREMHWRGHVLJQDGRHQODSULPHUDH[ SUHVLyQWHQHPRVTXHGHWHUPLQDUUHUXPFRQJHVWDUXP ,JXDOPHQWHSDVDFRQUHVSXEOLFD TXHUHILHUHHQHVSDxRO3ORS~ELFR FRPRDOJRFRQFUHWRIUHQWHDXQFRQMXQWRGHDVXQWRV SUDJPiWLFRVREMHWRGHOGHFLUGHOODWtQFRQFHELGRVFRPRXQDOJRQHFHVDULDPHQWHH[LVWHQ WH  /DVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\HOYHUERVXP &RPRHQ WRGD OHQJXDLQGRHXURSHDHOYHUERVXP WHQtDXQFRQWHQLGRDEVROXWRHQ ODWtQ $OJR HV R QR HV H[LVWHR QR H[LVWH(O FRQWHQLGR GHO YHUER VXP HUD WDQ DEVROXWR TXH FRQVWLWXtDODFySXODGHORTXHOODPDPRVODSUHGLFDFLyQ'LFKRHQWpUPLQRVGHOFRQRFHU HOYHUERVXPHQODWtQFRQVWLWXtDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHODVtQWHVLVGHOFRQRFHUODFRQ GLFLyQQHFHVDULDGHWRGRSUHGLFDGRFIKHFKDH[SOtFLWD'HHVWDPDQHUDHOYHUER VXPLPSOLFDHQVtORTXHHV\VXFRQWUDULRORTXHQRHV'HRWUDPDQHUDORTXHHVSUHGL FDGRIUHQWHDORTXHQRHVSUHGLFDGR(OYHUERVXPHUDHOYHUERLPSOtFLWRGHWRGRSHQ VDPLHQWRHOTXHGHQRWD ODH[LVWHQFLDGH WRGR ORTXHFRQVWLWX\HREMHWRGHXQGHFLUGH WRGDSUHGLFDFLyQSRVLEOHFX\DQHJDFLyQLPSOLFDEDHQVtPLVPDXQDIRUPDGHGHFLUWDP ELpQ(OIXQGDPHQWR~OWLPRGHOYHUERVXPHUDGHFDUiFWHUUDFLRQDOIXQGDGRHQODGLFR WRPtDLUUHFRQFLOLDEOHVtRQR6HVXSRQtDSRUFRQVLJXLHQWHHQWRGDH[SUHVLyQ$OJRHV GHQDWXUDOH]DILMD\HVWiDKt<DOJRQRHV\QRSXHGHHVWDUDKt3HURILMpPRQRVELHQTXH GHFLPRV3DOJRQRHV OXHJRHVHQDOJ~QVHQWLGR(OQRVHUWDPELpQRFXSDXQOXJDUHQ QXHVWUDFRQFHSFLyQ  (OFDUiFWHUDEVROXWRGHOYHUERVXPODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDGHWRGRORTXHHVVHXQHDO FDUiFWHUDEVROXWRGHODVFDWHJRUtDVGHOODWtQHQODVOODPDGDVPi[LPDVRUDFLRQHVTXHIXQ FLRQDQFRPRSULQFLSLRV'HHVWDPDQHUDVLELHQQRFLRQDOPHQWHHOVHUFRPRSHQVDPLHQ WRVHRSRQHDOQRVHUJUDPDWLFDOPHQWHHOVHUFRPRPRGRGHSHQVDUDGPLWHXQDYtDLQ WHUPHGLDODQRPHQFLyQGHOYHUERVXP'HELGRDOFDUiFWHUDEVROXWRGHWRGRSUHGLFDGR HQ ODWtQ\DOFDUiFWHU WDPELpQDEVROXWRGHODVFDWHJRUtDVQRPLQDOHVHQ ODVPi[LPDV OD VtQWHVLVGHOFRQRFLPLHQWRVHGDFRQODSXUD\QXGDGHVDSDULFLyQGHODFySXODJUDPDWLFDO UHSUHVHQWDGDSRUHOYHUERVXPXELVRFLHWDVLELHWMXVVXPPXPMXVPi[LPDLQLXULDSUL PXPYLYHUHGHLQGHSKLORVRSKDULQLKLOSULXVILGH'HHVWDPDQHUDHOHPHQWRVQRSUHGLFD WLYRVFRPRODPHUDFRQMXQFLyQHWGHODSULPHUDPi[LPDDSDUHFHQFRQXQYDORUUHODFLR QDO LQLPDJLQDEOH/RPLVPRRFXUUHHQODH[SUHVLyQ IDOODFLDQRQFDXVDHXWFDXVDHTXH WDPSRFRQHFHVLWDGHODFySXODIRUPDGDSRUHOYHUERVXP(QHVWRVFDVRVODVtQWHVLVGHO FRQRFLPLHQWR VH HIHFW~D WDQWR SRU HO FDUiFWHU DEVROXWR GH ODV FDWHJRUtDV FRPR SRU OD FRQGLFLyQ LPSOtFLWDGHWRGRSUHGLFDGRHOYHUER VXPTXHFRQVWLWX\HODH[SUHVLyQGH OD VtQWHVLVFRJQRVFLWLYD (Q ODWtQ SRGHPRVHQFRQWUDU OD VtQWHVLVGHO FRQRFHU LPSOtFLWDPHQWH HQ XQD H[SUHVLyQ FXDOTXLHUD&XDQGRGHFLPRVXQDOJRFRQXQDFDWHJRUtDDEVROXWDGLJDPRVSDWHU\DHV WDPRVVLJQLILFDQGRFRQODPHUDGHVLJQDFLyQGHODSDODEUDSDWHUHOMXLFLR3VHUSDGUH /D VtQWHVLVGHOFRQRFHU ODFySXODJUDPDWLFDO VXE\DFHD WRGDH[SUHVLyQHQXQD OHQJXDLQ GRHXURSHD&XDQGRGHFLPRVSDWHUILOLDPDPDWGHFLPRVGRVFRVDVSULPHURTXHH[LVWH XQ3VHUSDGUH \XQ3VHUKLMD \VHJXQGRTXHHQYLUWXGGHHVDVGRVFDWHJRUtDVDEVROXWDV VHHVWDEOHFHGHIRUPDDEVROXWDXQDUHODFLyQSUHGLFDWLYDGH3DPDU $OVHUHVWDVDEVROX WDVWDQWRSRGHPRVHQWHQGHUTXH3XQSDGUHDPDDVXKLMD FRPRTXH3WRGRSDGUHDPDD VXKLMDSRUTXHHVVXKLMD RFRPRTXH3WRGRSDGUHDPDDVXVKLMDV (VGHFLUTXHODV FDWHJRUtDVGHOODWtQGHELGRDVXFDUiFWHUDEVROXWRVHFRPSOHPHQWDQDEVROXWDPHQWHFRQHO YHUERVXPGHWDOIRUPDTXHWDQWRVLHVWHHVWiSUHVHQWHRVLHVWHHVWiDXVHQWHHQODH[SUH VLyQVHFRUUHVSRQGHQODVXQDVFRQHORWUR  (OSHQVDUDEVROXWRGHOODWtQODGHWHUPLQDFLyQVLQWiFWLFD\ ODFRQFLVLyQ &RPRFRQVHFXHQFLDGHFRQFHELUORTXHQRVURGHDFRPRFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHWHUPLQD GDVVyORSRUORVFDVRVFDWHJRUtDVDEVWUDFWDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVTXHVRQODH[SUH VLyQGHDOJRTXHH[LVWHQHFHVDULDPHQWHGHTXHOD OHQJXDQRHVWXYLHUDLQWHUHVDGDHQOR LQGLYLGXDO \ GHO FDUiFWHU DEVROXWR GH OD VtQWHVLV FRJQRVFLWLYD H[SUHVDGD FRQ HO YHUER VXPHOODWtQWHQtDXQDVHULHGHH[SUHVLRQHVPX\VLQWpWLFDVTXHUHYHODEDQHOYDORUSUHGL FDWLYRDEVROXWRGHODVPLVPDVHOYDORUGHODGHWHUPLQDFLyQVLQWiFWLFD\HOFDUiFWHUDEVR OXWR GH OD VtQWHVLV FRJQRVFLWLYD*UDFLDV D HVWDV H[SUHVLRQHV OD OHQJXD ODWLQD DSDUHFtD  FRPRPX\FRQFLVD\SUHFLVD(QWUHHVWDVH[SUHVLRQHVHTXLYDOHQWHVHQVtPLVPDVDRUD FLRQHVGHELGRDVXFDUiFWHUSUHFLVR\SRUFRQVLJXLHQWHSUHGLFDWLYRFDEHVHxDODU 9 HO DEODWLYR DEVROXWR TXH HVWDEOHFtD KHFKRV TXH GHQRWDEDQ FLUFXQVWDQFLDV TXH DIHFWDEDQDXQKHFKRPD\RURSULQFLSDOGHWHUPLQDGRSRUHOFRQWH[WRLSVRIDFWR 3XEOLXV LQHLLW LQXUEHP LQHXQWHYHUH LQLWDDHVWDWHXUEHFRQGLWDURPDQLVSUX GHQWLDHUDWVLJQRGDWRPLOLWHVSURFXUUHUXQW(ODEODWLYRDEVROXWRHTXLYDOHDWRGD XQDSURSRVLFLyQDGYHUELDOH[SUHVDGDFRPRSDUWHGHXQDRUDFLyQPD\RUTXHGH WHUPLQDHOFRQWHQLGRGHODSURSRVLFLyQSULQFLSDO&RQVLVWtDHQXQVLQWDJPDYHU EDOXQSDUWLFLSLRGHSDVDGRH[SUHVDGRHQDEODWLYR6LVHWUDWDEDGHODH[LVWHQFLD GHORGHVLJQDGRSRUHODEODWLYRHVSHFLDOPHQWHVLHVWHHUDGHSHUVRQDQRVHSRQtD HOSDUWLFLSLRTXHKDEUtDVLGRHOYHUERVHU0HVVDODHW3LVRQHFRQVXOLEXV7XOOLXV 5RPDPDGYHQLWPHDGXOHVFHQWXOR5RPDPDGLYL (VWRV GRV ~OWLPRV HMHPSORV VRQPX\ VLJQLILFDWLYRV 5HYHOD HO YDORU GH ODV FDWHJRUtDV QRPLQDOHVFRQVXODGXOHVFHQWXOXV FDWHJRUtDV DEVROXWDVTXHQRQHFHVLWDQYHUERSRUTXH VRQDEVROXWDV\TXHFRQFRUGDEDQSOHQDPHQWHFRQHOYDORUDEVROXWRGHOYHUERVXPTXH FRQVWLWXtDODFRQGLFLyQGHWRGRSUHGLFDGRFIPiVDEDMR\1RHUDQHFHVDULR KDFHUPHQFLyQGHOSUHGLFDGRSRUTXHVHVXSRQtDFRQODVLPSOHPHQFLyQGHXQDFDWHJRUtD DEVROXWD 9 (OGDWLYRGHLQWHUpVFRQHOYHUERVXPTXHHQHVSDxRODWULEXLPRVDOXVRSUHGLFD WLYRGHOYHUERWHQHU$JULFRODHVHGXORPXOWLHTXLHUXQWPDJLVWURSUXGHQWLDHVW $TXtVHSRGUiDUJXPHQWDUHQFRQWUDGLFLHQGRTXHHOODWtQHQHVWRVFDVRVQRKD EtDOH[LFDOL]DGRODFDWHJRUtDVHPiQWLFD3SRVHHU 3XHGHVHUSHURHOSURFHGLPLHQ WRHPSOHDGRUHYHODTXHORVPHGLRVJUDPDWLFDOHV\VLQWiFWLFRVXWLOL]DGRVHUDQVX ILFLHQWHVSDUDH[SUHVDUODGHWHUPLQDFLyQTXHKDUtDTXHODVFDWHJRUtDVXQDYH]GH WHUPLQDGDVSRUORVFDVRVIXHUDQVXILFLHQWHVHQODH[SUHVLyQ 9 (OJHQLWLYRSUHGLFDWLYRFRQHOYHUERVXPTXHGHVFULEtDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOR GHVLJQDGRSRUODVFDWHJRUtDVGHWHUPLQDGDVSRUORVFDVRV\HOFRQWH[WR+RPLQXP HUUDUHHVWGHRUXPPLVHULFRUGLDHVW 9 /DH[SUHVLyQGHODHGDGTXHHVPX\FRQFUHWD3XHUURPDQXVVHSWHPGHFLPDQ QRVQDWXVWRJDPSUDHWH[WDPDXUHDPTXHEXOODPDQWHGHRUXPDUDPGHSRQLW 9 /DV OODPDGDVRUDFLRQHV GH VXSLQRTXH HUDQGHGRV FODVHV VXSLQRHQ XP TXH LQGLFDEDILQDOLGDGPLVLW OHJDWRVURJDWXPSDFHPFRQVLVWHQWHHQXQDGHWHUPLQD FLyQGHODFDWHJRUtDVHPiQWLFDURJDWXPFDVLIRUPXODLFDOXVXPYHQLR\SRURWUR ODGRHOVXSLQRHQXTXHVHJXtDDFLHUWRVDGMHWLYRVGLIILFLOHHVWPHPRUDWXOLEHU GLJQXVOHFWX\H[SUHVLRQHVLPSHUVRQDOHVFRPRSXGHW\RSXVHVWRSXVHVWPHULWX VWLSHQGLD SXGHWGLFWX/D H[SUHVLyQRSXV HVW KDSDVDGRDO HVSDxRO FRPR IUDVH  KHFKDFRQORTXHKDSHUGLGRWRGRHOYDORUJUDPDWLFDOTXHWHQtDPDQGDQKXHERV SHURFRQVHUYDWRGRVXYDORUSUHGLFDWLYR(QHO3RHPDGH0LR&LGHVWDH[SUHVLyQ \DKDEtDSHUGLGRWRGRVXYDORUJUDPDWLFDOLQLFLDOQRVKXHERVWHQHPRVHQWRGR GHJDQDUDOJR 9 (OXVRGHOJHUXQGLRPLVLWOHJDWRVDGSHWHQGDPSDFHP(QSDVLYDLQGLFDREOLJD FLyQH[WHUQDPXOWDGLVFLSXOLVGLVFHQGDVXQW 9 /RVSDUWLFLSLRVFX\DIXQFLyQHQODRUDFLyQGHSHQGtDGHVXFRQFRUGDQFLDFRQDO JXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD SURSRVLFLyQ SULQFLSDO &DUWKDJLQLHQVHV YLFWL VH 5RPDQLVGHGLGHUXQW+LVSDQLDVXEDFWD$XJXVWXV5RPDPUHGLLW $WHQRUGHHVWDFDUDFWHUtVWLFDGHOODWtQODFRQFLVLyQ\SUHFLVLyQFDEHUHODFLRQDUHOKHFKR \DPHQFLRQDGRGH ODFUHDFLyQGHOGHUHFKRSRU ORV URPDQRV1RHV FDVXDOLGDGTXH ORV URPDQRVVHLQYHQWDUDQHOGHUHFKR/RVURPDQRVGHDQWHVGHFUHDUHOGHUHFKRWHQtDQHO PRGRGHSHQVDULQYHQWDGRHQVXOHQJXD\SRUVXOHQJXDTXHGLUHFWDPHQWHOHVLEDDOOH YDUDODFUHDFLyQGHOGHUHFKR<HVWRVGRVVXOHQJXD\HOGHUHFKRFRQVWLWX\HQHOOHJDGR TXHORVURPDQRVGLIXQGLUtDQSRUWRGRHO0HGLWHUUiQHR  /DSUHVHQFLDGHODVSUHSRVLFLRQHVHQHOSHQVDUDEVROXWR GHOODWtQ (OXVRGHODVSUHSRVLFLRQHVQRHUDDEXQGDQWHHQODWtQHQHOSHUtRGRFOiVLFR0HQpQGH] 3LGDO'XUDQWHHOSHUtRGRFOiVLFRVHXWLOL]DEDQDOJXQDVSUHSRVLFLRQHVHQXQVHQWLGR UHVWULQJLGR LEDQ LQH[RUDEOHPHQWH DFRPSDxDQGR XQ FDVR GDGR \D IXHUD HO DFXVDWLYR GDWLYRRDEODWLYR6XXVRQRHUDWDQOLEUHFRPRSRGUtDSDUHFHU(VWHKHFKRVLJQLILFDTXH ODV SUHSRVLFLRQHV HQ HO SHUtRGR FOiVLFR HUDQ HOHPHQWRV GH VLJQLILFDFLyQ UHODWLYDPHQWH UHFLHQWHVGDGRTXHORVFDVRVDORVTXHODVSUHSRVLFLRQHVDFRPSDxDEDQGHWHUPLQDEDQHQ XQVHQWLGRJUDPDWLFDOORVQRPEUHVGHORVTXHVHDSOLFDEDQ3RVWHULRUPHQWHHQOD~OWLPD pSRFDGHOODWtQODVSUHSRVLFLRQHVVHXWLOL]DUtDQFRQPiVIUHFXHQFLD\GHVSXpVVHXWLOL]D UtDQ WDQWR TXH KLFLHURQ GHVDSDUHFHU ORV FDVRV SXHVWR TXH DPERV HOHPHQWRV IRUPDEDQ XQD H[SUHVLyQ UHGXQGDQWH \DTXH GHVHPSHxDEDQ ODPLVPD IXQFLyQ /DV SUHSRVLFLRQHV LQGLFDEDQHORULJHQODGLUHFFLyQODFDXVDODFLUFXQVWDQFLDHOWLHPSRHOOXJDUHWF6LQ HPEDUJRVLVHWUDWDEDGH5RPD\SRUDQDORJtDFRQ5RPDGHODVFLXGDGHVODVSUHSRVL FLRQHVLQFOXVRHQHOSHUtRGRFOiVLFRQRVHXWLOL]DEDQ¢3RUTXp" 9HDPRV SULPHUR XQRV HMHPSORV5RPD YHQLR H[+LVSDQLD YHQLR&DWLOLQD 5RPD SHU (WUXULDPDG*DOOLDPIXJLW,XSLWHULUDWXV9XOFDQXPHFDHORLQWHUUDPSUHFLSLWDW(QHO SHUtRGRFOiVLFRODVSUHSRVLFLRQHVTXHVHXWLOL]DEDQHMHUFtDQODPLVPDIXQFLyQTXHHMHUFtD HO FDVR DO TXH DFRPSDxDEDQ'HHVWRVGRVKHFKRV FRQWUDSXHVWRV ODVSUHSRVLFLRQHV VH XWLOL]DEDQSRFRHQ HO SHUtRGRFOiVLFR \ ODVSUHSRVLFLRQHV VHXWLOL]DUtDQPiV IUHFXHQWH PHQWH HQ HO ODWtQ GH OD ~OWLPD pSRFD SRGHPRV FROHJLU TXH DQWHULRUPHQWH DO SHUtRGR  FOiVLFRHQODOHQJXDODWLQDQRKDEtDQH[LVWLGRODVSUHSRVLFLRQHV/DVSUHSRVLFLRQHVHP SH]DURQDDSDUHFHUHQHOPLVPRSHUtRGRFOiVLFR6HWUDWDEDSXHVGHXQDWHQGHQFLDTXH VHPDQLIHVWy SRUSULPHUD YH] HQ GLFKR SHUtRGR \ TXH SHUYLYLy WUDV HVWH KDVWD KDFHUVH IUHFXHQWHVHQSHUtRGRVSRVWHULRUHV'HHVWDPDQHUDODH[SUHVLyQGHWLHPSRHQHOSHUtRGR FOiVLFRQRXWLOL]DEDQLQJXQDSUHSRVLFLyQHLVGHPWHPSRULEXV3HUVDUXPUH['DULXVH[ $VLDLQ(XURSDPH[HUFLWXVWUDLFLW6LQHPEDUJRHQSHUtRGRVSRVWHULRUHVODSUHSRVLFLyQ LQDSDUHFHSDUDH[SUHVDUWLHPSR(Q7iFLWR$QQDOHV;9 DSDUHFHODH[SUH VLyQHRLQWHPSRUH\VLPXOWiQHDPHQWHHQORVHYDQJHOLRVHVFULWRVFDDSDUHFH ODH[SUHVLyQLQLOORWHPSRUH¢4XpVLJQLILFDWRGRHVWR" /DSUHSRVLFLyQHVXQHOHPHQWRVLJQLILFDWLYRTXHQRVHVXHOHDVRFLDUDODIXQFLyQGHWHU PLQDGRUD/DIXQFLyQGHWHUPLQDGRUDFRQVLVWHFRPRKHGLFKRYDULDVYHFHVHQRULHQWDU ORVFRQVWUXFWRVDEVWUDFWRVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVTXHQDFHQHQHODFWRGHOFRQRFHUKDFLD ODVFRVDVKDVWDKDFHUODVUHDOHV(QHOODWtQRULJLQDODQWHULRUDOSHUtRGRFOiVLFRODYLJHQ FLDGH ODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHWHUPLQDGDVVyORSRUORVFDVRVGHELyGH VHUVXILFLHQWH SDUDGHVLJQDUHOJUDGRGHUHDOLGDGGHORTXHFRQFHEtDQORVKDEODQWHVGHOODWtQ1RREV WDQWHHOSDXODWLQRLQWHUpVSRUHOFRQRFLPLHQWRGHORTXHFRQVWLWXtDHOPXQGRHQVXVHOH PHQWRV\FRPSRQHQWHV\ODLQIOXHQFLDGHOSHQVDUVXEVWDQWHGHVXVYHFLQRVJULHJRVHVWD EOHFLGRVHQOD0DJQD*UHFLDGHVGHHOVLJOR9,,,DQWHVGH&ULVWROOHYyDORVKDEODQWHVGHO ODWtQDODQHFHVLGDGGHUHIRU]DUODRULHQWDFLyQGHODVUHODFLRQHVVLJQLILFDWLYDVTXHXWLOL]D EDQKDFLDORUHDO&RQHVWRQDFLHURQODVSUHSRVLFLRQHVDVRFLDGDVDDOJXQRVFDVRVIUHQWHD ORVFDVRVHQJHQHUDOODVFXDOHVHQXQSULQFLSLRUHIRU]DURQODIXQFLyQGHWHUPLQDGRUDGH ORVFDVRVHQFXDQWRDODVUHODFLRQHVGHWLHPSROXJDUFDXVDRULJHQHWF3RURWURODGR ODVSUHSRVLFLRQHVDVRFLDGDVDORVYHUERVFRPRSUHILMRVFUHDURQUHODFLRQHVGHVLJQLILFD FLyQ QXHYDV TXH XQD YH] OH[LFDOL]DGDV YHPRV KR\ FRPR VLJQLILFDGRV QXHYRV SRU HMHPSORGHHRDGHR LQHRDEHRH[HRSHUHRGHGXFRDGGXFRHGXFRGHGXFRGH LQ LQVLOLR!LQVDOLR VDOWDUVREUHLQVSHUJR HVSDUFLULQVSLFLR!LQVSHFLR ILMDUODPLUD GDHQ HWF(VGHFLUODVSUHSRVLFLRQHVKLFLHURQTXHORVKDEODQWHVVHILMDUDQHQIXQFLRQHV QXHYDV UHODFLRQHVTXHFRQWULEXtDQD ODGHWHUPLQDFLyQGH ORVFRQFHSWRVPiVDOOiGH OD PHUDGHWHUPLQDFLyQVLQWiFWLFD\JUDPDWLFDO/DYHUGDGHUDFDXVDSXHVGHHVWDVQXHYDV UHODFLRQHVUDGLFDEDHQODGHWHUPLQDFLyQFRJQRVFLWLYD(QHOFDVRGHODVFDWHJRUtDVQRPL QDOHV HO UHIRU]DPLHQWR GH OD IXQFLyQ GHWHUPLQDGRUD VL ELHQ HUD HQ HO SHUtRGR FOiVLFR PiVVLJQLILFDWLYRFRQHOWLHPSROOHJyDVHUUHGXQGDQWHFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHHQ HOODWtQGHOD~OWLPDpSRFD$KRUDELHQFXDQGRODVSUHSRVLFLRQHVKLFLHURQVXDSDULFLyQ DOJXQDVH[SUHVLRQHVVLQSUHSRVLFLyQSHUYLYLHURQFRPRDUFDtVPRVVLHQGRXQDGHHOODVOD H[SUHVLyQGHODV UHODFLRQHVVLJQLILFDWLYDV UHODWLYDVD5RPDTXHFRQVHUYDEDVXXVRVLQ SUHSRVLFLyQGHELGRDVXIUHFXHQWHXVR3HURQRHUDHVWHHO~QLFRFDVR5RPDHORFDWLYR 5RPDH&DSLWROLXP HVW WDPELpQ HUD XQ DUFDtVPR HQ HO SHUtRGR FOiVLFR ORPLVPR TXH H[SUHVLRQHVTXHKR\VHLQWHUSUHWDQFRPRVLWXYLHUDQSUHSRVLFLyQKXLXVUHLFDXVDH[HP  SOLJUDWLD&RQODDSHUWXUDGHORVURPDQRVDOPXQGRH[WHULRUGH5RPDODVFLXGDGHVGH VHUXQDVRODSDVDURQDVHUPXFKDV(QDQDORJtDFRQ5RPD\FRQHOFDVRORFDWLYRTXH SHUPDQHFLyKDVWDHOSHUtRGRFOiVLFRORVQRPEUHVGHODVFLXGDGHVQRDGPLWLUtDQSUHSRVL FLyQFRPRSRGHPRVYHUHQORVHMHPSORVGHDUULED (VGHFLUHQHOSHUtRGRFOiVLFRODVSUHSRVLFLRQHVQRHVWDEDQLPSODQWDGDVHQVXWRWDOLGDG VLQRTXHHVWDEDQHQXQSURFHVRTXH WLHPSRGHVSXpVKDUtDQGHVDSDUHFHU ORVFDVRV(O LQWHUpVSURJUHVLYRSRUODVFRVDVTXHYHtDQHQHOPXQGRHVSHFLDOPHQWHHQORVWHUULWRULRV FRQTXLVWDGRVOHVFUHDEDODQHFHVLGDGGHGLVWLQJXLU\HVSHFLILFDUODVUHODFLRQHVGHVLJQL ILFDFLyQGHPDQHUDPiVSUHFLVD+DEtDTXHGHMDUFODURVLYHQtDQRLEDQDODVFLXGDGHVGH HVRVWHUULWRULRV(VWHSURFHVRVHJXLUtDGHVSXpVKDVWDFRPSOHWDUVHHQODVOHQJXDVURPDQ FHV/DVH[SUHVLRQHVHRLQWHPSRUHHLQLOORWHPSRUHGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDQRHUDQ PiVTXHLQGLFDGRUHVGHHVHSURFHVRTXHGXUDUtDXQODUJXtVLPRSHUtRGRGHWLHPSR/DV SUHSRVLFLRQHVSXHVHQHOODWtQFOiVLFRVLJQLILFDQXQUHIRU]DPLHQWRGHODIXQFLyQGHWHU PLQDGRUDTXHHMHUFtDQORVFDVRV\XQDRULHQWDFLyQGHODVUHODFLRQHVSRWHQFLDOHVGHVLJQL ILFDFLyQTXHHMHUFtDQDOJXQRVYHUERV  /DVFDWHJRUtDVDEVROXWDVODGHWHUPLQDFLyQ\ODFRQFL VLyQ /DVRUDFLRQHVGHOODWtQGHKHFKRSRGtDQVHUPX\ODUJDV/DVXERUGLQDFLyQWHQtDPXFKD LPSRUWDQFLD\ODH[SUHVLyQHUDPX\FRQFLVD/DFRQFLVLyQGHO ODWtQHUDWDODSHVDUGHO RUGHQGHODVSDODEUDVHQODRUDFLyQTXHSRQtDHOYHUERDOILQDOORFXDOOOHYDEDLPSOtFLWR XQHVIXHU]RPHQWDOSRUFRPSUHQGHUORGLFKRHQHODFWROLQJtVWLFR7RGRHOORFRPRUH VXOWDGRGHFRQFHELUORTXHQRVURGHDFRPRFDWHJRUtDVDEVROXWDV(VWDVH[LVWtDQQHFHVD ULDPHQWH\VHDSOLFDEDQPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQFDVXDORJUDPDWLFDODORTXHKR\GtD OODPDPRV3ORUHDO /DVFDWHJRUtDVHUDQWDUMHWDVPHQWDOHVTXHUHSUHVHQWDEDQDTXHOORFRQ ORTXHHOKDEODQWHVHHQFRQWUDEDHQVXYLYLUHQVXPXQGRFRLQFLGLHQGRSHUIHFWDPHQWH FRQXQYHUERWDPELpQDEVROXWRTXHVXE\DFtDDWRGDH[SUHVLyQUHSUHVHQWDQGRDVtODVtQ WHVLVFRJQRVFLWLYDKHFKDSRUHOKDEODQWH(OKDEODQWHURPDQRFUHDEDDOJRDVtFRPRIyU PXODVSUHFLVDVDOKDEODUFX\DVLJQLILFDFLyQDEVROXWDQRGHMDEDOXJDUDSRVLEOHVPDWL]D FLRQHV7RGRHUDFRPR VH FRQFHEtD/R UHDO SXHVQR HUDPiVTXH HO SHQVDPLHQWRTXH HOORVUHIOHMDEDQVREUHORTXHFRQFHEtDQ (QFRQFOXVLyQWRGRVHVWRVKHFKRVGHOHQJXDGHOSHUtRGRFOiVLFRUHVSRQGtDQDODPLVPD QHFHVLGDGH[SUHVLYDWUDWDEDQGHH[SUHVDUORTXHFRQFHEtDQUHIOHMiQGRORGHIRUPDDEVR OXWD /DV FDWHJRUtDV GHWHUPLQDGDV SRU ORV FDVRV HUDQ DEVROXWDV DEVWUDFWDV YLUWXDOHV \ SRWHQFLDOHV /D GHWHUPLQDFLyQ GH WLSR JUDPDWLFDO R VLQWiFWLFR RULHQWDED OR GHVLJQDGR KDFLDODIXQFLyQVLQWiFWLFDTXHLEDDGHVHPSHxDUORUHSUHVHQWDGRHQODVFDWHJRUtDVGHQ WURGHOVLQWDJPDRGHODRUDFLyQ/DVSUHSRVLFLRQHVUHIRU]DEDQODGHWHUPLQDFLyQHQDOJX QRV FDVRV /DV SUHSRVLFLRQHV XWLOL]DGDV HQ ORV YHUERV FRPR SUHILMRV GHWHUPLQDEDQ XQ  YDORUDEVROXWRGHORVPLVPRVKDFLDXQDVSHFWRSRWHQFLDOGHVXVLJQLILFDGR3DUDXQKD EODQWHGHOODWtQORUHDOQRHUDLQGLYLGXDOQRHUD3FRVD VLQRXQDUHDOLGDGTXHKDEtDTXH LQWHUSUHWDUHQWpUPLQRVGHODQHFHVLGDGDEVROXWDTXHFRQVLGHUDEDHQORTXHORURGHDED /RUHDOHUDXQHVWDGRGHFRQFLHQFLDSXUDPHQWHVXEMHWLYR(OURPDQRPLUDEDPiVKDFLD ORUHDOGHOFRQRFLPLHQWRDOJRLQWHUQRDOVXMHWRTXHKDFLDORH[WHULRUDOPLVPRKDFLDOR TXHKR\OODPDPRVODVFRVDVRORUHDO(OPRGRGHSHQVDUHUDDEVROXWRWDQWRHQHOPRGR GHFRQFHELUORTXHORVURGHDEDFRPRHQHOPRGRGHSUHVHQWDUORTXHHOORVH[SUHVDEDQ $OILQDOODVFDWHJRUtDVTXHFUHDEDQHUDQUHDOHVMXVWDPHQWHSRUTXHODVH[SUHVDEDQFRPR HOORVPLVPRVODLPDJLQDEDQHVGHFLUGHIRUPDDEVROXWD\QHFHVDULDORFXDOFRPSURED EDQFRPR FLHUWR JUDFLDV DTXH ODVSHUFLEtDQSRU VXV VHQWLGRV FRPR ORV JULHJRV FI  'HDTXtTXHKD\DPRVGLFKRTXHVXFRQFHSWRGHUHDOLGDG\GHORUHDOHUDGLVWLQWRD ORTXHKR\HQWHQGHPRVFRPRUHDO/RSHQVDGR OR UHSUHVHQWDGR ORGLFKR\GHVLJQDGR SRUHOORVFRLQFLGtD/DFRKHVLyQGHODH[SUHVLyQHQFRQVHFXHQFLDHUDPX\SUHFLVDSXHV QRWHQtDQODQHFHVLGDGGHHVSHFLILFDUODLQGLYLGXDOLGDGGHORGHQRWDGR     κ6tQWHVLVGHWUHVSHQVDUHVDEVROXWRV   (OSHQVDUFULVWLDQR\HOSHQVDUVXEVWDQWHGHORVJULHJRV (OVHUILMR\SUHVHQWH &RPR\DKHPRVGLFKRORVPRGRVGHSHQVDUQRGHVDSDUHFHQ6HLQWHJUDQXQRVHQRWURV IRUPDQGRXQRQXHYRTXHHVODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDGHORVSHQVDUHVDQWHULRUHV/RVKD EODQWHVWLHQHQXQDVQHFHVLGDGHVH[SUHVLYDVGHWHUPLQDGDVVHJ~QVHDVXPRGRGHSHQVDU /RVPRGRVGHSHQVDU VHGHILQHQSRUHOPRGRFRPR ORVKDEODQWHVFRQFLEHQ ORTXH ORV URGHDHQODFLUFXQVWDQFLDTXHOHVKDWRFDGRYLYLUPRGRGHVHUGHODVFRVDV(OPRGRGH SHQVDUSURSLRGHODOHQJXDHVSDxRODHOSHQVDUHVSDxROHVODVtQWHVLVGHOPRGRGHSHQVDU ODWLQRTXHFRQFLEHORUHDOFRPRHWLTXHWDVPHQWDOHVDEVROXWDVODVFXDOHVFRQFXHUGDQFRQ HOPRGRGHFRQFHELUORTXHH[LVWHGHPDQHUDDEVROXWDWDPELpQ\FRQHOPRGRGHSHQVDU VXEVWDQWLYRYLJHQWHHQHOPHGLWHUUiQHRRULHQWDOHOSHQVDUJULHJRH[WHQGLGRHQOD(XUR SD\PXQGRRFFLGHQWDOSULQFLSDOPHQWHSRUHOFULVWLDQLVPR(OPRGRGHSHQVDUJULHJR\ VXPRGRGHFRQFHELUODVFRVDVFRPRHQWLGDGHVOOHJyDODSHQtQVXOD,EpULFDSRUWULSOHYtD DSRUODYtDFRPHUFLDODOD+LVSDQLDH[WHULRUGHVGHKDFHXQRVFLQFRPLODxRVGHPDQR GHORVIHQLFLRVVLHQGR*DGLU0DLQDNH6H[L$EGHUD(EXVXVHQWUHRWURVSXHUWRVSHQLQ VXODUHVORVFHQWURVGHLQIOXHQFLD/RVIHQLFLRVWUDMHURQFRQHOFRPHUFLRHOFRQFHSWRGH XQLGDG \ ORVQ~PHURV FRQFHSWRVPX\ LPSRUWDQWHV HQ OD HYROXFLyQGHOSHQVDPLHQWR \ SHQVDUKXPDQRVLQFOXVRHQHOSHQVDPLHQWRLQGLYLGXDOGHFDGDKDEODQWHDPpQGHODHV FULWXUDIRQpWLFDTXHKL]RDORVKLVSDQRVILMDUVHHQODLQGLYLGXDOLGDGGHORVVRQLGRVGHO KDEODESRUODYtDGHOFULVWLDQLVPRWUDtGRGHXQDPDQHUDXRWUDSRU5RPD\GHVGH5R PD(OFULVWLDQLVPRWUDMRHOFRQFHSWRGHXQ'LRVXQRHWHUQRTXHQRWLHQHSULQFLSLRQL ILQTXHHVXELFXRHLQPyYLOSHURTXHPXHYHDWRGRORGHPiVMXVWDPHQWHHOFRQFHSWR GHVHUTXHKDEtDGHIHQGLGR3DUPpQLGHVGH(OHD+HUiFOLWRGHeIHVR\$ULVWyWHOHVHOVHU TXHH[LVWHHQVtPLVPRGHPDQHUDDEVROXWD\FSRUODYtDHUXGLWDGHSHQVDGRUHVWDQWR SHQLQVXODUHV6DQ,VLGRURGH6HYLOODFRPRGHOPXQGRODWLQR6DQ$JXVWtQGH+LSRQD\ 6DQWR7RPiVGH$TXLQR\SRU~OWLPR2FFDP(OFRQFHSWRGHVHULQLFLDOGHOFULVWLDQLV PRHQODSHUPDQHQFLDGHHVWHHQODSHQtQVXOD,EpULFDFDPELyDOFRPSiVTXHFDPELDED HOSHQVDUHVSDxRO$OILQDOGHOODUJRSHUtRGRTXHVLJQLILFyODLPSRVLFLyQGHOSHQVDULQGL YLGXDO FIHOSHQVDUFULVWLDQRDEDQGRQyHOFRQFHSWRDEVROXWRGHFRQFHELU ORTXH QRV URGHD WUDQVIRUPDQGR OR DEVROXWR HQ LQGLYLGXDO*XLOOHUPRGH2FFDP   FXHVWLRQyORUHDOGHORVXQLYHUVDOHVQR\DODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\VHGHFDQWySRUOD LQGLYLGXDOLGDG GH OR TXH FRQRFHPRV VyOR FRQRFHPRV ORV LQGLYLGXRV )HUUDWHU0RUD (VWHFDPELRGHIRUPDGHSHQVDU\D ORKDEtDDGRSWDGR OD OHQJXDHVSDxROD \HO LQJOpV OHQJXDGH2FFDPFI0DUWtQH]GHO&DVWLOORIFRQORTXHXQDYH]PiVYHPRVTXH SULPHUR HV HOPRGRGH SHQVDUTXH DGRSWD OD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD \GHVSXpV VRQ ORV  SHQVDGRUHVORVTXHHMHFXWDQHOPRGRGHSHQVDUFLHQWtILFDPHQWHFUHDQGRXQQXHYRSHQ VDPLHQWR/DVFRVDVQR\DODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVSODQWHDEDQHOSUREOHPDGHODFRQH [LyQGHODVFRVDVHQWUHVt¢H[LVWHQORVXQLYHUVDOHV"2GLFKRGHRWUDIRUPD¢WLHQHQFR QH[LyQHQWUHVtODVFRVDVTXHVHH[SUHVDQFRQODPLVPDFDWHJRUtDTXHORVUHSUHVHQWD"<D QR FDEtD KDEODU GH FDWHJRUtD SXHVWR TXH ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDV \D QR H[LVWtDQ VLQR VyORGHORLQGLYLGXDOORVLQGLYLGXRV(VWDSROpPLFDVHGLRHQHOVLJOR;,9¢3RUTXp" /DVOHQJXDVURPDQFHVHOHVSDxROHQWUHHOODV\ODOHQJXDGH2FFDPHOLQJOpVHQHVH SHUtRGRGHODKLVWRULDWHQtDQ\DGHWHUPLQDQWHVDGHFXDGRVSDUDODH[SUHVLyQGHORTXH\D HUDQORVLQGLYLGXRVHVGHFLUODVFRVDVDVDEHUORVDUWtFXORVGHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQD GR\SRVHVLYRV(VGHFLUODVFDWHJRUtDVGHOKDEODUHVWDEDQ\DRULHQWDGDVKDFLDORLQGLYL GXDOJUDFLDVDGLFKRVGHWHUPLQDQWHV/DVFDWHJRUtDVDEVROXWDVHQWRQFHVGHQRPLQDGDVHQ HO VLJOR;,9 FRPR ORV XQLYHUVDOHV HUD HOPRGR GH SHQVDU TXH \D QR VH DFHSWDED$O PLVPRWLHPSRFUHFtDHQWUHORVKDEODQWHVHOJXVWRSRUODQDWXUDOH]DHQHODUWHODOLWHUD WXUD OD QDWXUDOH]D \ HQ OD FRQFHSFLyQ GH OR UHOLJLRVR 6DQ )UDQFLVFR GH$VtV ±  /D QDWXUDOH]D HUD GLItFLO GH FRQFHELU FRPR FRVD DEVROXWD \ VREUH WRGR ~QLFD SXHV KDEtDPXFKRV HOHPHQWRV HQ HOOD TXHPHUHFtDQ XQD DWHQFLyQ SDUWLFXODU HV GHFLU PHUHFtDQVHUFRQFHELGRVFRPRDOJRLQGLYLGXDO $SRUWDFLyQGHOSHQVDUFULVWLDQRHVWDPELpQODFRQVLGHUDFLyQGHOHVStULWXODLGHDODUD]yQ HQHOVHUKXPDQR(QODFRQFHSFLyQFULVWLDQRHVFROiVWLFDORVHQWHV\HQWUHHOORVHOVHU KXPDQRHVWDEDQFRPSXHVWRVGHGRVFRSULQFLSLRVVXEVWDQFLDOHVODIRUPDVXEVWDQFLDO\ ODPDWHULD/DIRUPDVXEVWDQFLDO3LQIRUPDED HVGHFLUGHWHUPLQDEDHQVXVHUDODPDWH ULD$PERVDGRVHUDQFRSULQFLSLRVVXEVWDQFLDOHVQRSRGtDGDUVHHOXQRVLQHORWUR(Q HOVHUKXPDQRODIRUPDVXEVWDQFLDOHUDHODOPDHOHVStULWXJUDFLDVDODFXDOHOKRPEUH HUDDEVROXWR\HWHUQR\ODPDWHULDHUDHOFXHUSRJUDFLDVDOFXDOHOKRPEUHHUDILQLWR\ OLPLWDGR(ODOPDHUDLJXDOSDUDWRGRVORVVHUHVKXPDQRVSHURHVWDEDGHWHUPLQDGDHQVX H[LVWLUSRUHOFXHUSRJUDFLDVDOFXDOHOKRPEUHHUDSHFDGRU\QHFHVLWDEDUHGHQFLyQ'H HVWDPDQHUDHOKRPEUHWHQtDTXHKDFHUVHPHUHFHUVXYLGDHQHOPiVDOOi(OKRPEUHDO WRPHGLHYDOYLYtDSDUDJDQDUVHHOFLHORSXHVWRTXHVXDOPDHUDHWHUQD/DLGHDGHDOPD HVStULWXUD]yQHQWURQFDEDPX\ELHQFRQHOFRQFHSWRGHORJRVRLGHDGHORVJULHJRVFX\R Pi[LPRGHIHQVRUIXH3ODWyQDQWHVGH&ULVWR ,QIOXHQFLD GHFLVLYDSDUD OOHJDU D FRQFHELU OR TXH URGHD DO KDEODQWH FRPR DOJR HQ Vt H LQGLYLGXDOQRFRPRDOJRDEVROXWRFX\DH[SOLFDFLyQVyORSXHGHVHUDEVROXWDIXHHOSHQ VDU JULHJR WUDQVPLWLGR HVSHFLDOPHQWH D WUDYpV GH OD GRFWULQD FULVWLDQD /DV FDWHJRUtDV DEVROXWDVGHOODWtQTXHH[LVWtDQQHFHVDULDPHQWHHQVtPLVPDVQHFHVLWDEDQREMHWLYDUVHHQ ORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVTXHVHYHtDQHQ ODQDWXUDOH]D3DUD HVHPHQHVWHUHUDQHFHVDULR FRQFHELUORTXHQRVURGHDHQVXVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVFRPRHQWLGDGHVTXHH[LVWHQ HQVtHVGHFLUFRQFHELUVXVWDQWLYDPHQWHORTXHORVURGHDED/RSURSLRGHOSHQVDUDEVR  OXWRJULHJRHOSHQVDUVXEVWDQWHUDGLFDEDWDPELpQHQHOYHUERİੇȞĮȚTXHVHPDQLIHVWDED HQORTXHORVSHQVDGRUHVJULHJRVGHFtDQTXHHUDQHQWHVHQSOXUDO'HDTXtTXHSDUDORV KDEODQWHV GHO ODWtQ VyOR KDEtD TXH KDFHUORV VLQJXODUHV HV GHFLU VDFDUORV GH HQWUH ODV FDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQ (OSHQVDUODWLQRGHOD~OWLPDpSRFDSXHVHQSULPHUOXJDUDGRSWyHOSHQVDUVXEVWDQWHGH ORVJULHJRV\VHDFRPRGyDOSHQVDULQGLYLGXDOTXHOHQWDPHQWHVHHVWDED LQWURGXFLHQGR FRQ OD DGRSFLyQ GH ORV GHWHUPLQDQWHV DUWtFXOR H LQGHILQLGR \ ORV SRVHVLYRV(O SHQVDU VXEVWDQWHJULHJRFRPRKHPRVYLVWRPiVDUULEDHQFRQWUDGHOODWtQH[SUHVDEDORVHQWHV QRVyORFRPRVLQJXODUHVVLQRWDPELpQFRPRLQGLYLGXDOHVSXHVWRTXHODOHQJXDJULHJD WHQtDHOGHWHUPLQDQWH DUWtFXOR IJઁ੖ȞRȓ੓ȞIJİȢIJਕ੓ȞIJĮ(OSHQVDU ODWLQRGH OD~OWLPD pSRFDXQDYH]TXHDFHSWyFRQFHELUORGHVLJQDGRFRPRHQWHVDFHSWyWDPELpQFRQFHELU ORVHQWHVFRPRLQGLYLGXDOHV(OSHQVDUFULVWLDQRVyORFRQVHUYyORDEVROXWRHQODFRQFHS FLyQGHOVHUVLHVWHHUDUHIHULGRD'LRVRHODOPD(OSHQVDUODWLQRGHOD~OWLPDpSRFDSRU LQIOXHQFLDGHOSHQVDUFULVWLDQRDFHSWyORVHQWHVFRPRUHDOLGDGHVTXHVHGDQMXQWRDSRU FDXVDGH \GHSHQGLHQGRGHO VHU DEVROXWR SULQFLSLR \ ILQGH WRGRFXDQWR H[LVWH(VWD FRQFHSFLyQGREOHGHOVHUQRREVWDQWHHVWDEDSUHILJXUDGDHQOD&DWHJRUtDVGH$ULVWyWH OHVFXDQGR$ULVWyWHOHVKL]RODGLVWLQFLyQHQWUHODSULPHUDGHODVFDWHJRUtDVODVXEVWDQ FLDTXHH[LVWtDHQVt\SRUVt\ODVGHPiVFDWHJRUtDVTXHH[LVWtDQ\VHGDEDQHQODVXEV WDQFLD/DFRQFHSFLyQDOWRPHGLHYDOGHOVHUFRQVLVWtDHQXQDVXEVWDQFLDDEVROXWDOD6XEV WDQFLD'LRVTXHH[LVWtDSRUVt\HQVt\XQDLQILQLGDGGHVHUHVTXHGHSHQGtDQHQVXVHU GHOD6XEVWDQFLD  (OSHQVDUVXEVWDQWH\HOYHUERİੇȞĮȚ/DRQWRORJtDGHO VHU ePtOH %HQYHQLVWH  >@ TXH HVWXGLD ODV&DWHJRUtDV GH$ULVWyWHOHV H[FOXVLYD PHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDOLQJtVWLFR\TXHOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHHVHSULPHU LQWHQWRGHKDFHUXQDRQWRORJtDGHOVHUQRKDFtDPiVTXHXQDSUR\HFFLyQFRQFHSWXDOGHOD OHQJXDJULHJDWUDVODH[SOLFDFLyQOLQJtVWLFDGHODVPLVPDVVHSUHJXQWDHOSRUTXpGHODV &DWHJRUtDV/DUHVSXHVWDODHQFXHQWUD%HQYHQLVWHHQODQDWXUDOH]D\IXQFLyQGHOYHUER VHUHQODOHQJXDJULHJD6LQVHUXQSUHGLFDGRpOPLVPRHOFRQFHSWRGH3VHU İੇȞĮȚHVOD FRQGLFLyQGHWRGRVORVSUHGLFDGRV/RHUDWDPELpQHQODWtQFRPRKHPRVYLVWRPiVDUUL EDFRQGLFLyQGHODVOHQJXDVLQGRHXURSHDV(OJULHJRKDKHFKRGHHVWHYHUERXVRVKDUWR VLQJXODUHV /RPXGy HQ IXQFLyQ OyJLFD OD GH FySXOD JUDFLDV D VX YDORU DEVROXWR (O PLVPR$ULVWyWHOHVREVHUYDED\DTXHHQHVWDIXQFLyQHOYHUERQRVLJQLILFDSURSLDPHQWH QDGDVLQRTXHRSHUDFRPRXQDVtQWHVLV3RUHVWHKHFKRHOYHUERİੇȞĮȚKDUHFLELGRXQD H[WHQVLyQPiVYDVWDTXHFXDOTXLHURWUR3RUDxDGLGXUD3VHU SXHGHWRUQDUVHJUDFLDVDO DUWtFXORHQXQDQRFLyQQRPLQDO WUDWDGDFRPRXQDFRVDSHUPLWHYDULHGDGHVSRUHMHP SORHQVXSDUWLFLSLRGHSUHVHQWHVXVWDQWLYDGRpOPLVPR\HQYDULDVHVSHFLHVIJઁ੖ȞRȓ  ੓ȞIJİȢIJਕ੓ȞIJĮ SXHGHVHUYLUGHSUHGLFDGRDVtPLVPRFRPRHQOD ORFXFLyQIJઁIJ੿ ਵȞ İੇȞĮȚTXHGHVLJQD ODHVHQFLDFRQFHSWXDOGHXQDFRVD ODTXLGGLWDV\QRKDEOHPRV2 GLFH%HQYHQLVWH2GHODSDVPRVDGLYHUVLGDGGHORVSUHGLFDGRVSDUWLFXODUHVFRQORVFXD OHV VH SXHGH FRQVWUXLU PHGLDQGR ODV QRUPDV FDVXDOHV \ ODV SUHSRVLFLRQHV«< DxDGH WH[WXDOPHQWH%HQYHQLVWH3HVHQXQDVLWXDFLyQOLQJtVWLFDDVtFDUDFWHUL]DGDGRQGHSXGR QDFHU \ GHVSOHJDUVH WRGD OD PHWDItVLFD JULHJD GH 3VHU  ODV PDJQtILFDV LPiJHQHV GHO SRHPDGH3DUPpQLGHVDVtFRPRODGLDOpFWLFDGHO6R¿VWD /DOHQJXDQRKDRULHQWDGROD GHILQLFLyQPHWDItVLFDGHO3VHU SHURKDSHUPLWLGRKDFHUGHO3VHU XQDQRFLyQREMHWLYDEOH TXHODUHIOH[LyQILORVyILFDSRGtDPDQHMDUDQDOL]DUVLWXDUFRPRQRLPSRUWDTXpRWURFRQ FHSWR%HQYHQLVWH, (VWDYDULHGDGGHHPSOHRVGH3VHU HQJULHJRHVXQKHFKRGHODVOHQJXDVLQGRHXURSHDV GHQLQJ~QPRGRXQDVLWXDFLyQXQLYHUVDOQLXQDFRQGLFLyQQHFHVDULD1LTXHGHFLUWLHQH 2LQVLVWH%HQYHQLVWH2TXHORVSHQVDGRUHVJULHJRVGDGDVHVWDVFRQGLFLRQHVKDQDFWXD GRVREUHODOHQJXDJULHJDHQULTXHFLGRODVVLJQLILFDFLRQHVFUHDGRIRUPDVQXHYDV(VVLQ GXGD GH OD UHIOH[LyQ ILORVyILFD VREUH HO 3VHU  GHGRQGH VXUJLy HO VXVWDQWLYR DEVWUDFWR GHULYDGR GH İੇȞĮȚ %HQYHQLVWH QRV OR GHVFULEH HQ VX IRUPDFLyQ KLVWyULFD SULPHUR IXH ȑııȓĮHQHOSLWDJRULVPRGRULR\HQ3ODWyQGHVSXpVIXHȠઃıੁĮTXHDO¿QDOVHLPSXVR (QFRQFOXVLyQODHVWUXFWXUDOLQJtVWLFDGHOJULHJRSUHGLVSRQtDODQRFLyQGH3VHU DXQD YRFDFLyQILORVyILFD <HVWHFRQFHSWRGHVHUHVHOIXQGDPHQWRGHORTXH2UWHJD\*DVVHWOODPDHOVHUVXEVWDQ WHTXHD WUDYpVGHOJULHJRFDUDFWHUL]DKR\HOSHQVDUGH ODV OHQJXDVRFFLGHQWDOHV(VWD LQWHUSUHWDFLyQ GH %HQYHQLVWH FRLQFLGH HQ OR HVHQFLDO FRQ HO HVWXGLR GH%RPDQ  DSXG)HUUDWHU0RUDTXLHQKDFHQRWDUHOFDUiFWHUFRQWLQJHQWHGHOFRQFHSWRGHVHUHQORV JULHJRV&RQWUDSRQHODFRQFHSFLyQIXQGDPHQWDOPHQWH3VXEVWDQFLDOLVWD RVXEVWDQWHGHOD UHDOLGDGSURSLDGHORVJULHJRVIUHQWHDODFRQFHSFLyQGLQiPLFDGHORVKHEUHRV/DFRQ FHSFLyQDULVWRWpOLFDVHGHEHDVXPRGRGHSHQVDU2HOSHQVDUHVWiWLFRJULHJR2TXHHV SURSLRGHORVLQGRHXURSHRVHQJHQHUDO(QVXFRQWUDHOPRGRGHSHQVDUGHORVKHEUHRV HV HO SHQVDU GLQiPLFR 'H DTXt TXH ORV JULHJRV2\ ORV LQGRHXURSHRV HQ JHQHUDO2 WLHQGDQDFRQFHELU HO 3VHU R OD 3UHDOLGDG  FRPR3SUHVHQFLD  HO VHUTXH HVWi DKt TXH GLUtDGHVSXpV+HLGHJJHUUHILULpQGRVHDOVHUKXPDQRHQWDQWRTXHORVKHEUHRV\DFDVR WRGRVORVSXHEORVVHPtWLFRV WLHQGDQDFRQFHELUORFRPRXQ3GHYHQLU UHDO &RQFHELUHO 3VHU FRPR3SUHVHQFLD HTXLYDOHDFRQFHELUORFRPR3VXEVWDQFLD $ULVWyWHOHV<FRLQ   /D WUDGLFLyQ ODWLQD VXHOH WUDGXFLU HVWD H[SUHVLyQ R ELHQ TXRGTXLG HVW HVVH %RHFLR R ELHQ FRQ XQD H[SUHVLyQQRPLQDOTXLGGLWDV'HELGRDVXPD\RUPDQHMDELOLGDGHVWHVHJXQGRWpUPLQRKDKHFKRIRUWXQD HQWUHODVOHQJXDVURPiQLFDV(QHVSDxROVLQHPEDUJRKDVLGRUHFKD]DGRSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDxROD GHOD/HQJXD/DTXLGGLWDVQRHVPiVTXHXQDSDUiIUDVLVGHODWUDGXFFLyQGH%RHFLRFI&DQGHO6DQPDU WtQQRWD  FLGHWDPELpQFRQ2UWHJD\*DVVHWFXDQGRKDEODQGRGHODVFUHHQFLDVVHxDODODIHHQHO VHUVXEVWDQWH HOVHUGHODVFRVDVGRQGHVHUVLJQLILFDDOJRILMR\HVWiWLFRHOVHUTXH\DHVFDGDFRVD(O SURWRWLSRGHHVHVHUHUDHOVHUGHORVFRQFHSWRV\GHORVREMHWRVPDWHPiWLFRVXQVHULQ YDULDEOHXQVHUVLHPSUHORPLVPRFI2UWHJD\*DVVHW  (VWDHVODUD]yQSRUODTXHIXHIiFLOPHQWHLQWURGXFLpQGRVHHQXQFRQWH[WRWDPELpQDEVR OXWRFXDOHUDHOORVKDEODQWHVGHOODWtQGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\HOYHUERVXP  (OSHQVDUVXEVWDQWH\HOSHQVDUFRPRGHYHQLUGHORV KHEUHRV (OFULVWLDQLVPRWUDMRFRQVLJRXQFRPSRQHQWHGLQiPLFRSURSLRGHOSHQVDUGHORVKHEUHRV 1ROOHJyDFUHDUXQPRGRGHSHQVDUHVSHFtILFRSHURVtGHMyVXLPSURQWD(QOD%LEOLDVH GHVFULEH OD FUHDFLyQ \ HV SUHVHQWDGD FRPR XQ 3GHYHQLU  GLPDQDGR GH OR DEVROXWR GH 'LRV/DFUHDFLyQHVSUHVHQWDGDQRFRPRDOJRILMR\TXHHVWiSUHVHQWHVLQRFRPRDOJR TXHOOHJDDVHU GLMR'LRVμKD\DOX]¶\KXEROX]<YLR'LRVVHUEXHQDODOX]\ODVHSDUyGHODVWLQLH EODV\DODOX]OODPyGtD\DODVWLQLHEODVQRFKH\KXERWDUGH\PDxDQD*pQHVLV  (Q HVWH SHTXHxR WH[WR SRGHPRV YHU YDULDV FRVDV D OD OX] DSDUHFH FRPR UHDOLGDG \D KHFKDHQHOPRPHQWRPLVPRGHVXFUHDFLyQORPLVPRTXHODWDUGH\ODPDxDQDWLHQHQ TXHH[LVWLUQHFHVDULDPHQWHSRUTXH'LRV OD FRQWHPSODGHDQWHVGH VHUGLFKDVE OD OX] VXUJHGHVXFRQWUDULRODVWLQLHEODVTXHGHELGRDVXFDUiFWHUQHFHVDULRH[LVWtDQGHDQWHV GHODOX]SRUTXH'LRVODVVHSDUyGHODOX]FODOX]GHYLHQHWUDVODSDODEUDGH'LRVQR GH ODQDGD VLQRGH ODV WLQLHEODV \G \'LRV FRQWHPSOD VX FUHDFLyQ \GLMR VHUEXHQD ¢3RUTXp"3RUTXH'LRVFRPSUHQGHORTXHKDKHFKR\FUHDGRVLHQGRSXHVFDSD]GHLQ WHUSUHWDUORMXVWRSRUTXHeOPLVPRORKDKHFKRLQWHUSUHWDFLyQTXHSRGUtDKDFHUVHDODOX] GHOSHQVDPLHQWRGH*LDPEDSWWLVWD9LFRFI (VWHFRQFHSWRGHVHUGHYHQLUQROOHJyDHQUDL]DUVHHQODOHQJXDHVSDxROD+DTXHGDGR FRPR FRQFHSWR HQ HO IUDQFpV \ RWUDV OHQJXDV \ GH DTXt TXH HQ FRQWH[WRV DFDGpPLFRV SDVDUDDOHVSDxROSDUDH[SOLFDUHOVHU$OFRQWUDULRODH[SOLFDFLyQTXHVHKDKHFKRGHOD FUHDFLyQGXUDQWHFDVLGRVPLOHQLRVKDVLGRLQWHUSUHWDGDVHJ~QHOSULQFLSLRDULVWRWpOLFRGH FDXVDOLGDG OD OX] IXH KHFKD SRUTXHGLPDQDED GH OD YROXQWDG GH'LRV HO'LRV ~QLFR HWHUQRLQPyYLOFUHDGRURPQLVFLHQWH\WRGRSRGHURVRLQWHUSUHWDFLyQHVWDTXHHVDFRUGH FRQSHQVDUDEVROXWRGHORVFULVWLDQRV\TXHVLQHPEDUJRQRFXDGUDFRQTXH'LRVFRQ WHPSODUDORKHFKRSRUeOPLVPR     (OQDFLPLHQWRGHODOHQJXDHVSDxROD/DWHQGHQFLDDQDOtWLFD FRPRKHFKRGHHYROXFLyQGHODOHQJXDHVSDxROD   (OSHQVDULQGLYLGXDOHOSUREOHPD (OSUREOHPDSXHVTXHVHSUHVHQWDEDDORVKDEODQWHVGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDGHOD SHQtQVXOD,EpULFDFRQVLVWtDHQH[SUHVDUORTXHORVURGHDEDFRQYHUWLGRHQHQWHVHMHPSOD UHV~QLFRVHQVtPLVPRV\VLQJXODUHVQRFRPRFDWHJRUtDVDEVROXWDVTXHVHFRQFHEtDQ DQWHVGHVXDSOLFDFLyQDORH[WHUQRDOKDEODQWH\TXHVHFRQVLGHUDEDQFRPRH[LVWHQWHVHQ VtPLVPDV'HVSXpV GH FRQFHELU ORV HMHPSODUHV FRPR HQWHV VLQJXODUHV H LQGLYLGXDOHV HVWRVVHSRGUtDQHQFODYDUHQORXQLYHUVDOGHORVPLVPRVQRHQORDEVROXWR&RPRKHPRV YLVWRORVPHGLRVGHH[SUHVLyQGHOODWtQGHOSHUtRGRFOiVLFRQRSUHYHtDQODH[SUHVLyQGH ORLQGLYLGXDO$KRUDELHQFRPRODVOHQJXDVYDOHQSDUDWRGRGLVFXUVRSRVLEOH&RVHULX ORVKDEODQWHVGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDSRGUtDQEXVFDUUHFXUVRVGHQWURGHOSURSLRODWtQ TXHH[SUHVDUDQORTXHORVKDEODQWHVSUHWHQGtDQ'HHVWDPDQHUDHOSUREOHPDFRQVLVWtD HQFRPSDJLQDUXQDQXHYDIRUPDGHFRQFHELUODUHDOLGDGSRUXQODGR\HQFRQWUDUPHGLRV DGHFXDGRV SDUD OD H[SUHVLyQ GH HVD QXHYD QHFHVLGDG VLJQLILFDWLYD SRU RWUR'HVGH HO SXQWRGHYLVWDGHODFWRGHOFRQRFHUFIDODQXHYDQHFHVLGDGH[SUHVLYDLP SOLFDEDSXHVXQDQXHYDRSHUDFLyQ LQWHOHFWLYDGH ODGHWHUPLQDFLyQ/DGHWHUPLQDFLyQ KDEUtDGHRULHQWDUHOFRQVWUXFWRYLUWXDO\SRWHQFLDOFUHDGRIRUPDVGHOFRQRFHUFRQYHU WLGRHQFDWHJRUtDVKDVWDKDFHUORLQGLYLGXDO\UHDOVHJ~QODQXHYDFRQFHSFLyQGHORUHDO FUHDQGRFRQHOORODFRQFHSFLyQGHORTXHKR\OODPDPRV3ODVFRVDV  0HQpQGH]3LGDOFDS,QRKDEODGHKHFKRVGHHYROXFLyQFXDQGRTXLHUHGHILQLUHO HVSDxRO UHVSHFWRGHO ODWtQVLQRGH WHQGHQFLDV6RQODV WHQGHQFLDVGHODVTXHKDEOD0H QpQGH]3LGDOODVTXHQRVLQWHUHVDQDTXtSXHVWRTXHpVWDVVHGHVDUUROODQHQPXFKRVHVWD GRVGH OD OHQJXD\GXUDQWH ODUJRVSHUtRGRVGH WLHPSRPRWLYRSRUHOTXHFRQ&RVHULX  SUHILHUR OODPDUODV KHFKRV GH HYROXFLyQ GH OD OHQJXD HVSDxROD /RV KHFKRV GH HYROXFLyQQRDIHFWDQVyORDXQQLYHOGHKDEODGLJDPRVHOKDEODYXOJDUVLQRDODWpFQLFD GHOKDEODUHQWRGRVXFRQMXQWR(QJOREDQHQVtPLVPRVPXFKRVKHFKRVGHOHQJXD\WR GRVHOORVFRQVWLWX\HQXQKHFKRGHOWLSRGHXQDOHQJXD&RVHULX'HHVWDPDQHUD QRVRWURVSRGUHPRVH[SOLFDUQRVHOSRUTXpHVGHFLUSRGUHPRVHQWUHYHUHQHVDVWHQGHQ FLDVHOPRGRGHSHQVDUTXHSHUVHJXtDQ ORVKDEODQWHVFXDQGRDGRSWDEDQIRUPDVTXHVH FRQIRUPDEDQVHJ~QODLGHDTXHODVGHILQtD/DVWHQGHQFLDVVHxDODVSRU0HQpQGH]3LGDO HVWiQHQJOREDGDVGHQWURGHODTXHOODPDODWHQGHQFLDDQDOtWLFD   /DWHQGHQFLDDQDOtWLFD SHUtIUDVLVIUHQWHDODVtQWHVLV JUDPDWLFDOFRPRKHFKRGHHYROXFLyQHQHVSDxRO <DKHPRVGLFKRPiVDUULEDTXHHOODWtQIUHQWHDOHVSDxROGHKR\GtDHUDPX\FRQFLVR IUXWRGHFRQFHELUFDWHJRUtDVDEVROXWDVTXHYDOtDQSDUDWRGR\GHXQYHUERVXPDEVROXWR TXH HUD OD FRQGLFLyQ VLQWpWLFDGH WRGRSUHGLFDGR&RPR IUXWRGHO DFWRGH FRQRFHU XQ PRGRGHSHQVDUKLVWyULFROOHYDHQVtPLVPRVXSURSLDHYROXFLyQTXHHVORPLVPRTXH GHFLUVXSURSLDLQHVWDELOLGDGODFUHDWLYLGDGKXPDQDLQGLYLGXDOTXHHVQXHYDSRUGHIL QLFLyQ\QXQFDILMDQLLQPXWDEOH(OSHQVDUFRPRDFWLYLGDG FUHDFLyQHVDOJRDEVROX WRSHURFRPRHMHFXFLyQHVVLHPSUHDOJROLPLWDGRHKLVWyULFRDOJRTXHVHGDHQODKLVWR ULD\HVWiVXMHWRDORVYDLYHQHVGHODKLVWRULD8QDOHQJXDFRPRUHVXOWDGRGHOPRGRGH SHQVDUGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDQXQFDFRQVWLWX\HXQFRQMXQWRGHIRUPDVILMDV(O SURSLRDFWRGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUVLHQGRLQGLYLGXDO\VREUHWRGRVLHQGRQXHYRHV LQQRYDGRUHQVtPLVPR&RPRFRQVHFXHQFLDXQDOHQJXDQRHVDEVROXWDPHQWHFRQFLVDQL DEVROXWDPHQWH H[SOtFLWD 6L HV FRQFLVD FDVR GHO ODWtQ HVWD FRQFLVLyQ OOHYD FRQVLJR OD WHQGHQFLDFRQWUDULDODH[SOLFLWXG'HHVWDPDQHUDSRGHPRVYHUODFRQFLVLyQIUHQWHDOD H[SOLFLWXG FRPRXQ KHFKRGH HYROXFLyQ TXH WLHQHPXFKDV UHDOL]DFLRQHV \ TXH FRQ HO WLHPSRSXHGHGHILQLUXQDOHQJXDFRPRGLVWLQWDGHRWUD 7RPDQGRFRPRHMHPSORHOODWtQFRPRXQDOHQJXDPX\FRQFLVDKHPRVYLVWRTXHSDUDWDO FRQGLFLyQ OD OHQJXDVHYDOtDIXQGDPHQWDOPHQWHGHORVFDVRVQRQHFHVLWDQGRRWURVHOH PHQWRVGHUHODFLyQ3RUHOFRQWUDULRSRGHPRVGHFLUTXHHOHVSDxRODFWXDOHVXQDOHQJXD PX\ H[SOtFLWD R DQDOtWLFD FRQPXFKRV GHWHUPLQDQWHV FRQMXQFLRQHV \ SUHSRVLFLRQHV \ RWURVPXFKRVUHFXUVRVSDUDFRQFHELU ODUHDOLGDGVHJ~QGLVWLQWRVPRGRVGHFRQFHELUOR TXHQRVURGHDORVFXDOHVGHILQHQHOPRGRGHSHQVDUGHVXVKDEODQWHV(OSHQVDUGHODV FDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQJUDFLDVDODWHQGHQFLDDODH[SOLFLWXGRWHQGHQFLDDQDOtWLFD HQHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDGLROXJDUDORTXHKHOODPDGRHOSHQVDULQGLYLGXDO\FRQ HOORDODOHQJXDHVSDxROD3DUDHVWXGLDUHVWHKHFKRPLUDPRVGHQXHYRDODFWRGHOFRQR FHU\QRVGHWHQHPRVHQODRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDGHODGHWHUPLQDFLyQFI\\ DSpQGLFH, (QHOHVSDxROODWHQGHQFLDDQDOtWLFDVHPDQLIHVWyHQHOXVRIUHFXHQWHGHODVSUHSRVLFLR QHVODDSDULFLyQGHORVDUWtFXORVGHWHUPLQDGRHLQGHWHUPLQDGRODDSDULFLyQGHORVOOD PDGRVYHUERVDX[LOLDUHVKDEHUVHU \HVWDU\VREUHWRGRHQ ODPRUIRORJtDSXHV3HVWD DFW~DSDUDDVLPLODU FDWHJRUtDVGHSDODEUDV TXHGHVHPSHxDQ LJXDO IXQFLyQJUDPDWLFDO  LJXDODQGR OD WHUPLQDFLyQGH ORV VLQJXODUHV ORV IHPHQLQRVHQ ORVQRPEUHVDGMHWLYRV \ SDUWLFLSLRVRODVGLYHUVDVIRUPDVGHOYHUER0HQpQGH]3LGDO$WRGRVHVWRV HOHPHQWRVKDEUtDTXHDxDGLU ODDSDULFLyQGHORVGHWHUPLQDQWHVSRVHVLYRV\DTXHHQVX XVRHQHOODWtQFOiVLFRDSDUHFtDQFRPRSURQRPEUHV   (OSHQVDULQGLYLGXDOODVSUHSRVLFLRQHV +HPRVGHILQLGRHOPRGRGHSHQVDUODWLQRFRPRXQPRGRDEVROXWRPX\FRQFLVRHQHO TXHODVFDWHJRUtDVHUDQDEVROXWDV\HVWDEDQFRPSOHWDGDVFRQODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDGHO YHUERVXP+HPRVYLVWRWDPELpQTXHGXUDQWHHOSHUtRGRFOiVLFRKDEtDXQQ~PHURUHGX FLGRGHSUHSRVLFLRQHV ODV FXDOHV VHXVDEDQ LQGHIHFWLEOHPHQWH HQ FRPELQDFLyQFRQXQ FDVRPX\FRQFUHWRQROLEUHPHQWH9HtDPRVHQWRQFHVXQDH[FHSFLyQHOQRPEUHGH5R PD\SRUDQDORJtDFRQ5RPD ORVQRPEUHVGHFLXGDG ORVFXDOHVQR OOHYDEDQQLQJXQD SUHSRVLFLyQ&DWLOLQD5RPD SHU(WUXULDPDG*DOOLDP IXJLW ([SOLFiEDPRV HVWH KHFKR FRPRXQDUFDtVPRXQXVRILMRTXHYHQtDGHXQDpSRFDDQWHULRU/RVURPDQRVGHOSHUtR GRFOiVLFRFRPSUHQGtDQSHUIHFWDPHQWHTXH5RPDQROOHYDVHSUHSRVLFLyQSRUTXHHQHWD SDVDQWHULRUHVGHODOHQJXDDOQRH[LVWLUODVSUHSRVLFLRQHVHOXVRGH5RPDVLQSUHSRVL FLyQVHKDEtDSHWULILFDGR1RHQYDQR5RPDHQHOSHUtRGRDQWHULRUDVXH[SDQVLyQWHUUL WRULDOHUDOD~QLFDFLXGDGTXHHUDREMHWRGHVXGHFLU(OUHVXOWDGRHUDTXHGXUDQWHHOSH UtRGRFOiVLFRODVSUHSRVLFLRQHVLQWURGXFLGDVHQODOHQJXDFRQVWLWXtDQH[SUHVLRQHVUHGXQ GDQWHVHOFDVR\ODSUHSRVLFLyQGHVHPSHxDEDQODPLVPDIXQFLyQ/DSUHSRVLFLyQWHQtDOD PLVLyQGHUHIRU]DUODIXQFLyQGHWHUPLQDGRUDGHOFDVR&RQODLQWURGXFFLyQGHODVSULPH UDVSUHSRVLFLRQHV HQ ODWtQPDQLILHVWDV \DHQHOSHUtRGRFOiVLFRQDFtD DVt OD WHQGHQFLD DQDOtWLFDTXHDFDEDUtDFRQORVFDVRV\FRQYHUWLUtDODVSUHSRVLFLRQHVHQLPSUHVFLQGLEOHV /D IXQFLyQTXHGHVHPSHxDEDQ ODVSUHSRVLFLRQHVHQHOSHUtRGRFOiVLFRFRQVLVWtDHQGH WHUPLQDUODVIRUPDVGHOFRQRFHUFUHDGDVKDVWDODQRPLQDFLyQFIDSpQGLFH,KDFLDODV IXQFLRQHVJUDPDWLFDOHV\VLQWiFWLFDVQDGDPiV(QHOFDVRGHODVH[SUHVLRQHVUHGXQGDQ WHV HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOODV TXH IRUPDQ VLVWHPiWLFDPHQWH XQ KHFKR GH OHQJXD VXV HOHPHQWRVSXHGHQHYROXFLRQDUGHGRVPDQHUDVGLVWLQWDVXQDVSXHGHQUHDILUPDUVHGXUDQ WHVLJORV\RWUDVWUDVKDEHUVLGRDFHSWDGDVSXHGHQGDURULJHQDXQDHYROXFLyQSRVWHULRU (VWHIXHHOFDVRGHODVSUHSRVLFLRQHVODVFXDOHVFRPSHWtDQFRQORVFDVRVHQODIXQFLyQ GHWHUPLQDGRUD&RPRH[SUHVLRQHVUHGXQGDQWHVODVSUHSRVLFLRQHVKLFLHURQLQQHFHVDULRV ORVFDVRVDORVTXHHOODVDFRPSDxDEDQHQXQSULQFLSLR8QDYH]OLEUHVGHORVFDVRVODV SUHSRVLFLRQHVDGTXLULHURQYDORUHVSURSLRV (OXVRGHODVSUHSRVLFLRQHV\ORVDUWtFXORVTXHYHUHPRVHQHOHStJUDIHVLJXLHQWHKLFLH URQFDPELDUODIRUPDGHFRQFHELUORTXHQRVURGHDORTXHQRVURGHDQRSXHGHVHUSDUWH GHXQDFDWHJRUtDDEVROXWDTXHWLHQHTXHH[LVWLUQHFHVDULDPHQWH\TXHVHPDQLILHVWDSRU WRGDVSDUWHV/RTXHFRQFHELPRVGHQXHVWUR UHGHGRU VRQFRVDV LQGLYLGXDOHVD ODVTXH SHUFLELPRVGLUHFWDPHQWHFDGDXQDFRQXQDUD]yQGHVHUGLVWLQWD\TXHDJUXSDGDVHQWUH Vt ODVTXHVRQLJXDOHVIRUPDQQRXQDFDWHJRUtDVLQRXQXQLYHUVDOFRQVHJXLGRHVWHSRU UHIOH[LyQHVGHFLUSRUDEVWUDFFLyQVREUHODVFRVDV\QRSRUTXHGHPRVSRUVXSXHVWRTXH H[LVWDQSRUQHFHVLGDGRSRUVtPLVPDV/DGHWHUPLQDFLyQFRJQRVFLWLYDTXHVHGDHQHO DFWROLQJtVWLFRGHHVWDPDQHUDHVWDEDRULHQWDGDKDFLDORTXHORVKDEODQWHVSUHWHQGtDQ  OD LQGLYLGXDOLGDGGH ORFRQFHELGR ORTXHKDFHTXHKDEOHPRVGHFRVDV \QRGH ORTXH QRVURGHD/RTXHQRVURGHDUHVXOWyVHUFRVDV ODVFRVDVHQWUHODVFXDOHVQRVGHVHQYRO YHPRVHQHVWHPXQGR &RQODVSUHSRVLFLRQHV\ORVGHWHUPLQDQWHVDUWtFXORV\SRVHVLYRVQDFLyORTXHKHOODPDGR HOSHQVDULQGLYLGXDOTXHIRUPDFRQVWUXFFLRQHVDQDOtWLFDVXQSHQVDUGLVWLQWRDORVDQWH ULRUHVSHURTXHHUDHOUHVXOWDGRGHOSHQVDUVXEVWDQWHGHORVJULHJRV\HOSHQVDUDEVROXWR GHOODWtQ(UDHOSHQVDULQGLYLGXDOL]DGRUTXHPLUDEDKDFLDORFRQFHELGRGHIRUPDLQGLYL GXDOSRUTXHORTXHQRVURGHDHVXQDOJRFRQFUHWRSHUFLELGRSRUQXHVWURVVHQWLGRV$Q WHULRUPHQWHHQHOODWtQORTXHVHFRQFHEtDQHUDQHWLTXHWDVTXHUHSUHVHQWDEDQFDWHJRUtDV TXHGiEDPRVSRUVXSXHVWRTXHH[LVWtDQ\DTXHORPHQWDOHUDDQWHVTXHORTXHQRVGDEDQ ORVVHQWLGRV(OPXQGRTXHFRQFHEtDQORVURPDQRV\ORVJULHJRVHUDXQPXQGRSULPLJH QLRHVGHFLUXQPXQGRPHQWDOLQWHULRUSUR\HFWDGRKDFLDHOH[WHULRU$KRUDFRQHOSHQ VDULQGLYLGXDODOHQFRQWUDUHQQXHVWURPXQGRFRVDV\QRFDWHJRUtDVHOPXQGRHVLQWHU SUHWDGRLQWHULRUPHQWHSHURHQVtPLVPRHVXQPXQGRH[WHULRUTXHQRVYDOHSDUDFRP SUREDU VL OR LQWHULRU VH DVHPHMD D OR H[WHULRU LQWURGXFLHQGRGH HVWDPDQHUD XQ QXHYR FRQFHSWRGHORUHDO  (OSHQVDULQGLYLGXDOORVDUWtFXORVGHWHUPLQDGRHLQGH WHUPLQDGR /DWHQGHQFLDDQDOtWLFDGHOHVSDxROHUDHOUHVXOWDGRGHXQDSDXODWLQDLQWURGXFFLyQGHXQ PRGRGHSHQVDUQXHYR/DLQWURGXFFLyQGHOPRGRGHSHQVDUJULHJRHQHOPXQGRURPDQR \ ODWLQR LQWURGXFLGRD WUDYpVGH ORV FRQFHSWRV H[SOLFDGRV HQ ODV LJOHVLDV FDWHGUDOHV \ FRQYHQWRVKDFtDFRQFHELUODVLGHDVDEVROXWDVGHOODWtQFRPRHQWHVRVXEVWDQFLDVILMDV\ SUHVHQWHVHQVtPLVPDV(VWRXQLGRDODREMHWLYDFLyQOLQJtVWLFDGDEDFRPRUHVXOWDGRHO TXHVHFRQFLELHUDORTXHQRVURGHDFRPRDOJRILMRHVWiWLFR\TXHHVWiVLHPSUHSUHVHQWH (VGHFLU WDQWR HOSHQVDU ODWLQRFRQVXVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\ VXVtQWHVLVFRJQRVFLWLYD FRQHOYHUERVXPODQXHYDFRQFHSFLyQGHVHUFRPRVXEVWDQFLDGHORVJULHJRV\HOQXHYR PRGRGHOVHUXQR\DEVROXWRTXHHUDHOGLRVGHORVFULVWLDQRVFRQIOXtDQHQWUHVtHQOR TXHFDGDXQRGHHVWRVPRGRVGHSHQVDUWHQtDGHDEVROXWR$KRUDELHQODVFDWHJRUtDVGHO ODWtQTXHHUDQIOH[LEOHVHQFXDQWRDORTXHGHVLJQDEDQSXHVWRTXHFRPRKHPRVYLVWR QRWHQtDQGHVLJQDFLyQSRWHQFLDOFRQODILMDFLyQJULHJD\FULVWLDQDGHOVHUOOHJDURQDVHU LQRSHUDWLYDV/DVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOODWtQSHUGtDQDVtWRGDVXIOH[LELOLGDG\RSHUD WLYLGDG GHELGR D OD GLYHUVLGDG TXH ORV KDEODQWHV HQFRQWUDEDQ HQ HO PXQGR H[WHULRU 'HVGHGHQWURGHOODWtQHPSH]yDPRGLILFDUVHODH[SUHVLyQGHODVFDWHJRUtDVFRQORVGH WHUPLQDQWHVTXH HQWRQFHV WHQtD HO ODWtQ/RVGHWHUPLQDQWHVTXH HQWRQFHV WHQtDHO ODWtQ VLQHPEDUJRQRH[SUHVDEDQORTXHORVKDEODQWHVSUHWHQGtDQVyORVHDSUR[LPDEDQDHOOR +DEtDTXHFUHDUYDOLpQGRVHGHORVH[LVWHQWHVXQRVGHWHUPLQDQWHVHVSHFtILFRVTXHH[SUH VDUDQVyORORLQGLYLGXDO  (OLQWHUpVSRUORLQGLYLGXDOIUHQWHDORDEVROXWR\GHILQLWLYR\DVHKDEtDPDQLIHVWDGRHQ HOSHQVDPLHQWRGH$ULVWyWHOHVSULPHUILOyVRIRTXHVLVWHPDWL]y VXSURSLD WHRUtD'HODV WUHVJUDQGHVDSRUWDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWRJULHJRHOHQWHGH3DUPpQLGHVILMRHLQPXWD EOHODVLGHDVGH3ODWyQ\HOH[LVWHQWH2UWHJD\*DVVHW DTXH$ULVWyWHOHVDxDGLyDO HQWHGH3DUPpQLGHVFRQFLELHQGRDVtXQDGREOHUHDOLGDGHQHOFRQFHSWRGHVHUHOHQWHOD VXEVWDQFLD HO 3VHU  \ HO H[LVWHQWH HO 3VHU FDEDOOR R HO 3VHU KRPEUH  OR SDUWLFXODU SHUYLYLyODGREOHUHDOLGDGGHOHQWH$ULVWyWHOHVHQVXV&DWHJRUtDVTXLVRSRQHURUGHQHQ HOPXQGRLQWURGXFLHQGRORPHQWDOHQHOPLVPRGHWDOPDQHUDTXHVHSXGLHVHQHVWXGLDU ODVFRVDVHQVtHVGHFLUTXHVHSXGLHVHHVWXGLDUORTXHFRQVWLWX\HODLQGLYLGXDOLGDGGHOR TXHQRVURGHD/DSUHWHQVLyQGH$ULVWyWHOHVHUD3GHFLUGHORSDUWLFXODU HVWXGLDUORSDUWL FXODUȑȞȝȑȡİȚȜİȖȩȝİȞĮ GHFLUHQSDUWHGHORTXHFRQVWLWX\HQODVFRVDV(VWDPLVPDSUH WHQVLyQKDEtDFRPHQ]DGRHQHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFD\GXUyWRGDODHGDGPHGLDDOWH UDQGRORVPHGLRVGHH[SUHVLyQGHWDOIRUPDTXHH[SUHVDUDQORTXHORVKDEODQWHVEXVFD EDQORLQGLYLGXDOGHORTXHSHUFLEtDQ1DFLyDVtHOPRGRGHSHQVDULQGLYLGXDO\QDFLH URQODVFRVDV (OSHQVDULQGLYLGXDOHUDPX\UDGLFDOUHVSHFWRGHOSHQVDUDEVROXWR6RQGRVSHQVD UHVDQWDJyQLFRVIUXWRDPERVGHHVHSHQVDUUDGLFDOEDVDGRHQHOYHUERVXPRİੇȞĮȚ\ODV FDWHJRUtDVDEVROXWDV/DJUDQLQQRYDFLyQGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDTXHODOHQJXDHMH FXWDUtD\GHVDUUROODUtDGXUDQWHWRGDODHGDGPHGLDFRQVLVWLyHQLQYHQWDUXQPRGRGLVWLQ WRGHGHWHUPLQDU ODV FDWHJRUtDV FUHDGDV HQ HO DFWRGHO FRQRFHU  \ $Vt HO LQWHUpVGHOKDEODQWHPHGLHYDOHVSDxROHUDKDEODUGHORTXHKR\OODPDPRVODVFRVDVGHFLU GHORTXHORURGHDEDTXHQRHUDPiVTXHODFRVDFRQFUHWDTXHOHGDEDQVXVVHQWLGRV(Q HOHVSDxROODGHWHUPLQDFLyQGHVGHHQWRQFHVYDRULHQWDGDQRKDFLDODIXQFLyQVLQWiFWLFD TXHXQDFDWHJRUtDPiJLFDXWLOL]DGDHQHODFWRGHOFRQRFHUSRGUtDGHVHPSHxDUHQODRUD FLyQVLQRKDFLDORLQGLYLGXDOORTXHOHGDEDQORVVHQWLGRV\KDFLDORTXHORVKDEODQWHV WUDWDEDQGHUHSUHVHQWDUSULPHURPHQWDOPHQWH\GHVSXpVHQSDODEUDVGHODOHQJXD (QODWtQH[LVWtDXQDULFDJDPDGHGHWHUPLQDQWHVGHPRVWUDWLYRVKLFKDHFKRFLVHDLG LVWHLVWDLVWXGHLOOHLOODLOOXG(VWRVGHWHUPLQDQWHVGHQRWDEDQUHODFLRQHVGHSUR[LPL GDGFHUFDQtD\OHMDQtDGHOREMHWRFRQFHELGRUHVSHFWRGHOKDEODQWH(QVtPLVPRVFRQVL GHUDGRVHVWRVGHWHUPLQDQWHVKDVWDFLHUWRSXQWRUHVSRQGtDQDODVQXHYDVQHFHVLGDGHVGH ORVKDEODQWHV(OHVSDxROWUDVORVXVRVGHOODWtQFRQDOJXQRVGHHVWRVGHWHUPLQDQWHVRSWy SRUFUHDUXQRQXHYRDSDUWLUGHOGHWHUPLQDQWHPiVDOHMDGRGHORVGRVLQWHUYLQLHQWHVTXH FUHDQHOOHQJXDMHHO<R\HO7~HQHOGLiORJRV(VWHGHWHUPLQDQWHHUDHOPiVDGHFXDGR SDUDFUHDUXQYDORU\IXQFLyQQXHYRV(O\ ODTXH\DQRGHQRWDEDQPiVOHMDQtDTXHOD TXHHVWiIXHUDGHODFRQFLHQFLDGHOKDEODQWHFRPRDUWtFXORVSURYLHQHQGHOGHPRVWUDWLYR LOOHLOODTXHGHWHUPLQDEDQODVIRUPDVGHOFRQRFHUKDFLDORPiVOHMDQRGHOTXHKDEOD <HOHIHFWRHUDHOTXHVHEXVFDED6HWUDWDEDGHUHIHULUORDMHQRDODSHUVRQDDOJR\DQR SURYHQLHQWH GHO PXQGR LQWHULRU FUHDQGR DVt OR TXH KR\ OODPDPRV ODV FRVDV DVXQWRV  SUDJPiWLFRVTXHVRQREMHWRGHOGHFLU\TXHWLHQHQTXHYHUFRQODFLUFXQVWDQFLDHQODTXH VHHQFXHQWUDHOKDEODQWHHQFDGDPRPHQWRORTXHSDUD2UWHJDFRQVWLWX\H3ORRWUR (O \ OD\ ORV\ ODVDVLPLODQODVFRVDVTXHFUHDQDODOODPDGDWHUFHUDSHUVRQD3HUR WDQWR SDUD%HQYHQLVWHFRPRSDUD2UWHJD\*DVVHWHOOODPDGRSURQRPEUHSHUVRQDOGHWHUFHUD SHUVRQD3HVWiSRUUD]RQHVVHPiQWLFDV\IXQFLRQDOHVPiVSUy[LPRDORVGHtFWLFRVTXHD \RRW~ %HQYHQLVWH,3DUD2UWHJDpOHVXQPHURGHWHUPLQDQWHQRXQ SURQRPEUH\DTXHpOQRSDUWLFLSDHQHOGLiORJRVHOFXDOHQUHDOLGDGQRFRQVWLWX\HOD FUHDFLyQGHOOHQJXDMHHQHOGLiORJRVVLHQGRWDQH[WUDxRDOPLVPRFRPRODVFRVDV2UWH JD\*DVVHW /RVQXHYRVGHWHUPLQDQWHVHOODORV\ODVUHIRU]DGRVFRQXQXQDXQRVXQDVVRQORV GHWHUPLQDQWHVTXHKR\GHVLJQDQORH[WHUQRDOVHUKXPDQRTXHHVTXLHQFUHDHOGLiORJRV 2ULHQWDQODVFDWHJRUtDVQRPLQDGDVKDFLDORLQGLYLGXDOGHODVFRVDVPLVPDV\DTXHODV FRVDVFRPRD ODYH]QRVHQVHxDEDHOSHQVDUVXEVWDQWLYRKHOpQLFRFRQVWLWXtDQXQDOJR TXH3HVWiDKt DOJRILMR\VLHPSUHSUHVHQWHFRQIRUPDQGRORDMHQRDQRVRWURV'HHVWD PDQHUD JUDFLDV D ORVQXHYRVGHWHUPLQDQWHV ODV FDWHJRUtDVTXH HQ HO DFWRGHO FRQRFHU VRQYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHV\UHSUHVHQWDQORXQLYHUVDO2FFDPFIQRVRQDEVROX WDVSXHGHQDGDSWDUVHD ORTXHURGHDDO VXMHWRTXHHVFRQFUHWR \ ILQLWR\TXHDSDUHFH FRPRQRVORUHSUHVHQWDQXHVWUDFDSDFLGDGGHFRQRFHURULHQWDGDSRUQXHVWUDLPDJLQDFLyQ \QXHVWURVVHQWLGRV (OFDPELRKDFLDHODUWtFXORLQGLYLGXDOL]DGRUQRIXHUDGLFDOVLQRFRPRWRGRFDPELROLQ JtVWLFR \ FRJQRVFLWLYR IXH WLWXEHDQWH /RV GHPRVWUDWLYRV LVWH LVWD LVWXG H LOOH LOOD LOOXGVLUYLHURQFRPRXQSDVRLQWHUPHGLRSDUDODFUHDFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGR3DUD 0HQpQGH]3LGDOHODUWtFXORDSDUHFLyHQHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFD'LFHDO UHVSHFWR HODUWtFXORQRHVVLQRXQGHPRVWUDWLYRTXHGHWHUPLQDXQREMHWRPiVYDJDPHQWHTXHORVRWURVGH PRVWUDWLYRVVLQVLJQLILFDFLyQDFFHVRULDGHFHUFDQtDQLDOHMDPLHQWRVLUYHVyORSDUDVHxDODUXQLQ GLYLGXRSDUWLFXODUHQWUHWRGRVORVTXHDEDUFDODHVSHFLHGHVLJQDGDSRUHOVXVWDQWLYR <DxDGH3FXDOTXLHUGHPRVWUDWLYRSXGRKDEHUGHELOLWDGRVXVLJQLILFDFLyQ\TXHGDUFRQOD YDJDGHWHUPLQDFLyQGHDUWtFXOR <DVtSRGHPRVYHUORFXDQGRHOHVSDxRODSDUHFH\D FRPROHQJXDLQGHSHQGLHQWHGHO ODWtQ0LR&LGDJXLMyFRQHVWRVFDYDOOHURVTXHOVLUYHQ 3DUD0HQpQGH]3LGDOHVWRVFDYDOOHURVUHILHUHDORV3FDYDOOHURVTXHOHVLUYHQ YD\DPRV HQDTXHOGLDGH FUDV 3YD\DPRVHQ HO GtDGHPDxDQD /RV URPDQFHV VH ILMDURQHQ HO GHULYDGRGH LOOH3HURKD\TXHVHxDODUTXHQRKXERGHELOLWDFLyQFRPRGLFH0HQpQGH] 3LGDO VLQR FUHDFLyQ QXHYD D SDUWLU GH HOHPHQWRV WUDGLFLRQDOHV FRQ XQD GHWHUPLQDFLyQ QXHYDTXHHV OR LPSRUWDQWH \DTXH WLHQHTXHYHUFRQHOFRQRFHUGH OR LQGLYLGXDO6H WUDWDEDGHLQGLYLGXDOL]DUORSHUFLELGRVLQFRQH[LyQQLUHODFLyQDODSUR[LPLGDGFHUFDQtD QLOHMDQtD  3RURWURODGRHODUWtFXORLQGHWHUPLQDGRWRPDGRGHOQXPHUDOVHLQWURGXMRHQODOHQJXD FRPRXVR GHWHUPLQDWLYR RULHQWDGR WDPELpQ KDFLD OR LQGLYLGXDO \ VLQJXODUXQD IHULGDO GDYD OHKDFtDXQDKHULGD6LELHQODLQGLYLGXDFLyQFRPRIXQFLyQH[LVWtDHQHOSULPHU QXPHUDOHVWDIXQFLyQHVPX\GLVWLQWDGHODGHWHUPLQDFLyQ/DGHWHUPLQDFLyQLQGHILQLGD VLQJXODU\SOXUDOHUDWDPELpQQXHYD /DLQWURGXFFLyQGHORVGHWHUPLQDQWHVDUWtFXORVOOHYyFRQVLJRXQGHVHTXLOLEULRGHQWURGHO VLVWHPDGHODOHQJXDELHQIXHUDODOHQJXDODWLQDGHOD~OWLPDpSRFDRELHQODOHQJXDSUR WRKLVSiQLFDTXH HQWRQFHV VH KDEODED(VWD D OD YH] TXH LQWURGXFtD ORV GHWHUPLQDQWHV DUWtFXORVLJQRUDEDORVFDVRVHQORVQRPEUHVDGMHWLYRV\SDUWLFLSLRV&RPRFRQVHFXHQ FLDDOGHVDSDUHFHUORVFDVRV ODVSDODEUDVPLVPDVVHXQLILFDURQGHVGHHOSXQWRGHYLVWD IRUPDO<SRURWURODGRDOXQLILFDUVHODIRUPDGHODVSDODEUDVHORUGHQGHODVSDODEUDV HQ ODRUDFLyQ WDPELpQFDPELy8QDYH]XQLILFDGD OD IRUPDGH ODVSDODEUDV KDEtDTXH GHMDUFODURTXpSDODEUDGHVHPSHxDED OD IXQFLyQGH VXMHWR\TXpSDODEUDGHVHPSHxDED RWUDVIXQFLRQHVVLQWiFWLFDVXVDQGRORVQXHYRVGHWHUPLQDQWHV\DOWHUDQGRHORUGHQGHODV SDODEUDVHQODRUDFLyQ 3RU~OWLPRODFUHDFLyQGHODVFRVDVGHODPDQHUDGHVFULWDOOHYyFRQVLJRXQQXHYRFRQ FHSWRGHORUHDO/RUHDODSDUWLUGHODHGDGPHGLDVHEDVDEDHQORLQGLYLGXDOFRQORTXH ODREMHWLYDFLyQGHODVFRVDVHVSHFLDOPHQWHVLHVWDVHUDQDEVWUDFWDV OOHYyDFRQFHELU OR TXHQRVURGHDFRPRDOJRTXHHVWiDKt\HVGHQDWXUDOH]DILMDFRPRDOJRVXEVWDQWH  (OSHQVDULQGLYLGXDOIUHQWHDOSHQVDUGHODVFDWHJRUtDV DEVROXWDVODGHVDSDULFLyQGHORVFDVRV 6HJ~Q0HQpQGH]3LGDOODVGHVLQHQFLDVFDVXDOHVODWLQDVGHMDURQGHXVDUVHUHGXFLpQGRVH VyORDODIRUPDGHODFXVDWLYRTXHGDQGRUHFXHUGRVDLVODGRVGHORVRWURVFDVRV3URQWROD SpUGLGDGHODPILQDOGHODFXVDWLYROOHYyDODQLYHODFLyQGHODVIRUPDVHQǀSDUDODVH JXQGDGHFOLQDFLyQRnjSDUDODFXDUWD$VtGHFHUYǎPPDQǎPUHVXOWyFHUYǀPDQnj/RV GDWLYRVSRUHOFRQWUDULRIXHURQVXVWLWXLGRVSRUHODFXVDWLYRSUHFHGLGRGHODSUHSRVLFLyQ DG<DHQ3ODXWRVHHQFRQWUDEDQIRUPDVFRPRKXQFDGFDUQLILFHPGDER\HQWLHPSRV GH&pVDU\6LODVHHVFULEtDYXOJDUPHQWHDGLGWHPSOXPGDWD(VGHVHxDODUFRPRORKDFH 0HQpQGH]\3LGDOTXHGHOGDWLYRQRVHKDTXHGDGRUDVWURDOJXQRHQODVOHQ JXDVURPDQFHVDQRVHUHQHOUXPDQR<ODUD]yQGHHVWHKHFKRHVIiFLOPHQWHGHGXFLEOH (OGDWLYRGHVDSDUHFLyVLQGHMDUUDVWURSRUTXHODSUHSRVLFLyQKDEtDGHVHPSHxDGRODPLV PD IXQFLyQ GHO FDVR DQWHV GH OD SURSLD GHVDSDULFLyQ GH ORV FDVRV FRPR LQGLFDQ ORV HMHPSORVDGXFLGRVSRU0HQpQGH]3LGDO3DUDXQKDEODQWHGHOODWtQGHOD~OWLPDpSRFDHO XVR GH ODV SUHSRVLFLRQHV HVWDED HQFDPLQDGR D LGHQWLILFDU OD IXQFLyQ TXH ODV SDODEUDV GHVHPSHxDEDQHQODRUDFLyQ$QWHVTXHHQHOFDVRHOKDEODQWHWHQtDTXHILMDUVHHQODV SUHSRVLFLRQHV&RQHVWRSRGHPRVYHUODIXQFLyQGHVHPSHxDGDSRUODVSUHSRVLFLRQHVHQ HOQDFLPLHQWRGHODOHQJXDHVSDxRODFRQWULEX\HURQDODGHVDSDULFLyQGHORVFDVRV  &DVRDOJRSDUHFLGRRFXUULyFRQHOJHQLWLYR3DUD0HQpQGH]3LGDOHOJHQLWLYRVHSHUGLy VHJXUDPHQWHDQWHVGHODpSRFDURPDQFH/DUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDVHH[SUHVyFRQOD SUHSRVLFLyQGH(QODVLQVFULSFLRQHVVHKDOODQHMHPSORVFRPRFXUDWRUGHVDFUDYLDRS SLGDGH6DPQLWLEXV/RVQRPEUHVGHOXJDUJR]DURQGHPD\RUSHUPDQHQFLDTXL]iSRUTXH HUDQ FRQFHELGRV FRPR 3FRVDV  \D H[LVWHQWHV FRVDV TXH HVWiQ DKt \ VRQ GH QDWXUDOH]D ILMD$VtGHPRQDVWHULXP6DQFWL-XVWLYHPRV6DQWLXVWH6DQFWL4XLULFL6DQTXLUFHRGHO PRQDVWHULR GH 6DQ (PHWHULR 6DQWDQGHU 6DQFWL (PHWKHULL ! 6DQFWL (PGHULL ! 6DQFW (QGHUH!6DQ$QGHUR!6DQWHQGHUH!6DQWDQGHULR!6DQWDQGHUͿ,JXDOPHQWHODVFRVDV TXH \D VH FRQFHEtDQ FRPR FRVDV LQGLYLGXDOHV FRPR HO )XHUR -X]JR TXH SURYLHQH GH )RUXP,XGLFXP FRQGHVWDEOHGHFRPLWHVWDEXOL2WRUR9LOODWRUREDUULRGH%XUJRV GH9LOOD*RWWKRUXP R7RUR\&DPSRWRURGH&DPSL*RWWKRUX0HQpQGH]3LGDO  (OYRFDWLYRQRH[SUHVDEDUHODFLRQHVVLQWiFWLFDV\QRQHFHVLWDEDIRUPDHVSHFLDO(QWRGDV ODVGHFOLQDFLRQHVH[FHSWRHQODVHJXQGDWHQtDODPLVPDIRUPDGHOQRPLQDWLYR6yORDO JXQRVQRPEUHVSURSLRVPX\XVDGRVHQYRFDWLYRFRQVHUYDURQVXIRUPD-DFREHTXHGLR <DJH\FRPRJULWRGHJXHUUD6DQWL<DJH-HVXFULVWHHQHO3RHPDGH)HUQiQ*RQ]i OH]0HQpQGH]3LGDO 6HJ~Q0HQpQGH]3LGDOODJHQHUDOLGDGGHORVURPDQFHVGHVGHVXVRUtJHQHVQRFRQRFLy QLQJXQD GLVWLQFLyQ HQWUH ORV FDVRV GH QRPLQDWLYR \ DFXVDWLYR XVDQGR SXHV XQD VROD IRUPD(OHVSDxROQRUHFRQRFLyPiVTXHODSURSLDGHODFXVDWLYR/RVUHVWRVGHQRPLQD WLYRFOiVLFRVRQHVSRUiGLFRVODVGHOQRPLQDWLYRDSDUHFHSRULQIOXHQFLDHFOHVLiVWLFDHQ 'LRV-HV~V&DUORV0DUFRVORVQRPEUHVU~VWLFRV'RPLQJRV3DEURV7RULELRV\HQHO WRSyQLPR5RQFHVYDOOHV GH UXPƱFLV YDOOLV YDOOH GH ODV DFHGHUDV SODQWDVPHGLFLQDOHV 7DPELpQ SURYLHQHQ GHO QRPLQDWLYR QRPEUHV LPSDULVtODERV FRPR MXGH[ M~GH] R MXH] SXPH]SyPH]\QRPEUHVFRPRSUČVE\WHU\PDJLVWHU0HQpQGH]3LGDO  (VWRVKHFKRVQRVOOHYDQDODFRQFOXVLyQGHTXHODOHQJXDRULJLQDULDHOODWtQHUDODTXH OOHYDEDHQVtPLVPDHOJHUPHQGHVXSURSLDHYROXFLyQ(OHVSDxROQDFLyFXDQGRORVKD EODQWHVQRKLFLHURQPiVTXHGHVDUUROODUODVWHQGHQFLDVTXHKDEtDQDSUHQGLGRDODFHSWDU HO ODWtQHQVXV WHUULWRULRV(UD HO ODWtQHOTXH LQLFLyHOFDPELR HQHOPRGRGHSHQVDU \ FRQFHELU ODV FRVDV$ HVWH UHVSHFWR QR GHEHPRV ROYLGDU OD FULVLV GH SHQVDPLHQWR TXH RFXUULyHQHOPXQGRDQWLJXR ORVVLJORV , DQWHVGH&ULVWR\ ,GHVSXpVGH&ULVWRVLHQGR VXSHUDGDGLFKDFULVLVFRQ OD LUUXSFLyQH LPSODQWDFLyQGH ODVGRFWULQDVGH6DQ3DEOR\ GHVSXpV FRQ OD IRUPXODFLyQ GHILQLWLYD GH ODVPLVPDV SRU6DQ$JXVWtQ \ ORV OODPDGRV 3DGUHVGH OD ,JOHVLD VLJOR ,9 FI2UWHJD\*DVVHW GDQGR OXJDU DOSHQVDUFULV WLDQRTXHYLQRDVLJQLILFDUODLQWURGXFFLyQGHOSHQVDUJULHJRHOSHQVDUVXEVWDQWHWUDQV SRUWDGRDRFFLGHQWHGHVGHHO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDO  &XDQGRHOHVSDxRODSDUHFHFRPROHQJXDGLVWLQWDGHO ODWtQHQHO3RHPDGHO0tR&LGR %HUFHRODVSUHSRVLFLRQHVVHXVDQIUHFXHQWHPHQWHDSDUHFHQORVGHWHUPLQDQWHVDUWtFXORV \SRVHVLYRV\\DKDQGHVDSDUHFLGRORVFDVRVGHORVVRVRMRVWDQIXHUWHPLHQWUHOORUDQ GR 0LR&LGSRU%XUJRVHQWURYHHQVXHFRPSDxDVHVVDHQWDSHQGRQHVH[LHQOR YHHUPXJLHUHVHYDURQHVEXUJXHVHVHEXUJXHVDVSRU ODV ILQLHVWUDV VRQHSORUDQGRGH ORVRMRVWDQWRDYLHQHOGRORUHFRQJUDQUHFDEGR HWRUQyVSRUDVXFDVD GH UUHGRUGpO XQDEXHQDFRQSDxD  R\DIXHUWHPHQWH LPSODQWDGRV ORVGHWHUPLQDQWHV HQHOGXHORTXHIL]ROD9LUJHQ0DUtDHOGtDGHOD3DVLyQGHVXILMR-HVX&ULVWR (OSHQVDULQGLYLGXDOORVYHUERVVHUHVWDUH[LVWLU\ORV YHUERVDX[LOLDUHVFRPRVRSRUWHGHOSHQVDULQGLYLGXDO )UXWRWDPELpQGHODWHQGHQFLDDQDOtWLFDIUHQWHDODFRQFLVLyQGHOODWtQWHQHPRVHQHVSD xRO OD XWLOL]DFLyQ GH ORV YHUERV VHU HVWDU \H[LVWLU \ VHU \KDEHU FRPR DX[LOLDUHV GH RWURVYHUERVTXHDSRUWDQSRUVtPLVPRVHOVLJQLILFDGRGHODH[SUHVLyQ'HHVWDPDQHUD SRGHPRVGLVWLQJXLUHQHOSDUDGLJPDYHUEDOGHOHVSDxROORVYHUERVDX[LOLDUHVGHORVYHU ERVOp[LFRV$SDUWHGHHVWRV\GHQWURGHPLVPRSDUDGLJPDSRGHPRVHQFRQWUDUYHUERV PRGDOHVFRPRFLHUWRVXVRVGHWHQHU\KDEHUFI/RVYHUERVVHUHVWDUH[LVWLU\ KDVWDFLHUWRSXQWR ORVYHUERV ORVPRGDOHVQRVRQPiVTXHGHVDUUROORVKLVWyULFRVGHOD IXQFLyQGHFySXODFRJQRVFLWLYDJHQHUDOPHQWH UHSUHVHQWDGDSRUHOYHUERVHUSHURTXH DSDUHFHGHIRUPDUHJXODUGHQWURGHOSDUDGLJPDYHUEDOHQORVOODPDGRVPRGRVYHUEDOHV LQGLFDWLYRVXEMHWLYRRSWDWLYRHQHOHVSDxRORHQHOJULHJRDQWLJXRHQODVGLiWHVLVGHO SHUIHFWR\GHORVSHUIHFWRVPHGLRV(VGHFLUODH[SUHVLyQGHODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDQR HVQLPXFKRPHQRVXQLIRUPHHQODVOHQJXDVTXHSURYLHQHQGHOLQGRHXURSHR(QHOSHQ VDULQGRHXURSHRVXSRQJDPRVTXHSHQVDUSULPLJHQLRDSDUHFtDQPXFKRVPRGRVGHH[ SUHVDUORTXHKR\SRGHPRVOODPDU3HVWDGRGHFRVDV PRGRVGHSHQVDUTXHQRVLHPSUH DSDUHFHQHQODVOHQJXDVGHULYDGDVGHOLQGRHXURSHR(QFRPSDUDFLyQGHOHVSDxROUHVSHF WRGHO ODWtQ HQHOHVSDxRODSDUHFHQPiVH[SUHVLRQHVPRGDOHVSURSLDVGHO LQGRHXURSHR TXHHQHOODWtQ(QHOODWtQSRUHOFRQWUDULRDSDUHFHQH[SUHVLRQHVWDOHVFRPRRSXVHVW\ OLFHWTXHHMHUFtDQODIXQFLyQSUHGLFDWLYD'LFKRGHRWUDPDQHUDODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYD DSDUHFHFRPRPiVYDULDGDHQHOHVSDxROTXHHQHOODWtQDDOPHQRVFRPRGLIHUHQWH (OYHUERVHUDSDUHFHHQHVSDxROFRPRXQYHVWLJLRGLUHFWRGHOYHUERTXHKDFHYHUODSUH VHQFLD\ODILMH]DGHDTXHOORTXHHV/RTXHHVORHVSRUTXHKD\DOJRGHWUiVGHORTXHOR KDFHVHU\HVWDUSUHVHQWHDODYH]'HDKtHOFDUiFWHUGHILMH]DGXUDFLyQ\HWHUQLGDGTXH VHDWULEX\HDORTXHHVORVHQWHVGHOJULHJR3DUDFRPSUHQGHUHOYDORUGHOYHUERVHUHQ ODV OHQJXDV URPDQFHV WHQHPRV TXHKDFHU XQD LQFXUVLyQ HQ OD RQWRORJtD GHO VHU GH ORV JULHJRVEDVHQRFLRQDOGHORTXHVRQODVFRVDV6HJ~Q%HQYHQLVWHHOYHUERVHUHVHOYHU ERPiVWtSLFDPHQWHLQGRHXURSHRTXHWXYRTXL]iVXPi[LPDGHVFULSFLyQHQODRQWRORJtD  GHOVHUGHORVJULHJRVODIRUPDGHVHUGHDOJRSHQVDGRTXHH[LVWHFRPRDOJRTXHHVHQ VtILMR\TXHHVWiSUHVHQWHDODYH] &XDQGR $ULVWyWHOHV FRQFLELy VXV&DWHJRUtDV ODV SHQVy GHQWUR GHOÏUJDQRQ VHULH GH REUDVTXHWHQtDQSRUFRPHWLGRSUHSDUDUODPHQWHSDUDHOHVWXGLRGHORTXHKR\OODPDPRV ODVFRVDV'HQWURGHODVFDWHJRUtDV$ULVWyWHOHVGLVWLQJXLyGLH]WLSRVVHLVTXHWLHQHQTXH YHU FRQ HO VXVWDQWLYR FRPR HOHPHQWR JUDPDWLFDO \ OLQJtVWLFR OD VXEVWDQFLD ȠઃıੁĮ ȠઃıੁĮʌȡȠIJȒHOFXDQWR ʌȠıȩȞʌȠıȠIJȘȢHO FXDO ʌȠȚȩȢʌȠȚȩIJȘȢ HO UHODWLYDPHQWHD TXpʌȡȩȢIJȚHOGyQGHʌȠ૨\HOFXiQGRʌȠIJȑ \FXDWURTXHWLHQHQTXHYHUFRQHOYHU ER HO YHUER KDFHU ʌȠȚİ૙Ȟ DFWLYR SDGHFHU ʌȐıȤİȚȞ SDVLYR HVWDU HQ SRVWXUD țİ૙ıșĮȚYHUERPRGDO\HOHVWDUHQHVWDGR਩ȤİȚȞYHUERPRGDOWDPELpQ/DV&DWH JRUtDVGH$ULVWyWHOHVQRIXHURQHQWHQGLGDVGHVGHORVFRPHQWDULVWDVFRPRKHPRVYLVWR $ULVWyWHOHVFRPRQRSRGtDVHUPHQRVGHVFULELyODRQWRORJtDGHOVHUVHJ~QODHVWUXFWXUD JUDPDWLFDOVLQWiFWLFD\VHPiQWLFDSURSLDGHODOHQJXDJULHJDFRQORTXHSXVRHOpQIDVLV GHOVHUHQDVSHFWRVSXUDPHQWHOLQJtVWLFRV1RREVWDQWHGHVFULELyODVFDWHJRUtDVVHJ~Q XQFULWHULRRQWROyJLFR$ULVWyWHOHVGLVWLQJXLyODVXEVWDQFLDHOVHUTXHH[LVWHHQVtPLVPR \QRQHFHVLWDEDQDGDPiVSDUDVHUȠઃıੁĮRȠઃıੁĮʌȡȠIJȒ\HOVHUTXHHVHQRWUDFRVD VLHQGRHVWDRWUDFRVDODSURSLDVXEVWDQFLD(VWDGLVWLQFLyQODH[SUHVD$ULVWyWHOHVGHRWUD PDQHUDHOVHUHQVtțĮIJૃĮȣIJȩDOTXHOODPDODVXEVWDQFLD\HOVHUTXHHVSRUDFFLGHQWH țĮIJȐıȣȝȕȘȕİțȩȢHOVHUTXHHVHQXQDVXEVWDQFLD/XHJRHVWDPRVKDEODQGRGHODPLV PDFRVDHOVHUHQVtTXHHVHOTXHLPSRUWD\ORVDFFLGHQWHVGHOVHUTXHVRQWRGRVHOORV 3OLQJtVWLFDPHQWH  IUXWRGH OD VtQWHVLVGHO FRQRFHU3RURWUR ODGRSDUD$ULVWyWHOHV HO IXQGDPHQWRGHOVHUHUDODDFUHGLWDFLyQGHORVVHQWLGRV2UWHJD\*DVVHW DSDVVLP (VGHFLUSDUD$ULVWyWHOHVHOVHUHVWiDKt\HVGHQDWXUDOH]D ILMD\SRU WDQWRVHSXHGH SHUFLELUWRFiQGRORșȚȖȖĮȞİȚȞ'HHVWDPDQHUDHOVHUHVWiIUHQWHDQRVRWURVHQODSLHGUD HOiUEROORVDQLPDOHV\ODVFRVDV\FRQEDVHHQHOVHUWHQHPRVODVGHPiVFDWHJRUtDVOD FDQWLGDGODFDOLGDGHOUHODWLYRDTXpHOGyQGHHOFXiQGRHOVHUDFWLYRHOVHUSDVLYR\ HOVHUGHIRUPDFRQGLFLRQDOPRGDO\WHPSRUDOPRGRVGHVHUTXHVHGDQHQODVXEVWDQ FLD'HRWUDPDQHUDHOVHUTXHHVHQXQDVXEVWDQFLDțĮIJȐıȣȝȕȘȕİțȩȢHVDVtVRORSRU TXHDVtORH[SUHVDODOHQJXDJULHJD<HVWHHVHOYDORURQWROyJLFRTXH$ULVWyWHOHVTXLVR GDU D VXV FDWHJRUtDV FI0DUWtQH] GHO&DVWLOOR   HO VHU VXEVWDQFLD OR SHUPDQHQWH IUHQWHD ORDFFLGHQWDO \FRQGLFLRQDO IUXWRHVWR~OWLPRGHODH[SUHVLyQ OLQJtVWLFDGHOD OHQJXDJULHJD(VWDFRQFHSFLyQGREOHGHOVHUIDFLOLWDEDGLVWLQJXLUORTXHHUDVHUHQHVHQ FLD\ORTXHHUDVHUFRQWLQJHQWHPHQWHORTXHHUDLQGLYLGXDOHQVt\VHGHILQtDFRPRVHU HQFXDQWRTXHHUDLQGLYLGXDOHVGHFLUFRVD (OFRQFHSWRGHVHUTXHQRVKDOOHJDGRKDVWDHOHVSDxROHVHOFRQFHSWRGHVHUFRPRVXEV WDQFLDHQXQGREOHVHQWLGRDOJRGLIHUHQWHDHOVHUTXHHVSRUVtHOVHUVXEVWDQFLD\E HOPRGRGHVHUH[SUHVDGRGHIRUPDKLSRWpWLFDHQGHWHUPLQDGRVYHUERVTXHLQGLFDFyPR HOVHUHVHQODVXEVWDQFLD(OSULPHUVHQWLGRHVHOFRQFHSWRDEVROXWRGHOVHU(OVHJXQGR  HVHOVHQWLGRPRGDOFRQGLFLyQOLQJtVWLFDTXHDSDUHFHFRPRVHU$VtGHFLPRV\RVR\ HVWR\DTXt\RSLHQVR\RH[LVWRH[SUHVLRQHVHQODVTXHODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDVHHMHFX WDFRQYHUERVHVSHFLDOL]DGRVHQH[SUHVDUODFySXODSUHGLFDWLYDGHPDQHUDSURSLD6LSRU HOFRQWUDULR\RGLJR\RKHVLGRSURIHVRUGXUDQWHWRGDPLYLGDORTXHGLJRGHO3VHUSUR IHVRU  ORFRQGLFLRQRDWUHVPRGRVGHVHUDXQPRGRGHVHUTXHGHILQHXQDDFWLYLGDG HQVHxDUEHVHPRGRGHVHUFRQGLFLRQDGRDOSDVDGR\FHVHPLVPRPRGRGHVHUTXH DOVHUFRQGLFLRQDGRDOSDVDGRWLHQHDOJ~QWLSRGHLPSOLFDFLyQTXHGXUDKDVWDHOPRPHQ WRSUHVHQWH(VGHFLUTXHWHQHPRVHOVHUTXHHVHQVt\HOVHUTXHFRQGLFLRQDHOPRGRGH VHUGHRWUR VHU VHJ~Q OD OHQJXDHVSDxROD(QHVWH VHQWLGRHQ HVSDxRO HOYHUERVHU VH XWLOL]D SDUD IRUPDU XQD GH ODV YRFHV TXH HO LQGRHXURSHR WHQtD OD YR] SDVLYD \R VR\ DPDGRHQGRQGHHOYHUERVHUDX[LOLDDOSDUWLFLSLRGHDPDUSDUDH[SUHVDUXQPRGRGH VHUQRHOVHUHQVtPLVPRVLQRHOPRGRGHUHFLELUODPDQHUDGHVHUGHVGHDOJRGLVWLQWRDO VXMHWR3RURWUR ODGRFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH FI  FXDQGRKDEOHPRVGH OD RQWRORJtDGHODVFRVDVHQHVSDxRODVLJQDUHPRVDOYHUERHVWDUODIXQFLyQTXHGHVHPSH xDQODVFRVDVHQXQDSUHGLFDFLyQGHWHUPLQDGD(OYHUERHVWDUVHGHILQHHQIXQFLyQGHO PRGRGHVHUTXHODVFRVDVSXHGHQGHVHPSHxDUFR\XQWXUDOPHQWHODYHQWDQDHVWiDELHU WDODYHQWDQDDSDUWHGHVHUHQVtPLVPDYHQWDQDSRUTXHHVVXEVWDQFLDFXPSOHODIXQFLyQ GHHVWDUDELHUWDHOVHU\HOH[LVWLUGHODFRVDUHIHULGDGLVWLQWRVPRGRVGHVHUPDQLILHVWRV HQHOSDUDGLJPDYHUEDO  (OSHQVDULQGLYLGXDOHOYHUERKDEHUFRPRDX[LOLDU (OVLVWHPDYHUEDOGHOJULHJRGH$ULVWyWHOHVSRVHtDXQDHVWUXFWXUDJUDPDWLFDO\VLQWiFWLFD PX\GLYHUVDGHOODWtQ$PEDVSURYHQtDQGHOLQGRHXURSHR(VWHKHFKRQRVSHUPLWLUiH[ SOLFDUIRUPDVTXHDSDUHFHQHQHOHVSDxROTXHQRDSDUHFtDQHQODWtQ\TXHVtDSDUHFtDQHQ HOJULHJR(QHOJULHJRGH$ULVWyWHOHVH[LVWtD ORTXH OODPDPRV ODYRFHVDFWLYD\PHGLD FRPRPRGRVGHGHFLUSULQFLSDOHV\MXQWRDHVWDVH[LVWtDODYR]SDVLYDGHPHQRULPSRU WDQFLDTXHODYR]PHGLDGHODTXHGHULYD<H[LVWtDQWDPELpQODVOODPDGDVGLiWHVLVRH[ SUHVLRQHVPRGDOHVFRPRODGHOSHUIHFWR\ODTXHIRUPDEDQORVSHUIHFWRVPHGLRVGHOYHU ER਩ȤİȚȞ HVWDUHQFLHUWRHVWDGRVHQWLGRPRGDOVHJ~QPLLQWHUSUHWDFLyQ\ODTXHIRU PDEDHOYHUERPHGLRțİ૙ıșĮȚHVWDUHQSRVWXUDWDPELpQPRGDOTXHVHDUPRQL]DFRQOD GLiWHVLVGHSHUIHFWR%HQYHQLVWH, FIPiVDEDMR (OYHUER਩ȤİȚȞWHQHUWHQtDXQYDORUOp[LFR\RWURPRGDOGLiWHVLV(VWHXVRPRGDODSD UHFHHQHOHVSDxROHQHOYHUERKDEHUFXDQGRDSDUHFHXQLGRDRWURVYHUERVOp[LFRVDORV TXHGHWHUPLQDHQODVLJQLILFDFLyQGDGDSRUHVWRV'HHVWDPDQHUDHOYHUERKDEHUKDIRU PDGRORTXHOODPDPRVORVWLHPSRVSHUIHFWRV&XDQGRGHFLPRV\RKHYHQLGRQRTXHUH PRVGHFLUPiVTXHODDFFLyQGHYHQLURFXUULGDDQWHVGHOPRPHQWRSUHVHQWH\FX\RVHIHF WRV VHYHQHQ HOPRPHQWRSUHVHQWHHQHVHPRPHQWR \RKDEtD OOHJDGR H[SUHVDPRV OD DFFLyQDFDEDGDGHOOHJDUHQXQPRPHQWRGHOSDVDGR\FX\RVHIHFWRVVHH[WHQGtDQKDVWD  HVHPRPHQWRGHOSDVDGRUHIHULGR'HHVWDPDQHUDHOHVSDxROKDOH[LFDOL]DGRHQODFRQ MXJDFLyQUHJXODUORVPDWLFHVPRGDOHVTXHWHQtDHOLQGRHXURSHR  (OSHQVDULQGLYLGXDOODWHQGHQFLDDQDOtWLFDHQORVYHUERV HQHVSDxRO 6HJ~Q0HQpQGH]3LGDO HO YHUER ODWLQR UHSUHVHQWDEDXQHVWDGR VLPSOLILFDGRGH ORTXH IXHHOYHUERLQGRHXURSHR(OODWtQFDUHFtDGHODYR]PHGLDHOPRGRRSWDWLYR\HOQ~PHUR GXDO(QHVSDxROHOYHUERFRQWLQXyVXWUDQVIRUPDFLyQKDFLpQGRVHPiVDQDOtWLFR3HUGLy ODYR]SDVLYDVLQWpWLFDGHOODWtQHQWHUDVDOYRHOSDUWLFLSLRGHSDVDGRDPDWXVFRQHOFXDO XQLGRDOYHUERVXPH[SUHVyODVIRUPDVSHUVRQDOHVGHODSDVLYDVR\DPDGRHWF'HORV WLHPSRVSHUGLyHOIXWXURGHLQGLFDWLYRDPDERVXVWLWX\pQGRORSRUODSHUtIUDVLVFRPSXHV WDFRQHOXVRPRGDOGHKDEHUDPDUKHOH[LFDOL]DGDGHVSXpVHQDPDUp(OLPSHUIHFWRGH VXEMXQWLYRDPDUHPIXHVXVWLWXLGRSRUHOSOXVFXDPSHUIHFWRKXELHUDRKXELHVHDPDGR(O SHUIHFWRGHVXEMXQWLYRDPDYČULPIXHVXVWLWXLGRSRUHOSUHWpULWRSHUIHFWRGHVXEMXQWLYR KD\DDPDGR(OLQILQLWLYRGHSDVDGRDPDYLVVHIXHVXVWLWXLGRSRUKDEHUDPDGR(OSDUWL FLSLRGHIXWXURDPDWXUXV\ ORVGRVVXSLQRVDPDWXP\DPDWXQRIXHURQVXVWLWXLGRVSRU QLQJXQDIRUPDHVSHFLDO (VWH~OWLPRKHFKRUHYHODHOFDUiFWHUGHODHYROXFLyQGHOHVSDxROEDVDGDHQHVDWHQGHQ FLDDQDOtWLFDTXHQDFLHUDHQ OD~OWLPDpSRFDGHO ODWtQ(OSDUWLFLSLRDPDWXUXV\ ORVGRV VXSLQRV KDQ GHVDSDUHFLGR FRPR IXQFLyQ SHUR SHUPDQHFHQ FRPR SHUtIUDVLV QR ILMDGDV SRU HO XVR$OQR VHU ILMDGDVSRUHO XVR VX FRQWHQLGR \ IXQFLyQSXHGHQ VHUGLFKRV HQ HVSDxROGHGLVWLQWDVIRUPDVOLEHUOHFWXSXHGHVHUGLFKRFRPROLEURTXHKD\TXHOHHUR OLEURSDUDOHHU /DV SHUVRQDV ODWLQDV VH FRQVHUYDURQ WRGDV VDOYR ODV WHUFHUDV GH LPSHUDWLYR DPDWR DPƗQWRTXHIXHURQVXVWLWXLGDVSRUHOSUHVHQWHGHVXEMXQWLYRDPHDPHQ\ODVVHJXQGDV HQIiWLFDVDPƗWRDPDWǀWH0HQpQGH]3LGDO   (OSHQVDULQGLYLGXDOODGHVSHUVRQDOL]DFLyQGHORVSUR QRPEUHV 8QDYH]FRQVHJXLGRHOPRGRGHSHQVDULQGLYLGXDO\FUHDGDVFRQHOORODVFRVDVKDELHQGR VXSHUDGRORDEVROXWRGHODVFDWHJRUtDVGHOODWtQ\DVLPLODGRORDEVROXWRGHOVHUVXEVWDQWH JULHJR HQ OR LQGLYLGXDO OD OHQJXD HVSDxROD VLJXLy FRQ HVWH SURFHVR GH REMHWLYDFLyQ \ FRVLILFDFLyQGHORFRQRFLGROOHJDQGRDFRQVLGHUDUDXQDGHODVGRVSHUVRQDVTXHFUHDQHO GLiORJRVWDPELpQFRPRVLIXHUDFRVD$VtDOILQDOGHODHGDGPHGLDHOW~IXHSUHWHULGR SRUHOYRV\HO\RSRUHOQRVIRUPDVTXHDOHMDEDQDORVGRVDFWRUHVGHOGLiORJRVHQWUHVt (VWH WUDWDPLHQWR VRFLDO HQVHJXLGD WXYR VXV LPSOLFDFLRQHV OLQJtVWLFDV(OQRV \ HOYRV H[LJtDQXQWUDWDPLHQWRSOXUDOORFXDODSDUHFtDDOHMDGRGHODUHDOLGDGYLYDTXHLPSOLFDHO  GLiORJRVHOLQWHUFDPELRYLYLGRHQWUHHO<R\HO7~$XQDVtHOQRVVHSDUyHQHVWHSUR FHVR GH DOHMDPLHQWR SHUR HO YRV FRQWLQXy KDVWD KDFHUVH SXUDPHQWH WHUFHUD SHUVRQD UHDOLGDGDMHQDDOGLiORJRV HVGHFLU FRQVLGHUDGDFRPRVL IXHUDFRVD3URQWRHPSH]yD XWLOL]DUVHXQDH[SUHVLyQD~QPiVDOHMDGDTXHHOYRVYXHVDPHUFHG9XHVDPHUFHGSURQ WRVHPRVWUDUtDLQDGHFXDGRSRUSURWRFRODULR\DGRSWDUtDGHILQLWLYDPHQWHODIRUPDDSRFR SDGDSURSLDGHODHVFULWXUDYG9G\HQHOGLVFXUVRRUDOXVWHG'HHVWDPDQHUDHOSRVH VLYRGHVHJXQGDSHUVRQDTXHGDUtDFRPRVXLJXDOTXHHOGHWHUFHUDSHUVRQD'DGRHOFD UiFWHUSURSLRGHOPDO OODPDGRSURQRPEUHGHWHUFHUDSHUVRQD2UWHJD\*DVVHW%HQYH QLVWH TXH QR GLVWLQJXH HQWUH OD SHUVRQD \ ODV FRVDV HO XVWHG DVLPLODUtD OD VHJXQGD \ WHUFHUDSHUVRQDVDXQWUDWRLJXDODOGHODVFRVDV(VGHFLUFRQHVWHUHFXUVRHO7~GHOGLi ORJRVIXHWUDWDGRFRPRFRVDFRPRVLIXHUDDOJRDMHQRDODUHDOLGDGYLYDGHOOHQJXDMH(O \RTXHGDEDLQDOWHUDGRFRQORTXHTXHGDEDVyORHO\RFRPRHODJHQWH~QLFRGHOGLiORJRV (VWHKHFKRDQWLFLSDEDHQFLHUWRVHQWLGR OD UHYROXFLyQGHOSHQVDPLHQWRTXHWUDHUtDQ ORV VLJORVVLJXLHQWHVFI 3RURWURODGRHOQRV\HOYRVGHOVLQJXODUUHTXHUtDQWUDWDPLHQWRSOXUDOORFXDOFUHyFRQ IXVLyQHQFXDQWRDOQ~PHUR(UDQHFHVDULRSXHVKDFHUODGLVWLQFLyQHQWUHHOVLQJXODU\HO SOXUDO DxDGLHQGRD ODV IRUPDVSHUVRQDOHV HO SURQRPEUHRWURV H[SUHVLyQTXHVHSDUD \ DOHMDD~QPiVDOQRV\YRVGHODUHDOLGDGYLYDGHOGLiORJRVWUDVSRQLpQGRORVDODOHMDQtD GHOOHQJXDMHHVFULWRHQHOTXHORVJHVWRV\ODDFFLyQRFXODUTXHGDQVXSULPLGRV<HVWRHV PX\VLJQLILFDWLYRHQHOGLiORJRVTXHGyVyORHO<R (OSHQVDULQGLYLGXDOODFRQFLHQFLDGHSHUWHQHFHUDXQD QXHYDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD <ORTXHVHWUDWDEDFRPRXQRQRIXHVRORORPDWHULDOORTXHPiVSURSLDPHQWHFRQVWLWX\H ODVFRVDVVLQR WDPELpQ ODVFRVDV LQPDWHULDOHVVLHQGRXQDGHHOODV OD OHQJXDHOPHGLR FRP~QFUHDGR\FRPSDUWLGRSRUWRGRVGHQWURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD/DOHQJXD HVSDxRODFRQHOSHQVDULQGLYLGXDOGHMyGHVHUXQ IDEODUODWLQRRXQURPiQSDODGLQROD OHQJXDGHORVSDODGLQHVHOHVWDPHQWRGHORVOXFKDGRUHVIUHQWHORVHVWDPHQWRVGHODQR EOH]DHOFOHUR\HOSXHEOROODQR(O5RPiQSDODGLQR\DSHQVDEDGHIRUPDGLIHUHQWHDO ODWtQ\VHGLIHUHQFLDEDGHOODWtQ(QHOVLJOR;,,ODOHQJXDHUDHOKDEODUHQHOTXDOVXHOHHO SXHEORIDEODUDVXYHFLQR(QHVHPLVPRVLJORORVGHWHUPLQDQWHVDUWtFXORV\DVHKDEtDQ LQVWDXUDGRODWHQGHQFLDDODDQDORJtD\DVHKDEtDHMHFXWDGRORVFDVRVKDEtDQGHVDSDUH FLGR\HOSDUDGLJPDYHUEDOVHKDEtDUHHVWUXFWXUDGR 4XLHURIHUXQDSURVDHQURPiQSDODGLQRHQHOTXDOVXHOHHOSXHEORIDEODUDVXYHFLQRFDQRQ VRWDQOHWUDGRSRUIHURWURODWLQRELHQYDOGUiFRPRFUHRXQYDVRGHERQYLQR*RQ]DORGH%HU FHR  (O5RPiQSDODGLQRGHHQWRQFHVQHFHVLWDEDFRQHOORXQQRPEUHQXHYR3ULPHUR IXHHO FDVWHOODQR\GHVSXpVHOHVSDxRO(VWHKHFKRTXHSDUHFHQHXWURLPSOLFDED\DXQFDPELR UDGLFDOHQHOPRGRGHSHQVDU/RVKDEODQWHV\DQRVHUHFRQRFtDQQLFRPRKDEODQWHVGH XQ ODWLQR QL FRPR KDEODQWHV GHO 5RPiQ SDODGLQR (O FDVWHOODQR SHQVDED \D GH IRUPD GLVWLQWD\HVWDEDSUHSDUDGRSDUDFRQFHELUFRVDVGLVWLQWDVHLQLPDJLQDEOHV 8QDYH]GHWHUPLQDGDVFRJQRVFLWLYDPHQWHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHO ODWtQFRQORVGH WHUPLQDQWHVDUWtFXORVHVWDEOHFLGDVODVUHODFLRQHVVLQWiFWLFDV\JUDPDWLFDOHVFRQODVSUH SRVLFLRQHVUHDGDSWDGDVODVIRUPDVPRUIROyJLFDV\VLQWiFWLFDVKDFLDXQDQXHYDIRUPDGH H[SUHVLyQPiVH[SOtFLWD\DQDOtWLFD\UHHVWUXFWXUDGRHORUGHQGHODVSDODEUDVHQODRUD FLyQWRGRHOORJUDFLDVDODGHWHUPLQDFLyQFRJQRVFLWLYDGHODFWRGHOFRQRFHUHOPRGRGH SHQVDUHOPRGRGHFRQFHELUODVFRVDVRPRGRGHVHUGHORTXHURGHDEDDOVXMHWRKDEODQ WHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHQRSRGtDVHUHOPLVPR (OPRGRGHSHQVDUTXHSDVyGHXQSHQVDUDEVROXWRHQYLJRUHQODWtQFDWHJRUtDVDEVR OXWDV FRPSOHPHQWDGDVFRQ ODFRQGLFLyQGH ORSUHGLFDGRGHOYHUERVXP UHIRU]DGRHQ FXDQWRD ORDEVROXWRFRQHOSHQVDUFULVWLDQR FRQFHSFLyQGHOVHUDEVROXWR 'LRVFRPR PDQLIHVWDFLyQGHOSHQVDUVXEVWDQWHJULHJRDOTXHUHSURGXFtDGHDOJXQDPDQHUDHOVHU TXHHVXQRHWHUQRLQPyYLOTXHQRWLHQHSULQFLSLRQLILQOHQWDPHQWHIXHFDPELDQGRD FRQFHELU ORTXHQRV URGHDGH IRUPD LQGLYLGXDO HOSHQVDU LQGLYLGXDO(VWHFRQYLUWLy OR SHUFLELGR\FRQFHELGRQRHQFDWHJRUtDVDEVROXWDVTXHH[LVWHQGHSRUVtVLQRHQ3FRVDV  FI(VWHKHFKRIXHXQSURFHVRGHUHYLVLyQGHORVIXQGDPHQWRVPiVUDGLFDOHVGHO SHQVDU\GHOFRQFHELUODVFRVDVWRGRHOORIUXWRGHODFWRGHOFRQRFHUTXHVHJ~QODVQHFH VLGDGHVH[SUHVLYDVGHORVKDEODQWHVVHRULHQWDEDHQXQDGLUHFFLyQXRWUDKDVWDFUHDURE MHWRVGHOFRQRFHUGLVWLQWRV (QHODFWRGHOFRQRFHUODVSULPHUDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVWLHQHQTXHYHUFRQHOFRQR FHU OD LQWXLFLyQ VHQVLEOH R DtVWKHVLV OD VHOHFFLyQ OD GHOLPLWDFLyQ OD FUHDFLyQ GH XQD FODVHR HVHQFLD \ OD UHODFLyQ3HUR DSDUWLU GHHVWD ODVRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVTXH OH VLJXHQ ODGHWHUPLQDFLyQ \ OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFDV VRQ SRVLEOHV JUDFLDV DO OHQJXDMH TXHVHPDQLILHVWDVLHPSUHHQXQDOHQJXD\VHHMHFXWDHQHODFWROLQJtVWLFR/DRSHUDFLyQ LQWHOHFWLYDTXHVXSRQHHOSXQWRGHLQIOH[LyQHQWUHHOFRQRFHU\HOKDEODUHQHODFWRGHO KDEODUGHFLU\FRQRFHUHVODGHWHUPLQDFLyQFI\\DSpQGLFH,$SDUWLUGHOD GHWHUPLQDFLyQHOVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHTXHHVXQVHUDEVROXWR\FUHDWL YRSHURTXHYLYH HQXQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD \ VH DFRPRGDHQ VXV FUHDFLRQHV D ORV GHPiV WUDWD GH KDEODU FRPR KDEODQ ORV GHPiV KDEODQWHV GH VX FRPXQLGDG KDEODQWHV OLEUHVFRQORVTXHFRPSDUWHHOPLVPRJUDGRGHKLVWRULFLGDG/DVWHQGHQFLDVTXHOHQWD PHQWHVHLPSXVLHURQGHVGHHOODWtQHLQFOXVRGHVGHORVLQLFLRVGHOODWtQLEDQRULHQWDGDV KDFLDORTXHKR\OODPDPRVORLQGLYLGXDO/RVKDEODQWHVLQLFLDOPHQWHGHOODWtQKDVWDORV KDEODQWHVGHOVLJOR;9IXHURQILMiQGRVHPiV\PiVHQORLQGLYLGXDOGHMDQGRDSDUWHODV  FDWHJRUtDV DEVROXWDV \ UHSDUDQGR HQ OR XQR FRQFHELGR FRPR VLQJXODU \ HQ Vt PLVPR LGpQWLFR\GLIHUHQWHGHWRGRORGHPiV     (OSHQVDUDEVWUDFWRXQQXHYRSXQWRGHSDUWLGDHQHOFRQRFHU ODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWH   ,QWURGXFFLyQHOSHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQR\HOSHQVDU DEVWUDFWR &XDQGRORVKDEODQWHVODWLQRVKDEtDQORJUDGRRULHQWDUVXSURSLRFRQRFHUKDFLDORLQGLYL GXDODVLPLODQGRORVXEVWDQWLYRGHOSHQVDUJULHJR\FULVWLDQRFUHDQGRFRQHOORODVFRVDV FXDQGRVREUHODEDVHGHOVHUVXEVWDQWHGLFKRVKDEODQWHVFRQFHEtDQORTXHDSUHKHQGtDQ FRPR HQWLGDGHV LQGLYLGXDOHV DOJR ILMR REMHWLYR \ TXH HVWi VLHPSUH SUHVHQWH FXDQGR DEDQGRQDURQODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\ODVWUDQVIRUPDURQHQXQLYHUVDOHVTXHUHSUHVHQWD EDQDORV LQGLYLGXDOHV2FFDPFI ORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRVGHORVVLJORV ;9,\;9,,ODVUHODFLRQHVGHORVKDEODQWHVHVSDxROHVFRQKDEODQWHVGHOPXQGRGHHQWRQ FHV\OD5HIRUPD3URVWHVWDQWHKLFLHURQYHUTXHODVFRVDVQRHUDQFRPRHOORVODVSHQVD EDQ /D LQGLYLGXDOLGDG GH OR UHDO KDEtD FUHDGR ODV FRVDV VDFiQGRODV GH ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDVSHURKDFtDIDOWDHQWHQGHUTXpHUDQUHDOPHQWH'HODPLVPDPDQHUDTXHDQWH ULRUPHQWH VH UHFKD]DURQ ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDV SRUTXH VH DFHSWDEDQFRPRH[LVWHQWHV HQVt\SRUVtDSDUWLUGHOVLJOR;9,VHUHFKD]DUiQODVFRVDVMXVWDPHQWHSRUTXHVHDFHS WDEDQHQVt\SRUVt/DVFRVDVQRH[LVWHQHQVtQLSRUVt1RVDEHPRVVLODVFRVDVH[LVWHQ SRUHOKHFKRGHTXHDVtPH ORGLJDQDPtPLV VHQWLGRV/DGLYHUVLGDGGHOPXQGRTXH PDQLIHVWDEDQORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRVKL]RSHQVDUTXHODVFRVDVQRHUDQFRPR ORVKDEODQWHVHXURSHRVGHOPRPHQWRFUHtDQTXHHUDQ3RURWURODGRFXDQGRORVKDEODQ WHVGHO5RPiQSDODGLQR OOHYDURQ OD LQGLYLGXDOLGDGGH ODV FRVDV LQFOXVR D ODVSHUVRQDV TXHLQWHUYLHQHQHQHOGLiORJRVHO7~\HO<RSULQFLSLR\IXQGDPHQWRGHORKXPDQR WUDWDQGRDO7~GHIRUPDDOHMDGDFRPRVLIXHUDXQDFRVD9GFRPRVLIXHVHWHUFHUDSHU VRQDUHGXFLHQGRSXHV ODVSHUVRQDVVRODPHQWHDO<RKDFtDIDOWDXQDIXQGDPHQWDFLyQ VHJXUD GHO FRQRFLPLHQWR'HVGH$ULVWyWHOHV VH DFHSWDEDQ ORV VHQWLGRV FRPR HO IXQGD PHQWRTXHQRVKDFtDSRVLEOHHOFRQRFLPLHQWR'HVGHODSHUVSHFWLYDGHO<RQRSRGtDPRV HVWDUVHJXURVGHTXHORVVHQWLGRVQRVDVHJXUDUDQODYHUGDG (QHVWHFRQWH[WRXQVLJORGHVSXpVGHORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRVDSDUHFLyODILJX UD GH'HVFDUWHV  TXLHQ SRVWXODED HO<R FRPR HO SULQFLSLR \ RULJHQ GH OR SHQVDGR1DFLyFRQHVWRORTXHKR\OODPDPRVHOSHQVDPLHQWRHVGHFLUODUD]yQFRQVX PRGRGHFRQFHELUODVFRVDVPHGLDQWHODDEVWUDFFLyQHODOHMDPLHQWRGHORTXHQRVGDQ ORV VHQWLGRV OD LQWXLFLyQSXUD DTXHOORJUDFLDVD OR FXDOXQDOJRQRVHVSUHVHQWHHQ WRGDVXUHDOLGDGODDQDORJtDFRUUHODWRTXHYHODVFRVDVDWUDYpVODLPDJHQPHQWDOFUHD GDGHODVPLVPDV\ODLQGXFFLyQSURFHVRGHVDFDUQRWDVRFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHV GH ODV FRVDV LQGLYLGXDOHV6HJ~QHVWHQXHYRPRGRGHSHQVDU HOSHQVDU H[DFWRFDUWH VLDQRRSHQVDUPRGHUQR2UWHJD\*DVVHW DDSDUHFLHURQGHVGHHOPLVPRVLJOR;9,  ODVPDWHPiWLFDV \ ODV FLHQFLDV SRVLWLYDV GLVFLSOLQDV TXH VHGHVJDMDURQ GH OD ILORVRItD FRQORVVLJXLHQWHVSHQVDGRUHV9LHWDTXLHQLQYHQWyHOiOJHEUD.HSOHU TXHLQYHQWyODDVWURQRPtD\ODPDWHPiWLFD'HVFDUWHVTXLHQLQYHQWyODJHRPHWUtD DQDOtWLFD7RUULFHOOLTXLHQLQYHQWyODItVLFDOLJDGDDODPDWHPiWLFDHWF&RQ HVWDVGLVFLSOLQDVDSDUHFLHURQWDPELpQODVOODPDGDVFLHQFLDVSRVLWLYDVFLHQFLDVGHODQD WXUDOH]DRItVLFDV*DOLOHR<FRQODVFLHQFLDVItVLFDVDSDUHFLyODQHFHVLGDG GHGHOLPLWDUODVQXHYDVFLHQFLDVVHSDUDQGRODVFLHQFLDVGHODQHFHVLGDGFLHQFLDVItVLFDV \QDWXUDOHV\ODVFLHQFLDVGHODOLEHUWDGODVFLHQFLDVKXPDQDV 3DUD9LFRHOKRPEUHSDUDFRQRFHUWLHQHTXHSDUWLUGHODYHUGDG\HVWDQRVH SXHGHHQWHQGHUVLQRHVDWUDYpVGHORTXHpOPLVPRKDFUHDGRHVGHFLUVDEHFyPRORKD FUHDGR$OLJXDOTXH'LRVTXHFRPSUHQGHHOXQLYHUVRSRUTXHeOORKDFUHDGRHOKRPEUH VyORSXHGHHQWHQGHUORFUHDGRSRUpOPLVPR(QHIHFWRHOVHUKXPDQRSDUDKDEODUSRU HMHPSORHVGHFLUSDUDHMHFXWDUHOOHQJXDMHWLHQHTXHVDEHUORTXHTXLHUHGHFLUFRQRFHU ORVPHGLRVGHH[SUHVLyQTXHWLHQHTXHHPSOHDUVDEHUKDEODU\VDEHUODWpFQLFDGHOKD EODUHQXQDOHQJXDVDEHUXQDOHQJXD(OVDEHUKDEODURHOVDEHUKDEODUXQDOHQJXDSDUD XQKDEODQWH DXQTXHHVWHQR WHQJDXQ VDEHU FLHQWtILFDPHQWH MXVWLILFDGR VLHPSUHHVXQ VDEHUKDFHUHVGHFLUXQFRQRFLPLHQWRWpFQLFR\SRUWDQWRXQFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRXQ FRQRFLPLHQWRTXHYLHQHDOVXMHWRGHVGHGHQWURGHVXFRQFLHQFLD<SDUDVDEHUWRGRHVWR WLHQHTXHWHQHUXQDQRFLyQ2HTXLYRFDGDRQR2GHORTXHpOPLVPRHV\FyPR\SRU TXpKDEODGLFH\FRQRFH\FyPR\SRUTXpDFW~DHQHVWHPXQGR&RPRYLPRVPiVDUUL ED FISDUD9LFRHQ ODVFLHQFLDVKXPDQDVHOYHUXP \ HO IDFWXP FRLQFLGHQHV GHFLUHQORVPLVPRVKHFKRVREMHWRGHODQiOLVLVVHGDDODYH]ORXQLYHUVDOORLQGLYLGXDO \HOPRGHORVHJ~QHOFXDOORVKDFUHDGRHVGHFLUORTXHFRQVWLWX\HHOREMHWRGHODWHRUtD ORLQGLYLGXDO\ORTXHHVFRQWLQJHQWHORKLVWyULFR6HJ~Q&RVHULX HQODVFLHQ FLDVGHOKRPEUHKD\XQDHIHFWLYDXQLGDGGHWHRUtD\HVWXGLRHPStULFR8QDSUHVHQWDFLyQ HLQWHUSUHWDFLyQUDFLRQDOGHXQ3KHFKR HVDOPLVPRWLHPSRXQDFRQWULEXFLyQDODWHRUtD \XQDWHRUtDDXWpQWLFDHVDOPLVPRWLHPSRXQDLQWHUSUHWDFLyQUDFLRQDOGH3KHFKRV  /D MXVWLILFDFLyQGH OD UD]yQ\GHO VHUGHOKRPEUHFRPRXQLyQGHFRQFLHQFLD \PXQGR H[WHULRUGHUD]yQ\FRVD&RVHULXODHQFXHQWUD.DQWHQHOSURSLRDFWRGHOFRQR FHUHQODVtQWHVLVGHODUHFHSWLYLGDG\ODHVSRQWDQHLGDGKXPDQDVJXLDGDVSRUODLPDJL QDFLyQFI3DUDMXVWLILFDUHOFRQRFHUKXPDQR\ODVFLHQFLDV.DQWLGHyORTXHOOD PyORV MXLFLRVVLQWpWLFRVDSULRUL/DVtQWHVLVGHOFRQRFHUVHUHDOL]DFRQODDFHSWDFLyQ PHQWDOGHXQDYHUGDGLPDJHQPHQWDOGHDOJRTXHSRVWHULRUPHQWHHOVXMHWRFRPSUXHED HQ ODH[SHULHQFLD/D IRUPXODFLyQGH ODYHUGDGHV IUXWRGH ODFRQH[LyQVLQWpWLFDGH OD  3DUD2UWHJD\*DVVHW DHVWDH[SUHVLyQGHEHVHUUHGXFLGDDMXLFLRVLQWpWLFRSXHVWRORTXHEXVFDED .DQWFRQHVWDH[SUHVLyQHUDVHxDODUODVtQWHVLVHQWUHGRVFRVDVRSXHVWDVODVHQVLELOLGDG\HOHQWHQGLPLHQWR <RWURWLSRGHVtQWHVLVQRH[LVWHHQHOFRQRFHU  LQWXLFLyQ$SDUWLUGHODIRUPXODFLyQGHXQDYHUGDGIUXWRGHODLQWXLFLyQHOFRQRFLPLHQ WRFRQVLVWHHQODFRPSUREDFLyQ\YHULILFDFLyQGHHVDYHUGDGHQ ODVFRVDVH[SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRDSRVWHULRUL(OFRQRFLPLHQWRVHFUHDHQODLQWXLFLyQ\VHFRPSUXHEDHQ ODH[SHULHQFLD'HDTXtHOSRVWXODGRKR\YLJHQWHHQODFLHQFLDGHTXHWRGDWHRUtDHVFLHU WDPLHQWUDVQRVHGHPXHVWUHORFRQWUDULR/DVYHUGDGHVVHIDEULFDQPHQWDOPHQWHSRUDQD ORJtDPHGLDQWH ORV MXLFLRV VLQWpWLFRVDSULRUL ODEDVH~OWLPDGH WRGDFLHQFLD&RQHVWR QDFLHURQ ODV FLHQFLDVSRVLWLYDVTXH IRUPXODQYHUGDGHVTXHH[LVWDQHQVtRQRSXHGHQ GDUOXJDUDXQWRGRPHQWDOTXHH[SOLTXHORUHDORXQDSDUWHGHODUHDO $FDEDOORHQWUHHOVLJOR;9,,,\;,;:LOKHOPYRQ+XPEROGWEDVDGRHQOD WHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRNDQWLDQDRULHQWyHOSHQVDPLHQWRKDFLDHOOHQJXDMH(OSURSyVLWR GH+XPEROGW QR HUD HVWXGLDU HO OHQJXDMH HQ Vt VLQR HO KRPEUH (QFRQWUy OD IRUPDGH HVWXGLDUORHQODPDQLIHVWDFLyQPiVJHQXLQDGHO3HVStULWXKXPDQR HO OHQJXDMH(O OHQ JXDMHIRUPDHOSHQVDPLHQWRGHWDOPDQHUDTXHQDGDH[LVWHVLQRHVHQHOOHQJXDMH\SRU HO OHQJXDMH(O OHQJXDMHHV ODREMHWLYDFLyQGHFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD\VHFUHDHQHO GLiORJRVHQHOTXHODSDODEUDGLULJLGDDO7~HVGHYXHOWDDO<R\HVWDUHYHUEHUDHQHO<R (VWHSDQRUDPDGHORVPRGRVGHSHQVDUTXHKDQFRQWULEXLGRDOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOL GDGKXPDQDWUDV'HVFDUWHVVHFRPSOHWDFRQODFRQWULEXFLyQGH2UWHJD\*DVVHW (O OHQJXDMHQR HV VyORKDEODU HV IXQGDPHQWDOPHQWHXQGHFLU(OKRPEUHKDEOD SRUTXHYLYHSRUTXHYLYLHQGRVHGHILQHDQWHORTXHFRQRFH\SRUHVWRWLHQHDOJRTXHGH FLU(OGHFLUSRUWDQWRHVODGHWHUPLQDFLyQGHOKDEODUTXHHVSRVLEOHSRUTXHHOVXMHWR FUHDGRUHKLVWyULFRFRQRFH0DUWtQH]GHO&DVWLOORSDVVLP<WRGRHVWRORFRQRFH PRV SRU UHIOH[LyQ SURSLD'H DTXt TXH OR XQLYHUVDO OR FRQR]FDPRV SRUPHGLR GHXQD H[SHULHQFLDLQWHULRU&RVHULX  (OPRGRGHSHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQRRSHQVDUPRGHUQRVXSXVRXQDQWHV\XQGHVSXpV HQHOHVWXGLRGH ODVFRVDV\VREUH WRGRGH OD UHDOLGDGKXPDQDFRQFXDWURPRPHQWRV GHFLVLYRVTXHUHVXPRD'HVFDUWHVKL]RGHSHQGHUGHODPHQWHKXPDQDODUHDOLGDGGHO KRPEUHHOPXQGR\ODVFRVDV+D\XQDVRODFLHQFLDSRUTXHODIRUPDGHFRQRFHUKXPDQD HV~QLFD/DVFRVDVVRQSRUTXHVRQMXVWLILFDGDVSRUPtSRUODUD]yQ1DGLHPHGLFHDPt TXHORTXHPHGDQORVVHQWLGRVVHDYHUGDG0LVVHQWLGRVQRVRQHO~QLFRPHGLRTXHWHQ JRSDUDFRQRFHU/DUD]yQLOXPLQDHOVHUGHOKRPEUH&RQHVWRSODQWHyHOSUREOHPDGHO FRQRFLPLHQWRFHQWUDGRHQHO<RE9LFR\.DQWGHILQLHURQODVFLHQFLDV\HOSHQVDPLHQ WRGHQWURGHXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR-XQWRFRQORVVHQWLGRVODUD]yQGHVFXEULyORV DUJXPHQWRVDSULRULDTXHOORVSDUDFX\DFRPSUREDFLyQQRQHFHVLWDPRVGHODH[SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRRULJLQDULRVLVHWUDWDGHORKXPDQR+XVVHUO&RVHULX/DH[SHULHQFLDORV VHQWLGRVVRORPHSXHGHGDUODFRPSUREDFLyQGHORTXH\RKHIDEULFDGRSUHYLDPHQWHHQ PLFRQRFHU'HHVWDPDQHUDODH[SHULHQFLDQRVHRSRQHDODUD]yQVLQRTXHODFRPSOH PHQWD\ODDSXQWDOD/RVDUJXPHQWRVDSULRULVRQORVUHDOPHQWHVHJXURVSDUDODFLHQFLD  .DQW2UWHJD \*DVVHW/RV DUJXPHQWRVDSULRUL IXQFLRQDQGHVGHXQD UHDOLGDGFRP SUREDGD\VHJXUDSRUTXHVRQPHQWDOHV\HQORPHQWDOQRSXHGHKDEHUFRQWUDGLFFLyQDO JXQD7RGRORFRQWHQLGRHQODHVHQFLDGHXQDUHDOLGDGHVWiFRQWHQLGRHQFDGDXQDGHVXV SDUWHV6LHOKRPEUHHVOLEUHSRUHMHPSORVXPiVJHQXLQDPDQLIHVWDFLyQHOOHQJXDMHQR SXHGHVHUPiVFUHDWLYRSRUTXHHOOHQJXDMHHVFUHDGROLEUHPHQWH3HURVLHOKRPEUHFDGD KRPEUHH[LVWHHQODKLVWRULD'LOWKH\2UWHJD\*DVVHW&RVHULXHOKDEODUQRSXHGHVHU PiVTXHKLVWyULFRHVGHFLUWLHQHTXHHMHFXWDUVHHQXQDOHQJXD\VHJ~QXQDWUDGLFLyQHQ ODWpFQLFDGHOKDEODUYLJHQWHHQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDTXHKDEODHVDOHQJXD&RVHULX F+XPEROGW FRQ VX HVSHFXODFLyQ WUDVFHQGHQWDO \ FRPSUREDFLyQ HPStULFDKL]RTXH HO OHQJXDMHFRQVWLWX\HVHHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHVWXGLDUORKXPDQRHLQFOXVRODVFRVDV\D TXHKDQGHVHUFUHDGDV\UHFRQRFLGDVSRUORVKXPDQRVDWUDYpVGHOOHQJXDMHKDQGHVHU MXVWLILFDGDVGHQWURGHXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR<G2UWHJD\*DVVHWTXLHQSXVRGH UHOLHYHODUHDOLGDGVXE\DFHQWHDOKDEODUHOGHFLU ODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHpO PLVPRFRPRLQGLYLGXRFUHDHQVXSURSLDFRQFLHQFLDUHVSHFWRGHODFLUFXQVWDQFLDHQOD TXHYLYHHQFDGDPRPHQWR(OOHQJXDMHIXQGDPHQWDOPHQWHHVXQGHFLU 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDOLQJtVWLFRHOPRGRGHSHQVDUFRUUHVSRQGLHQWHDOSHQVDUH[DFWR FDUWHVLDQR HV HO TXH OODPR HOSHQVDU DEVWUDFWR (VWH HPSH]y HQ HO VLJOR;9, MXVWR XQ VLJOR DQWHV GH TXH HPSH]DUD D IRUPXODUVH HO SHQVDU H[DFWR FDUWHVLDQR'LFKR GH RWUD PDQHUDHOSHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQRIXHIRUPXODGRWUDVODLPSODQWDFLyQLQLFLDOGHOSHQVDU DEVWUDFWR(VWHKHFKRHOTXHXQSHQVDUOLQJtVWLFRH[LVWDDQWHVGHODIRUPXODFLyQHUXGLWD GHOSHQVDPLHQWRTXHOOHYDFRQVLJRQRVKDEODGHOFDUiFWHUGHWHUPLQDQWHGHORVPRGRVGH SHQVDUUHVSHFWRGHOSHQVDPLHQWR(OSHQVDUIRUPXODGRSRUORVHUXGLWRV\HVWXGLRVRVHV VLHPSUHSRVWHULRUDOTXHVHGDHQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHQODTXHHOORVSLHQVDQ/RV SHQVDGRUHVQRKDFHQPiVTXHUHIOH[LRQDUVREUHHOKRPEUH\ODVFRVDVVHJ~QHOPRGRGH SHQVDU YLJHQWH HQ VX FRPXQLGDG OLQJtVWLFD VHJ~Q OD KLVWRULFLGDG SURSLD TXH HQ HVH PRPHQWRHVWiHQYLJRU<HVWRPLVPRORKHPRVYLVWRUHIHULGRDOSHQVDUVXEVWDQWHGHORV JULHJRVFI\HOSHQVDULQGLYLGXDOFI3ULPHURIXHURQORVPRGRVGHSHQVDU TXHGHWHUPLQDQHOOHQJXDMH\GHVSXpVODIRUPXODFLyQGHOSHQVDPLHQWRSRUORVVDELRV\ HUXGLWRVVHJ~QHVHPRGRGHSHQVDU  (OSHQVDUDEVWUDFWRODVFRVDV\DKHFKDVQXHYRSXQWRGH SDUWLGDGHODFWRGHOFRQRFHU $SDUWLUGHODFWRGHOFRQRFHUGHVGHORFRQFUHWRWUDQVIRUPDGRORFRQFUHWRHQDEVWUDFWR ORDEVWUDFWRHQLGHD\ODLGHDHQFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDFI\\DSpQGLFH, HLUGHVSXpVGHHVWHSURFHVRKDFLDORLQGLYLGXDOJUDFLDVDODGHWHUPLQDFLyQFRJQRVFLWLYD WUDQVIRUPDQGRFRQHOORORTXHHUDQODVIRUPDVGHOSHQVDPLHQWRHQFDWHJRUtDVSRWHQFLDOHV \YLUWXDOHV\DOQRH[LVWLU\DODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVHQODWUDGLFLyQSHQVDUDEVROXWR VLQRLQVWUXPHQWRVSDUDFUHDUORLQGLYLGXDOSHQVDULQGLYLGXDOHOSURFHGHUHQODFRQFHS  FLyQGHODVFRVDVVHKL]RQXHYRVLJORV;9,\SRVWHULRUHV(OREMHWRGHOFRQRFHUTXHQRV GDEDHOSHQVDULQGLYLGXDOHUDQ3ODVFRVDV HVGHFLUXQDOJRREMHWLYRHLQGLYLGXDOIDEUL FDGRDSDUWLUGHXQDiLVWKHVLVVHQVLEOH\FRQFUHWD/DVFRVDVFRPRWDOHVWUDVHOSHQVDU LQGLYLGXDOSDVDURQDODWUDGLFLyQ\HQFXDQWR3FRVDVKHFKDV H[LVWHQFRPRFRPXQHVHQ OD WUDGLFLyQHQ OD WpFQLFDGHOKDEODU OD OHQJXD&RQHOSHQVDUDEVWUDFWRHOSXQWRGH SDUWLGDHQPLDFWRGHOFRQRFHU\DQRHVPHUDPHQWHODLQWXLFLyQSULPHUDRDtVWKHVLVVREUH XQ DOJR VLQRXQD DtVWKHVLVR LQWXLFLyQ VREUH OR TXH OODPDPRV3XQD FRVD  XQ DOJR \D KHFKR OLQJtVWLFDPHQWH H[LVWHQWH HQ OD WUDGLFLyQ TXH VH GHILQH VHJ~Q FDUDFWHUtVWLFDV KLVWyULFDV HV GHFLU VHJ~Q FDUDFWHUtVWLFDV GHILQLGDV SRU XQD OHQJXD SDUWLFXODU'H HVWD PDQHUDHODFWRGHOFRQRFHUHQHOSHQVDUDEVWUDFWRVHKDFHFRPSOHMR3DUWHGHXQDLQWXL FLyQQRVLPSOHVLQRFRPSOHMD\DSDUWLUGHODPLVPDFUHDXQQXHYRREMHWRGHOFRQRFHU TXHWDPELpQVHUiFRPSOHMRXWLOL]DQGRSDUDVXFUHDFLyQHOPLVPRPHGLRTXHHQHODFWR GHOFRQRFHU IXQGDPHQWDO ODDEVWUDFFLyQ(OSHQVDUDEVWUDFWRQHFHVLWDHOSHQVDU LQGLYL GXDO\HOSHQVDUVXEVWDQWHTXHHVWiLQFOXLGRHQHOSHQVDULQGLYLGXDOFRPRSXQWRGHSDU WLGD 'HHVWDPDQHUDQRKD\UXSWXUDHQWUHORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDUTXHVHHQFXHQWUDQHQ XQDOHQJXDGDGDVLQRGHVDUUROOR\HYROXFLyQ(ODFWRGHOFRQRFHUGHOSHQVDUDEVWUDFWRVH IRUPDLQFOX\HQGRORVSHQVDUHVTXHKDQIXQFLRQDGR\IXQFLRQDQGHQWURGHODPLVPDOHQ JXD (O SHQVDU DEVWUDFWR LQFOX\H HO SHQVDU LQGLYLGXDO HQ FXDQWR TXH OD IRUPDFLyQ GHO REMHWRFRQRFLGRWRPDFRPRREMHWRGHOFRQRFHUORTXH\DH[LVWHHQODWUDGLFLyQGHOKD EODUFRPR3FRVDV \DKHFKDVFRQRFLPLHQWR,QFOX\HWDPELpQHOSHQVDUDEVROXWRHQFXDQ WRTXHHODFWRGHOFRQRFHUHQVXSURFHVRGHDEVWUDFFLyQXWLOL]DFDWHJRUtDVDEVROXWDVSDUD GHWHUPLQDU RWUDV FDWHJRUtDV YLUWXDOHV \ SRWHQFLDOHV FUHDQGR DVt XQ REMHWR GHO FRQRFHU QXHYR(LQFOX\HORDEVROXWRGHOYHUERVXPHQODVtQWHVLVGHOFRQRFHUODFXDOVHPDQL ILHVWDWDPELpQHQORVYHUERVTXHKHOODPDGRPRGDOHV (O SHQVDU DEVWUDFWR SXHV SDUWH GH LGHDV LQYHQWDGDV SRU OD UD]yQ VREUH OD EDVH GH ODV LGHDVTXHUHSUHVHQWDQORLQGLYLGXDOGHODVFRVDV\DKHFKDVVHJXtDSRUODUD]yQSDUDID EULFDUXQDLPDJHQPHQWDOGHOREMHWRGHOFRQRFHU\FRPSUXHEDORFUHDGRHQORVHQVLEOH HQ OD H[SHULHQFLD 6L UHSUHVHQWDPRV HVTXHPiWLFDPHQWH OR GLFKR VHxDODQGR HQ FRUUHV SRQGHQFLDFRQQ~PHURVHQWUHVtODVGLVWLQWDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHFRPSRQHQHO DFWRGHOFRQRFHUWHQGUHPRV SHQVDU DEVWUDFWR  ^FRQFHSWR GH FRVD \D KHFKD  LQWXLFLyQ QXHYD`  ^LPDJHQ PHQWDO FUHDGD`  FRPSUREDFLyQHPStULFD` SHQVDU LQGLYLGXDO ^DtVWKHVLV R LQWXLFLyQ VHOHFFLyQ GHOLPLWDFLyQ`  DWULEXFLyQ GH XQD FODVH R HVHQFLD`^UHODFLyQGHWHUPLQDFLyQ` 3RGHPRVLOXVWUDUORGLFKRKDVWDDKRUDFRQHOVLJXLHQWHHMHPSOR<RFRPRVXMHWRKDEODQ WHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHGHDQWHPDQRDQWHVGHKDEODUFRQR]FRLQWXLWLYDPHQWHORTXH  HVHODJXD \ FXiOHV VRQ VXVSURSLHGDGHVSULPDULDV0HGR\FXHQWDGHTXHDOKHUYLU HO DJXDVHFRQYLHUWHHQYDSRU0HILMRHQHOYDSRU\QRORFRQVLGHURFRPRSURSLHGDGGHO DJXD VLQR FRPR FRVD DXWyQRPD TXH H[LVWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO DJXD TXH WLHQH OD FDSDFLGDGGHH[SDQGLUVHRFXSDQGRXQOXJDUFRVDTXHFRPSUXHERVLHPSUHTXHREVHUYR HODJXDDOKHUYLU0LFRQRFLPLHQWRPLREMHWRGHOFRQRFHU DKRUDQRHVHODJXDRXQD FDUDFWHUtVWLFDGHODJXDTXHFRQRFtDVLQRXQDOJRTXHQRH[LVWLHQGRGHSRUVtORREMHWLYR FRPRDOJRHQVtTXHIXQFLRQDHQVt\VHH[SDQGHSRUVt&RPRKHREVHUYDGRHVWRFRQV WUX\RXQDLGHDTXHFRQVLGHUDHOYDSRUPiVODFDSDFLGDGGHHVWHGHH[SDQGLUVH\GHRFX SDUXQOXJDUFRPRLPDJHQPHQWDOGHORTXHFRQVWLWX\HHOYDSRU\FRQVLGHURSRUDQDOR JtDTXHHVWRTXHDWULEX\RDOYDSRUTXH\RKHH[SHULPHQWDGRHQYDULDVRFDVLRQHVVHGD HQWRGRYDSRUSRVLEOHHQODFRQGLFLyQGHXQDOJRGH3VHUYDSRU (QYLUWXGGHHVWDDQD ORJtD\GHHVWD LGHDKHFUHDGRXQFRQRFLPLHQWRQXHYRTXHFRQVLVWHHQYHU OD UHODFLyQ TXHVHGDHQHOYDSRU\VXFDSDFLGDGGHH[SDQGLUVH\RFXSDUXQOXJDU<SRGUpGHHVWD PDQHUDLPDJLQDUPHRWUDLGHDGHVJDMDGDGHHVWHPLFRQRFLPLHQWRHOYDSRUSXHGHFRQ YHUWLUVHHQXQDIXHU]DPRWUL]SXHVWRTXHDOH[SDQGLUVH\RFXSDUXQOXJDUSXHGHSUHVLR QDUODVSDUHGHVGHXQOXJDUFHUUDGR\DEULUHVHHVSDFLRFHUUDGR&RQHVWRKHFRQVWUXLGR XQDFWRGHOFRQRFHUTXHYHHODJXDFRPRHORULJHQGHOYDSRU\HOYDSRUFRPRHOFDXVDQWH GHXQDRFXSDFLyQGHXQOXJDU\WRGRHVWRFRPELQDGRFRPRHORULJHQGHXQDIXHU]DPR WUL]TXHVHSRGUiXWLOL]DUDFRQYHQLHQFLD¢4XpKHKHFKRFRQ WRGRHVWR"+HFUHDGRXQ MXLFLRVLQWpWLFR2UWHJD\*DVVHW DRXQMXLFLRVLQWpWLFRDSULRUL.DQWVHJ~QKH PRVYLVWRPiVDUULED<HVWDFODVHGHMXLFLRVORVKDFHPRVPLOYHFHVDOGtDVLHPSUHTXH FRQRFHPRVSDUWLPRVGHXQDLQWXLFLyQSULPHUDKHFKDVREUHXQDFRVDSUHYLDPHQWHFRQR FLGD\DxDGLpQGROHDOJRPHQWDOSRUQXHVWUDSDUWHFUHDPRVXQDLGHDQXHYD /RVSHQVDUHVODWLQRVXEVWDQWH\FULVWLDQRSDUD2UWHJD\*DVVHW DHUDQHOSHQVDU SULPLJHQLRRPiJLFRDFHSWDEDQGHODWUDGLFLyQODVFDWHJRUtDVFRQFDUiFWHUDEVROXWRSRU TXH DFWXDEDQ FRPR HO FRQRFLPLHQWR TXH FDGD KDEODQWH WHQtD VREUH OD UHDOLGDG VHJ~Q KDEtDVLGRHVWUXFWXUDGDSRUVXOHQJXD/DVFRVDVXQDYH]IRUPDGDVHQYLUWXGGHOFRQR FLPLHQWRKHFKDVREMHWLYDVSRUHOOHQJXDMH\SDVDGDVDODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKD EODUDSDUHFHQDQWHHOKDEODQWHFRPRVHUHVHQWLGDGHVTXHHVWiQDKtVLHPSUHSUHVHQWHV HVGHFLUUHDOLGDGHV\DKHFKDV\DXWyQRPDVHQVtPLVPDVFRPRHQWLGDGHV'HHVWDPD QHUDHOREMHWRGHOFRQRFHUSURSLRGHODWUDGLFLyQHQHOKDEODUHQHOODWtQFOiVLFRHUDGLV WLQWRGHOREMHWRGHOFRQRFHUFXDQGRHOSHQVDULQGLYLGXDOVHLQVWDXUyFRPRIRUPDGHSHQ VDUHQODWUDGLFLyQGHODWpFQLFDGHOKDEODUQR\DGHOODWtQVLQRGHOODWLQRR5RPiQSDOD GLQR< ORPLVPRRFXUUHDKRUDFXDQGRHOSHQVDUDEVWUDFWRVH LQVWDXUDFRPRPRGRGH SHQVDUHQODOHQJXDHVSDxROD(OREMHWRGHOFRQRFHU\DQRHVVLPSOHFRPRHQHOSHQVDU LQGLYLGXDO(OREMHWRGHOFRQRFHUHQHOSHQVDUDEVWUDFWRHVIDEULFDGRSRUODUD]yQSDU WLHQGRGHODV3FRVDV\DKHFKDV TXHIXQFLRQDQFRPRWDOHVHQODWUDGLFLyQHQODWpFQLFD GHOKDEODU  'HODPLVPDPDQHUD ORTXHHQHODFWRGHOFRQRFHUVRQRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV WDOHV FRPRODDWULEXFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDODUHODFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQHQHOSHQVDU DEVWUDFWRVRQIDEULFDGDVSRUODUD]yQDWHQRUGHOFDUiFWHUKLVWyULFRGHOREMHWRGHOFRQR FHU/DVFRVDVFRQHOSHQVDUDEVWUDFWRFRPRREMHWRVGHOFRQRFHU\DKHFKRV\H[LVWHQWHV HQODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUVLUYHQFRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDVDFDUGHHOODV PHGLDQWHODUD]yQ\ODREVHUYDFLyQHVGHFLUPHGLDQWHODREVHUYDFLyQJXLDGDSRUODUD ]yQQXHYDVLGHDVKDFLHQGRQXHYRVMXLFLRVRLGHDVDJUDQGDQGRFRQHOORSURJUHVLYDPHQ WHHOQLYHOGHOFRQRFLPLHQWR(OUHVXOWDGRGHHVWHSHQVDUHVTXHODV LGHDVFDGDYH]VRQ PiVFRPSOHMDV\SRUFRQVLJXLHQWHPiVDEVWUDFWDVFDGDYH]PiVDOHMDGDVGHORFRQFUH WR(OYDSRUGHOHMHPSORGHDUULED\DQRHVXQDFRVDFRQFUHWDTXHVHGDFRQHOKHUYLUGHO DJXDHVXQDIXHU]DPRWUL]TXHVHSRGUiXWLOL]DUDFRQYHQLHQFLDFXDQGRQRVSRQJDPRVD DSOLFDUOD WpFQLFDPHQWH(VGHFLU YHPRVHO DJXD \ HO YDSRU FRPRFRUUHODWRV QXGRVGH FRQH[LRQHVPHQWDOHV (OSHQVDUDEVWUDFWRSXHVFUHDREMHWRVFDGDYH]PiVHODERUDGRVPHQWDOPHQWH&RQHVWR VHFUHDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRQRFHU WHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRORTXHOODPDPRV HOSUREOHPDGHODUHDOLGDGGHODVFRVDV8QDFRVDSXHGHVHUUHDOHQXQRRYDULRVVHQWL GRV(OYDSRUGHOHMHPSORHVFRVDVLPSOHFXDQGRORREVHUYDPRVSRUSULPHUDYH]HQOD ROOD3HURHOYDSRUHVLGHDFRPSOHMD\DEVWUDFWDFXDQGRORFRQYHUWLPRVHQIXHU]DPRWUL] DXQTXHVHDIiFLOH[SOLFDUQRVODJpQHVLVGHGLFKDIXHU]DPRWUL] (QHOSHQVDUDEVROXWRODWLQRFULVWLDQR\JULHJR ODVFDWHJRUtDVVHEDVDEDQIXQGDPHQ WDOPHQWHHQ OD LQWXLFLyQ LQLFLDOSHUR VLQTXH ORVKDEODQWHVFRQVLGHUDUDQ HOYDORUGH OD LQWXLFLyQHQHOFRQRFHU&RQIXQGtDQODLQWXLFLyQFRQORTXHGDEDQORVVHQWLGRV'HDTXt HOYDORUPiJLFRTXH2UWHJDYHHQHOSHQVDUDEVROXWR(Q ODLQWXLFLyQHOVXMHWRFUHDXQ DOJRSDUD LQWHUSUHWDU ORTXHOH OOHJDD WUDYpVGH ORVVHQWLGRV(VWD LQWHUSUHWDFLyQHQHO SHQVDUDEVROXWRFRQVLVWtDHQXQSXURDFHSWDUORTXHHQWRQFHVVHFRQVLGHUDED3HYLGHQWH  SXUDFUHDFLyQIXQGDGDHQORVSULQFLSLRVGHODDFUHGLWDFLyQGHORVVHQWLGRV\HOSULQFLSLR GHFRQWUDGLFFLyQ2UWHJD\*DVVHW (QHOSHQVDULQGLYLGXDOODLQWHUSUHWDFLyQGHOR GDGRSRUORVVHQWLGRVFRQVLVWHHQKDFHUORFRVDFRQVLGHUDUORHQVtPLVPRFRPRXQDLQGL YLGXDOLGDGREMHWLYDVHDRQRLQGLYLGXDOGHIRUPDItVLFDRQDWXUDO<HQHOSHQVDUDEV WUDFWRODLQWHUSUHWDFLyQFRQVLVWHHQDFHSWDUORH[LVWHQWHXQDYH]KHFKRLQGLYLGXDOFRPR LGHDHQ Vt/D LGHDSRU VX FDUiFWHUPHQWDO HVXQD IDEULFDFLyQTXH VHSXHGH DSOLFDUGH P~OWLSOHVPDQHUDVFRQFHELGDVWRGDVPHQWDOPHQWH/DLQWHUSUHWDFLyQGHXQDLGHDSXHV LQFOX\HPXFKDVRWUDVLGHDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSXHGHHVWDEOHFHUFRQH[LyQGH ODVXQDVFRQODVRWUDV (QHOSHQVDULQGLYLGXDOODFRVDORTXHOODPDPRV3ODVFRVDV FRQVWLWXtDHOSXQWRGHOOH JDGDHQHOFRQRFHU(QHOSHQVDUDEVWUDFWRODVFRVDVVHFRQYLHUWHQHQHOSXQWRGHSDUWL GDMXVWDPHQWHSRUTXHVRQFRVDV\DKHFKDVUHDOL]DGDV\HMHFXWDGDVSRUODOHQJXD\HQOD  OHQJXDGHVGHVXSULPHUDDSUHKHQVLyQ$KRUDELHQHOKRPEUHYHQLGRDHVWHPXQGRQR WLHQHPiVPLVLyQSDUDVREUHYLYLUTXHGRPLQDUODVFRVDVTXHORURGHDQ\VHUYLUVHGHODV PLVPDV(QHOSHQVDUDEVROXWRHOFRQRFHUFRQVLVWtDHQYDOHUVHPiJLFDPHQWHGH ORTXH QRVURGHD1RQRVLQWHUHVDEDORTXHQRVURGHDEDPiVTXHSDUDGRPHxDUORHQODPHGLGD GHORSRVLEOH(QHOSHQVDULQGLYLGXDOHOFRQRFHUFRQVLVWtDHQGHVFXEULUORTXHQRVURGHD SDUDKDFHUOR3FRVDVHQVt FRQORTXHQXHVWURGRPLQLRVREUHODVFRVDVVHUtDPiVFHUFDQR DQRVRWURV\HILFLHQWH3HURHOSHQVDULQGLYLGXDOQRHUDHOSDVRGHILQLWLYRHQHOFRQRFHU (UDODFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDOOHJDUDOGRPLQLRSHUIHFWRGHORTXHQRVURGHD<HQHO SHQVDUDEVWUDFWRHOFRQRFHUVHWUDQVIRUPDHQLQWHUSUHWDFLyQGHOR\DSHUFLELGR\FRQR FLGR^FRVDLGHDLPDJHQPHQWDO LQWHUSUHWDFLyQ`FRQORTXHHOGRPLQLRGHODVFRVDV VHKDFHVLQRVHJXURHQVXFRPSOHFLyQPX\VHJXUR &RQHOSHQVDUDEVWUDFWRHODFWRGHOFRQRFHULQLFLDSXHVXQQXHYRSURFHVRGHDEVWUDF FLyQDOTXHSRGHPRVGHVLJQDUFRPRODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWH FRQWUDULDD ODDEVWUDF FLyQ GHVFHQGHQWH TXH KHPRV YLVWR HQ OD RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD GH OD GHWHUPLQDFLyQ /ODPRDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHDDTXHOODTXHHQHODFWRGHOFRQRFHUSDUWHQRGHORPH UDPHQWHVHQVLEOH\FRQFUHWRVLQRGHOREMHWR\DFUHDGRDOFRQRFHU\TXHEXVFDORXQLYHU VDOGHHVHREMHWR\DFUHDGRPHGLDQWHORTXHODPHQWHDxDGHDOFRQRFHUODLPDJHQPHQWDO GHORPLVPR/DDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHSXHGHVHUGHGRVPDQHUDVDEVWUDFFLyQSRUFUHD FLyQDTXHOODTXHFUHDXQDLPDJHQPHQWDOGH ORSHUFLELGR\FRQRFLGR\DEVWUDFFLyQD SDUWLUGHODQiOLVLVGHOR\DSHUFLELGR\FRQRFLGRFUHDQGRLJXDOPHQWHXQDLPDJHQPHQWDO GHORTXHFRQVLGHURFRP~QHQORFRQRFLGR (OREMHWRFUHDGRHQHODFWRGHOFRQRFHUVHFRPSRQHFRPRHOVHUKXPDQRPLVPRGHXQD SDUWHREMHWLYD\XQDSDUWHPHQWDOSDUDFX\DFRPSUHQVLyQHVLPSUHVFLQGLEOHHOOHQJXDMH 8QDFRVDQRH[LVWHKDVWDTXHQRVHOHGDXQQRPEUHTXHUHSUHVHQWDODREMHWLYDFLyQGHXQ DOJRFRQFHELGRSRUHOKRPEUHDWUDYpVGHOOHQJXDMHHQXQDOHQJXD(QHOSHQVDUGHHVWD PDQHUDVHGDHQXQGREOHSURFHVRGHDEVWUDFFLyQDDEVWUDFFLyQGHVGHODDtVWKHVLVFI \\DSpQGLFH,\EDEVWUDFFLyQGHVGHHOREMHWRSUHYLDPHQWHFUHDGRGHQWURGH ODOHQJXD(VWRVHPDQLILHVWDHVSHFLDOPHQWHHQHOSHQVDUDEVWUDFWRHOREMHWRGHOFRQRFHU XQDYH]FRQRFLGRJUDFLDVDODOHQJXDDQWHULRUDOSURSLRDFWRGHOFRQRFHUHVDEVWUDtGRH LQWHUSUHWDGRHQXQQXHYRSURFHVRGHDEVWUDFFLyQ(QHVWHQXHYRDFWRGHOFRQRFLPLHQWR ORDSRUWDGRSRUODOHQJXDHVFRQVLGHUDGRVHJ~QODVLVWHPDWL]DFLyQTXHKDKHFKRODOHQ JXDORFXDODFW~DFRPRVLIXHUDFRQRFLPLHQWRDSULRUL(OSHQVDUDEVWUDFWRSXHVQRHV QLPiVQLPHQRVTXHHOSHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQRDSOLFDGRDOFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHOD UHDOLGDG\HOPXQGR3XHVWRTXHHOVLJQROLQJtVWLFRHVDUELWUDULRODVFUHDFLRQHVOLQJtV WLFDVTXHYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQQRSXHGHQVHUH[DFWDVVLQRKLVWyULFDVPRWLYRSRUHO FXDOKHOODPDGRDHVWHPRGRGHSHQVDUHOSHQVDUDEVWUDFWR   (OSHQVDUDEVWUDFWRHODFWRGHOFRQRFHU 3DUDPHMRUFRPSUHQGHUWRGRORGLFKRKDVWDDKRUDYHDPRVHOVLJXLHQWHDFWRGHOFRQRFHU 6XSRQJDPRVTXH\RYHRXQDQLPDOGHHVSHFLHGHVFRQRFLGDSDUDPt¢4XpKDJR"¢&yPR ORDSUHKHQGR"/RDSUHKHQGRHQORXQLYHUVDOHQDTXHOORTXH\RFUHRHQHVWHPRPHQWR TXHGHILQHHVHDQLPDO/RDSUHKHQGRVDELHQGRRVXSRQLHQGRTXHHVXQDQLPDOVXSXHVWR TXHHQPLDFWRGHOFRQRFHUDFW~DFRPRFRQRFLPLHQWRDSULRUL(VWHFRQRFLPLHQWRKLVWy ULFRGDGRDPtSRUPLOHQJXDDQWHULRUDPLDFWRGHOFRQRFHUDFW~DSXHVFRPRSXQWRGH SDUWLGDGHPLDSUHKHQVLyQ3DUDKDFHUHVWDRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDVHJ~QPLLQWXLFLyQPH ILMRHQ ODVSRFDVFDUDFWHUtVWLFDV RHQDTXHOORTXH\RFUHRTXHVRQFDUDFWHUtVWLFDVTXH SULPHURYHRRSHUFLERGHHVHDQLPDO&RQHVRVGDWRVIUDJPHQWDULRV\VLQDSHQDVIXQGD PHQWRFUHRODHVHQFLDGHHVHDQLPDOHVGHFLUHOFRQFHSWRODLPDJHQPHQWDOGHORTXH VXSRQJRTXHHV$~QQRVpORTXHHVHVHDQLPDOQLSXHGRHVWDUVHJXURGHVLHVRQRXQ DQLPDOQLVp2PX\LPSRUWDQWH2HOQRPEUHTXHSXHGDWHQHUHVHDQLPDOHQPLOHQJXD SHURIDEULFRFUHRRVXSRQJRORTXHPHSDUHFHHQHVHPRPHQWRTXHGHILQHHVHDQLPDO VXHVHQFLDVX LPDJHQPHQWDOTXHUHVXPHHQPtDTXHOORTXHGHILQHORTXHHVHVHDQL PDO'HVSXpVVLDHVHDQLPDOPLFRPXQLGDGOLQJtVWLFDQROHKDGDGRXQQRPEUHSRGUp LQYHQWDUPHXQRDXQTXHVyORVHDSDUDPt'HQXHYRSXHGRSUHJXQWDUPH¢TXpKHKHFKR" 3DUWLHQGRGHXQREMHWRTXHHVWiDKtFRVDGHVFRQRFLGDSDUDPtHVGHFLUSDUWLHQGRGH XQREMHWR\DFUHDGRFRPRREMHWRLQGLYLGXDOVXSRQLHQGRTXHHVXQDOJRTXH\DHVFRQR FLGRSRUPtHOFRQFHSWRGHORTXHHVDQLPDO\KDFLHQGRXQDDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHSRU DQDORJtDGHVGHORTXHKHIDEULFDGRKHFUHDGRODHVHQFLDGHHVHDQLPDOODLPDJHQPHQ WDOTXHKDGHUHSUHVHQWDUDWRGRLQGLYLGXRTXHVHDRSXHGDVHU HVHDQLPDO$SDUWLUGH HVWDFUHDFLyQQXHYDFRQRFLPLHQWRDSULRULODVQXHYDVDSUHKHQVLRQHVTXHWHQJDGHHVH DQLPDOH[SHULHQFLDSDUWLUiQVHFRQILUPDUiQRVHFRUUHJLUiQVHJ~QODLPDJHQPHQWDOR HVHQFLDTXH\RPHKHIDEULFDGR/XHJRHVDLPDJHQPHQWDOFLHUWDRQRFRUUHJLGDRQR HVRDORTXHOODPRHVHQFLDFRQVWLWX\HHOFRQRFLPLHQWRDSULRULQHFHVDULDPHQWHXQLYHU VDOSDUDTXH\RPHIRUPHXQDLGHDQXHYDORTXHHVRVHUiHVHDQLPDOKDELHQGRSDUWL GR GH XQD LGHD SUHYLDPHQWH FRQRFLGD HO FRQFHSWR GH DQLPDO GH OR TXH \R SXHGD DSUHKHQGHU UHODWLYR D HVH DQLPDO$Vt SXHV HO FRQRFLPLHQWRTXH DKRUDPHHVWR\ IRU PDQGRVHEDVDHQGRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRDQWHULRUHVDOSURSLRDFWRGHOFRQRFHUTXH DFW~DQDSULRULHQPtORTXH\RVDEtDTXHHVXQDQLPDO\ODLPDJHQPHQWDOTXH\RPH KHIRUPDGRGHVGHHOLQLFLRGHPLDFWRGHOFRQRFHUGHHVHDQLPDOTXHKHYLVWRSRUSULPH UDYH](VDLPDJHQPHQWDOTXHPHIDEULFRSURYLVLRQDORQRFLHUWDRQRHVDHVHQFLDGHO DQLPDOFRQVWLWX\HHOFRQRFLPLHQWRDSULRULVHJ~QHOFXDO\DSDUWLUGHOFXDO\ROOHJRD FRQRFHUHVHDQLPDOHQPLVVXFHVLYRVDFWRVGHOFRQRFHU$KRUDELHQHOFRQRFLPLHQWRD SULRULQRDQXODQLPXFKRPHQRVHOFRQRFLPLHQWRDSRVWHULRULRFRPRVHFRQRFHKR\D HVWHHOFRQRFLPLHQWRH[SHULPHQWDOTXHQHFHVDULDPHQWHWHQJRTXHDxDGLUDORKDVWDDKR UDIDEULFDGR6LODH[SHULHQFLDSRUPtQLPDTXHVHDPHGLFHTXHPLLPDJHQPHQWDOQRHV  FLHUWDWHQGUpTXHIDEULFDUPHRWUDKDVWDTXHHQFXHQWUHODYHUGDGHUD(OFRQRFLPLHQWRD SULRULSXHV LPSOLFDHO FRQRFLPLHQWRDSRVWHULRUL HQXQGREOH VHQWLGR/D H[SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRDSRVWHULRULPHIXHQHFHVDULDSDUDDIRUPDUPHODHVHQFLDRLPDJHQPHQ WDOGHHVHDQLPDOTXH\RPHKLFHDOSULPHUDSUHKHQGHUHVHDQLPDO\EUHDILUPDUPHGH TXHHVWDEDHQORFLHUWRRGHTXHWHQGUpTXHYHUPXFKRVPiVHMHPSODUHVGHHVHDQLPDO SDUDIRUPDUPHODYHUGDGHUDLPDJHQPHQWDOVREUHpO(OSHQVDUDEVWUDFWRSXHVXQHHQVt ORV GRV WLSRV GH FRQRFLPLHQWR HO FRQRFLPLHQWR D SULRUL FRQRFLPLHQWR UDFLRQDO \ HO FRQRFLPLHQWRDSRVWHULRULHOFRQRFLPLHQWREDVDGRHQODH[SHULHQFLDJXLDGRSRUHOSUL PHUR  (OSHQVDUDEVWUDFWR\ODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWH /D DEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH TXH VH LQLFLD GHVGH OD DSUHKHQVLyQ GHO REMHWR LQGLYLGXDO SXHGHHMHFXWDUVHGHYDULDVPDQHUDVDSXHGRYDOHUPHGHXQVRORRYDULRV HMHPSODUHV EDVDQGRPLDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHHQODDQDORJtDRESXHGRYDOHUPHGHODLQWXLFLyQHQ VtPLVPDFUHDFLyQH[QRYR(QFXDOTXLHUFDVRDQWHSRQHPRVODUD]yQDORLQGLYLGXDO\ FRQFUHWRHVGHFLUKDFHPRVXQFRQRFLPLHQWRUDFLRQDO/DDQDORJtDFRQVLVWHHQFUHDU\R SRUPLSDUWHDXQTXHVHDGHVGHXQVRORHMHPSODUODHVHQFLDGHHVHDQLPDOTXHQRFRQR FtD\KHYLVWRSRUSULPHUDYH]&RQHOSHQVDUDEVWUDFWRSXHGROOHJDUDKDFHUFLHQFLDVR EUHODVFRVDVFRVDTXH\DLQWHQWDUD$ULVWyWHOHVHQVXV&DWHJRUtDV /DDQDORJtDSXHVFRQVLVWHHQFUHDUXQDLPDJHQPHQWDOVREUHXQREMHWRFX\DUHDOL]DFLyQ DWULEXLUpDWRGRVORVREMHWRVTXHVXSRQJDTXHH[LVWHQTXHVHDQFRPRHVWHHVGHFLUFRQ VLVWHHQFUHDUODHVHQFLDGHOREMHWRTXHFRQFLER'HFLUODHVHQFLDGHXQREMHWRHVLJXDOD FRQRFHUHOREMHWRHQWRGDVXUHDOLGDGGHWDOIRUPDTXHFRQRFLHQGRVXHVHQFLDVDEUpGH DQWHPDQRORTXHHV\ORTXHFRQYLHQHDHVHREMHWR\ORTXHQRHVQLFRQYLHQHDHVHRE MHWR/DDQDORJtDSRUWDQWRHVXQDODERUPHQWDOVREUHODFXDO\RGHILQRXQREMHWR3DUD FRQRFHUXQREMHWRHQVXLQWHJULGDGWHQJRTXHFUHDUODHVHQFLDGHHVHREMHWR\FRPSUR EDUODHQORUHDO3HURQRKD\FRPSUREDFLyQVLSUHYLDPHQWHQRWHQJRODHVHQFLDGHHVR TXHTXLHURFRPSUREDU/DLQGXFFLyQORFRQWUDULRGHODDQDORJtDHVHOUHFXUVRFRJQRVFL WLYRGHEXVFDUSURSLHGDGHVFRPXQHVHQWUHODVFRVDV/DVSURSLHGDGHVTXH\RVDTXHFR PRFRPXQHVGHXQREMHWRVRQVLHPSUHSURSLHGDGHVVDFDGDVGHXQLQGLYLGXDOHVGHFLU SURSLHGDGHVLQGLYLGXDOHV<ORLQGLYLGXDOQRPHGDDPtODHVHQFLDGHQDGD/DHVHQFLD GHXQDOJRVLHPSUHHVPHQWDO$KRUDELHQSDUDEXVFDUXQDSURSLHGDGGHXQDFRVDTXHHQ SULQFLSLR\VLQIXQGDPHQWRQRpWLFRFRQVLGHURTXHHVFRP~QQHFHVLWRSULPHURFRQFHELU HVDFRVD\VXSRQHUTXHORTXHEXVFRHVFRP~QDWRGRVORVHMHPSODUHV&RQODLQGXFFLyQ OOHJDPRVD VXSXHVWRVTXHFRPSUREDUHPRVVL ORVEXVFDPRVSHURQRTXLHUHQGHFLUTXH VHDQFLHUWRVQLTXHVHDSOLTXHQGHWRGRVORVLQGLYLGXDOHV/D LQGXFFLyQSURFHGHGHXQ LQGLYLGXDODRWUR LQGLYLGXDO\SRUPXFKRV LQGLYLGXDOHVTXH\RYHDRDQDOLFHVLHPSUH PHGDUiQFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHVQRFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDVHVGHFLUHVHQFLDOHV  3DUDKDFHUFLHQFLD\HVWDUVHJXURVGH ORTXHGHFLPRVQHFHVLWDPRVDQWHV ODDQDORJtD\ WUDVODFUHDFLyQDQDOyJLFDODFRPSUREDFLyQHPStULFD (VWHDFWRGHOFRQRFHUSURSLRGHOSHQVDUH[DFWRFDUWHVLDQR\HOSHQVDUDEVWUDFWRVLOR DSOLFDPRVDOOHQJXDMHFRPSOHWDHODFWRGHOFRQRFHUFI\\DSpQGLFH,FRQOD LQWURGXFFLyQGHODUD]yQGHVGHODSULPHUDRSHUDFLyQLQWHOHFWLYD (OPRGRGHSHQVDUDEVWUDFWRVHDSOLFDWDQWRGHODFLHQFLDFRPRGHOKDEODFRP~Q+R\ SRGHPRVGHFLUTXHKD\XQDDXWpQWLFDUHQRYDFLyQGHO Op[LFRHQ OD OHQJXDHVSDxRODTXH WLHQHSRUEDVHORTXHKHOODPDGRPiVDUULEDODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHVLHPSUHEDVDGD HQODDQDORJtDOLQJtVWLFDSRUXQODGR\SRURWURHOFRQRFLPLHQWRKLVWyULFRH[LVWHQWHHQ ODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODU  (OSHQVDUDEVWUDFWRHOYDORUGHODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWH HQHOHVSDxRO /DDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHHVGHFLUDTXHOODTXHSDUWHGHOREMHWRLQGLYLGXDO\DFUHDGR\D VHDPHGLDQWHODDQDORJtDODLQWXLFLyQRODFUHDFLyQSXHGHOOHJDUDFUHDUFRQVWUXFWRVPX\ HODERUDGRV\DOHMDGRVGHORVHQVLEOH(QHOHVSDxROGHKR\GtDHVSHFLDOPHQWHHQHOKDEOD FRWLGLDQDHOSHQVDUDEVWUDFWRWLHQHXQDLPSRUWDQFLDGHFLVLYD6HSXHGHGHFLUTXHKR\HQ HVSDxROODDEVWUDFFLyQHVXQPHGLRGHVLJQLILFDFLyQHQVtPLVPRDOPHQRVHQHOHVSDxRO SHQLQVXODU/DVSDODEUDVTXHVHHOLJHQSDUDXQFRQWHQLGRGDGRVRQFRQPXFKDIUHFXHQFLD ODVPiVDEVWUDFWDV \ VL OD OHQJXDQRGLVSRQHGHHOODV VHPRGLILFDQ ODVH[LVWHQWHVKD FLpQGRODVORPiVDEVWUDFWDVSRVLEOH(VWHSURFHVRGHTXHUHQFLDSRUODDEVWUDFFLyQHPSH ]yGHVGHORVWLHPSRVGHO4XLMRWHFRPRYHUHPRVPiVDEDMR0XFKDVGHODVH[SUHVLRQHV DEVWUDFWDVGHKR\GtDVRQWUDGLFLRQDOHVPRWLYRSRUHOTXHQRQRVILMDPRVHQORTXHHOODV FRPSRUWDQGHDEVWUDFFLyQ3RUHMHPSORHQXQFRQWH[WRGHXQDVILHVWDV ORFDOHV WUDVXQ GHVILOH IRONOyULFRDQWHHO EDUXOORTXHVHSURGXMRGHFRFKHV \ SHDWRQHVTXHVHJXtDQHO GHVILOHXQSROLFtDIUDQFRGHVHUYLFLRKDEODQGRFRQRWURGLMRDTXtWLHQHTXHKDEHUXQD DXWRULGDG1DGLHDSULPHUDYLVWDKR\GLUtDTXHHVXQDH[SUHVLyQDEVWUDFWD/DDXWRUL GDGSRWHVWDVFRPRWDOQRH[LVWHFRPRUHDOLGDGFRQFUHWDDODTXHVHOHSXHGDDSOLFDUXQ DUWtFXOR LQGHILQLGR/D DXWRULGDG VH HMHUFHSRUTXLHQ WLHQHFRQIHULGDS~EOLFDPHQWHHVD SRWHVWDGXQDJHQWHGHODDXWRULGDG3RUFRQVLJXLHQWH ODH[SUHVLyQHVVXPDPHQWHDEV WUDFWDDXQTXHVHDDGPLWLGD\HQFRQVHFXHQFLDVHDFRUUHFWD\DVtVHDFRPRVHGLFH 2WURWLSRGHDEVWUDFFLyQVHGDKR\GtDHQH[SUHVLRQHVTXHLQGLFDQXQDFROHFWLYLGDGR XQOXJDUIRUPDGRFRQVXILMRVSURSLRVGHOYHUERDOXPQDGRSURIHVRUDGRIXQFLRQDULDGR MRYHQDGR HVWXGLDQWDGR \ H[SUHVLRQHV IRUPDGDV VHJ~Q YDORUHV GH SDODEUDVPiV WUDGL FLRQDOHVWDOHVFRPRPDUTXHVDGRFRQGDGRSULQFLSDGRSURWHFWRUDGR*HQHUDOL]DGRHV TXL]iHOPiVFRPSOHMR  /DWHQGHQFLDDODDEVWUDFFLyQVHPDQLILHVWDHQODIRUPDFLyQGHODVWUHVFDWHJRUtDVGHSD ODEUDVOp[LFDVDVDEHUDHQORVQRPEUHVVHVXHOHQHPSOHDUORVPiVDEVWUDFWRV LJQR UDQGRORVFRQFUHWRV$VtGHFLPRVKXERPXFKDVLQFLGHQFLDVSRULQFLGHQWHVHODOXPQD GR SRUORVDOXPQRVHOSURIHVRUDGR SRUORVSURIHVRUHVHWFEHQORVDGMHWLYRV ORV FXDOHVVHUHIRUPXODQFRPRSDUWLFLSLRVGHSDVDGROOXYLDVJHQHUDOL]DGDVDWHQFLyQSHUVR QDOL]DGDUHVSXHVWDLQGLYLGXDOL]DGDYLGDQRUPDOL]DGDOHFWXUDFRQWLQXDGDGHO4XLMRWH HWF\FHQORVYHUERVTXHRELHQVHKDFHQUHGXSOLFDWLYRVVHxDOL]DUSRUVHxDODUFHQ WUDOL]DUSRUFHQWUDU RELHQVHIRUPDQGHQXHYRDSDUWLUGHOQRPEUHTXHVHKDIRUPDGR GHHOORVLQIOXHQFLDUSRULQIOXLUDWUDYpVGHLQIOXHQFLD RIHUWDUSRURIUHFHUDWUDYpVGH RIHUWD H[SORVLRQDUSRUH[SORWDUDWUDYpVGHH[SORVLyQ YLVLRQDUSRUYHUDWUDYpVGH YLVLyQ RELHQVHIRUPDQDSDUWLUGHODGMHWLYRYLVXDOL]DUSRUYHUIRUPDGRDWUDYpVGHO DGMHWLYRYLVXDO FRQWDELOL]DUSRUFRQWDUIRUPDGRDSDUWLUGHODGMHWLYRFRQWDEOH WRWDOL ]DUSRUVXPDUIRUPDGRDWUDYpVGHODGMHWLYRWRWDO ILQDOL]DUSRUWHUPLQDUIRUPDGRD WUDYpVGHODGMHWLYRILQDOHWF6HPDQLILHVWD WDPELpQHQ OD IRUPDFLyQGHORVVLQWDJPDV VLPSOHV\FRPSOHMRV\HQODIRUPDFLyQGHODVRUDFLRQHV (VWHJXVWRSRUORDEVWUDFWRVHPDQLILHVWDWDPELpQHQODRPLVLyQGHOGHWHUPLQDQWHDUWtFX ORFRQORTXHUHSURGXFLPRVH[SUHVLRQHVTXHUHFXHUGDQODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHOSHQ VDUODWLQRDXQTXHVHDQHQVtPLVPDVIRUPDFLRQHVQXHYDV&RPRUHVXOWDGRODH[SUHVLyQ GHVLJQD FODVHVGH FRVDV QR FRVDV FRQFUHWDV FRQ ORTXH OD H[SUHVLyQ UHVXOWD DOHMDGD H LQH[DFWD$VtVHGLFH3ORVFLHORVHVWDUiQFXELHUWRVHQHOQRUWH\]RQDFHQWURHOUHVWRGH FLHORVWHQGUiQXEHV\FODURV 5DGLR1DFLRQDOGH(VSDxD(OUHVWRGHFLHORV VLJQLILFD 3ORV UHVWDQWHV WUR]RV GHO FLHOR PHQFLRQDGR  H[SUHVLyQ LQFRQJUXHQWH TXH HO R\HQWH FRUULJH HQVHJXLGD LQWHUSUHWiQGROD FRPR 3HO FLHOR GH ORV UHVWDQWHV WHUULWRULRV  38QGtDXQJUXSRGHFRPSDxHURVWUDHEHELGDV\GXOFHVSDUDFHOHEUDUOD1DYLGDG\RWUR GtDRWURJUXSR\DVtKDVWDFRPSOHWDUHOUHVWRGHFRPSDxHURV 38QJUXSRGHFRPSDxH URV GHQRWDXQDH[SUHVLyQLQFRQFUHWDQRGHWHUPLQDGDDQRVHUSRUHOFRQWH[WRTXHSXH GH WHQHU UHODFLyQFRQ ORGLFKRRQRSXHVWRTXH ORVJUXSRVGHFRPSDxHURVSXHGHQVHU PXFKRVHVGHFLUIDOWDDKtXQGHWHUPLQDQWHTXHQRVGLJDGHTXpJUXSRGHFRPSDxHURVVH WUDWD3RURWURODGRHOUHVWRGHFRPSDxHURVVLJQLILFDRWUDFRVD3DTXHOORTXHTXHGDGH ORV FRPSDxHURV  VLJQLILFDGR TXH KDFH SHQVDU TXH ORV FRPSDxHURV KDQ GHVDSDUHFLGR YLROHQWDPHQWHRFRVDVHPHMDQWH1RREVWDQWHFRPRHOKDEODUVHULJHSRUHOSULQFLSLRGH ODFRQILDQ]DHQHOKDEODUGHORWUR &RVHULX   HOR\HQWHQRKDFHFDVRGH OR LQFRQ JUXHQWH\FRUULJHPHQWDOPHQWHORRtGRGDQGRSRUYiOLGDODH[SUHVLyQ (VWHXVRQRSXHGHFRQIXQGLUVHFRQH[SUHVLRQHVGHWHUPLQDGRUDVGHVXVWDQWLYRVXVWDQWL YRSRUHMHPSORPHVDGHFHQWURPHVDGHFDIpDJHQWHGHDGXDQDVHWFTXHQRVUHILHUHQ FODVHVGLVWLQWDVGHPHVDRGHDJHQWH\DTXHGHFHQWURGHFDIpGHDGXDQDVHQHVWHFDVR WLHQHQXQYDORUDEVROXWRXQDPHVDGHFHQWURHVXQDPHVDSXHVWDSDUDGHFRUDUHOFHQWUR GHXQDKDELWDFLyQXQDPHVDGHFDIpUHILHUHODPHVDTXHVHVXHOHSRQHUGHODQWHGHOVRIi\  ORVVLOORQHV\GLVWLQWRWLSRGHDJHQWHVHWFSRUWDQWRFODVHVGHPHVDVXQDPHVDGLVHxD GDSDUDHOFHQWURGLVWLQWDGHODPHVDGLVHxDGDSDUDWRPDUHOFDIpRDJHQWHVXQDJHQWH GHVHUYLFLRHQODVDGXDQDV (OSUREOHPDTXHQRVTXHUHPRVSODQWHDUDQWHHVWRVKHFKRVHVHOSUREOHPDGHVXFRQFHS FLyQ ¢&yPR KDQ VLGR FRQFHELGDV HVWDV H[SUHVLRQHV"2 GH RWUDPDQHUD ¢TXp TXLHUH GHFLUHOKDEODQWH"/LQJtVWLFDPHQWHSRGUHPRVYHUVXHVWUXFWXUD\VXIXQFLyQVLJQLILFDWL YDSHURQRFLRQDOPHQWHWHQHPRVTXHYHUVXIRUPDFLyQPHQWDO\FRQHOODGHWHUPLQDUOD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH \ ODV LPSOLFDFLRQHV HO DSRUWH VLJQLILFDWLYR \ FRJ QRVFLWLYRTXHSXHGHQWHQHUHQ\GHVGHHOSHQVDUGHORVKDEODQWHV+HPRVYLVWRKHFKRV FRPRDOXPQDGRSURIHVRUDGRMRYHQDGRHVWXGLDQWDGRIXQFLRQDULDGR¢KDQVLGRIRUPD GRVHVWRVKHFKRVVHJ~QORVXVRVHVWDEOHFLGRVHQODWUDGLFLyQRVLJQLILFDQXQDLQQRYDFLyQ VREUH OR WUDGLFLRQDOPHQWHKHFKR"7RGRV HOORV VRQPRGLILFDFLRQHVGH UHVSHFWLYDPHQWH DOXPQR SURIHVRU MRYHQ HVWXGLDQWH IXQFLRQDULR PDUTXpV FRQGH SURWHFWRU $KRUD ELHQWRGRVHOORVWLHQHQGRVHOHPHQWRVDHOVXILMRDxDGLGRDGR\EHOUDVJRGHUHIHULU XQDFROHFWLYLGDGXQRVOXJDURWURV\IXQFLyQRWURV+R\GtDGHFLUDOXPQDGRHVUHIHULU HOFROHFWLYRGHORVDOXPQRVSURIHVRUDGRHOFROHFWLYRGHORVSURIHVRUHVIXQFLRQDULDGR HO FROHFWLYRGH ORV IXQFLRQDULRV/DVPRGLILFDFLRQHV MRYHQDGRPDUTXHVDGRFRQGDGR UHILHUHQHOOXJDUHQGRQGHHVWXGLDQORVMyYHQHVHOOXJDUTXHRFXSDHOPDUTXpVRHOFRQ GH\SRU~OWLPRSURWHFWRUDGR HO OXJDUJREHUQDGRSRUXQSURWHFWRU6L ELHQSRGHPRV GHFLUTXHHOVXILMRUHIHULGRHQORVHMHPSORVDQDOL]DGRVHVXQDIXQFLyQLQDFWXDOQRORHV HQUHDOLGDG(OVXILMRDGRHVSURSLRGHORVYHUERVHQ±DUXWLOL]DGRSDUDIRUPDUHOSDUWL FLSLRGHSDVDGRFRQXQYDORUSDVLYR3HURQRHVHVWHHOFDVRVHWUDWDGHXQVXILMRWUDGL FLRQDOYHUEDOTXHVHHPSOHDDxDGLGRDXQQRPEUHLQGLFDQGRRELHQ3FROHFWLYLGDG R ELHQ3IXQFLyQ RELHQ3OXJDU (VWDVSDODEUDVSXHVVHGLVWLQJXHQIUHQWHDODVGHPiVSRU VXJUDGRGHDEVWUDFFLyQQRSRUORTXHDSRUWDQDOVLJQLILFDGR7RGDVHOODVHVWiQHQXQ JUDGRGHDEVWUDFFLyQVXSHULRUDODVSDODEUDVEDVHVREUHODVTXHVHKDQIRUPDGR1RREV WDQWHHOJUDGRGHDEVWUDFFLyQTXHVHGDHQWUHHOODVGLILHUHGHXQDV\RWUDV(QHOFDVRGH MRYHQDGRODDEVWUDFFLyQHVPD\RUSXHVLPSOLFDHOFRQMXQWR^MRYHQFROHFWLYLGDGOXJDU HGXFDÙ VLHQGR HO OXJDU HQ GRQGH VH HGXFDQ ORV MyYHQHV FROHFWLYDPHQWH HQ DOJXQDV LQVWLWXFLRQHVUHOLJLRVDV/DPiVDEVWUDFWDGHHOODVTXL]iVHDJHQHUDOL]DGRTXHVHIRUPD VREUHODEDVHGHODGMHWLYRJHQHUDOPiVHOUHGXSOLFDWLYR±L]DUPiVHOVXILMRYHUEDO±DGR PRGLILFDFLyQDGMHWLYR!YHUER6XVLJQLILFDGRGHHVWDPDQHUDHVPiVLQGHILQLGR OOX YLDVJHQHUDOL]DGDV OOXYLDVGLVSHUVDVXQDFDSDJHQHUDOL]DGDGHSROYR XQDOHYHFD SDGHSROYRSRUWRGDVSDUWHV   *UDGRVGHDEVWUDFFLyQHQODIRUPDFLyQGHODVSDODEUDV Op[LFDV (OSUREOHPDGHODDEVWUDFFLyQHQODIRUPDFLyQGHSDODEUDVQXHYDVRHQHOPHURXVRGH ODVH[SUHVLRQHVPiVDEVWUDFWDVGHODOHQJXDDXQTXHHVWDVVHDQWUDGLFLRQDOHVUDGLFDHQHO VHUGHORTXHHVHOFRQRFHU\HOVHUGHORTXHHVHOOHQJXDMHFRPRDFWRGHOKDEODUGHFLU\ FRQRFHU7RGRVORVVLJQLILFDGRVVRQFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDSRUWDQWRQRWLHQHQH[LV WHQFLDHQVtPLVPRVVLQRHQORTXHHOVHUKXPDQRFRQFLEHTXHVRQQRVRQFRVDVVLQR TXHUHSUHVHQWDQODVFRVDVDODVTXHSRUPHGLRGHORVUHFXUVRVGHFRQRFHUORVPHGLRVGH H[SUHVLyQGHODOHQJXDHOFRQWH[WR\ODVLWXDFLyQKDFHPRV3FRVDVUHDOHV /DQDWXUDOH]D GHWRGROROLQJtVWLFRHVSXHVPHQWDO\DEVWUDFWD/DVSDODEUDVOp[LFDVHVWiQIRUPDGDV HQXQJUDGRGHWHUPLQDGRGHDEVWUDFFLyQXQDVHQXQJUDGRVXSHULRU\RWUDVHQXQJUDGR LQIHULRU\RWUDVHQRFDVLRQHVFRPRDOJXQRVFDVRVGHPRGLILFDFLyQHVWiQIRUPDGDVVR EUHH[WUDFWRVGHSDODEUDVDQWHULRUPHQWHIRUPDGDVTXHLPSOLFDQXQD3GHVFRQFHQWUDFLyQ  R3GHFDGHQFLD GHVXVLJQLILFDFLyQ&RVHULX\&RVHULXIRUPDGDV HQXQJUDGRGHDEVWUDFFLyQPiVHOHYDGRTXHHOGHODVSDODEUDVVREUHODVTXHVHKDQIRU PDGR(OJUDGRGHDEVWUDFFLyQHQHOTXHVHIRUPDXQDSDODEUDHVWiHQUHODFLyQGLUHFWD FRQODFRQFUHWLGDG ORPiVFHUFDQRDORVHQVLEOH\ORPiVGHWHUPLQDGRHQVXUHSUHVHQ WDFLyQ OLQJtVWLFDR ORFRQWUDULR ORPiVDOHMDGRGH ORTXHQRVGDQ ORVVHQWLGRV\ OR PHQRVGHWHUPLQDGRHQVXUHSUHVHQWDFLyQOLQJtVWLFD$VtDOXPQR\DOXPQDGRGHVLJQDQ HQUHDOLGDGODPLVPDFODVHGHREMHWRVVLDFDVRODVHJXQGDSDODEUDUHILHUHJUDFLDVDVX JUDGRGH DEVWUDFFLyQXQD UHDOLGDGPiV DPSOLD FROHFWLYRGH DOXPQRVTXH ODSULPHUD DOXPQR &RPRKHPRVYLVWRPiVDUULEDFI\\DSpQGLFH,HQHODFWRGHOFRQRFHUGLVWLQ JXLPRVRFKRRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVODDtVWKHVLVRLQWXLFLyQLQpGLWDGHFDUiFWHUVHQVL EOH OD VHOHFFLyQ ODGHOLPLWDFLyQ ODDWULEXFLyQGHXQDFODVHR HVHQFLD OD UHODFLyQ OD QRPLQDFLyQODGHWHUPLQDFLyQ\ODH[SUHVLyQHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD(QFDGDXQDGH ODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVVHxDODGDVVHJ~QKHPRVLGRQRPEUiQGRODVSRGHPRVYHUXQ JUDGRGHDEVWUDFFLyQFDGDYH]PiVHOHYDGRPDQLIHVWDQGRDVtXQDGREOHGLUHFFLyQHQOD DEVWUDFFLyQ/DDtVWKHVLVHVGHFDUiFWHUVHQVLEOHSRUWDQWRFRQFUHWD/DVHOHFFLyQHVXQ H[WUDFWRGHODDtVWKHVLVSRUWDQWRXQDOJRPiVDEVWUDFWRTXHODDtVWKHVLV/DGHOLPLWDFLyQ FRQVLVWHHQDxDGLUXQDHVSHFLHGHLGHDVREUHODVHOHFFLyQ/DDVLJQDFLyQGHXQDFODVHR HVHQFLDFRQVLVWHHQDxDGLUXQDLGHDTXHQRVSRVLELOLWHODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDDOJRPiV DEVWUDFWRD~Q/DUHODFLyQFRQVLVWHHQXQDFRPSDUDFLyQXQDGHODVRSHUDFLRQHVPHQWDOHV IXQGDPHQWDOHVHQHODFWROLQJtVWLFR/DQRPLQDFLyQFRQVLVWHHQODHOHFFLyQGHXQVLJQL ILFDQWHDSURSLDGRDOFRQVWUXFWRFRQVWUXLGRXQDRSHUDFLyQQHWDPHQWHPHQWDO+DVWDDTXt VHJ~QKHPRVGLFKRVHGDODDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHHVGHFLUFDGDYH]QRVKHPRVDOHMD GRPiV\PiVGHORFRQFUHWR<ODGHWHUPLQDFLyQTXHFRPRKHPRVGLFKRFRQVLVWHHQ ODRULHQWDFLyQGHOFRQVWUXFWRKDFLDORUHDOGiQGRVHFRQHOODODDEVWUDFFLyQGHVFHQGHQWH  'HWHQJiPRQRVDKRUDHQODQRPLQDFLyQTXHLPSOLFDODLQWHJUDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQHQ WpUPLQRVGHXQDOHQJXDGHODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVDQWHULRUHV/DQRPLQDFLyQSXHGH HMHFXWDUVHGHGLVWLQWDVPDQHUDVRELHQSRUPHGLRGHORTXHSRGHPRVOODPDUDQXHVWUD FRQYHQLHQFLD XQDGHVFULSFLyQ RELHQSRUPHGLRGH ORTXHSRGHPRV OODPDUXQD UHOD FLyQRELHQPHGLDQWHXQDGHVFULSFLyQHMHFXWDGDVREUHRWUDGHVFULSFLyQRELHQPHGLDQ WHXQDGHVFULSFLyQHMHFXWDGDVREUHXQDUHODFLyQ (QPLREUDGH 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR KLFHODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQGHORV FRQVWUXFWRVVHPiQWLFRV ODVSDODEUDVVREUHODEDVHGHOJUDGRGHDEVWUDFFLyQHQHOTXH KDQVLGRIRUPDGRVHQHODFWRGHOFRQRFHU(QODVSDODEUDVGHXQDOHQJXDSRGHPRVYHUORV VLJXLHQWHVJUDGRVGHDEVWUDFFLyQ  DHOJUDGRPiVEDMRHQODHVFDODGHDEVWUDFFLyQFRUUHVSRQGHDOHVWDEOHFLPLHQWRGH ODGHVLJQDFLyQ(VWDRSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD HQ VtPLVPDFRQVLGHUDGD UDUDVYHFHV DSDUHFH VROD$SDUHFHVRODFXDQGRLQGLFDPRVDTXHOORTXHGHVLJQDPRVFRQJHVWRV$SDUHFHWDPELpQ VROD SHUR FRQ XQD SULPDULD GHWHUPLQDFLyQ QR VLJQLILFDGR HQ H[SUHVLRQHV WDOHV FRPR £HVWH£HVHDTXHO£HK£D\  EHOVHJXQGRJUDGRGHDEVWUDFFLyQFRUUHVSRQGHDODFUHDFLyQGHOVLJQLILFDGRGHORV VXVWDQWLYRVFRQFUHWRV3RUHMHPSORiUEROTXHLPSOLFDODSHUFHSFLyQGHXQDOJRODDEVWUDF FLyQGHORSHUFLELGRKDVWDIRUPDUXQDFODVHGHREMHWRVVHPiQWLFRVGHWHUPLQDQGRWDOFODVH GHREMHWRVVHPiQWLFRVDXQTXHVyORVHDSRUHOFRQWH[WRKDVWDVLJQLILFDUXQHMHPSODUiUERO XQiUEROHOiUEROHVWHiUEROHOiUEROGHDOODGRGHODFDVD  FHOWHUFHUJUDGRGHDEVWUDFFLyQFRUUHVSRQGHDODFUHDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHVLJ QLILFDFLyQGHORVDGMHWLYRVFRQFUHWRVSRUHMHPSORYLHMR(QHIHFWRYLHMRLPSOLFDWUHVRSH UDFLRQHVGHLQWHOHFFLyQODFUHDFLyQGHXQPRGRGHVHUHQXQDOJRTXHVHSXHGHDSOLFDUGH RWURDOJRPRGRGHVHUDSOLFDEOHSURSLRGHODGMHWLYR ODGHVFULSFLyQGHXQFRQWHQLGRSRU DEVWUDFFLyQDQDORJtD \ODFUHDFLyQGHXQDGHVFULSFLyQTXHVHxDODODUHODFLyQGHDSOLFDEL OLGDGPiVRPHQRVHVSHFtILFDDXQDFODVHGHREMHWRV/DSULPHUDRSHUDFLyQHVHOUHVXOWDGR GHFRQFHELUODSDUWLFXODULGDGGHORVREMHWRVTXHIRUPDQXQDFODVH+D\REMHWRVTXHH[LVWHQ SRUVtPLVPRV\REMHWRVTXHVHGDQHQRWURVțĮIJૃĮȣIJȩțĮIJȐıȣȝȕȘȕİțȩȢ$ULVWyWHOHV (VWDRSHUDFLyQSXHVFRQVLVWHHQODOH[LFDOL]DFLyQGHHVDUHODFLyQSURSLDGHORVDGMHWLYRV /DVHJXQGDRSHUDFLyQHVHOUHVXOWDGRGHFUHDUSRUDQDORJtDXQDOJRTXHSXHGDDSOLFDUVHGH RWURVPXFKRVDOJRREMHWRVGHOFRQRFHU<ODWHUFHUDHOUHVXOWDGRGHKDFHUSURSLRRQROR GHQRWDGRDXQDFODVHGHREMHWRVPiVRPHQRVHVSHFtILFD(VWD~OWLPDRSHUDFLyQGHDEVWUDF FLyQVHGDHQXQRVHMHPSODUHVGHODFODVHGHPDQHUDOD[D\HQRWURVGHPDQHUDUDGLFDO 9LHMRSRUHMHPSORVHSXHGHDSOLFDUGHFDVLWRGRORFRQFUHWRXQiUEROYLHMRXQYLHMRiUERO XQKRPEUHYLHMRXQDFDVDYLHMD3HURDQFLDQRQRVHSXHGHDSOLFDUPiVTXHGHORVVHUHV KXPDQRV \QRGHRWURVREMHWRV VHPiQWLFRV ,JXDOPHQWHELVRxR \DxRVR TXH VH DSOLFDQ  SURSLDPHQWHGHVROGDGRXQVROGDGRELVRxRRGHDOJXQRViUEROHVTXHYLYHQPXFKRVDxRV DxRVDVHQFLQDV 8QDGMHWLYRFRQFUHWRWLHQHSXHVGRVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHV8QFRPSRQHQWHOp[LFR\XQ FRPSRQHQWHUHODFLRQDORFDWHJRULDOHOHOHPHQWRDSOLFDEOH8QDGMHWLYRFRQFUHWRKDFHUHIH UHQFLDGLUHFWDDXQDFODVHGHREMHWRVGHODTXHVHDSOLFD9LHMR\DxRVRKDFHQUHIHUHQFLDDOD GHVFULSFLyQTXHVHHVWDEOHFHVREUHXQPRGRGHVHUGHXQRVREMHWRVDODFDSDFLGDGGHDSOL FDFLyQDORVREMHWRVVREUHORVTXHVHKDIRUPDGRODDEVWUDFFLyQ\DXQDFODVHGHREMHWRV VHPiQWLFRVGHORVTXHSURSLDPHQWHVHDSOLFDDGMHWLYRFRQFUHWR ^>FRQWHQLGR@>DSOLFDELOL GDG@>FODVHDODTXHVHDSOLFD@`  GHOFXDUWRJUDGRGHDEVWUDFFLyQFRUUHVSRQGHDOVLJQLILFDGRGHORVVXVWDQWLYRVDEV WUDFWRV3RUHMHPSORERQGDGJHQHURVLGDGDPSOLWXG(VWHVLJQLILFDGRRFXSDXQDOWRJUDGR GHDEVWUDFFLyQSHURVXHODERUDFLyQQRHVQDGDFRPSOLFDGDSXHVHVWiHQOtQHDFRQHOSURFH GHUGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRTXHFRQRFHORXQLYHUVDOHQORSDUWLFXODUHVGHFLUORXQLYHU VDOTXHVXSRQHPRVSRUDQDORJtDHQPXFKRVLQGLYLGXDOHV6XHODERUDFLyQLQFOX\HODSULPHUD RSHUDFLyQ GH DEVWUDFFLyQ OD FUHDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ GH ORV DGMHWLYRV FRQFUHWRV PiV OD XOWHULRU HVSHFLILFDFLyQ FRPR XQD FODVH GH REMHWRV QRPEUH DEVWUDF WR ^>FRQWHQLGR@>DSOLFDELOLGDG@>FODVHDODTXHVHDSOLFD@>GHVFULSFLyQGHORGHQRWD GR@`  HHOTXLQWR\~OWLPRJUDGRGHDEVWUDFFLyQFRUUHVSRQGHDORVDGMHWLYRVDEVWUDFWRV HOHPHQWRVGHVLJQLILFDFLyQTXHXQHQDODFRPSOHMLGDGSURSLDGHODGMHWLYRRGHOVXVWDQWLYR FRQFUHWRHQHOTXHHVWiQEDVDGRVODVUHODFLRQHVSURSLDV'HHVWDPDQHUDORVDGMHWLYRVDEV WUDFWRVVHIRUPDQHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVSURSLDVVREUHRWUDVUHODFLRQHVDQWHULRUHVRUHOD FLRQHVSURSLDVVREUHGHVFULSFLRQHVDQWHULRUHV8QHMHPSORSXHGHQVHUORVDGMHWLYRVFRKH UHQWHDGHFXDGRDSURSLDGR&RKHUHQWHLPSOLFDHQSULPHUOXJDUODFUHDFLyQGHXQHVWDGRGH FRVDVTXHLQGLFDXQPRGRGHVHULPSOLFDQGRGRVSRORVDXQDFUHDFLyQSUHYLDFUHDGDSRU DEVWUDFFLyQTXHHVGHDOJ~QPRGRDFHSWDGDHQVtPLVPD\ERWUDFUHDFLyQDODTXHVHYDD DSOLFDU ODSULPHUD FUHDFLyQ/D FUHDFLyQSUHYLD D VRQ ORVSULQFLSLRVGHO FRQRFLPLHQWR TXHVHDSOLFDQDO UHVSHFWRHOSULQFLSLRGHODHVWUXFWXUDFLyQSURSLDGHORFRQFHELGR< OD RWUDFUHDFLyQEFRQVLVWHHQODDSOLFDFLyQGHWRGRHOORDOREMHWRGHTXHVHYDDDSOLFDU(O FRQMXQWRHVWDEOHFHXQDGHVFULSFLyQ/RVSULQFLSLRVTXHVHVXSRQHQGHDQWHPDQRVRQDFHS WDGRVHQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFD3RUHVWHPRWLYRQRDSDUHFHQHQODH[SUHVLyQUHSUHVHQ WDQGRQRREVWDQWHODYHUGDGHUDVLJQLILFDFLyQGHODGMHWLYRHQYLUWXGGHORVFXDOHVODDSOL FDFLyQGHODVHJXQGDFUHDFLyQHVHYDOXDGD(QODFRPELQDFLyQXQDWHRUtDFRKHUHQWHWHRUtD HV UHIHULGD D GHWHUPLQDGRV SULQFLSLRV GHO FRQRFLPLHQWR TXH VH DSOLFDQ D OD FODVH WHRUtD VHJ~QORVFXDOHVODWHRUtDHVHYDOXDGD$VtSXHVFRKHUHQWH\WRGRVORVDGMHWLYRVDEVWUDFWRV GHQRWDUHODFLRQHVTXHLPSOLFDQFUHDFLRQHVVHPiQWLFDVDQWHULRUHVRUHODFLRQHVKHFKDVVREUH FRQVWUXFWRVVHPiQWLFRVDQWHULRUHV/RUHODFLRQDOLPSOLFDVLJQLILFDFLRQHVSUHYLDVQRVLHP  SUH H[SOtFLWDV FRPELQDGDV FRQRWUDV UHODFLRQHVTXH LPSOLFDQ WDPELpQDEVWUDFFLRQHVSUH YLDV(QORVDGMHWLYRVDEVWUDFWRVORUHODFLRQDOHVIXQGDPHQWDO &RUUHVSRQGHQWDPELpQDOTXLQWRJUDGRGHDEVWUDFFLyQORVYHUERV/RVYHUERVHVWDEOHFHQ WDPELpQUHODFLRQHVHQWUHGLVWLQWRVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVSHURFRQXQDGLIHUHQFLDUHVSHF WRGHORVDGMHWLYRVDEVWUDFWRVORVHOHPHQWRVVREUHORVTXHORVYHUERVHVWDEOHFHQUHODFLRQHV HVWiQHMHFXWDGRVGHQWURGHODRUDFLyQHVGHFLUVHPDQLILHVWDQIXHUDGHODHVWUXFWXUDGHVLJ QLILFDFLyQGHOYHUERFRQORTXHODLQWHOHFFLyQGHXQFRQVWUXFWRYHUEDODSDUHFHFRPRPiV FRQFUHWD\PiVOyJLFD(QORVYHUERVDVtFRPRHQORVDGMHWLYRVDEVWUDFWRVWRGRHVUHODFLR QDO3HGURHVFULEH3HGURHVFULEHXQDFDUWD3HGURHVFULEHXQDFDUWDFRQVXSOXPDHVWLOR JUiILFD3HGURHVFULEHXQDFDUWDDVXPDGUHFRQVXSOXPDHVWLORJUiILFD3HGURHVFULEHXQD FDUWDDVXPDGUHFRQVXSOXPDHVWLORJUiILFDHQVXGHVSDFKR3HGURHVFULEHXQDFDUWDDVX PDGUHFRQVXSOXPDHVWLORJUiILFDHQVXGHVSDFKR WRGRV ORVGtDV/RVYHUERVHVWDEOHFHQ UHODFLRQHVSRWHQFLDOHVTXHVHSXHGHQDFWXDOL]DUHQFXDOTXLHUPRPHQWRFRQUHFXUVRVSUR SLRVGHODOHQJXDTXHVHPDQLILHVWDQHQODVLQWD[LV3RUHVWHPRWLYRORVYHUERVDXQTXHDEV WUDFWRVVRQPiVIiFLOHVGHHQWHQGHU (VWDFDSDFLGDGP~OWLSOHGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQGHORVYHUERV\DGMHWLYRV HQRFDVLRQHVWUDWiQGRVHGHODVUHODFLRQHVOp[LFDVSURSLDVVHSXHGHQH[SOLFDUFRPRYDOHQ FLDVGHORVPLVPRV7HVQLpUHV$VtWHQGUtDPRVTXHODHVWUXFWXUDGHVLJQLILFDFLyQGHHVFUL ELU VHGHVFULEHFRPRXQDGHVFULSFLyQGHXQDDFFLyQHQ ODTXHWHQGUtDPRVXQRVDFWDQWHV UHODFLRQHVOp[LFDVRYDOHQFLDV[\XQRVFLUFXQVWDQWHV\UHODFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHSXH GHQDSDUHFHURQRHQODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD HVFULELUGHVFULSFLyQVREUHXQDGHVFULSFLyQ [ +XPDQRSHUVRQD![$JHQWH  [ &RQFUHWRDFWLYLGDG![3URSyVLWR  [ &RQFUHWR![ VXSHUILFLH[0HGLR  \ &RQFUHWR!\ ,QVWUXPHQWR\  \ &RQFUHWR!\ /XJDU\  \ &RQFUHWR!\ 7LHPSR\  (QHODGMHWLYRDEVWUDFWRFRKHUHQWHVXVYDOHQFLDVDSDUHFHQHQVXHVWUXFWXUDGHVLJQLILFDFLyQ FRKHUHQWHGHVFULSFLyQVREUHXQDUHODFLyQ [ FRQFUHWRGLPHQVLyQDSOLFDEOH![ DSOLFDEOH  [ FRQFUHWRDVXQWRSUDJPiWLFR![ UHODFLRQDGR  [ FRQFUHWRSULQFLSLRGHOFRQRFLPLHQWR![   (MHPSORWHRUtDFRKHUHQWH [ FRQFUHWRGLPHQVLyQDSOLFDEOH![ DSOLFDEOH  DGMHWLYRFRKHUHQWH [ FRQFUHWRDVXQWRSUDJPiWLFR![ UHODFLRQDGR  WHRUtD [ FRQFUHWRSULQFLSLRGHOFRQRFLPLHQWR![  VHUWDOTXHODWHRUtD\VXVSDUWHVVHUH ODFLRQHQHQWUHVtXQLWDULDPHQWH\VLQFRQWUDGLFFLyQ /RVJUDGRVGHDEVWUDFFLyQVRQVHxDOHVTXHQRVD\XGDQDODFRPSUHQVLyQGHOYDORUGHOVLJ QLILFDGRGHODVSDODEUDVLQGLFiQGRQRVODVRSHUDFLRQHVGHLQWHOHFFLyQTXHKDQVLGRQHFHVD  ULDVSDUDODFUHDFLyQGHODUHODFLyQGHVLJQLILFDFLyQTXHHVDVSDODEUDVSULPDULDPHQWHVLJQL ILFDQ(OSURFHVRGHDEVWUDFFLyQSUHVHQWHHQODFUHDFLyQGHORVVLJQLILFDGRVVHSXHGHUHSUH VHQWDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD  DEVWUDFFLyQ  5HODFLyQHQWUHUHODFLRQHV  8OWHULRUGHVFULSFLyQ  5HODFLyQHQWUHGHVFULSFLRQHV  222222DEVWUDFFLyQ222222222 ae 'HVFULSFLyQ'HVFULSFLyQ'HVFULSFLyQ'HVFULSFLyQ   222222222222222222222222222222 +(&+26'(&21&,(1&,$ 222222222222222222222222222222 DEVWUDFFLyQ  222222222222222222222222222222 3(5&(3&,21'(/26+(&+26'(/$(;3(5,(1&,$ 222222222222222222222222222222 DEVWUDFFLyQ   2222222222222222222222222222222 &26$6'(/081'25($/ 2222222222222222222222222222222 )LJXUDHOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQHQODIRUPDFLyQGHORVVLJQLILFDGRV8QDYH]TXHSHUFLELPRVDOJRHQHO PXQGRFRVDVGHOPXQGRUHDO\VHOHFFLRQDPRVDOJRGHORSHUFLELGRORGHOLPLWDPRVORDVLJQDPRVDXQD FODVHDUELWUDULDORUHODFLRQDPRVOHGDPRVXQQRPEUHHVWDEOHFHPRVFRQWRGDVHVWDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWL YDV XQD GHVFULSFLyQ FRPR OD RSHUDFLyQPiV EDMD HQ HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ LQLFLDGRR XQD UHODFLyQ FRPRODRSHUDFLyQPiVDEVWUDFWD\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUXQGHWHUPLQDGRJUDGRGHDEVWUDF FLyQ /DDEVWUDFFLyQVHPDQLILHVWDHQWRGRVORVHOHPHQWRVGHXQDOHQJXDHVSHFLDOPHQWHHQOD FRPELQDFLyQGHORVPLVPRVVLQWD[LVHOHPHQWRVTXH\DGHSRUVtVRQDEVWUDFWRV&RPR UHVXOWDGRGHDQWHSRQHUODDSRUWDFLyQGHODUD]yQVREUHODSHUFHSFLyQHQHODFWRGHOFRQR FHUSRGHPRVHQFRQWUDUHMHPSORVFRPRORVVLJXLHQWHV  /DDEVWUDFFLyQHQORVVLQWDJPDVVLPSOHVSUHFDULHGDG ODERUDO (Q HVSDxRO SRGHPRV HQFRQWUDU H[SUHVLRQHV FRPR SUHFDULHGDG ODERUDO VHxDOL]DFLyQ SURYLVLRQDO SRU REUDVSOD\D WH[WLO VDOFKLFKyQ LEpULFR SXUR GH EHOORWD 1XHVWUD ODERU  DKRUDYDDFRQVLVWLUHQDQDOL]DU\GHVHQWUDxDUHOSURFHGLPLHQWRDEVWUDFWLYRHPSOHDGRSRU TXLHQHVXVDQ\DFHSWDQHVWDVH[SUHVLRQHVUHFRJLGDVGHODWUDGLFLyQFRP~QHQODWpFQLFD GHOKDEODUHVSDxRO (QODOLQJtVWLFDGHOKDEODU&RVHULXUHFRJHORTXHOODPDHOSULQFLSLRGHFRQILDQ]DHQHO KDEODUGH ORVRWURV &RVHULX (OKDEODQWHVXSRQHTXHTXLHQKDEODGLFHYHUGDG\ SRUWDQWRKDUiWRGRORSRVLEOHSRUEXVFDUXQFRQWH[WRHQGRQGHORGLFKROOHJXHDWHQHU VHQWLGRFRQORTXHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOR\HQWHVHSRQHGHPDQLILHVWR 8QDFRPELQDFLyQFRPRSUHFDULHGDGODERUDOQRVHHQWHQGHUtDVLHOVXMHWRQRSDUWLFLSDUD DFWLYDPHQWHHQVXLQWHOHFFLyQ(QHOOD WHQHPRVXQQRPEUHGHWLSRDEVWUDFWRSUHFDULH GDG3ODFRQGLFLyQGHVHUSUHFDULR DOTXHVHDSOLFDXQDGMHWLYRWDPELpQDEVWUDFWR3UH ODWLYRDODODERURWUDEDMR 'HFLPRVSXHVDOJRDEVWUDFWRIRUPDGRVREUHODEDVHGHXQ VXVWDQWLYRPX\DEVWUDFWRSUHFDULHGDGDOTXHDSOLFDPRVDOJR WDPELpQDEVWUDFWRODER UDOGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDFRPELQDFLyQVXPDPHQWHDEVWUDFWD WDQWRSRUSDUWHGHO QRPEUHFRPRGHODGMHWLYR'HELGRDHVWHFDUiFWHUDEVWUDFWRHQ XQSULPHUDQiOLVLVQR HQFRQWUDPRVHQODFRPELQDFLyQXQUHIHUHQWHGHOTXHSRGDPRVGHVLJQDUORTXHGHFLPRV +DEODPRVGHODFRQGLFLyQGHORSUHFDULRDSOLFDGRDORODERUDO$SDUHQWHPHQWHIDOWDHQOD H[SUHVLyQDOJ~QVRSRUWHUHIHUHQFLDOFRQFUHWRTXHQRVSHUPLWDDWULEXLUOHXQDGHVLJQDFLyQ TXH KDJD TXH OD H[SUHVLyQ VHD YiOLGD GHQWUR GH XQPXQGR UHDO SXHVWR TXH KDEODPRV VLHPSUHGHODVFRVDV&RVHULX \HVWDVVLHPSUHIRUPDQSDUWHGHXQPXQGR(Q XQDFRPELQDFLyQGHDGMHWLYRPiVQRPEUHHVHO QRPEUHHOHOHPHQWRTXHVXPLQLVWUD OD GHVLJQDFLyQ\HOVRSRUWHVLQWiFWLFRGHODPLVPDPLHQWUDVTXHHODGMHWLYRHVHOHOHPHQWR TXHVXPLQLVWUDODGLPHQVLyQTXHVHGLFHGHDTXHOORTXHVHVLJQLILFD\GHVLJQD(QFDVD YLHMDSRUHMHPSORHOQRPEUHGHVLJQDDTXHOORGHORTXHGHFLPRVTXHHVYLHMR3HUR3OD FRQGLFLyQGHORSUHFDULRUHODWLYDDORODERUDO GHOHMHPSORQRUHILHUHQDGDUHDO¢'yQGH HVWiHOVRSRUWHUHIHUHQFLDO\ODGHVLJQDFLyQJUDFLDVDODFXDOODH[SUHVLyQVHHQWLHQGH\VH LQWHUSUHWD"(OVRSRUWHUHIHUHQFLDOGHODH[SUHVLyQORWLHQHTXHVXSRQHUHOKDEODQWHHQHO DGMHWLYRODERUDOTXHHVPiVFRQFUHWRTXHHOQRPEUHSUHFDULHGDGSHURQRGLUHFWDPHQ WHVLQRLQGLUHFWDPHQWHHQYLUWXGGHUHODFLRQDUORFRQHOQRPEUHGHOFXDOVHKDIRUPDGRHO DGMHWLYRHVGHFLUHQYLUWXGGH\HQUHODFLyQDOQRPEUH ODERUTXHSRURWURODGRHOKD EODQWHVDEHDXQTXHVHDSRFRXWLOL]DGRTXHVLJQLILFDWUDEDMR'HHVWDPDQHUD\HQFRQ VHFXHQFLD HO QRPEUH DSRUWD OD GLPHQVLyQ TXH VH GLFH 3OR SUHFDULR PLHQWUDV TXH HO DGMHWLYRDSRUWDWDQWRHOVRSRUWHGHODGHVLJQDFLyQFRPRHOVRSRUWHVLQWiFWLFR\HOVRSRUWH VHPiQWLFRODERUDWUDYpVGHXQRGHVXVVLQyQLPRVWUDEDMRDODYH]TXHODGHVLJQDFLyQ PLVPD/DFRPELQDFLyQVHLQWHUSUHWDFRPR3WUDEDMRSUHFDULR (VGHFLUTXHXQHOHPHQ WRFRPRHODGMHWLYRODERUDOTXHVHGHILQHFRPRWDODGMHWLYRFRPRIDOWRGHGHVLJQDFLyQ \GHVRSRUWHJUDPDWLFDOTXHHQSULQFLSLRQRVHSXHGHHPSOHDUVLQRHQFRPELQDFLyQFRQ XQQRPEUHH[SOtFLWRRLPSOtFLWRTXHDSRUWH WDQWRODIXQFLyQVHPiQWLFD ODGHVLJQDFLyQ FRPRHOVRSRUWHVLQWiFWLFRGHDXWRQRPtDFRQFHSWXDOHVHOHOHPHQWRTXHHQODFRPELQD  FLyQQRVGDHOVRSRUWHJUDFLDVDOFXDOODFRPELQDFLyQVHSXHGHLQWHUSUHWDU<DOFRQWUD ULRXQQRPEUHTXHFRPRWDOQRVGDODGHVLJQDFLyQ\ORVVRSRUWHVOyJLFRJUDPDWLFDO\ VHPiQWLFRGHODFRPELQDFLyQQRVVXPLQLVWUDODGLPHQVLyQTXHVHGLFHGHORH[SUHVDGR SRUHODGMHWLYR,QWHOHFWLYDPHQWHSXHVKDKDELGRXQLQWHUFDPELRGHIXQFLRQHVHQWUHGRV HOHPHQWRVWUDGLFLRQDOHVHQYLUWXGSUHFLVDPHQWHGHODUHODFLyQHIHFWXDGDHQWUHHOORVHQ ODFUHDFLyQGHODFRPELQDFLyQ (ODGMHWLYRODERUDOHVXQDSDODEUDTXHVHKDIRUPDGRFRPRGHVDUUROOR&RVHULXHV GHFLUFRPRXQDIRUPDFLyQOp[LFDTXHSDUWHGHOH[HPDVWRPDGRVHQFXDQWRPLHPEURVGH SURSRVLFLRQHV R VLQWDJPDV GH WLSR SUROH[HPiWLFR 6X IRUPDFLyQ KD VLGR \D GH SRU Vt PX\DEVWUDFWDODERUDU!ODERU!ODERUDOYHUER!VXVWDQWLYR!DGMHWLYR(VXQRGHORV DGMHWLYRV DEVWUDFWRV H[SOLFDGRVPiV DUULED FI  $Vt HO HOHPHQWRSURQRPLQDO OR HQFRQWUDPRV HQ HO SXQWR LQLFLDO GH HVWH GHVDUUROOR HQ HO YHUER ODERUDU 3SURQRPEUH VXVWDQWLYRJHQpULFR DOJXLHQYHUERODERUDUREMHWRGHODERUDUODERU(VWHFDUiF WHU WDQ VXPDPHQWHDEVWUDFWRFRQVWLWX\HXQ LPSHGLPHQWRSDUDTXHVH OHSXHGDDSOLFDU XQDGHVLJQDFLyQFRQFUHWD3HUR OD OOHYDHQVtPLVPRHQ3ODERU DVtFRPRHOHOHPHQWR SURQRPLQDODOJXLHQTXHDFW~DGHVXMHWRGHOYHUER3ODERUDU DWUDYpVGHVXREMHWRJH QpULFR 3ODERU  (Q OD FRPELQDFLyQ JUDPDWLFDO GLFKR JUDGR HOHYDGR GH DEVWUDFFLyQ HV LJQRUDGR\WUDQVIHULGRFRPRDOJRPiVFRQFUHWRDOHOHPHQWRTXHDSRUWDHOVRSRUWHUHIH UHQFLDOJUDPDWLFDOHVGHFLUDOVXVWDQWLYRDEVWUDFWRSUHFDULHGDG<DOFRQWUDULRHOJUDGR GHDEVWUDFFLyQHOHYDGRGHOVXVWDQWLYRHVWUDQVIHULGRDODGMHWLYR'HHVWDPDQHUDHODGMH WLYRGHODFRPELQDFLyQQRGHQRWDDOJRDSOLFDEOHVLQRDOJRTXHWLHQHVRSRUWHVHPiQWLFR UHIHUHQFLDO\JUDPDWLFDOHQVtPLVPR1RVLJQLILFD3ODERUDO VLQR3ODERUDOLGDGFRQFUHWD  HVGHFLU3WUDEDMR <SRUORPLVPRHOQRPEUHSUHFDULHGDGQRVLJQLILFDOD3FRQGLFLyQ GHORSUHFDULR VLQR3SUHFDULR DOJRDSOLFDEOHHVGHFLUDTXHOORTXHVHGLFHFRQVLGHUDGR FRPRXQDFXDOLGDG7RGRHOORGHVFULWR VREUH ODEDVHGHGLVWLQWDV UHODFLRQHV DEVWUDFWDV FI  'H HVWDPDQHUD OD FRPELQDFLyQ VH LQWHUSUHWD FRPR 3ODERUDOLGDG FRQFUHWD SUHFDULD HVGHFLU3WUDEDMRSUHFDULR 3RUFRQVLJXLHQWHHOLQWHUFDPELRTXHREVHUYDPRV HQWUHHOQRPEUH\HODGMHWLYRQRHVVyORVLQWiFWLFRVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHGHWLSRLQWH OHFWLYR \ VLJQLILFDWLYR (V OD QHFHVLGDG GH EXVFDU XQ VRSRUWH VLQWiFWLFR UHIHUHQFLDO \ VHPiQWLFRTXHQRVGpODEDVHSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHODFRPELQDFLyQODTXHQRVOOHYDD FRQVLGHUDUHOQRPEUHFRPRHOHOHPHQWRTXHVHDSOLFDGHXQDOJRDSRUWDGRSRUHODGMHWL YRTXHHVHOTXHFRQVWLWX\HHOVRSRUWHJUDPDWLFDOUHIHUHQFLDO\VHPiQWLFR2SRUWDQWR LQWHOHFWLYR2GHODFRPELQDFLyQ (VWH WLSR GH FRPELQDFLyQ QR HV XQ HOHPHQWR DLVODGR HQ OD OHQJXD(Q UHDOLGDG HV XQ PRGHOR GH IRUPDFLyQ GH FRQFHSWRV FRQ HOPLVPR QLYHO GH DEVWUDFFLyQ $XQTXH FDGD FDVR VHD GLJQR GH H[SOLFDFLyQ DSDUWH GHFLPRV VLQLHVWUDOLGDG ODERUDO VLQLHVWUDOLGDG YLDODPELJHGDGVHPiQWLFDFRPSHWLWLYLGDG WH[WLO WHPSRUDOLGDGGHHMHFXFLyQGHOSUR \HFWRUHJXODULGDGHPStULFDHWF   /DDEVWUDFFLyQHQORVVLQWDJPDVFRPSOHMRVVDOFKLFKyQ LEpULFRSXURGHEHOORWD (QSXEOLTXpODTXHOODPpVLJXLHQGRODSURSXHVWDGH2UWHJD\*DVVHWODOLQJtVWLFD GHO GHFLU GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD TXHSUHWHQGH GHVHQWUDxDU OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWHHQHODFWROLQJtVWLFRDFWR~QLFRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHU(OSUREOHPDIXQ GDPHQWDOHQHOOHQJXDMHFRQVLVWHHQGHVHQWUDxDUHOGHFLUTXHQRHVPiVTXHODGHILQLFLyQ GHOVXMHWRDQWHORTXHpOPLVPRFRPRLQGLYLGXRFUHDHQVXSURSLDFRQFLHQFLDUHVSHFWR GHODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHYLYHHQFDGDPRPHQWR(VWDGHILQLFLyQHVKXPDQDSRUTXH HOVHUKXPDQRFRQRFHGREOHPHQWHFRPRVHUOLEUHFUHDWLYDPHQWH\FRPRVHUKLVWyULFR DFHSWDQGRORVPRGRVGHGHFLUHQYLJRUHQODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODU&RPRVHU OLEUHHOVHUKXPDQRVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHHVFUHDGRU\FRPRVHUKLVWy ULFRGHSHQGHGH \ SDUWLFLSD FRQ VX FRPXQLGDG OLQJtVWLFD(Q ODREUD UHIHULGD DQDOLFp GHVGH HO SXQWR GH YLVWD LQWHOHFWLYR HO HMHPSOR GH HVWH HStJUDIHFX\D LQWHUSUHWDFLyQ QR FRQVLVWHPiVTXHHQGHVHQWUDxDUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHTXLHQORIRUPXOySRUSUL PHUDYH]\GHTXLHQHVORXWLOL]DQDGLDULREDVDGRVHQODDEVWUDFFLyQTXHVHIDEULFDVREUH FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV DO DFWR GH KDEODU GHFLU \ FRQRFHU GDGRV HQ OD WUDGLFLyQ HQ OD WpFQLFDGHOKDEODU9HDPRVHQHVWHHMHPSORHOYDORUGHODDEVWUDFFLyQ (QXQSULPHUDQiOLVLVVLQWiFWLFRGHORVFRPSRQHQWHVGHOHMHPSOR\GHODVLPSOLFDFLRQHV VHPiQWLFDVTXHFDGDXQRGHHOORVOOHYDFRQVLJRSRGHPRVHQFRQWUDUTXHODFRPELQDFLyQ FRQVWDGH $ XQ Q~FOHR JUDPDWLFDO UHSUHVHQWDGR HQ HO VXVWDQWLYR VDOFKLFKyQ FRQ HO FXDO YDQFRQFHUWDGRVHQJpQHUR\Q~PHURORVDGMHWLYRVLEpULFR\SXUR % XQDGMHWLYRLEpULFRTXHQRVLQGLFDXQDFDUDFWHUtVWLFDGHILQLWRULDGHOVXVWDQ WLYRTXHKDFHGHQ~FOHRJUDPDWLFDOVDOFKLFKyQ/DUHODFLyQVLQWiFWLFDHQWUH HODGMHWLYR\VXQ~FOHRHVDWULEXWLYDHVGHFLUGHDSOLFDFLyQGLUHFWDGHOFRQWH QLGRGHODGMHWLYRDOFRQWHQLGRGHOQ~FOHRVXVWDQWLYR 6LQHPEDUJRODDWULEXFLyQGHOFRQWHQLGRGHODGMHWLYRDOFRQWHQLGRGHVXQ~FOHRQRQRV H[SOLFD HO VHQWLGR GHO HMHPSOR$O UHYpV GH VHU FLHUWR QRV GHVFRQFHUWDUtD(O DGMHWLYR LEpULFRHVXQDGMHWLYRTXHQRVLQGLFDHORULJHQSHUR¢GHTXpGHOQ~FOHRVDOFKLFKyQ"(Q SULQFLSLRQRSXHVODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDHQHVHFDVRVHUtDGHILQLWRULDORFXDOTXHUUtD GHFLUTXHHOREMHWRVHPiQWLFRVDOFKLFKyQVHGHILQLUtDSRUVXRULJHQ©VDOFKLFKyQTXHHV GH,EHULDa\VDEHPRVTXHQRHVDVtLEpULFRQRHVXQDGMHWLYRGHRULJHQTXHVHRSRQJDD RWURVDGMHWLYRVGHOPLVPRWLSRHQFXDQWRWDO3HUWHQHFHDXQQLYHOGHOKDEODPX\GHWHU PLQDGRPiV D~Q HO DGMHWLYR LEpULFR SHUWHQHFH D GLVWLQWRV QLYHOHV GHO KDEOD VHJ~Q HO REMHWRGHOTXHVH DSOLTXH6L LQWHUSUHWiUDPRV OD FRPELQDFLyQDSOLFDQGR HO DGMHWLYRGH RULJHQLEpULFRDOQ~FOHRQRVLJQLILFDUtDQDGDHQHVSHFLDO(OKHFKRGHTXHVHSXHGDDSOL FDULEpULFR ©VHUGH,EHULDaGHVDOFKLFKyQHVSRURWUDVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXH  QRDSDUHFHQPDWHULDOPHQWHHQODH[SUHVLyQTXHVXSRQHQHOFRQRFLPLHQWRKLVWyULFRDSRU WDGRSRUODWUDGLFLyQQHFHVDULRSDUDHQWHQGHUHOHMHPSORFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRVTXH GHVHQWUDxDUHQQXHVWURDQiOLVLV & HODGMHWLYRFDOLILFDWLYRSXURFRQFHUWDGRHQJpQHUR\Q~PHURFRQVXQ~FOHR VDOFKLFKyQ/DUHODFLyQVLQWiFWLFDTXHXQHDDPERVHVLJXDOPHQWHDWULEXWLYD HVGHFLUGHDSOLFDFLyQGLUHFWDGHOFRQWHQLGRGHODGMHWLYRDOFRQWHQLGRGHOVXV WDQWLYR ' ODH[SUHVLyQGHEHOORWDXQDGMHWLYRGHGLVFXUVRSRVSXHVWRFRPRPRGLILFDGRU DVXQ~FOHRTXHHVHODGMHWLYRSXUR /D VLJQLILFDFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ DGMHWLYDOSXUR GH EHOORWDQR HV OD TXH QRV GD OD SULPHUD LQWHUSUHWDFLyQGHHVWDH[SUHVLyQDSOLFDQGRHOFRQWHQLGRGHOPRGLILFDGRUSXUR GH EHOORWD DO Q~FOHR VXVWDQWLYR VDOFKLFKyQ1R VH WUDWD GH TXH HO VDOFKLFKyQ UHDO QR WHQJDLPSXUH]DVGHDOJ~QWLSRFRVDTXHSRURWURODGRVHGDSRUVXSXHVWD\DTXHQRVH GLFHQDGDDOUHVSHFWR6HWUDWDGHVDOFKLFKyQSXURHQFXDQWRTXHKDVLGRHODERUDGRVHJ~Q HOPpWRGRTXHOODPDPRV3LEpULFR HOFXDOWLHQHHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVGHFULDQ]DGHO DQLPDOTXHVXPLQLVWUDODFDUQHFULDGRHVWHDEDVHGHEHOORWDV/DSXUH]DGHODGMHWLYRVH UHILHUHSXHVQRDOREMHWRVHPiQWLFRVDOFKLFKyQQLDODFODVHFUHDGD3VHUVDOFKLFKyQ  VLQRDOPpWRGRGHHODERUDFLyQUHDOGHORTXHUHSUHVHQWDHOREMHWRVHPiQWLFRVDOFKLFKyQ 3XURGHEHOORWDTXHDSDUHFHFRQFHUWDGRFRQHOQ~FOHRVXVWDQWLYRVDOFKLFKyQQRVHDSOL FDFRPRVHDSOLFDQORVDGMHWLYRVGHVXVQ~FOHRVDVDEHUDSOLFDQGRODVQRWDVGHVXFRQ WHQLGRDOFRQWHQLGRGHOVXVWDQWLYR3DUDOD LQWHUSUHWDFLyQGHHVWDFRPELQDFLyQVLQHP EDUJR ODPHQWH VXSOH XQDV GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ TXH QR DSDUHFHQ GLUHFWDPHQWHHQODH[SUHVLyQ1RKD\QLQJ~QVDOFKLFKyQTXHVHDSXURSRUTXHVHDKHFKR GHEHOORWD/D3SXUH]D GHTXHQRVKDEODHODGMHWLYRFRQVLVWHHQRWUDFRVD(OKHFKRFLHU WRVLQHPEDUJRHVTXHORVKDEODQWHVHQWLHQGHQHVWDH[SUHVLyQ\ODLQWHUSUHWDQ (QHOHMHPSORTXHDQDOL]DPRVSRGHPRVYHUODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVRSH UDFLRQHV LQWHOHFWLYDV TXH VRQ SRVLEOHV JUDFLDV D OD DEVWUDFFLyQ 3DUD HVWR YROYDPRV DO DFWROLQJtVWLFRFRQVLGHUDGRFRPRDFWRGHOFRQRFHUFI\\DSpQGLFH,   XQ REMHWR VHPiQWLFR TXH HV GHVLJQDGR SRU HO Q~FOHR VXVWDQWLYR VDOFKL FKyQ &RPRREMHWRVHPiQWLFRSHUWHQHFHDODFHUYRFRP~QGHVLJQLILFDGRVWUDGLFLRQDOHV\HVWi UHDOL]DGRFRQXQDGHWHUPLQDFLyQLQGHILQLGDSXHVWRTXHQROOHYDPDUFDRGHWHUPLQDQWH DOJXQR  HVHREMHWRVHPiQWLFRLQGHILQLGRFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLU (OREMHWRVHPiQWLFRVHOHFFLRQDGRHVGH LQWHUpVSXHVWRTXHVREUHpOGHVFDQVDODSURSLD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWH ODFXDOFRQVLVWHHQGHFLUDOJRVREUHHVHREMHWRVH  PiQWLFRREMHWRGHXQGHFLU<DKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWHTXHHVWHVHUFRQVWLWXLGRHQ REMHWRGHXQGHFLUHVSRVLEOHJUDFLDVD ODDWULEXFLyQGHUHDOLGDGTXHVHKDFHVREUHpO JUDFLDV2GLFKRGHRWURPRGR2DTXHHOKDEODQWHVHFRPSURPHWHHQORGLFKR  XQDFODVHHQODTXHHVHQFODYDGRHOREMHWRVHPiQWLFRFUHDGRTXHHVLQGH ILQLGR\TXHKDVLGRFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLU3HOREMHWRVHPiQ WLFRVHOHFFLRQDGRFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLUSHUWHQHFHDODFODVH VDOFKLFKyQ  'LFKRREMHWRVHPiQWLFRLQGHILQLGR\FRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLUHVUHODFLRQDGRD XQDFODVHRHVHQFLDTXHQHFHVDULDPHQWHHVYLUWXDO6LHQGRXQREMHWRLQGHILQLGRSRGHPRV YHUHQHVWDFODVHORVLJXLHQWHVHWUDWDGHXQDOJRLQGHILQLGRTXHHVDVLJQDGRDXQDFODVH YLUWXDO\DELHUWDXQDOJRTXHSHUWHQHFHDHVDFODVH\QRODDJRWD2WURVPXFKRV3DOJRV  VHPHMDQWHVSXHGHQSHUWHQHFHULJXDOPHQWHDGLFKDFODVH3VHUVDOFKLFKyQ   ODGHWHUPLQDFLyQHMHUFLGDSRUHODGMHWLYRLEpULFRVREUHHOREMHWRVHPiQWL FRVHOHFFLRQDGR\FRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLUSHUWHQHFLHQWHDXQD FODVHTXHVLHQGRYLUWXDO\DELHUWD3VHUVDOFKLFKyQ JUDFLDVDODGHWHU PLQDFLyQHIHFWXDGDSRU3LEpULFR VREUHHOREMHWRGHOGHFLUVHKDFHFODVH FHUUDGD\~QLFD3VHUVDOFKLFKyQLEpULFR  $VtSXHVGHQWURGHORGHQRWDGRFRPRFODVHGHOREMHWRVHPiQWLFRGLVWLQJXLPRVORVVL JXLHQWHVDVSHFWRV D XQD FODVH YLUWXDO GH REMHWRV VHPiQWLFRV 3HVWR HV VDOFKLFKyQ \ QR RWUDFRVD (VWDFODVHHVXQDFODVHDELHUWDRWURVREMHWRVVHPiQWLFRV SXHGHQVHUVDOFKLFKyQ E XQD FODVH GHWHUPLQDGD LQGHILQLGDPHQWH 3HO REMHWR VHPiQWLFR VDO FKLFKyQ LEpULFR SHUWHQHFH D OD FODVH VDOFKLFKyQ \ UHSUHVHQWD XQD FODVHPHQRUGHQWURGH HVDFODVHPD\RU (VWR FRQYLHUWH DO SURSLR REMHWR VHPiQWLFR HQ FODVH FHUUDGD \ ~QLFD 3VHU VDOFKLFKyQ LEpUL FR HVGHFLUHQDOJRTXHGHVLJQDXQDFODVHGHREMHWRV\FRPRWDO SRUXQODGRHVFODVHHVGHFLUYLUWXDO\DELHUWD\SRURWURHVFODVH FHUUDGD\~QLFD F <HOREMHWRVHPiQWLFRGHWHUPLQDGRSRULEpULFRTXHSHUWHQHFHD OD YH]DDPEDVFODVHV &RPRKHPRVYLVWR ODDSOLFDFLyQTXHHMHUFHHODGMHWLYR LEpULFRQRDIHFWDDOREMHWR VH PiQWLFRVDOFKLFKyQVLQRTXHORGHWHUPLQDFUHDQGRDVtODFODVHFHUUDGDTXHDSHVDUGHOR FXDOHVWDQRGHMDGHVHUYLUWXDO(VWDVLHQGRXQDFODVHFHUUDGDHQFXDQWRDVXGHILQLFLyQ DGPLWHRSXHGHDGPLWLURWURVREMHWRVVHPiQWLFRV$VtSXHVORTXHLEpULFRGHWHUPLQDHV ODFODVHGHVDOFKLFKyQ3VHUVDOFKLFKyQ QRDOREMHWRVHPiQWLFRVDOFKLFKyQFUHDQGRXQD  QXHYDFODVH3VHUVDOFKLFKyQLEpULFR \DTXHHVWHDGMHWLYRTXHSHUWHQHFHDOQLYHOFXOWR GHOKDEODUQRGHILQHGHQLQJXQDPDQHUDDOREMHWRVHPiQWLFRVHOHFFLRQDGR\FRQVWLWXLGR HQREMHWRGHXQGHFLUVLQRTXHORGHWHUPLQD3RGUtDPX\ELHQKDEHUVDOFKLFKyQLEpULFR IDEULFDGRHQ)UDQFLDSRUHMHPSOR/D DSOLFDFLyQGHOFRQWHQLGR GHO DGMHWLYR LEpULFR DO FRQWHQLGR GHO VXVWDQWLYR VDOFKLFKyQ VyOR VH SXHGH HQWHQGHU GH HVWDPDQHUD QR HV DO FRQWHQLGRGHOVXVWDQWLYRD ORTXHVHDSOLFDHOFRQWHQLGRGHODGMHWLYR LEpULFR VLQRD OD FODVHTXHVLHQGRDELHUWD3VHUVDOFKLFKyQ ODFRQYLHUWHHQFODVH~QLFD3VHUVDOFKLFKyQ LEpULFR ODFXDOVHDSOLFDVREUHHOREMHWRVHPiQWLFR (QHIHFWRSRUHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDVVDEHPRVTXHVHWUDWDGHXQDFODVHGHWHUPL QDGDGHXQREMHWRVHPiQWLFRGDGR6DEHPRVTXHHVXQVDOFKLFKyQGHODFODVH OODPDGD LEpULFR\TXHHVWDFODVHVHGHILQHQRSRUVXRULJHQVLQRSRUVXVPpWRGRVGHHODERUDFLyQ 3DUDIUDVHDQGRHOFRQWHQLGRGHOHMHPSORGLUHPRV3VDOFKLFKyQLEpULFRHQFXDQWRDODFODVH DODTXHSHUWHQHFH FODVHTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQRFHPRVSRU HO FRQRFLPLHQWR JHQHUDO VREUH ODV FRVDV HO FXDO DFW~D FRPR FRQRFLPLHQWR DQWHULRU DO DFWRGHFUHDFLyQGHOHMHPSOR 3RUHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDVWDPELpQVDEHPRVTXHHOVDOFKLFKyQLEpULFRVHHODERUD TXH SDUD FRQVHJXLU GLFKR SURGXFWR HV QHFHVDULR TXH ODPDWHULDSULPD FRQ OD TXH HVWi KHFKRWHQJDXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDGDVODVFXDOHVVHFRQVLJXHQPHGLDQWHODSUH SDUDFLyQSUHYLDGHODPDWHULDSULPDTXHHVODFDUQHGHODQLPDODOLPHQWDGRGHXQDIRU PDGDGD'HHVWDPDQHUDPHQWDOPHQWH UHODFLRQDPRVGLVWLQWDVFODVHVFRQHOREMHWRGHO TXHGHFLPRVDOJR'HFLPRVGHpOTXHHVWiGHILQLGRSRUODUHODFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUH ORVGLVWLQWRVWLSRVGHFODVHTXHKHPRVYLVWR$VtSXHVQRHVWDPRVWUDWDQGRGHXQDVROD FODVHGHFRVDVVLQRGHGLVWLQWRVWLSRVGHFODVHTXHVHDPDOJDPDQHQVXUHODFLyQFRQHO REMHWRVHPiQWLFRFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLU<WRGRHVWRVHGDHQXQDUHODFLyQGH VLJQLILFDFLyQ~QLFDODFXDOHVQHFHVDULDPHQWHDEVWUDFWD\DTXHFRQVWLWX\HXQDGHVFULS FLyQVREUHXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHVVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRYLVWRDUULED 4XHHVWD LQWHUSUHWDFLyQ HV FLHUWD QRV OR SRQHGHPDQLILHVWR OD SURSLD FRQGXFWD GH ORV KDEODQWHV\GHQWURGHODOHQJXDORVRWURVREMHWRVVHPiQWLFRVFRQORVTXHHVWHHMHPSOR PDQWLHQHUHODFLRQHVGHVROLGDULGDGFRPRSXHGHQVHUORVREMHWRVVHPiQWLFRVUHSUHVHQWD GRVSRUODH[SUHVLyQFRQVHMRGHGHQRPLQDFLyQ(OFRQFHSWRVHPiQWLFR3FRQVHMRGHGH QRPLQDFLyQ KDFHTXHORVKDEODQWHVSXHGDQGLFWDPLQDUHVGHFLUUHODFLRQDULQWHOHFWLYD PHQWHVREUHODYHUGDGGHORGLFKRHQHOHMHPSORTXHFRPHQWDPRV36DOFKLFKyQ HV3LEp ULFR QRSRUVXRULJHQHQFXDQWRREMHWRVLQRSRUVXGHWHUPLQDFLyQHQFXDQWRFODVH~QLFD ODFXDOORKDFHSHUWHQHFHUDODFODVH3LEpULFR GHQWURGHODFODVH3VDOFKLFKyQ  $VtSXHVSDUDODFRQFHSFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQFRQWHQL GDVHQHVWHREMHWRVHPiQWLFRODFODVHGHREMHWRVVHPiQWLFRV~QLFD3VHUVDOFKLFKyQLEp ULFR DODTXHVHDVLJQDGLFKRREMHWRVHPiQWLFRFRQVWLWX\HXQDFODVHHODERUDGDDEVWUDF  WLYDPHQWHHQXQVHQWLGRSURSLR6LELHQORQRUPDOHVTXHXQDFODVHUHSUHVHQWHGHIRUPD XQLYHUVDOREMHWRVGLVWLQWRVGHILQLGRVSRUQRWDVTXHGHILQHQDORVPLVPRVODFODVH~QLFD GHORVSRVLEOHVREMHWRVVHPiQWLFRVDORVTXHGHWHUPLQDHODGMHWLYRLEpULFRVHKDIRUPDGR H[WUD\HQGRGH2UWHJD\*DVVHW DUHODFLRQHVVHPiQWLFDV\DIRUPDGDV(QHO WLSRGHDEVWUDFFLyQLQGXFWLYDHV ODJHQHUDOLGDGODQRWDFDUDFWHUtVWLFDGHOPLVPR3RUHO FRQWUDULRHQHOWLSRGHFODVHGHOHMHPSORODVLJQLILFDFLyQGDGDSRUODFODVHIRUPDGDQR VHGHILQHSRUODVQRWDVGHORVREMHWRVLQGLYLGXDOHVTXHFRPSUHQGHVLQRSRUXQDVUHODFLR QHVGHVLJQLILFDFLyQGHWLSRFRQFUHWRQRXQLYHUVDOTXHJXDUGDQHQVtRWUDVUHODFLRQHVGH VLJQLILFDFLyQHODERUDGDVVHJ~QXQFRQRFLPLHQWRKLVWyULFRDSRUWDGRSRUODWUDGLFLyQ(V WDVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQSUHYLDVDODFWRGHOFRQRFHURELHQSHUWHQHFHQDODFHUYR FRP~QGHOD OHQJXDWUDGLFLyQHQHOPRGRGHFRQFHELU ODVFRVDVRELHQSHUWHQHFHQDO EDJDMHFRJQRVFLWLYRGHOSURSLRGLFHQWHTXHVRQ UHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQ\DKHFKDV GHILQLGDVHQVtPLVPDV(VGHILQLGDODIRUPDGHFRQFHELUODPDWHULDSULPDFRQODTXHVH HODERUDHOREMHWRUHDO\ODIRUPDFRPRVHFRQFLEHODFULDQ]DGHODQLPDOVREUHFX\DLGHD VHKDFRQVWUXLGRHOREMHWRVHPiQWLFRTXHDQDOL]DPRV &RPRFRQVHFXHQFLDHQHOHMHPSORTXHDQDOL]DPRVQRVHQFRQWUDPRVFRQODFRQWUDSRVL FLyQGHGRVWLSRVGHUHODFLRQHVDEVWUDFWLYDVRLQWHOHFWLYDVXQDODH[SOLFDGDHQODHODER UDFLyQGHODFODVHYLUWXDOVHxDODGDPiVDUULED3VHUVDOFKLFKyQ XQWLSRGHDEVWUDFFLyQ TXHKHPRVOODPDGRDVFHQGHQWH\RWUDHOWLSRGHUHODFLyQDEVWUDFWLYDTXHHVWDPRVH[SOL FDQGRDKRUD3VHUVDOFKLFKyQLEpULFR TXHQRVKDGDGRODFODVH~QLFD\GHILQLGDGHTXH KDEODPRV8QDFRVDGHVFULWDGHXQDPDQHUD\DGHILQLGDFRPRHQHVWHFDVRSXHGHVHU XOWHULRUPHQWHXWLOL]DGDFRPRHOHPHQWRSDUDXQDQXHYDDEVWUDFFLyQ(VWHWLSRGHDEVWUDF FLyQOOHJDDFRQVWLWXLUXQDGHVFULSFLyQFI6HKDGHVFULWRXQREMHWR\VHXWLOL]D GLFKDGHVFULSFLyQHQXQJUDGRGHDEVWUDFFLyQPiVHOHYDGRHVRVtGiQGROHXQQRPEUH GH WDOPDQHUDTXHVHGLVWLQJDFRPRGLVWLQWRGHOREMHWRVREUHHOTXHVHKDIRUPDGR(O VLJQLILFDQWHHPSOHDGRHQHVWHFDVRHVXQDGMHWLYRHODGMHWLYRLEpULFRVREUHHOTXHHQHO HMHPSORVHUHSUHVHQWD WRGRXQQ~FOHRGHUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQ(VWHDGMHWLYRHV FRPRVLGLMpUDPRVXQUHVXPHQGHXQSURFHVRGHUHODFLRQHVLQWHOHFWLYDV\DEVWUDFWLYDV WRGRpOGHQRPLQDGRFRQXQDVRODSDODEUDSRUWDQGRHVWDWRGRXQQXGRGHUHODFLRQHVGH VLJQLILFDFLyQ /D LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH DXQTXH OD H[SUHVLyQ VHD DKRUD WUDGLFLRQDOPDQLILHVWDXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHVHKDQUHDOL]DGRHQOD FRQVWUXFFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV TXH WDPELpQ VRQ QHFHVDULDV SDUDVXLQWHOHFFLyQ\TXHVHHMHFXWDQHQVtPLVPDV6LHVWDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVVH WXYLHUDQTXHKDFHUH[SOtFLWDVHQODH[SUHVLyQKDUtDQXQGHFLUPX\SUROLMR\GHVYLDUtDQOD DWHQFLyQKDFLDREMHWRVGLVWLQWRVGHOREMHWRGHOGHFLUTXHSUHWHQGHHOKDEODQWH  &RVHULXH[SOLFDTXH©HQWRGDVODVOHQJXDVaKD\UHVWULFFLRQHVTXHVHDSOLFDQDQXHVWURFRQRFLPLHQWRGH ODVFRVDV8QDGHHVWDVUHVWULFFLRQHVHVTXHQRVHGLFHHVWRR ORRWURSRUTXHVHVXSRQHGHDQWHPDQRXQD QRUPDHQ ODV FRVDV1R VHGLFH WRGRDTXHOORTXH HV GH HVSHUDU VREUH ODV FRVDVSUHVXSRQHPRV XQJUDQ   /DV UHODFLRQHVGH VLJQLILFDFLyQGHQRWDGDVHQ LEpULFRHQHOHMHPSOR VRQ WUDGLFLRQDOHV SHURKDQVLGR IRUPDGDVGH ODPDQHUDGHVFULWDKDFLHQGRXQDDEVWUDFFLyQ WUDVXQDGHV FULSFLyQ FRQ VX FRQVLJXLHQWH GHQRPLQDFLyQ GHQRPLQDFLyQ IUXWR GH OD GHWHUPLQDFLyQ HMHUFLGDSRULEpULFRGDQGRSRUUHVXOWDGRXQDQXHYDGHVFULSFLyQ(VWHWLSRGHDEVWUDF FLyQUHSUHVHQWDXQDDEVWUDFFLyQPiVFRPSOHMD\HVWDPELpQWUDGLFLRQDO6LUYHGHPRGHOR DXOWHULRUHVUHDOL]DFLRQHV\QRHVWDPSRFRODSULPHUDFRQVWUXFFLyQGHHVHWLSRTXHDSD UHFHHQODOHQJXD(VWHWLSRGHDEVWUDFFLyQUHSUHVHQWDUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQFUHDGDV HQ WRUQR DO VHQWLGR RULJLQDULR GHO VLJQLILFDQWH XWLOL]DGR QR VREUH HO VHQWLGR XVXDO GHO PLVPR'HHVWDPDQHUDHOVHQWLGRRULJLQDULRGHOVLJQLILFDQWHTXHHVYLUWXDO\VLVWHPiWL FRKDGHYHQLGRSRUODLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHOKDEODQWHJUDFLDVDVXLQWHQFLyQVLJQLILFD WLYD TXH HV VLHPSUH LQGLYLGXDO FRQFUHWD FR\XQWXUDO \ FRQWH[WXDO HQXQ VHQWLGR \KD OOHJDGRDVHUGLFKR\DPDQLIHVWDUODYHUGDGDGHFLUOR3TXHQRVHRFXOWD +HLGHJJHU 3HURFRQWLQXHPRVFRQHOHMHPSOR(O~OWLPRHOHPHQWRGHODVLJQLILFDFLyQTXHQRVTXHGD SRUDQDOL]DUHV  ODGHWHUPLQDFLyQHMHUFLGDSRUHOQ~FOHRDGMHWLYDOSXURGHEHOORWDVREUHHO FRQMXQWR VLJQLILFDWLYR \D IRUPDGR/D FRQWULEXFLyQGHOQ~FOHR DGMHWLYDO HVGHGHWHUPLQDFLyQ\HVGREOHORTXHDSRUWDHODGMHWLYRSXUR\ORTXH DSRUWDHODGMHWLYRGHGLVFXUVRGHEHOORWD (VWHQXHYRFRQVWUXFWRIRUPDRWURQXGRGHUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQIRUPDGRWDPELpQ SRUP~OWLSOHV UHODFLRQHV LQWHOHFWLYDV&RPRKHPRVYLVWRDOKDFHUHODQiOLVLVVLQWiFWLFR SXURGHEHOORWDPRGLILFDDOREMHWRVHPiQWLFRFUHDGRHQODFRPELQDFLyQSHURHOVHQWLGR \ODVLJQLILFDFLyQGHQRWDGRVQRFRUUHVSRQGHQDORTXHUHVXOWDUtDGHDSOLFDUHOFRQWHQLGR GHOQ~FOHRDGMHWLYDODOQ~FOHRVXVWDQWLYR6LDSOLFiUDPRVGLFKRVHOHPHQWRVHQWUHVtGLUHF WDPHQWHUHVXOWDUtDXQ3VDOFKLFKyQTXHHVGH,EHULDTXHQRWLHQHLPSXUH]DV\HVWiKHFKR GHEHOORWDV RXQ3VDOFKLFKyQLEpULFRTXHHVKHFKRGHEHOORWDSXUD (VWRVVLJQLILFDQWHV \VXVLJQLILFDGRQRFRQVWLWX\HQHOVHQWLGRTXHGHQRWDODH[SUHVLyQ/DH[SUHVLyQHVHQ WHQGLGDVHJ~QHOFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRVGHODVFRVDV7HQHPRVTXHVXSRQHUXQDHOD ERUDFLyQPHQWDOSRUSDUWHGHORVKDEODQWHVSDUDOOHJDUDGHWHUPLQDUODVLJQLILFDFLyQTXH GDHOHMHPSOR/RVVLJQLILFDQWHVHQVtPLVPRVQRQRVGDQODFODYHGHODLQWHUSUHWDFLyQ (VODPHQWHKXPDQDODTXHEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHGHODVFRVDVVXSOHODV GHILFLHQFLDVGHODH[SUHVLyQPHGLDQWHRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVRDEVWUDFWLYDV /DVLJQLILFDFLyQGHOHMHPSORTXHVDEHPRVSRUHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDVVHH[SOLFD SRUHOGREOHWLSRGHUHODFLyQTXHODPHQWHKXPDQDHVWDEOHFHVREUHORVVLJQLILFDQWHVTXH ORFRPSRQHQ(QVXLQWHUSUHWDFLyQHOQ~FOHRDGMHWLYDOSXURGHEHOORWDVHDSOLFDDOFRQV  Q~PHURGHFUHHQFLDV\>«@VXSRQHPRVPXFKDVFRVDVGHDQWHPDQRVLQUHIOH[LRQDUVREUHHOORFI&RVHULX  SDODEUDVWH[WXDOHVHQSiJ  WUXFWRVHPiQWLFRFUHDGRFRQUHIHUHQFLDQRDOREMHWRVHPiQWLFRVLQRDODFODVH\DIRUPD GD 3VHU VDOFKLFKyQ LEpULFR  /R TXH DSOLFDPRV HV GHFLU HO Q~FOHR DGMHWLYDO HV HQ UHDOLGDGXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHYDQPiVDOOiGHORVHOHPHQWRV TXHORFRPSRQHQDSOLFiQGRVHJUDPDWLFDOPHQWHGHOREMHWRVHPiQWLFR\VHPiQWLFDPHQWH GHODFODVHDODTXHpVWHKDVLGRDVLJQDGRSUHYLDPHQWH7HQHPRVDVtXQDVHULHGHRSHUD FLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHQRHVWiQH[SUHVDVSHURTXHODPHQWHKXPDQDVXSOHSDUDGDUVHQ WLGRDOFRQVWUXFWRHQHOSURFHVRGHODLQWHOHFFLyQ 6HWUDWDSRUWDQWRGHXQFRQVWUXFWRDEVWUDFWRXQFRQVWUXFWRDEVWUDtGRQRGHIRUPDGL UHFWDVLQRFRPRHQHOFDVRGHLEpULFR\GHSXURGHEHOORWDVREUHGRVFRQMXQWRVGHUHOD FLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHHQVtPLVPDVVRQXQDGHVFULSFLyQ/DGHVFULSFLyQVHGDSRU FRQRFLGD \KD\TXH UHIHULUOD DO FRQRFLPLHQWRGH ODV FRVDV/D DEVWUDFFLyQFRQVLVWH HQ FRQVLGHUDU GLFKRV VHJPHQWRV GH LQIRUPDFLyQPX\ H[WHQVRV \ WUDQVIRUPDUORV HQ DOJR DSOLFDEOH HVGHFLU HQ HOHPHQWRV DGMHWLYDOHV/DFRPELQDFLyQGHDPERV VHJPHQWRVGH LQIRUPDFLyQGHVFULWRVVXE\DFHQWHVVHUtDDOJRDVtFRPR3HOVDOFKLFKyQLEpULFRSXURHVHO TXHVHREWLHQHGHODFDUQHGHXQFHUGRDOLPHQWDGRVyORFRQEHOORWDV 7RGDVHVWDVUHOD FLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHVRQODH[SUHVLyQGHYDULRVSHQVDPLHQWRVOLJDGRVHQWUHVt\ TXHVDEHPRVHQFXDQWRTXHFRQVWLWX\HQFRQRFLPLHQWRKLVWyULFRDSRUWDGRSRUODWUDGLFLyQ DODSURSLDFRQVWUXFFLyQHLQWHOHFFLyQGHOFRQVWUXFWRTXHDQDOL]DPRVVHFRQVLGHUDQDKR UDXQLWDULDPHQWHFRPRXQHVWDGRGHVFULWR\VHDEVWUDHQDSOLFiQGROHODPRGDOLGDGJUDPD WLFDOGHGLPHQVLRQHVDELHUWDDSOLFDEOHV0DUWtQH]GHO&DVWLOOR HVGHFLUDSOLFiQGR OHVHOFDUiFWHUGHORVDGMHWLYRVLEpULFR\SXUR 3HURDOHVWDUHODGMHWLYRSXURGHWHUPLQDGRSRUHODGMHWLYRGHGLVFXUVRGHEHOORWD\TXH GDUUHGXFLGRHODGMHWLYRSXURDGHVHPSHxDUXQDPHUDIXQFLyQDGYHUELDO SXUDPHQWHGH EHOORWDODVLJQLILFDFLyQTXHVHDSOLFDDOREMHWRVHPiQWLFRVDOFKLFKyQOOHYDFRQVLJRUH ODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHKDFHQDOVXMHWRFRJQRVFHQWHUHIHULUHOVHQWLGRGHODFRPEL QDFLyQ D OR TXH HO VXMHWR VDEH SUHYLDPHQWH DO DFWR GHO KDEODU (O VHQWLGR SXHV GH OD FRPELQDFLyQQRVHHQWLHQGHVLHOKDEODQWHQRVDEHGHOSURFHVRGHFULDQ]DGHODPDWHULD SULPDGHODTXHVHKDFHHOVDOFKLFKyQXQFHUGRFULDGR\DOLPHQWDGRVyORFRQEHOORWDV (VWD~OWLPDGHWHUPLQDFLyQHIHFWXDGDVREUHHOREMHWRVHPiQWLFRTXHDQDOL]DPRVVDOFKL FKyQTXH\DKDEtDVLGRGHWHUPLQDGRKDVWDGDUXQDFODVHGHILQLGD\FHUUDGD3VHUVDOFKL FKyQ LEpULFR  LQFOXLGD GHQWUR GH OD FODVH IRUPDGD SRU HOPLVPR 3VHU VDOFKLFKyQ  UHVWULQJHGHQXHYROD\DGHILQLGD\FHUUDGDFODVHGDQGROXJDUDODFUHDFLyQGHOVHQWLGRGH ODH[SUHVLyQ3VDOFKLFKyQLEpULFRSXURGHEHOORWD HVGHFLUVDOFKLFKyQTXHKDVLGRHOD ERUDGRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWROODPDGRLEpULFRTXHFRQVLVWHHQODHODERUDFLyQGHGLFKR HPEXWLGRXWLOL]DQGRFDUQHGHFHUGRFULDGRVyORFRQEHOORWDV  (QGHILQLWLYDHQHVWDFRPELQDFLyQSRGHPRVYHUHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQTXHKDGDGR OXJDU DXQ WRGRXQ VHJPHQWR FRPSOHMRGH LQIRUPDFLyQSUHVHQWDGR FRPRXQDGHVFULS  FLyQUHDOL]DGDVREUHGRVFRQMXQWRVGHUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQFUHDGRVSRUODRSHUD FLyQLQWHOHFWLYDGHODGHWHUPLQDFLyQHQXQVRORDFWROLQJtVWLFR(OOHQJXDMHH[LVWHSRU TXH H[LVWH HO DFWR OLQJtVWLFR TXH OR HMHFXWD UHIOHMDGR HQ XQD OHQJXD TXH OOHYD HQ Vt PLVPDXQPRGRGHSHQVDUDFWRTXHWLHQHTXHHMHFXWDUXQVXMHWRLQWHOLJHQWHTXHSUHYLD PHQWHFRQRFHDTXHOORGHTXHKDEOD<FRPRHOOHQJXDMHQRFRQVLVWHPiVTXHHQODFUHD FLyQGHVLJQLILFDGRVHOOHQJXDMHQRHVPiVTXHODHMHFXFLyQGHXQDFWRGHOFRQRFHUUHD OL]DGRSRUHOVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFH<SXHVWRTXHHOOHQJXDMHVHHMHFXWDHQHO DFWRGHOFRQRFHU OD OHQJXDQRHVPiVTXHXQFRQMXQWR~QLFRGHPRGRVGHSHQVDUTXH WLHQHODPLVLyQGHHMHFXWDUHOOHQJXDMHHQHODFWR~QLFRGHSHQVDUKDEODUGHFLU\FRQR FHU $VtSXHV¢SRUTXpVHHQWLHQGHHVWDH[SUHVLyQ"¢SRUORVHOHPHQWRVTXHQRVGDODOHQJXD" ¢SRU HO FRQWH[WR" ¢SRU ORV VLJQLILFDQWHV" ¢SRUHO QLYHOGH OHQJXD"4XpGXGDFDEHTXH WRGRVHVRVFRQGLFLRQDQWHVGHODH[SUHVLyQHVWiQSUHVHQWHVHQODPLVPDSHURVRQPHURV FRQGLFLRQDQWHV(VODPHQWHKXPDQDODTXHHQVXDFWRGHHQWHQGHUFUHDODVUHODFLRQHVGH LQWHOHFFLyQ QHFHVDULDV SDUDTXH HO FRQVWUXFWR WHQJD VHQWLGR DSR\iQGRVH HQ HO FRQRFL PLHQWRKLVWyULFRDSRUWDGRSRUODWUDGLFLyQSUHYLRDODFWRGHOFRQRFHU(VWDH[SUHVLyQQR VH HQWLHQGH VL QR WHQHPRVHO FRQRFLPLHQWR VREUH ODV FRVDV VXILFLHQWH6L HO R\HQWHQR OOHJDDFRPSUHQGHUWRGRORTXHHQODH[SUHVLyQHVWiLPSOtFLWRHVGHFLUWRGRORTXHHVWi UHODFLRQDGRHQWRUQRDOFRQWHQLGRGHORVVLJQLILFDQWHVODH[SUHVLyQQROOHJDDWHQHUVHQ WLGR/DPHQWHKXPDQDHOKDEODQWH\R\HQWHWRPDSDUWHDFWLYDHQODLQWHOHFFLyQ\FUHD FLyQGHHVWHFRQVWUXFWRVHPiQWLFR1RKDFHIDOWDTXHHOGLFHQWHH[SOLTXHFDGDYH]TXH KDEOHHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOSURGXFWR(VWRHVFRQRFLGRSRUTXHHVWiHQODWUDGL FLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODU /XHJRHOFRQVWUXFWRVHPiQWLFRQRHVPHUDH[SUHVLyQOLQJtVWLFD/DVLJQLILFDFLyQGHXQ FRQVWUXFWRVHPiQWLFRHVH[SUHVLyQKLVWyULFDHLQWHOHFFLyQKLVWyULFDSRUXQODGRHLQWH OHFFLyQ\FUHDFLyQLQGLYLGXDOHV\XQLYHUVDOHVSRURWUR/DLQWHOHFFLyQQRHVWiPHUDPHQ WHHQORKLVWyULFRVLQRHQHOKHFKRPiVDPSOLRGHODFWRGHHQWHQGHUTXHHVVLHPSUHXQ DFWRGHFRQRFHUGHE~VTXHGD\FUHDFLyQGHUHODFLRQHVHQWUHODVFRVDVTXHOOHJDQDVHU FRQRFLGDV (O FRQVWUXFWR VHPiQWLFR HV OHQJXD KLVWyULFD HQ FXDQWR TXH HVWi FRQVWUXLGR SRUHOHPHQWRVGHODPLVPD\HVWDOHGDHOVRSRUWHEiVLFR(VXQFRQMXQWRRUGHQDGRGH SDODEUDVGHXQDOHQJXDTXHGDXQFRQMXQWRGHVLJQLILFDGRVKLVWyULFRVGHWHUPLQDGRVSRU XQFRQWH[WR\XQDVLWXDFLyQVREUHHOFXDOVHVXSHUSRQHHODFWRGHOFRQRFHU\SRUFRQVL JXLHQWHHODFWRGHOGHFLU(OFRQVWUXFWRVHPiQWLFRHVOHQJXDKLVWyULFDWDPELpQHQODIRU PDGHUHODFLRQDUGHDEVWUDHUGHLPSOLFDUXQDVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQFRQRWUDV(V GHFLUHOPRGRGHSHQVDUTXHVHHMHFXWDHQODPHQWHGHTXLHQKDEOD\GLFHWDPELpQHV KLVWyULFR6LELHQWRGRVHVWRVHOHPHQWRVVRQKLVWyULFRVWRGRVHOORVFRQVWLWX\HQODPDWH ULDVREUHODFXDOVHFUHD\VHLQWHUSUHWDODVLJQLILFDFLyQYHUGDGHUDTXHHQ~OWLPDLQVWDQ FLDHVLQGLYLGXDO ODTXHQRVGDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOGLFHQWHORFXDOVHPDQL  ILHVWDHQHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHU*UDFLDVDTXHHOKDEODQWH\HOR\HQWHHQWLHQGHQHV GHFLU HODERUDQ XQD VHULH GH RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV UHODFLRQDQGR WRGR OR TXH WLHQHQ GHODQWHHQODH[SUHVLyQFRQORTXHWLHQHQHQVXFRQFLHQFLDVXFRQRFLPLHQWROLQJtVWLFR ODH[SUHVLyQOOHJDDWHQHUVHQWLGR $HVWHUHVSHFWRWHQHPRVTXHSUHJXQWDPRVSRUHOYDORUH[SOLFDWLYRGHVFULSWLYRLQWHQVL I\LQJRHVSHFLILFDWLYRFODVLILFDGRUFODVVLI\LQJGHORVDGMHWLYRVTXHWRPDQSDUWHHQHO HMHPSORFI:DUUHQ\&ROOLQV&REXLOG 6LFRQVLGHUDPRVTXHHOHMHPSORHVWi FRPSXHVWRSRUWUHVDGMHWLYRVDVDEHULEpULFRSXUR\HODGMHWLYRGHGLVFXUVRGHEHOORWD YHPRV OR VLJXLHQWH ,EpULFRHV XQ DGMHWLYR HVSHFLILFDWLYR(Q WRGRV VXV XVRV FUHDXQD FODVHPi[LPH VL FRQVLGHUDPRVTXHSHUWHQHFH DXQQLYHOGH OHQJXDPX\GHWHUPLQDGR 3XURSXHGHLQWHQVLILFDUVH(VSRVLEOHGHFLUXQVDOFKLFKyQPX\SXURXQVDOFKLFKyQGH EHOORWDPX\SXURSRUORTXHSRGHPRVGHFLUTXHHVGHFDUiFWHUGHVFULSWLYR<HODGMHWLYR GH GLVFXUVRGH EHOORWDTXH WLHQH YDORU HVSHFLILFDWLYR$KRUD ELHQ ¢WLHQH IXQGDPHQWR HVWD FODVLILFDFLyQ" /D FODVLILFDFLyQ WLHQH YDORU VHPiQWLFR ¢SRU TXp" 3RUTXH WDQWR ORV DGMHWLYRVGHVFULSWLYRVLQWHQVLI\LQJFRPRORVDGMHWLYRVHVSHFLILFDWLYRVFODVVLI\LQJUHV SRQGHQDODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVQHFHVDULDVSDUDTXHVHGpHODFWRGHOFRQRFHU/RV DGMHWLYRVGHVFULSWLYRVVLJXHQHOSURFHVRGHDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWHTXHVHGDHQHODFWR GHOFRQRFHU3DUWHQGHXQDLQWXLFLyQSULPHUDRDtVWKHVLVVHOHFFLRQDQDOJRGHHVDLQWXL FLyQSULPHUDGHOLPLWDQORVHOHFFLRQDGRHQDOJ~QVHQWLGR\DVLJQDQHOFRQVWUXFWRFUHDGR KDVWDHOPRPHQWRDXQDFODVHRHVHQFLD/RVDGMHWLYRVHVSHFLILFDWLYRVFODVVLI\LQJSRU HOFRQWUDULR UHVWULQJHQ ODVLJQLILFDFLyQGHO FRQVWUXFWRFUHDGRXWLOL]DQGR ODDEVWUDFFLyQ TXHKHOODPDGRGHVFHQGHQWH/RVDGMHWLYRVHVSHFLILFDWLYRVSXHVHMHFXWDQODIXQFLyQGH GHWHUPLQDUFRQXQDYHQWDMDVREUHORVOODPDGRVGHWHUPLQDQWHVORVDGMHWLYRVHVSHFLILFDWL YRVDGHPiVGHGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGRFUHDGROOHYDQFRQVLJRXQDSRUWHVLJQLILFDWLYR\ VHPiQWLFR <FRQHVWR FDEHTXHQRVSUHJXQWHPRV WDPELpQ ¢TXp VLJQLILFDFLyQDSRUWD HO DGMHWLYR" ¢HVXQDGLPHQVLyQGHVLJQLILFDFLyQDELHUWDDSOLFDEOH 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR "3RU VXSXHVWRTXHVtSHURHVDVLJQLILFDFLyQDELHUWDVXSRQHTXHHQ HOFDVRGH ORVDGMHWLYRV HVSHFLILFDWLYRVQRVHTXHGHHQODPHUDVLJQLILFDFLyQDSRUWDGDVLQRTXHRULHQWHQODSR WHQFLDOLGDGVLJQLILFDWLYDKDFLDXQDVSHFWRUHVWULQJLGRGHORGHQRWDGRSRUHOVXVWDQWLYRDO TXHDFRPSDxDQHVGHFLUTXHORGHWHUPLQHQ 3RGHPRVUHSUHVHQWDUODVLJQLILFDFLyQGHODH[SUHVLyQDQDOL]DGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD     2EMHWRVHPiQWLFR VHOHFFLRQDGR REMHWRGHOGHFLU FODVH YLUWXDO 6DOFKLFKyQ                   )LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGH ODGHWHUPLQDFLyQ\HVSHFLILFDFLyQTXHHMHFXWDQ ORVHOHPHQWRVGHOVLQWDJPD VDOFKLFKyQLEpULFRSXURGHEHOORWD /DDEVWUDFFLyQSXHVHVXQHOHPHQWRLPSUHVFLQGLEOHSDUDODIRUPDFLyQHLQWHOHFFLyQGH ORVFRQFHSWRV8QFRQFHSWRFRPSOHMRQRVHSXHGHFUHDU VLSULPHURHO VXMHWRKDEODQWH GLFHQWH\FRJQRVFHQWHQRKDFRQFHELGR\FUHDGRORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVGHTXHVHYDOH ODDEVWUDFFLyQ7RGDFUHDFLyQOLQJtVWLFDHVDEVWUDFWD(OFRQRFHU\FRQpOODDEVWUDFFLyQ HVXQSURFHVRTXHVXSHUD ORGDGRSRU ORV VHQWLGRV DOJR VHQVLEOH \ FRQFUHWR D ORTXH UHSUHVHQWD\REMHWLYD/DREMHWLYDFLyQHVODFDUDFWHUtVWLFDQHWDPHQWHKXPDQDTXHGDIXQ GDPHQWRDODDFWLYLGDGTXHOODPDPRVHOOHQJXDMHODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV(QODPHUD DSUHKHQVLyQGHXQDOJRSRUORVVHQWLGRVTXHFRQVLGHUDPRVPHQWDOPHQWHFRPRXQDOJR TXHKDOOHJDGRDQXHVWUDFRQFLHQFLDWHQHPRVDKt\DXQDREMHWLYDFLyQ OHQJXDMH\XQD DEVWUDFFLyQFRQVLJXLHQWHSRUPtQLPDTXHVHD$SDUWLUGHODREMHWLYDFLyQSULPHUDFRPR KHPRVYLVWRHQHODFWRGHOFRQRFHUVHOHFFLRQDPRVHVGHFLUDEVWUDHPRVGHOLPLWDPRVOR DEVWUDtGR ORDVLJQDPRV OHGDPRVXQQRPEUH OR UHODFLRQDPRV7RGRHOORJUDFLDVD OD DEVWUDFFLyQ3HURDSDUWLUGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDODGHWHUPLQDFLyQLQLFLD  PRVXQSURFHVRGHDEVWUDFFLyQHQVHQWLGRFRQWUDULRORGHWHUPLQDPRV\ORKDFHPRVUHDO HQ OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD WRGR HOOR HQYLUWXG WDPELpQGH OD DEVWUDFFLyQTXH HQ HVWH FDVROODPDPRVGHVFHQGHQWH /R FDUDFWHUtVWLFRGHOSHQVDU DEVWUDFWR \ OD DSRUWDFLyQGHOPLVPRFRQVLVWH HQTXHXQD YH]FUHDGRXQREMHWRVHPiQWLFROLQJtVWLFDPHQWHFRPRIUXWRGHOFRQRFHUHOSURFHVRGHO FRQRFHU LQLFLD XQ QXHYR SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ OD DEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH HMHFXWDGD VREUHHOREMHWRTXHODDEVWUDFFLyQPLVPDFUHySUHYLDPHQWH(QHOSHQVDUDEVWUDFWRSXHV ORVFRQVWUXFWRVPHQWDOHVVRQGREOHPHQWHDEVWUDFWRV3DUDTXHVHGpHOSHQVDUDEVWUDFWR KDFHIDOWDTXHORVKDEODQWHVSULPHURWHQJDQXQDQRFLyQGHORTXHVRQODVFDWHJRUtDVQR FRPRDEVROXWDVVLQRFRPRYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVQRFLyQTXHVyORVHSXHGHGDUDWUD YpVGHOOHQJXDMHTXHFRQFLEDQORVREMHWRVFRPRVXEVWDQWHVODPDQHUDSURSLDGHFRQFH ELUHOVHUSRU ORVJULHJRV\HOFULVWLDQLVPRFRVDTXHKDKHFKRSRVLEOH ODREMHWLYDFLyQ SURSLD GH ODV OHQJXDV RFFLGHQWDOHV \ TXH FRQVLGHUHQ OR SHUFLELGR FRPR LQGLYLGXDOHV SHQVDULQGLYLGXDO  /DDEVWUDFFLyQHQODIRUPDFLyQGHRUDFLRQHV8QDFULVLV GHSDUWLGRSRFRDQWHVGHXQDVHOHFFLRQHVWLHQHXQDUHJX ODULGDGHPStULFDHVIXQHVWD (VWDRUDFLyQFX\DUHGDFFLyQHVXQSRFRYDFLODQWHIRUPDFRQHOHPHQWRVWUDGLFLRQDOHVXQ SHQVDPLHQWRVXPDPHQWHUHEXVFDGRSRUDEVWUDFWR/DFRPELQDFLyQEXVFDHOHIHFWRVRU SUHVDGHVSXpVGHKDEHU OOHYDGRDO OHFWRUDXQSHQVDPLHQWRQRDFODUDGR DQWHHOTXHHO OHFWRU WLHQHTXHGHWHQHUVH$QWHVGHTXHHO OHFWRUKD\DFDtGRHQODFXHQWDGHORTXHHV HVHSHQVDPLHQWRQRH[SOLFDGRUHJXODULGDGHPStULFDHODXWRUQRVGLFHORTXHSUHWHQGtD GDUXQD VRUSUHVD FRQXQ MXLFLR DEVROXWR 3HV IXQHVWD (O UHFXUVRSDUD WDO HIHFWR HV OD DEVWUDFFLyQHVGHFLUHOSHQVDPLHQWRSUHYLRTXHVHDOXGHGHPDQHUDYHODGDJUDFLDVDOR DEVWUDFWRGHVXFRQFHSFLyQ(VGHFLUSDUDIUDVHDQGRWRGRHOFRQWHQLGRLPSOtFLWRGHHVWD RUDFLyQSXEOLFDGDSRUXQFRPHQWDULVWDSROtWLFRHQXQSHULyGLFRGLJLWDOSRGUtDPRVGHFLU 36HxRUOHFWRUGHEH9GVDEHUTXHODVHOHFFLRQHVWLHQHQXQRVUHVXOWDGRV\TXHORVUHVXO WDGRV VH UHSLWHQ UHJXODUPHQWH FXDQGRKD\XQD FULVLV HQXQSDUWLGRSROtWLFR VHJ~QQRV GHPXHVWUDODH[SHULHQFLDGDQGRSRUUHVXOWDGRXQDFULVLVIXQHVWD  3XHVELHQYHDPRVORTXHQRVGLFHPDWHULDOPHQWHODRUDFLyQ/RVTXHVRQUHJXODUHVQR VRQORVUHVXOWDGRVGHODVHOHFFLRQHVVLQRODFULVLVGHSDUWLGR VXMHWRGHODRUDFLyQTXH WLHQHXQDUHJXODULGDGTXHHVHPStULFDREMHWRGLUHFWRJUDFLDVDODFXDOODFULVLVGHSDUWL GRVHULJHQHFHVDULDPHQWHSRUHVDUHJXODULGDGHPStULFD2EVHUYHPRVTXHODRUDFLyQHVWi  (VWDRUDFLyQIXHSXEOLFDGDHQSULPHUOXJDUHQHOSHULyGLFRGLJLWDOHOGLDULRFRP\GHVSXpVUHIHULGDHQWUH FRPLOODGDHQODHGLFLyQGLJLWDOGHO(O3DtV(VWHKHFKRHOTXHXQDRUDFLyQVHDUHSURGXFLGD HQWUHFRPLOODGDVLJQLILFDTXHGLFKDRUDFLyQHVXQPRGHORHQFXDQWRDORTXHGLFH\HQFXDQWRDFRPROR GLFH3RUHVWHPRWLYRODDQDOL]DPRVDTXt  FRQVWUXLGDFRQHOYHUER WHQHU HQ VXXVRTXHKH OODPDGRPRGDOPiVDUULED FI  FRPR HQ ODV FDWHJRUtDV GH$ULVWyWHOHV (Q FRQVHFXHQFLD HVWD UHJXODULGDG HPStULFD VH SUHVHQWDFRPRVLIXHUDXQDUHJODLQH[RUDEOHPHQWHQHFHVDULDWLHQH3RURWURODGRVLHVD UHJXODULGDGHVHPStULFDTXHUUiGHFLUTXHHVWiFRUURERUDGDSRUODH[SHULHQFLDSHUR¢FXiO HVODUHJODHPStULFD"/DUHVSXHVWDQRSXHGHVHU3HVIXQHVWD FRPRSDUHFHSRUODSUR[L PLGDG GH HVH FRQFHSWR FRQ HO MXLFLR VXEVLJXLHQWH XQLGRV HQWUH Vt SRU ORV GRV SXQWRV 8QDUHJODHPStULFDHQVtPLVPDQRWLHQHTXHVHUIXQHVWD6LHVUHJODHPStULFDVHUiUHDO\ OR UHDO WDPSRFR WLHQHTXH VHU IXQHVWR 6L HO DXWRU GLFHTXH OD UHJXODULGDG HPStULFD HV IXQHVWD WHQGUtD TXH KDEHUQRV GLFKR HQ TXp FRQVLVWH SRU TXp \ FyPR HV IXQHVWD8QD UHJODHVVyORUHJODQDGDDEVROXWRVLQRJHQHUDO7DPSRFRVHGLFHSRUTXpHVDUHJXODULGDG HVHPStULFDQLTXpYDORUWLHQHORHPStULFR(ODXWRUTXLHUHTXHVXSRQJDPRVWRGRHVWR 3RURWURODGRHOVXMHWRGHODRUDFLyQXQDFULVLVGHSDUWLGRGHSDUWLGRYDORUDEVROXWR LQGLFDVyORXQWLSRGHFULVLVTXHDIHFWDDWRGRORTXHVHDSDUWLGRQRDXQSDUWLGRSROtWL FRFX\Rp[LWRVHULJHSRUODVHOHFFLRQHVGHTXHVHKDEODHQODRUDFLyQ (VGHFLUXQDYH] LQWHUSUHWDGD ODRUDFLyQHQVXFRQMXQWRSRGHPRVYHUTXHVH WUDWDGH XQD LQVLQXDFLyQ WUHPHEXQGD GH OR TXH SXHGH SDVDU SUHWHQGLHQGR VX DXWRU OODPDU OD DWHQFLyQVREUHHVDDOXVLyQQRMXVWLILFDGDUHJXODULGDGHPStULFDTXHQDGLHKDGLFKRTXH WHQJDTXHVHUQHJDWLYDQLSRVLWLYDQRSRUTXHVHDYHUGDGQLSRUTXHODUHJODVHDQHFHVD ULDVLQRSRUTXHHODXWRUGDDHQWHQGHUTXHWDQWRODUHJXODULGDGFRPRODFULVLVGHSDUWLGR VRQSURSRVLFLRQHV LQH[RUDEOHPHQWHYHUGDGHUDV(ODXWRUSXHVVyORSUHWHQGHRULJLQDOL GDGHVGHFLUOODPDUODDWHQFLyQKDFLHQGRXQDH[SUHVLyQPX\DEVWUDFWDHQFXDQWRTXHHV PX\DOHMDGDGHORFRQFUHWRFULVLVGHSDUWLGRUHJXODULGDGHPStULFDFRQIXVLyQHQODVLQ WD[LVFRQORVGRVSXQWRV/DH[SUHVLyQPiVTXHXQDGHVFULSFLyQHVXQD LQVLQXDFLyQ\ XQDDGYHUWHQFLDLQMXVWLILFDGD 4XpGXGDFDEHTXHHODXWRUGHHVWDRUDFLyQVDEHTXHHQHOKDEODUORTXHVHVDEHQRVH GLFH&RVHULX 7RGRVORVFRQFHSWRVTXHHODXWRUKDLQVLQXDGRHQVXUD]RQDPLHQWR VRQFRQRFLGRVHQHOFRQWH[WRGHXQSHULyGLFRGLJLWDOTXHVHSXEOLFyHQXQPRPHQWRPX\ VHxDODGRGHODSROtWLFDHVSDxROD3HURpOORVLQVLQ~D¢SRUTXp"3RUTXHHODXWRUVDEtDTXH ORTXHpOTXHUtDGHFLUHUDDVXQWRFRQRFLGRSRUWRGRVVXVSRWHQFLDOHVOHFWRUHV'HDKtORV GRV UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ HVWD RUDFLyQ  VX UHGDFFLyQ DEVWUDFWD KDVWD HO SXQWR GH KDFHUWRUWXRVDVXVLQWD[LVIRUPDOPHQWHGDODLPSUHVLyQGHFRUUHFWDSHURORVVLJQLILFDGRV HPSOHDGRVQRFXDGUDQFRQ ODVLQWD[LVXWLOL]DGDQLFRQHOVHQWLGRTXHHODXWRUTXLHUHR SDUHFHGDUOH\ODIRUPDFRPRSUHVHQWDORGLFKREXVFDQGRFRQIXVDPHQWHODVRUSUHVD ODFULVLVHVIXQHVWDFXDQGRQRVKDOOHYDGRKDVWDODUHJXODULGDGHPStULFDFRQORTXHSD UHFHTXHDPEDVFRVDVVRQIXQHVWDV$KRUDELHQFRPRHODXWRUKDGLVWUDtGRDORVOHFWRUHV FRQORTXHHVWRVVDEtDQ\WUDVKDFHUOHVTXHSLHQVHQTXpSXHGHVHUHVRGH3WHQHUXQDUH JXODULGDGHPStULFD VLQPiVSUHiPEXORUHWRPDHOVXMHWRGHODRUDFLyQODFULVLVGHSDU WLGR\HPLWHHVHMXLFLRGLFKRGHPDQHUDLQH[RUDEOHHVIXQHVWD1RVHUiIXQHVWDFRPR  HIHFWRGHHVDUHJXODULGDGHPStULFDSRUTXHHODXWRUQRGLFHHQTXpFRQVLVWHHVWD(OMXL FLRTXHHPLWHSRGUiVHUFLHUWRRQRSHURHODXWRUORGLFHFRPRVLORIXHUDVLQKDEHUQRV H[SOLFDGR HQ TXp FRQVLVWH HVD UHJXODULGDG HPStULFD REMHWR GHO GHFLU GH OD RUDFLyQ< ILMpPRQRVELHQODFULVLVGHSDUWLGRVHUiIXQHVWDWDQWRVLHOSDUWLGRFRQFHUQLGRSDUWLFLSDR QRSDUWLFLSDHQODVHOHFFLRQHVWDQWRVLODVJDQDFRPRVLODVSLHUGHRVLVHTXHGDFRPR HVWDED (OYDORUGHODDEVWUDFFLyQHQHVWHHMHPSORKDKHFKRDODRUDFLyQLQFRQFUHWDWDQWRHQHO VXMHWRXQDFULVLVGHSDUWLGRFRPRHQHOSUHGLFDGRWLHQHXQDUHJXODULGDGHPStULFD (OHIHFWRGHODFRPELQDFLyQGHDPERVHVGHGLVWUDFFLyQGHOOHFWRUFRPR\DKHPRVGL FKRRFRPRHOSURSLRDXWRUGLUtDHVIXQHVWRHQHOGHFLU/D3UHJXODULGDGHPStULFD QRHV XQ WHRUHPDFLHQWtILFRQLXQSULQFLSLR<DKHPRVYLVWRHOHMHUFLFLRPHQWDOTXHKD\TXH KDFHU SDUD HQWHQGHU H[SUHVLRQHV FRPR pVWD FDVR GH SUHFDULHGDG ODERUDO FI   H[SUHVLyQHVWDTXHDFWXDOPHQWHVHUHSLWHFRQIUHFXHQFLD /DDEVWUDFFLyQ\HODODUJDPLHQWRGHODVSDODEUDV (QFRQVRQDQFLDFRQORGLFKRKDVWDDKRUDHOSHQVDUDEVWUDFWRQRSRGtDDSDUHFHUVLQGHMDU XQDKXHOODIRUPDOHQODVSDODEUDV8QDIRUPDGHHMHFXWDUHOSHQVDUDEVWUDFWRHVXWLOL]DU FRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDVFRPRODVTXHDFDEDPRVGHYHU<RWUDPiVVHQFLOODHVDODUJDU ODVSDODEUDV(QHOSHQVDUDEVWUDFWRKHPRVYLVWRODFRPSOHMLGDGHQORVFRQFHSWRV0H GLDQWH OD LQWHUYHQFLyQGH ORTXH OODPDPRV OD UD]yQ ORV FRQFHSWRVPiV HQUHYHVDGRV \ FRPSOHMRVVHSXHGHQH[SUHVDUHVWDEOHFLHQGRUHODFLRQHVDEVWUDFWLYDVHQWUHODVUHODFLRQHV GHVLJQLILFDFLyQGHQRWDGDVHQHOREMHWRGHOFRQRFHU\HOFRQRFLPLHQWRSUHYLDPHQWHFR QRFLGR$OJXLHQGHELyGHGHVFXEULUTXHVHSRGtDQFUHDUQXHYRVFRQFHSWRVFRQHOPLVPR SURFHGLPLHQWRGHODDEVWUDFFLyQDSDUWLUGHORVFRQFHSWRV\DFUHDGRV\OH[LFDOL]DGRVHQ XQDVRODSDODEUDHOHYDQGRVXJUDGRGHDEVWUDFFLyQ(OSURFHGLPLHQWRHUDXWLOL]DUVXILMRV TXHRELHQSHUWHQHFtDQDFODVHVGLVWLQWDVGHODVGHODEDVHDODTXHVHDSOLFDEDQRELHQ XWLOL]DQGR VXILMRV UHGXSOLFDWLYRV 3RU HMHPSOR DOJXLHQ GHELy GH GDUVH FXHQWD TXH GH HMHUFHUHUDIiFLOFUHDUHMHUFLWDUXWLOL]DQGRXQVXILMRUHGXSOLFDWLYRFRQVLJXLHQGRFRQHVWR H[SUHVDUUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQPiVDEVWUDFWDV\FRQHOORXQFRQWHQLGRDOJRGLVWLQ WRTXHSRGUtDYDOHUHQHOPRPHQWRGHVXFUHDFLyQLQLFLDO8QDYH]FUHDGDODSDODEUDH LQWURGXFLGD HQ OD WUDGLFLyQ HQ OD WpFQLFDGHO KDEODU HO XVR VH HQFDUJDUtD GHGHILQLU OD QXHYDSDODEUDVHSDUiQGRODGHODEDVHGHODTXHSURFHGH9HPRVDVtTXHGHGRUPLUVH KD FUHDGR OD SDODEUD GRUPLWDU VLJQLILFDQGR HVWD VHJXQGD SDODEUD QR \D GRUPLU VLQR 3TXHGDUVHGRUPLGRFXDQGRXQRQRHVWiDFRVWDGR +DVWDDTXtODQXHYDIRUPDFLyQHVXQ SUREOHPDTXHWLHQHTXHYHUFRQODIRUPDFLyQGHODVSDODEUDVGHQWURGHXQDOHQJXDFRQV WLWX\HQGRDVt XQSURFHGLPLHQWRPRUIROyJLFRVLQWiFWLFRVHPiQWLFR2WURVHMHPSORVPiV FODURV VL FDEH SRGUtDQ VHU GH IiFLO IDFLOLWDU GHDJXDQWHDJXDQWDU GHRIUHFHURIHUWD RIHUWDU HWF (VWDVPRGLILFDFLRQHV \ GHVDUUROORV TXH VRQ WUDGLFLRQDOHV HQ VX SURFHGL  PLHQWR OOHYDQFRQVLJRXQDVLJQLILFDFLyQDOJRGLIHUHQWHGH ODVEDVHVGH ODVTXHVH IRU PDQ$VtHMHUFHUTXLHUHGHFLU3UHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHXQDSURIHVLyQ IUHQWH D HMHUFLWDU TXH OOHYD FRQVLJR HO VLJQLILFDGR GH 3HMHFXWDU FLHUWRV SRGHUHV IDFXOWDGHV R GHUHFKRV +DEtDXQDEDVHVHPiQWLFD\ IRUPDO\VREUHHVDEDVHVHFUHDEDXQDQXHYD FRQ IRUPD \ FRQWHQLGR QXHYRV JUDFLDV D TXH FXDOTXLHU HOHPHQWR DxDGLGR D XQD EDVH OOHYDFRQVLJRXQDDEVWUDFFLyQPD\RU $KRUDELHQHOSURFHGLPLHQWRGHOSHQVDUDEVWUDFWRKR\GtDHVSHFLDOPHQWHHQYLJRUXWLOL ]DVXILMRVWUDGLFLRQDOHVSHUWHQHFLHQWHVDODIRUPDFLyQGHFODVHVOp[LFDVGLVWLQWDVGHODVGH ODEDVHIRUPDQGRDVtSDODEUDVQXHYDVVREUHODEDVHDQWLJXD(VWDVGDQFRPRUHVXOWDGR VLJQLILFDGRVPiV DEVWUDFWRV SHUR TXH VH LQWHUSUHWDQ VHJ~Q HO VLJQLILFDGR GH OD SDODEUD EDVH VXVWLWX\HQGR D OD SDODEUD EDVH 'H HVWD PDQHUD ODV SDODEUDV QXHYDV UHVXOWDQWHV SXHGHQVXVWLWXLUIiFLOPHQWHDODVSDODEUDVEDVHWUDGLFLRQDOHVSHURTXHDOVHUFRQFHELGDV HQXQJUDGRVXSHULRUGHDEVWUDFFLyQDSDUHFHQFRPRQXHYDV6RQSXHVFUHDFLRQHVTXH WLHQHQGHQXHYRVXPD\RUJUDGRGHDEVWUDFFLyQ6LELHQORVVXILMRVUHGXSOLFDWLYRVYLVWRV HQHOSiUUDIRDQWHULRUHQULTXHFtDQOD OHQJXD ODV LQQRYDFLRQHVDTXtUHIHULGDVQRSUHWHQ GHQHQULTXHFHUHOYRFDEXODULRPiVELHQFRUUHJLUORKDFHUORQXHYRKDFLpQGRORPiVLUUHDO \DEVWUDFWR'HHVWDPDQHUDODDEVWUDFFLyQHQVtPLVPDVHFRQYLHUWHHQQXHYDIRUPDGH GHFLU $HVWH IHQyPHQR$XUHOLR$UWHWD ORKDOODPDGRHODUFKLVtEDERHQHOGLDULR(O3DtV(Q HIHFWRHO3DUFKLVtODER FRQVLVWHHQODSUiFWLFDGHXVDUSDODEUDVODUJDVFRQFHELGDVHQXQ JUDGRVXSHULRUGHDEVWUDFFLyQ+DVWDDTXtWRGRQRUPDO(ODVSHFWRTXHVHVXHOHDFHSWDU FRQ$UWHWD\PXFKRVDFDGpPLFRVDODFDEH]DHVTXHORVKDEODQWHVSUHWHQGHQVXVWLWXLUODV SDODEUDVWUDGLFLRQDOHVSRUODVSDODEUDVQXHYDVEDMRHOSUHWH[WRGHDSDUHQWDUXQDHODERUD FLyQPiV FXLGDGDGH OD H[SUHVLyQ VXVWLWX\HQGR FRQHOOR ODVSDODEUDV WUDGLFLRQDOHV(O SUREOHPDTXHWHQHPRVQRVRWURVDTXtDQWHHVWRVKHFKRVXQDYH]TXHVDEHPRVTXHWLHQHQ TXHYHUFRQODDEVWUDFFLyQ\TXHFRQVWLWX\HQXQDPRGDTXHVHXWLOL]DSUHFLVDPHQWHFRPR PRGDPLVPDHVHOSRUTXp /DVSDODEUDVSROLVtODEDVGHHVWHWLSRHQVtPLVPDVVLJQLILFDQHOLQWHQWRGHPRVWUDUSRU SDUWHGHTXLHQHVODVDFXxDQ\TXLHQHVODVXVDQXQDSUHSDUDFLyQLQWHOHFWXDOHOHYDGDPX\ DVDELHQGDVGHTXHORVR\HQWHVRELHQQRODVFRQRFHQSRUTXHVRQQXHYDVRVREUHWRGR SRUTXHVRQLQYHQWDGDVSRUHOKDEODQWHRELHQQRHVWiQSUHSDUDGRVSDUDWDQDOWRGRPLQLR GHODFRQFHSWXDFLyQ(VSXHVHOJUDGRGHFRQFHSWXDFLyQORTXHVHSUHWHQGHFRQVHJXLU SRUPHGLRGHODODUJDPLHQWRGH ODVSDODEUDV/DSULPHUD UHVSXHVWDTXHHVSHUDQ ORVKD EODQWHV LQQRYDGRUHV \ DGRSWDQWHV GH HVWDV FUHDFLRQHV HV OD VRUSUHVD SRU SDUWH GH ORV R\HQWHVSUHWHQGLGDPHQWHFDXVDGDSRUODLQQRYDFLyQTXHDOVHUORPLVPRTXHODSDODEUD EDVHGHQRWDXQJUDGRPD\RUGHLQWHOHFWXDOLGDG/DVSDODEUDVSROLVtODEDVUHVSRQGHQDXQ QXHYRPRGRGHFRQFHELUODUHDOLGDGDODFXDOGHVLJQDQFRQSDODEUDVODUJDVEDMRHOSUH  WH[WRGH DGDSWDUVH D ORVQXHYRV WLHPSRV ORV WLHPSRVGHO FRQRFLPLHQWR\ GH ODV UHGHV VRFLDOHVGHODVWHUWXOLDV\ODVGLVFXVLRQHVS~EOLFDVHQODVTXHSUROLIHUDQORVWpFQLFRVHQ WRGRVORVUDPRVGHOVDEHUSURIHVRUHV\DFDGpPLFRVGHWRGDVODVXQLYHUVLGDGHVSHULRGLV WDVPDHVWURVLQIRUPiWLFRVSROtWLFRVFRPHQWDULVWDVVRFLyORJRVHFRQRPLVWDVORFXWRUHV IXQFLRQDULRVUHSUHVHQWDQWHVGHHPSUHVDVIDPRVDVH[SHUWRVGHWRGRVORVUDPRVDJHQWHV GHEROVDHWF(OKDEODQWHLQQRYDGRUGHHVWRVSROLVtODERV\HOTXHDGRSWDORLQQRYDGR SRURWURVSDUWHVLHPSUHGHODSUHWHQVLyQGHGHPRVWUDUXQDSRVLFLyQLQWHOHFWXDOVXSHULRU DODTXHWLHQHQVXVLQWHUORFXWRUHVXR\HQWHV/RVFUHDGRUHV\DGRSWDQWHVGHODQXHYDPR GDVXHOHQVHUKDEODQWHVTXHKDQHVWXGLDGRRSUDFWLFDGRXQDHVSHFLDOLGDGTXHVHVLHQWHQ H[SHUWRVHQVXPDWHULDTXHWULXQIDQRKDQWULXQIDGRHQVXVSURIHVLRQHVHQODTXHKDQ WHQLGRTXHPDQHMDUPXFKD3LQIRUPDFLyQ \DGDSWDUODDOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQSRU TXHORTXHHVWXGLDURQHQODXQLYHUVLGDGWXYLHURQHOORVPLVPRVTXHDGDSWDUOR\VXSHUDUOR SDUDHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQH[SHUWRVTXHEHEHQGHODVUHGHVVRFLDOHV\GHLQWHUQHW VLHPSUHVLJXLHQGROD~OWLPDYHUVLyQGHORUGHQDGRURODWDEOHW'HVSXpVGHWDQWRHMHUFLFLR LQWHOHFWXDOTXLHUHQGHPRVWUDUTXHGRPLQDQVXSURIHVLyQ\FRQHOODHOOp[LFR\ODJUDPi WLFDGHVXOHQJXD $VtSUHILHUHQH[SUHVLRQHVFRPRFHQWUDOL]DGR HGLILFLRFHQWUDOL]DGRGHVHUYLFLRVP~OWL SOHVSRUFHQWUDOHPSREUHFLGR SDtVHVHPSREUHFLGRVSRUSREUH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ YLFHUUHFWRUDGRGHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQLQFXOWXUDFLyQHOPDOWUDWRHVIUXWRGHODLQFXO WXUDFLyQ OD JREHUQDELOLGDG FRQIRUPDU YHKLFXODU VREUHGLPHQVLRQDPLHQWR UHVDOWR VREUHHOHYDGRHWF(VWRVLQWHOHFWXDOHVQRKDFHQPiVTXHGHVDUUROODUGRVGHORVKHFKRVGH HYROXFLyQPiVVRQRURVGHOHVSDxROODWHQGHQFLDDODDEVWUDFFLyQSURSLDGHOSHQVDUDEV WUDFWR \ OD WHQGHQFLD D IRUPDU SDODEUDV ODUJDV FRPSOHPHQWR IiFLO GH DTXHOOD TXH KD KHFKRTXHHQUHDOLGDGODOHQJXDHVSDxRODVHGLVWLQJDHIHFWLYDPHQWHIUHQWHDRWUDVOHQ JXDVSRUODVSDODEUDVODUJDVFRVDTXHIDFLOLWDODLQWHOHFFLyQHQHOGLVFXUVRRUDO/DWHQ GHQFLDDODDEVWUDFFLyQHPSH]yFXDQGR\DHVWDEDELHQDVHQWDGRHOSHQVDULQGLYLGXDOWDO \FRPRKHPRVH[SOLFDGRPiVDUULED(QHO4XLMRWHFDS,DSDUHFHHOVLJXLHQWHSiUUDIR (QHIHFWRUHPDWDGR\DVXMXLFLRYLQRDGDUHQHOPiVH[WUDxRSHQVDPLHQWRTXHMDPiVGLRORFRHQ HOPXQGR\IXHTXHOHSDUHFLyFRQYHQLEOH\QHFHVDULRDVtSDUDHODXPHQWRGHVXKRUDFRPRSDUD HOVHUYLFLRGHVXUHS~EOLFDKDFHUVHFDEDOOHURDQGDQWH\LUVHSRUWRGRHOPXQGRFRQVXVDUPDV\ FDEDOORDEXVFDUODVDYHQWXUDV\DHMHUFLWDUVHHQWRGRDTXHOORTXHpOKDEtDOHtGRTXHORVFDEDOOH URVDQGDQWHV VHHMHUFLWDEDQGHVKDFLHQGR WRGRJpQHURGHDJUDYLR\SRQLpQGRVHHQRFDVLRQHV \ SHOLJURVGRQGHDFDEiQGRORVFREUDVHHWHUQRQRPEUH\IDPDODVFXUVLYDVVRQPtDV(O4XLMRWH $JXLODU\6$GH3URPRFLyQ\(GLFLRQHV&OXE,QWHUQDFLRQDOGHO/LEURS (QHVWHSiUUDIRDSDUHFHQXQDSDODEUDDEVWUDFWDFRQYHQLEOHPiVDEVWUDFWDTXHODEDVHGH ODTXHGHSHQGHFRQYHQLHQWH\SRUGRVYHFHVODSDODEUDHMHUFLWDUVHSDODEUDPiVDEVWUDF WDTXHVXEDVHHMHUFHU(VWDVGRVWHQGHQFLDVGDGRHOODUJRWLHPSRGHVXSHUPDQHQFLDHQ  ODOHQJXDFRQVWLWX\HQGRVKHFKRVGHHYROXFLyQ/RVSROLVtODERVDFWXDOHVVRQIRUPDFLR QHVDEVWUDFWDVFDGDYH]PiVDEVWUDFWDVIRUPDGDVFRQHOUHFXUVRGHHPSOHDUVXILMRVSUR SLRVGHXQDFODVHGHSDODEUDVDEDVHVTXHQRSHUWHQHFHQDHVDFODVH'HQXHYRVyORWLH QHQHOKHFKRGHVXIRUPDFLyQFRPRXQLGDGHVQXHYDVSHURVRQGHORPiVWUDGLFLRQDOGHO HVSDxRO3DUDFRQFHELUFHQWUDOL]DGRSRUHMHPSORQHFHVLWDPRVXQJUDGRGHDEVWUDFFLyQ VXSHULRU DFHQWUDU \ VXSHULRU DFHQWUDOL]DU SDODEUDGH ODTXHSURFHGHGLUHFWDPHQWH \ TXHSUHWHQGHVXVWLWXLUDODGMHWLYRFHQWUDO(OUHGXSOLFDWLYRL]DUQRSHUWHQHFHDORVDGMH WLYRV,JXDOSDVDFRQYLVLRQDU9LVLRQDUHVWiFRQFHELGDHQXQJUDGRGHDEVWUDFFLyQPiV HOHYDGRTXHYLVLyQ\HVWDHQXQJUDGRPiVHOHYDGRTXHYLVWD\HVWDTXHYHU9HUHVOR PiVSUy[LPRDORVHQVLEOHORTXHQRVGDQORVVHQWLGRVORTXHSHUFLELPRVLQYROXQWDULD PHQWHFDVLPHFiQLFDPHQWHYLVWDHVODDFFLyQGHYHUQR\DXQDDFFLyQPHUDPHQWHPH FiQLFDYLVLyQHVHOHVWDGRGHKDEHUYLVWRSHUFLELGR\UHWHQLGRORYLVWRHVSHFLDOPHQWHHQ HO VHQWLGRGH ORPHQWDO \YLVLRQDU HV OD DFFLyQYROXQWDULDGH WHQHUREXVFDUYLVLRQHV YLVLRQDU XQD SHOtFXOD ( LQVLVWR HQ HO FDUiFWHU GH HVWD ~OWLPD SDODEUD QXHYD YLVLRQDU LQGLFDXQDDFFLyQYROXQWDULDPLHQWUDVTXH ODVRWUDV DOGHULYDUGHYHU LQGLFDQXQDFWR LQYROXQWDULRRDOPHQRVHQYLVWDRYLVLyQQRDSDUHFHHOUDVJRRVHPD92/817$5,2 +D\SXHVXQSURFHVRGHDEVWUDFFLyQTXHYDGHORLQYROXQWDULRDORYROXQWDULRHMHFXWD GRSRUUD]RQHVTXHQROOHJDQDKDFHUVHH[SOtFLWDV\TXHHOKDEODQWHYLYHFRPRPXHVWUDV GHVXSURSLDSUHSDUDFLyQLQWHOHFWXDO/RVOODPDGRVDUFKLVtODERVSXHVQRVRQWDOHVSRU VHUSDODEUDVODUJDVSXHVURPSHQODVQRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHODIRUPDFLyQGHODVSDOD EUDV HQ HVSDxRO1R FRQVWLWX\HQ QL GHVDUUROORV QL FRPSXHVWRV QL GHULYDGRV &RVHULX 6XUD]yQGHVHUHV ODDEVWUDFFLyQFRPRUDVJRGHPD\RUSUHFLVLyQ8QDYH]PiV YHPRVTXHHOPRGRGHSHQVDUHVDQWHULRUDVXVSURSLRVHIHFWRVHQHVWHFDVRORVSROLVt ODERV (VWHFDUiFWHUYROXQWDULRGHDEVWUDHUPiV\PiVHQODFRQFHSFLyQGHODVFRVDV\GHDODU JDUPiV\PiVODVSDODEUDVOOHYDFRQVLJRLQHVWDELOLGDGHQHOXVRGHH[SUHVLRQHVTXHVH UHODFLRQDQ HQWUH Vt SDUDGLJPiWLFDPHQWH (V HO FDVR GH SDODEUDV TXH WLHQHQ HO FODVHPD 92/817$5,2TXHVHRSRQHQHQWUHVtSRUGLFKRUDVJRVHPiQWLFR(VWHUDVJRRVHPD TXHDSDUHFHHQFDPSRVOp[LFRVPX\GLVSDUHVHQWUHVtDSDUHFHHQODVHULHYHUYLVWDYL VLyQIUHQWHDPLUDU/DVSULPHUDVGHQRWDQODDFFLyQGHYHUGHIRUPDLQYROXQWDULDHVSH FLDOPHQWHYHUTXH LQGLFDXQDDFFLyQFDVLDXWRPiWLFD(OYHUERPLUDUSRUHOFRQWUDULR LQGLFDXQDDFFLyQYROXQWDULD(QHOFDPSROp[LFRGHORVYHUERVGHμYHU¶ODVHULHGHSDOD EUDVSULPHUDVKDHVWDEOHFLGRPDWLFHVTXHYDQGHVGHORLQYROXQWDULRDEVROXWRYHUDXQD DFFLyQYROXQWDULDYLVLRQDU(VGHFLUODOHQJXDKDUHFUHDGRODRSRVLFLyQTXHDQWHVHVWD EOHFtDHQWUHYHUPLUDUFRQYHUIUHQWHDYLVLRQDU YLVLRQDUXQDSHOtFXODYLVLRQDUXQYt GHR$KRUDELHQ ¢KD WHQLGRHVWD UHHVWUXFWXUDFLyQDOJ~Q HIHFWR HQ ODRSRVLFLyQSDUD GLJPiWLFDHQWUHYHU\PLUDU"0LUDUKDTXHGDGRGHVSOD]DGRGHODRSRVLFLyQSDUDGLJPiWL FDSHURQRWRWDOPHQWH0LUDUWRGDYtDSHUYLYHHQODOHQJXDSHURFRPSLWLHQGRFRQYLVLR  QDU0LUDUHVQHXWURWDO\FRPRWUDGLFLRQDOPHQWHVHXWLOL]DEDDFFLyQYROXQWDULDHQFD PLQDGDDYHUYLVLRQDUHVXQWpUPLQRPDUFDGRLQWURGXFHHOPDWL]GHPLUDUDWUDYpVGH XQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFR/XHJRHOUHFXUVRGHODDEVWUDFFLyQQRHUDFLHJRKDOOHJDGRD HQULTXHFHU OD OHQJXD FRQ XQD QXHYD SDODEUD 'H HVWD PDQHUD SRGUHPRV GHVFULELU HO FDPSRVHPiQWLFRGHμYHU¶FRQXQDRSRVLFLyQWULPHPEUHμYHU¶HODUFKLOH[HPDTXHLQGL FDXQDDFFLyQLQYROXQWDULDDOTXHVHRSRQHQSDUDGLJPiWLFDPHQWHμPLUDU¶FRPRDFFLyQ YROXQWDULD\μYLVLRQDU¶FRPRDFFLyQYROXQWDULDUHDOL]DGDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRHOHF WUyQLFR (OPLVPRFODVHPD 92/817$5,2DSDUHFH LJXDOPHQWHHQRWUDV VHULHVGHSDODEUDVTXH JXDUGDQHQWUHVtRSRVLFLyQSDUDGLJPiWLFDRtUIUHQWHDHVFXFKDUJXVWDUIUHQWHDGHJXV WDUSHUFLELUFRQHOVHQWLGRGHOWDFWRIUHQWHDSDOSDU/DRSRVLFLyQRtUHVFXFKDUSRUHVD WHQGHQFLDDORDEVWUDFWRWDPELpQDSDUHFHDIHFWDGD'HOPLVPRPRGRTXHYHURLUGHVLJQD XQDDFFLyQLQYROXQWDULDFDVLDXWRPiWLFDFRVDTXHDOSDUHFHUQRTXLHUHQH[SUHVDUDOJX QRVKDEODQWHV3RUHVWHPRWLYRHVFXFKDUVHXWLOL]DWDQWRSDUDGHVLJQDUORYROXQWDULRFR PRORLQYROXQWDULR¢6HPHHVFXFKDELHQ"1RVHHVFXFKD+HHVFXFKDGRTXHWLHQHVXQ FRFKHQXHYR(VGHFLU ODQRYHGDGGHDOJXQDVSDODEUDVSROLVtODEDV WRGDVHOODVIUXWRGH XQPRGRGHFRQFHELU ODVFRVDVGLVWLQWRKD OOHYDGRD OD UHHVWUXFWXUDFLyQPHQWDOGH OR GHVLJQDGRQRVyORDOPHURDODUJDPLHQWRGHODVSDODEUDV/RLQYROXQWDULRHVFDVLDXWR PiWLFRPLHQWUDV TXH OR YROXQWDULR VH FRQFLEH FRPR IUXWR GHXQPD\RU UDFLRFLQLR SRU SDUWHGHORVKDEODQWHVTXHFUHDQHOQXHYRXVRGHHVFXFKDU<VLVHSUHJXQWDUDDORVKD EODQWHVHOSRUTXpGHHVWDUHHVWUXFWXUDFLyQTXL]iUHVSRQGLHUDQFRPRHQXQSURJUDPDGH 5DGLR1DFLRQDO(QHVWHH[SOtFLWDPHQWHVHGHILHQGHUHIHULUVHD ORVUDGLRR\HQWHVFRPR ORVHVFXFKDQWHVVHKDEODYROXQWDULDPHQWH\KD\TXHKDFHUORFRQVWDUMXVWLILFDGDPHQWHHQ OD DFFLyQGH HVFXFKDU8QDYH]PiV HO SHQVDUSUHFHGH DO SHQVDPLHQWR \ FRQVWLWX\H HO DFLFDWHSDUDHOFDPELROLQJtVWLFR 4XL]iODSROpPLFDTXHKDQSURYRFDGRORVDUWtFXORVGH$XUHOLR$UWHWDPX\ELHQDFRJL GRVSRUHOVHFWRUDFDGpPLFRSUREDEOHPHQWHSRUHOQ~PHURHOHYDGRGHHMHPSORVWDQELHQ UHFRJLGRVGHTXHVHFRPSRQHQSXEOLFDGRVHQ \WHQJD VXH[SOLFDFLyQHQODQDWXUDOH]DGHOFDPELROLQJtVWLFR6HJ~Q&RVHULXHOFDPELR OLQJtVWLFR VHGHVDUUROOD HQGRV IDFHWDV XQD FRVD HV OD LQQRYDFLyQ \RWUD OD DGRSFLyQ ,QQRYDFLRQHV D OR ODUJR GHOGtDKD\PXFKtVLPDV7RGRV ORVKDEODQWHVSDUWLFLSDQHQ HO KDEODU\FDGDXQRGHHOORVHMHUFHVXOLEHUWDGDOKDEODU/DDGRSFLyQVLJQLILFDHOYHUGDGH URFDPELRHVGHFLU ODIRUPDFLyQGHXQDQXHYDWUDGLFLyQ7RGD LQQRYDFLyQSURYRFDHO UHFKD]RLQLFLDOGHORVKDEODQWHV6yORFXDQGRXQDLQQRYDFLyQYHQFHWRGDVODVUHVLVWHQ FLDVDVXXVRFXDQGR\DHOXVRKDSURYLVWRDODLQQRYDFLyQGHVXFDSDFLGDGGHGHVLJQD FLyQ\FXDQGRODLQQRYDFLyQHQFXHQWUDVXRSRVLFLyQSDUDGLJPiWLFDGHQWURGHXQFDPSR Op[LFRSRULQVLJQLILFDQWHTXHHVWHVHDHVFXDQGRVHSXHGHFRQVLGHUDUXQFDPELROLQJtV WLFRDFHSWDGRSRUORVKDEODQWHV'HORVPLOHVGHSDODEUDVSROLVtODEDVTXHKR\VHGDQHQ  OD OHQJXDHVSDxROD¢FXiQWDVVREUHYLYLUiQ" ,QFyJQLWD'HKHFKRHQHO OHQJXDMHHVFULWR QRVRQWDQIUHFXHQWHVFRPRVHSUHWHQGHGHFLU'HWRGDVIRUPDV ODVOHQJXDVVHKDFHQD GLDULR\FXDQWDVPiVSDODEUDVWHQJDPRVPHMRUHVSRVLELOLGDGHVGHH[SUHVLyQQRVRIUHFHUi OD OHQJXD 3HURPiV LPSRUWDQWH TXH DQDOL]DU ODV SDODEUDV HQ VtPLVPDV HV DQDOL]DU HO PRGRGHSHQVDUVHJ~QHOFXDOODVSDODEUDVKDQVLGRFRQFHELGDV\FUHDGDV'HRWUDPDQH UDPiVLPSRUWDQWHTXHORVKHFKRVHVODLQWHUSUHWDFLyQGHORVPLVPRV (OSHQVDUDEVWUDFWR\ODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV /D IRUPDFLyQ GH ODV SDODEUDV QXHYDV OOHYD FRQVLJR HO XVR GH ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDV VHPHMDQWHVDODVGHOODWtQ+HPRVGLFKRPiVDUULEDTXHORTXHKDFtDDODVFDWHJRUtDVDE VROXWDVHQHOODWtQHUDHOKHFKRGHTXHWHQtDQVLJQLILFDGRSRWHQFLDOSHURQRGHVLJQDFLyQ SRWHQFLDO(OKDEODQWHODWLQRFRQRFtDHOVLJQLILFDGRGHODFDWHJRUtD\HOFRQWH[WRFUHDED ODGHVLJQDFLyQFRQFUHWDGHFDGDH[SUHVLyQ<HVWRVHSRQHGHPDQLILHVWRHQODFUHDFLyQ GHODVSDODEUDVQXHYDV3RQJDPRVXQHMHPSOR(QHVSDxROQRH[LVWHHOYHUERJXLWDUUHDU ,PDJLQHPRVTXH \RPH LQYHQWR WDO H[SUHVLyQFRPRYHUER\ ORXWLOL]RGLFLHQGRYR\D JXLWDUUHDU¢4XpTXLHUR\RGHFLUFRQHVDH[SUHVLyQ"/DH[SUHVLyQSXHGHVLJQLILFDU3YR\ DWRFDUODJXLWDUUD RSXHGHVLJQLILFDU3YR\DIDEULFDUJXLWDUUDV 4XLHQPHRLJDOHJXV WHRQRPLLQYHQFLyQFRQVLGHUHTXHHVLQFRUUHFWRRQRVXXVRWLHQHTXHLQWHUSUHWDUPL H[SUHVLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH XQD YH] FRQFHELGR XQ DOJR FRPR FDWHJRUtD QXHYD HO VLJQLILFDGRGHODSDODEUDHVDQWHULRUD ORTXHGHVLJQD'HVSXpVVHUiHOFRQWH[WRHOTXH GHWHUPLQHHOVLJQLILFDGRDSRUWiQGROHXQDGHVLJQDFLyQFRQFUHWD$KRUDELHQHOFRQWH[WR HVSRVWHULRUDODFUHDFLyQGHOVLJQLILFDGR\HVWHQRWLHQHSRWHQFLDOLGDGDOJXQDGHGHVLJ QDFLyQ1RHVHOREMHWRGHVLJQDGRHOTXHGHILQHHOVLJQLILFDGRVLQRDOUHYpVHOVLJQLIL FDGR\DFRQFHELGRSRUHOKDEODQWHFUHDODGHVLJQDFLyQGDGDHQHOFRQWH[WR6LHOFRQWH[ WRKXELHVHVLGRRWURODGHVLJQDFLyQFUHDGDWDPELpQKDEUtDVLGRRWUD(OKDEODQWHLQQRYD GRUFRQFLELyHVDSDODEUD\ ODGHWHUPLQySRUHOFRQWH[WRHQHOTXHpO \ VX LQWHUORFXWRU HVWDEDQ<HVWH LQWHUSUHWyGLFKDH[SUHVLyQHQ WpUPLQRVH[FOXVLYRVGHOFRQWH[WRFRQ OR TXHDPERVHO<R\HO7~FRQRFtDQHOSURFHGLPLHQWRGHFUHDUHVDSDODEUDFRQFHELGDFRQ VLJQLILFDGR\VLQGHVLJQDFLyQSRWHQFLDOHVGHFLUFRPRFDWHJRUtDDEVROXWD'LVWLQWRVHUi ODYH]HQTXHHVDSDODEUDLQYHQWDGD\DKD\DVLGRXVDGDUHSHWLGDPHQWH\YHQJD\DSUR YLVWDGHGHVLJQDFLyQSRWHQFLDO(VWRQRVOOHYDDFRQFOXLUXQDYH]PiVTXHHOSHQVDUHO PRGRGHFRQFHELU ORTXH OODPDPRVFRVDVHVDQWHULRUDOSHQVDPLHQWR\ ODVFRVDVPLV PDV(OOHQJXDMHSXHVQDFHFXDQGRODSDODEUDFUHDGDSRUHO<RHVGHYXHOWDSRUHO7~ HVGHFLUFXDQGRODSDODEUDUHYHUEHUD+XPEROGW &RPRFRQFOXVLyQDHVWHFDStWXORSRGHPRVKDFHU ORVVLJXLHQWHVDVHUWRVUHVSHFWRGHORV PRGRVGHSHQVDUDORVPRGRVGHSHQVDUQXQFDGHVDSDUHFHQVLQRTXHHYROXFLRQDQLQ WHJUDQGRHOPRGRGHSHQVDUDQWLJXRHQHOQXHYRPRGRGHSHQVDUEHOSHQVDUKXPDQR SURSLRGHXQDOHQJXDQXQFDHVWiWHUPLQDGR6HKDFHDVtPLVPRHQHOPHURHMHFXWDUVHF  HOSHQVDUR ORVPRGRVGHSHQVDUVRQFRPRHO OHQJXDMHHQpUJHLD &RVHULX+XPEROGW $ULVWyWHOHVDFWLYLGDGTXHVHKDFHDVtPLVPDDOKDEODUG ORVPRGRVGHSHQVDUFRPR REMHWRVKLVWyULFRVORVOOHYDPRVDWHUJR2UWHJD\*DVVHW(OSHQVDUDEVWUDFWRVLJQLILFD XQDFRQWLQXDFLyQGHORVSHQVDUHVTXHpOPLVPRHQJORED\JUDFLDVDORVFXDOHVpOPLVPR KDVLGRSRVLEOHHOSHQVDUGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDVHOSHQVDUDEVROXWRGHOYHUERVXP HOSHQVDUVXEVWDQWHORVJULHJRV\FULVWLDQR\HOSHQVDULQGLYLGXDO3HURDODYH]HOSHQ VDUDEVWUDFWRSXHGHVHUHOSXQWRGHLQIOH[LyQSDUDXQQXHYRPRGRGHSHQVDUHOSHQVDU UHDO       (OSHQVDUUHDO  3RGHPRVYHUHQODHYROXFLyQGHODOHQJXDHVSDxRODKDVWDHOSXQWRDTXHKDOOHJDGRHQHO SHQVDUDEVWUDFWRODLQWHQFLyQSRUSDUWHGHORVKDEODQWHVGHTXHUHUGHFLUDOJRQXHYRDVt ORKHPRVYLVWRHQHOSHQVDUDEVWUDFWRHQHOTXHODH[SUHVLyQVHKDLGRFRPSOLFDQGRPiV \PiV&RPRKHPRVYLVWRPiVDUULEDODLQWHQFLyQGHGHFLUVHDODTXHVHDGHWHUPLQDHO DFWR OLQJtVWLFR(O TXHUHU GHFLU DOJR QXHYR HV XQD FRQVWDQWH HQ OD YLGD KXPDQD VL OR FRQVLGHUDPRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOVXMHWRLQGLYLGXDO&DGDVXMHWRLQGLYLGXDOKDEOD \KDEODKDVWDTXHGLFHORTXHWLHQHTXHGHFLU(OVLOHQFLRTXHWDPELpQHVKDEODUHVPiV GLItFLOGHDGPLQLVWUDUTXHHOKDEODU(OVLOHQFLRHVXQQRGHFLUTXHLPSOLFDHQVtPLVPR ODLQWHQFLyQGHGHFLUQRKDEODQGRQRFHGLHQGRDODVH[SHFWDWLYDVGHOKDEODQWH6RFLDO PHQWHHOKDEODUSRUSDUWHGHOVXMHWRHVSDUDOHORD OD LQWHJUDFLyQGHOVXMHWRHQHOJUXSR VRFLDO &DGDKDEODQWHLQGLYLGXDOKDFHPXFKDVLQQRYDFLRQHVWDQWRHQVXPRGRGHKDEODUVXPR GRGHGHFLU\VXPRGRGHSHQVDU\SRUFRQVLJXLHQWHWDPELpQHQVXPRGRGHFRQRFHU /DVLQQRYDFLRQHVXQDVYHFHVVHGLIXQGHQ\RWUDVQR/DVLQQRYDFLRQHVTXHVHGLIXQGHQ SXHGHQOOHJDUDKDFHUVHFDPELROLQJtVWLFRHVGHFLUH[SUHVLRQHVXVDGDVHQFRP~QTXH VHGLIXQGHQ\VHKDFHQWUDGLFLyQ(OKDEODQWHTXHDEVWUDHPXFKRPiVTXL]iGHORTXH QRVSDUHFHUtDDGHFXDGRWLHQHODLQWHQFLyQGHGHFLUDOJRQXHYRSRUTXHFUHHTXHODFRQ FHSFLyQ\FRQVLJXLHQWHFRQFHSWXDFLyQWUDGLFLRQDOGHODVFRVDVQRHVVXILFLHQWH(OGHFLU FRPRKHPRVGLFKRHVODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHDTXHOORGHORTXHWUDWDKDEODRTXLH UHKDEODU(VWDGHILQLFLyQGHOVXMHWRQRHVPiVTXHODYLYHQFLDTXHWLHQHHOVXMHWRHQHO PRPHQWRGHOKDEODUHOORJRVTXHHOVXMHWRYLYHHQVXLQWHULRU(OOHQJXDMHSRURWURODGR VHRIUHFHDOKDEODQWHHQXQDOHQJXDXQREMHWRKLVWyULFRTXHHVFRP~QHQXQDFRPXQLGDG OLQJtVWLFDHOFXDOYDOHSDUDWRGRVORVKDEODQWHV\SDUDQLQJXQRHQSDUWLFXODU(OKDEODQ WHHQHVWDVLWXDFLyQKDFHORTXHSXHGHSRUUHIOHMDUHQSDODEUDVGHXQDOHQJXDORTXHWLHQH GHQWURORTXHYLYHHQVXLQWHULRUVXORJRV'HHVWDPDQHUDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWHHVHO IDFWRUSULQFLSDOHQ ODSURGXFFLyQGHO OHQJXDMH FI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR SDVVLP(OKDEODQWHSDUWLFXODUFDGDKDEODQWHQRKDEODVHJ~Q IyUPXODVDSUHQGL GDVVLQRTXHFUHDVHJ~QPRGHORVGHOKDEODUTXHOHJXVWDQOHJXVWDQPHQRVROHVRQLQ GLIHUHQWHVVLHPSUHVHJ~QPRGHORVTXHHQVtPLVPRVVRQHMHFXFLyQHVGHFLUHVTXHPDV YiOLGRVSDUDODFUHDFLyQ(ODFWRGHOKDEODHVXQDFWRHPLQHQWHPHQWHYROXQWDULR\SHUVR QDOTXHUHVSRQGHDXQDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDLQGLYLGXDO ODFXDOVHSURGXFHSRUTXHHO KDEODQWHGHVGHVXPiVWLHUQDLQIDQFLDKDDSUHQGLGRDKDEODUVHJ~QPRGHORVGHOKDEODU\ GHOGHFLUGHVXVPD\RUHV6LELHQHQHOKDEODU\GHFLUKD\PRGRVGHKDEODU\GHFLUTXH VRQFRPXQHVGHQWURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHOGHFLU\SRUFRQVLJXLHQWHHOKDEODU HVVLHPSUHLQGLYLGXDO/DLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQ  WHHQXQPRGRGHSHQVDUGHWHUPLQDGRSRUXQPRGRGHFRQFHELUODVFRVDVPRGRGHVHU GHODVFRVDV(OKDEODULPSOLFDSHQVDUEXVFDUXQDLQWXLFLyQDQWHHOSUREOHPDHQHOTXH VHKDOODHOVXMHWRKDEODU GHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGHQSDODEUDVGHXQD OHQJXDGHFLU GHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHYLYH\WUDWDHQHODFWRGHOFRQRFHUFRQRFHUFRQVLGH UDFLyQGHXQREMHWRFRPRHQVtPLVPRLGpQWLFR\GLVWLQWRGHWRGRORGHPiV&RVHULX(O KDEODUHQFXDQWRDFWLYLGDG OOHYDFRQVLJRHOYDORUDU ORKDEODGR\ ORGLFKR MXVWDPHQWH SRUTXHHOKDEODUQRHVPiVTXHHMHFXWDUHOFRQRFLPLHQWRLQGLYLGXDOGHOKDEODQWHDFRPR GiQGRVHHVWHDODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUHQYLJRUHQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFD (OKDEODQWHFRQIRUPHYDKDEODQGRHYDÕDVLVXGLFFLyQHVFLHUWD\SRUFRQVLJXLHQWHVL VXH[SUHVLyQHVDFHUWDGDFRKHUHQWHFRQJUXHQWHFRUUHFWDDGHFXDGDDSURSLDGD\RSRU WXQD6LHOKDEODQWHFRPSUXHEDTXHVXGHFLU\VXH[SUHVLyQ\VXH[SUHVLyQGHOGHFLUVRQ DFHSWDGRVSRUVXR\HQWHVHUHDILUPDHQORGLFKR\HQVXIRUPDGHGHFLU 7RGDVHVWDVDFWLYLGDGHVTXHHVWDPRVDQDOL]DQGRHQVtPLVPDVVRQFRQFHELGDVHQQXHVWUD UHIOH[LyQFRPRVLH[LVWLHUDQ\FRPRVLIXHUDQDOJRREMHWLYR2KDEODPRVGHOKDEODUFRPR GLVWLQWRGHOGHFLU\pVWHFRPRGLVWLQWRGHOFRQRFHU\HOSHQVDU2SHURQLQJXQDGHHVWDV DFWLYLGDGHV VHGDGH IRUPDDLVODGDQLH[LVWHHQVtQL WLHQHH[LVWHQFLDFRQFUHWD&RPR UHDOLGDGHVGHVLJQDGDVVRQHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVRGHDEVWUDFFLyQ\REMHWLYDFLyQTXH UHDOL]DQORVSURSLRVKDEODQWHV(OKDEODUHV ODHPLVLyQGHVRQLGRVFRQYHUWLGRVHQSDOD EUDVGHVWLQDGDVDODFRQFLHQFLDKXPDQDHQXQGREOHVHQWLGRYDQGLULJLGDVDODFRQFLHQ FLDGHOSURSLRVXMHWRTXHKDEOD\DODFRQFLHQFLDGHOR\HQWH/RVKDEODQWHVGHDQWHVGH KDEODU WLHQHQ \DXQGREOH WLSRGHFRQRFLPLHQWR VDEHQ ORTXHTXLHUHQGHFLU VDEHQ OR TXHVLJQLILFDHOKDEODUVDEHQFyPRKDEODU\FXiOHVVRQORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDKD EODUGHFLU\FRQRFHUSRUXQODGR\SRURWURVDEHQVREUHVtPLVPRV\VREUHVXVDFWLYL GDGHVOLEUHVXQDGHHOODVODPiVLPSRUWDQWHHVHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUHVGHFLUHO OHQJXDMH'HHVWDPDQHUDORVKDEODQWHVYLYHQHOOHQJXDMHXQDOJRTXHOHVYLHQHGHGHQ WUR\TXHWUDWDQGHH[WHULRUL]DUFRQPiVRPHQRVp[LWR/RVKDEODQWHVDFWXDOL]DQGHVGH VXLQWHULRUORTXHHOORVPLVPRVYLYHQVXORJRVORFXDOTXLHUHQFRPSDUWLUFRQHORWURHQ HOGLiORJRV'HHVWDPDQHUDHODFWROLQJtVWLFRSDUDHOKDEODQWHVHFRQYLHUWHHQXQTXH UHUGHFLUHQHMHFXWDUODSURSLDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDHQPDQLIHVWDUVXORJRV\ORTXH YLYHGHQWURGHVt (OPRGRGHSHQVDUDEVWUDFWRQRVKDOOHYDGRDVLWXDFLRQHVSRFRPHQRVTXHLPSRVLEOHVHQ XQGREOHVHQWLGR+HPRVDEVWUDtGRFRQpOHQXQJUDGRVXPRSRUXQODGR\KHPRVOOH JDGRDH[SUHVLRQHV\IRUPDFLRQHVTXHGHDQWHPDQRKDFHQODH[SUHVLyQGXUD\DYHFHV GLItFLOFXDQGRQRLQ~WLOSRURWUR(QFXDOTXLHUFDVRODILQDOLGDGGHODGLFFLyQHVWULSOH TXH\RGLJDORTXHTXLHURTXHTXLHQPHR\HHQWLHQGDORTXH\RTXLHURGHFLU\TXHHVWH DFHSWH ORTXHGLJR \ OD IRUPDFRPR ORGLJR/DHVHQFLDGHO OHQJXDMH HVWiHQ HOGHFLU 3HUR HO GHFLUDGXUDVSHQDV DOFDQ]D VXSHUIHFFLyQ4XL]i VyOR ORV SRHWDV FRPR\DKH GLFKRPiVDUULEDFIFRQVLJDQGHFLU ORTXHHOORVDXWpQWLFDPHQWHTXLHUHQGHFLU  3HURILMpPRQRVELHQORVSRHWDVVXSHUDQHVGHFLUYDQPiVDOOiGHOVLJQLILFDGRWUDGLFLR QDOGH ODVSDODEUDV H[SUHVDQHO VLJQLILFDGRGHXQDSDODEUDFRQ ODGHVLJQDFLyQGHRWUD &RVHULX/RVSRHWDVSXHVQRDFHSWDQORWUDGLFLRQDOHQWRGDVXFRPSOHFLyQORDFHSWDQ SHURORLQWHUSUHWDQHQIXQFLyQGHORTXHTXLHUHQGHFLU<HVWDDFWLWXGGHOSRHWDTXHDKR UDYDPRVDDQDOL]DUFRPRSURSLDGHOSHQVDUUHDOVHKDGDGRVLHPSUHHQWRGRKDEODU  (OSHQVDUUHDOHOGHFLU\ODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWH3OD\DWH[WLO (QHOSHQVDUUHDOHOKDEODQWH3VDEHOHHUHQWUHOtQHDV HVGHFLUEXVFDORTXHHOLQWHUORFX WRUTXLHUHGHFLUFRQORTXHGLFH$FDEDPRVGHYHUHQHOSHQVDUDEVWUDFWRTXHODFRPSOL FDFLyQ\FRPSOHMLGDGGH ODVFRQVWUXFFLRQHVDEVWUDFWDV OOHYDDORVKDEODQWHVDKDFHUXQ HVIXHU]RSRUHQWHQGHUHVGHFLUSRUEXVFDUHOGHFLU(QHOSHQVDUUHDOHVODE~VTXHGDGHO GHFLUHVGHFLU ODGHWHUPLQDFLyQGHOD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHHOHOHPHQWR TXHQRVGDHOVHQWLGR9HDPRVHOHMHPSORSOD\DWH[WLOXQHMHPSORHQHOTXHVLQHOGH FLUODFRPELQDFLyQQRWLHQHVHQWLGR /DOLQJtVWLFDGHOGHFLU0DUWtQH]GHO&DVWLOORWLHQHTXHYHUFRQHOQLYHOLQGLYLGXDO GHODDFWLYLGDGGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHU(OOHQJXDMHQDFHFDGDYH]TXHVHKDEODUHV SRQGLHQGRDVtDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFH/RVKD EODQWHVGHXQD LQWXLFLyQ LQpGLWD DtVWKHVLV \ HMHFXWDQXQDFWRGH FRQRFHUPHGLDQWH OD VHULHGHRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVUHIHULGDDUULEDFI\\DSpQGLFH,TXHKDFHQ SRVLEOHTXHXQDFRPELQDFLyQGHSDODEUDVKLVWyULFDV\FRPXQHV\SRUWDQWRYLUWXDOHV\ DFLUFXQVWDQFLDOHV OOHJXHDGDUVHQWLGRVHJ~QORSURSXHVWRSRUHOORV(QOD OLQJtVWLFD GHOGHFLUVHJ~QKHPRVYLVWRPiVDUULEDFIQRWDQSRGHPRVYHUGRVIXQFLRQHVHO REMHWRGHOGHFLU\HOREMHWRGHOFRQRFHU(OREMHWRGHOFRQRFHUHQFXDQWRODUHDOL]DFLyQ GHODFWRGHOFRQRFHUFRQVWLWX\HHOSULPHUIXQGDPHQWRGHODFWROLQJtVWLFRSXHVWRTXHHQ VtPLVPRLPSOLFDXQDUHHVWUXFWXUDFLyQGHODFLUFXQVWDQFLDTXHDIHFWDDOVXMHWRKDEODQWH GLFHQWH \ FRJQRVFHQWH *UDFLDV D HVWD UHHVWUXFWXUDFLyQ R UHFUHDFLyQ GH FRVDV HQ HO PXQGRHOVXMHWRWLHQHDOJRTXHGHFLUHVGHFLUVHGHILQHDVtPLVPRDQWHORTXHSHUFLEH \FRQRFHKDFLpQGRORVX\RFUHDQGRDVtHOREMHWRGHVXGHFLUPHGLDQWHVXREMHWRGHOFR QRFHU /DVGRV IXQFLRQHVPHQFLRQDGDV VHGDQVLHPSUH HQHO DFWR OLQJtVWLFR3HURHQHO DFWR OLQJtVWLFRFRPRDFWRGHFRQRFHUODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHVHGDQHQHOPLVPR VRQP~OWLSOHV\YDULDGDVGHSHQGLHQGRVLHPSUHGHOWLSRGHFRQVWUXFWRVHPiQWLFRRFRP ELQDFLyQTXHDQDOLFHPRV$VtHQORVHMHPSORVSOD\DWH[WLOSOD\DQXGLVWDURSDLQIDQWLO SRGHPRVYHURSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVGLVWLQWDV\GLIHUHQWHVODVXQDVGHODVRWUDV  (VWH HMHPSOR ORKH LQWHUSUHWDGRHQ GRVSXEOLFDFLRQHV XQD HQ(VSDxD FI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 2UDOLDYROSiJV\RWUDHQ%XOJDULDFI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  (Q SULQFLSLR VL LQWHQWDPRV LQWHUSUHWDU HVWRV HMHPSORV VHJ~Q ODV UHJODV JUDPDWLFDOHV \ VLQWiFWLFDVGHOVLVWHPDGHODOHQJXDHVGHFLUDSOLFDQGRODVLJQLILFDFLyQGHODGMHWLYRDO Q~FOHRFRQHOTXHYDFRPELQDGRYHUHPRVTXH HVWDVFRPELQDFLRQHV VRQHQVtPLVPDV GLVSDUDWDGDV1RKD\SOD\DVTXHHVWpQKHFKDVGHKLORVWHMLGRVHQWUHVtQLSOD\DVTXHVH GHVQXGHQQL URSDVTXHVHDQ LQIDQWLOHV3DUDTXHH[SUHVLRQHVFRPRHVWDV OOHJXHQDGDU XQVHQWLGRWHQHPRVTXHKDFHUXQDVHULHGHRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHDxDGDQVXSODQ RVXSRQJDQUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHQRHVWiQHQODSXUDH[SUHVLyQOLQJtVWLFD(Q FDGDXQRGHHVWRVHMHPSORVWUDWDPRVGHXQDFWRGHFRQRFHUXQDFWRTXHHVOLEUHLQGLYL GXDO\QXHYR/DPHQWHKXPDQDXWLOL]DODVSDODEUDVSDUDWUDQVIRUPDUORTXHHOKDEODQWH PDQHMDPHQWDOPHQWHGHORSHUFLELGRGHVGHHOH[WHULRUDVXFRQFLHQFLDKDVWDKDFHUORXQ FRQWHQLGRGHFRQFLHQFLDHVGHFLUXQVLJQLILFDGR(VWHVLJQLILFDGRQRHVPHUDPHQWHXQ VLJQLILFDGRFRP~QRWUDGLFLRQDOHVXQVHQWLGRXQDVLJQLILFDFLyQHPLQHQWHPHQWHFRQWH[ WXDOHLQGLYLGXDO<SXHVWRTXHHOVXMHWRFRJQRVFHQWHYHHVDVLJQLILFDFLyQFUHDGDFRPR QXHYD\SURSLDGLFHDOJRFRQHOOD(OGHFLUQRVLHPSUHVHGDHQODVSDODEUDVGHXQDOHQ JXDSHURVLQRVHGDSRUORPHQRVHVWDVORHYRFDQ $SDUWLUGHDKRUDQRVUHIHULPRVQXHYDPHQWHDODFWRGHOFRQRFHUFI\\DSpQ GLFH , HVGHFLU DO DFWR OLQJtVWLFRHQFXDQWRTXHHV VLHPSUHFUHDFLyQH[QRYR(Q OD FRPELQDFLyQSOD\DWH[WLOSRGHPRVYHUODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQ D XQREMHWRVHPiQWLFRTXHHVGHQRWDGRSRUHOVXVWDQWLYR SOD\D 1RVUHIHULPRVD XQHMHPSODUGHODFODVHVHPiQWLFDSOD\D E HVHPLVPRREMHWRVHPiQWLFRHQFXDQWRTXHHVVHOHFFLRQDGRSRUHOKDEODQWHSDUD GHFLUDOJR /DSULPHUD IXQFLyQTXHVHHMHFXWD HQHODFWR OLQJtVWLFRXQDYH]GDGD ODDtVWKHVLV HV VHOHFFLRQDUXQREMHWRGHOPXQGRVHQVLEOHSDUDUHIHULUORHQHOPXQGRGHORVVLJQLILFDGRV (VWDVHOHFFLyQ LPSOLFDGRVDVSHFWRVD VHOHFFLyQGHXQDFRVD UHDO+DEODPRVVLHPSUH VREUHODVFRVDV\EVHOHFFLyQGHXQDOJ~QDVSHFWRGHQXHVWUDSURSLDVHQVDFLyQRDtVWKH VLV(VWDFRVDVHOHFFLRQDGDSRUHOKHFKRGHVHUVHOHFFLRQDGDHVDEVWUDtGDHVGHFLUH[ WUDtGDGHGRQGHVHGD'HHVWDPDQHUDXQLPRVGRVFRVDVXQDFRVDUHSUHVHQWDGDHQHO PXQGR\XQDFRVD3H[WUDtGD HVGHFLUPHQWDOXWLOL]DGDHVWDSDUDDSOLFDUODGHDTXpOOD 'HODFODVHGHREMHWRVVHPiQWLFRVSOD\DKHPRVH[WUDtGRXQRSHURQRHQVtPLVPRFRPR YHUHPRV/DVHOHFFLyQVLJQLILFDXQVHSDUDUDOJRGHDTXHOORHQORTXHVHGD6HOHFFLRQD PRV XQD FRVD UHDO VHSDUiQGROD GHOPXQGR DO TXH SHUWHQHFH< FRQ ODPHUD VHOHFFLyQ WUDQVIRUPDPRVODQDWXUDOH]DGHORVHOHFFLRQDGRKDFLpQGRORPHQWDO&XDOTXLHUDGHHVWRV GRV DVSHFWRVGH OD VHOHFFLyQSXHGH VHU VHOHFFLRQDGRSULPHUR3XHGHVHU TXHSDUWDPRV GHOWUR]RGHPXQGRXREMHWRUHDODOFXDOYDPRVDGHVLJQDURSXHGHVHUFRPRHQODFUHD FLyQSXUD \ ODPHWiIRUD TXHEXVTXHPRVXQREMHWRGHOPXQGR UHDO SDUD UHIHULU ORTXH KHPRVIDEULFDGRHQQXHVWUDFRQFLHQFLD(OSULPHUDVSHFWRGHODVHOHFFLyQWLHQHTXHYHU  FRQODGHVLJQDFLyQ(OVHJXQGRWLHQHTXHYHUFRQHOSXQWRGHYLVWDVHJ~QHOFXDOVHYDD YHUHOWUR]RGHPXQGRTXHKHPRVVHOHFFLRQDGRSDUDGHVLJQDUOR'HHVWDPDQHUDSXHV QRH[LVWHXQDFRQH[LyQGLUHFWDHQWUHODUHDOLGDGTXHVHGHVLJQD\ODIRUPDFRPRVHUH SUHVHQWDHVDUHDOLGDGVLQRTXHORGHVLJQDGRHVVLHPSUHXQDUHSUHVHQWDFLyQOLEUH (QHOHMHPSORTXHDQDOL]DPRVSRGHPRVGLVWLQJXLUWDPELpQORVLJXLHQWH F HVHPLVPRREMHWRVHPiQWLFRTXHKDVLGRVHOHFFLRQDGR\SRUFRQVLJXLHQWHWUDQV IRUPDGRHQVXIRUPDGHVHUHQFXDQWRTXHHVGHILQLGRSRUHOKHFKRGHDSOLFiUVH OHORTXHVLJQLILFDHODGMHWLYRWH[WLO  (QHOHMHPSORQRQRVLQWHUHVDORTXHSXHGDVLJQLILFDUSOD\DHQVt1RVLQWHUHVDDTXHOOR TXHOOHJDDVLJQLILFDUFRQODDSOLFDFLyQGHWH[WLODSOD\D3OD\DDVtVLJQLILFDHQIXQFLyQ GHODGHWHUPLQDFLyQTXHHVWDEOHFHWH[WLOVREUHSOD\D(VWDUHODFLyQVyORVHHVWDEOHFHHQHO SURSLRDFWROLQJtVWLFR&RQVWLWX\HSXHVXQDUHODFLyQTXHQRWLHQHEDVHUHDOQLHVIUH FXHQWHHQODOHQJXDQLHQORVPHGLRVGHH[SUHVLyQGHODPLVPD/DLQWHUSUHWDFLyQGHOD FRPELQDFLyQVyORHVSRVLEOHSRUODHVSHFLDOSDUWLFLSDFLyQGHOKDEODQWHTXHEXVFDVLHP SUHXQVHQWLGR /D FRPELQDFLyQ SOD\D WH[WLO GHQRWD XQD FODVH GH REMHWRV VHPiQWLFRV TXH HV HQ SDUWH QXHYD\ HQSDUWH WUDGLFLRQDO'LVWLQJXLPRVSXHVGRVFODVHVGHREMHWRV VHPiQWLFRVHQ SOD\DWH[WLOODFODVHGHREMHWRVVHPiQWLFRVDODTXHSHUWHQHFHSOD\D \ODFODVHGH REMHWRVVHPiQWLFRVTXHKDVLGRFUHDGDHQODFRPELQDFLyQ/DSULPHUDFODVHHVODFODVH GH REMHWRV VHPiQWLFRV WUDGLFLRQDO OD VHJXQGD UHILHUH XQD FODVH GH REMHWRV VHPiQWLFRV TXH VHKD GH FRQFHELU GHQWUR GH OD FODVH SULPHUD SHUR HQ YLUWXG GH OD GHWHUPLQDFLyQ VHPiQWLFDHIHFWXDGDSRUHODGMHWLYR3DUDTXHHVWDGHWHUPLQDFLyQVHPiQWLFDOOHJXHDGDU XQVHQWLGR\SDUDTXHODFRPELQDFLyQVHDSRVLEOHHVQHFHVDULRUHODFLRQDUORVHOHPHQWRV SUHVHQWHV\ORVHOHPHQWRVTXHVHGDQSRUVXSXHVWRVHQODFRPELQDFLyQSXHVWRTXHVRQ FRQRFLGRV\ORTXHVHFRQRFHQRVHGLFHFI&RVHULX \VV (OKDEODQWHVDEHPX\ELHQTXHHODGMHWLYRWH[WLOKDFHDOXVLyQDORVWHMLGRV\TXHODURSD HVXQWHMLGR3RURWURODGRVDEHWDPELpQTXHSOD\DGHVLJQDXQOXJDUS~EOLFRHQHOTXHVH UHDOL]DXQDDFWLYLGDGGDGDHVSHFtILFDGHODVSHUVRQDVTXHVHHMHFXWDFRQXQDURSDDSUR SLDGD VLHQGR HVWD SURSLDGH GLFKD DFWLYLGDG \ GHO OXJDU HQ GRQGH VH HMHFXWD'H HVWD PDQHUDHOHMHPSORHVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHHOOXJDUGHOEDxRSRUUHFUHRODSURSLD DFWLYLGDGGHOEDxRSRUUHFUHRODVSHUVRQDVTXHHMHFXWDQHVDDFWLYLGDG\ODURSDTXHVH HPSOHDHQHVHWLSRGHDFWLYLGDG3RGHPRVUHSUHVHQWDUHVWDUHODFLyQGHODVLJXLHQWHPDQH UDSOD\DHVDWH[WLOFRPRSOD\DHVDODVSHUVRQDVHVWDVDODDFWLYLGDGGHOEDxRSRUUHFUHR \HVWDDODURSD2ELHQHQVHQWLGRGHLQFOXVLyQGHXQRVFRQFHSWRVHQRWURVSOD\DSHU VRQDVDFWLYLGDGEDxRSRUUHFUHRURSDWH[WLO7RGRHVWRHVXQSURFHVRPHQWDOTXHLP SOLFDPXFKDVRSHUDFLRQHVGHEXVFDU\UHODFLRQDUHOHPHQWRVQRGLUHFWDPHQWHGHVLJQDGRV HQ OD H[SUHVLyQSDUD HQFRQWUDUXQ VHQWLGR7RGRV HVWRV HOHPHQWRV VH WLHQHQHQ FXHQWD  FXDQGRVHFRQFLEHHOFRQVWUXFWRSHURVHRPLWHQHQODH[SUHVLyQSRULQQHFHVDULRV\VDEL GRV(VGHFLUTXHVLQ ODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOVXMHWR3LQWHOLJHQWH HQHOSURSLRDFWR GHOUHODFLRQDUORVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVDFWRGHFRQRFHUGHFLU\KDEODUODFRPELQD FLyQQROOHJDUtDDWHQHUVHQWLGR (VWRQRVOOHYDDODVLJXLHQWHUHODFLyQGHVLJQLILFDFLyQSUHVHQWHHQHOHMHPSOR G HOREMHWRVHPiQWLFRTXHKDVLGRVHOHFFLRQDGRWUDQVIRUPDGRHQVXPRGRGHVHU GHWHUPLQDGRHQVXVLJQLILFDFLyQ\DVLJQDGRDXQDFODVHUHVWULQJLGDGHXQDFODVH PD\RUHQWDQWRTXHHVFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLU (QHIHFWRVHGLFHWRGRXQPHQVDMHFRPSOHMRHQODFRPELQDFLyQGHHVWDVGRVSDODEUDV 6HGLFHTXHHQHVWDSOD\DHVREOLJDWRULRXWLOL]DUEDxDGRUHVFXDQGRVHSUDFWLTXHHOEDxR SRUUHFUHRSXHVWRTXHHVXQOXJDUS~EOLFR(VWDUHODFLyQGHVLJQLILFDFLyQQRVOOHYDDRWUD IXQFLyQGHOGHFLUWDPELpQSUHVHQWHHQHOHMHPSOR H HVHREMHWRVHPiQWLFRTXHKDVLGRVHOHFFLRQDGRWUDQVIRUPDGRHQVXPRGRGHVHU GHWHUPLQDGR HQ FXDQWR D VX VLJQLILFDFLyQ DVLJQDGR D XQD FODVH UHVWULQJLGD GH XQD FODVHPD\RU \ FRQVWLWXLGR HQREMHWRGHXQGHFLU HQ FXDQWR TXH UHILHUHXQ WUR]RGHOPXQGRFRQRFLGR /DFRPELQDFLyQQR WLHQHGHWHUPLQDQWHH[SUHVR VLQR ORTXH OODPDPRVHOGHWHUPLQDQWH FHUR(VWHKHFKRQRVGLFHWUHVFRVDVKD\SOD\DVWH[WLOHVHQODVTXHHVREOLJDWRULRHO XVRGHURSDGHEDxRKD\SOD\DVVHOODPHQFRPRVHOODPHQHQODVTXHHVWiSHUPLWLGR EDxDUVHVLQODSUHFHSWLYDURSDGHEDxR\HVWDSOD\DJUDFLDVDODGHWHUPLQDFLyQFHUR HVXQDGH ODVSOD\DVHQ ODVTXHHVREOLJDWRULRHOXVRGHOD URSDGHEDxR$VtSXHV OD H[SUHVLyQ GHQRWD WRGR XQPXQGR \D FRQRFLGR TXH PDWL]D \ HVSHFLILFD OD H[SUHVLyQ XWLOL]DGD /DIXQFLyQGHOREMHWRGHOGHFLUTXHDFDEDPRVGHVHxDODULPSOLFDDVXYH]ODVLJXLHQWH I HVHREMHWRVHPiQWLFRVHOHFFLRQDGRWUDQVIRUPDGRHQVXPRGRGHVHUGHWHUPLQD GR HQ FXDQWR D VX VLJQLILFDFLyQ DVLJQDGR DXQD FODVH UHVWULQJLGD GH XQD FODVH PD\RUFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHOGHFLU\UHIHULGRDXQWUR]RGHOPXQGRFRQRFLGR HQFXDQWRTXHHVFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQFRQRFHU (QHIHFWR KHPRV WRPDGRFRPREDVHGHO FRQVWUXFWR FUHDGR ORTXH VLJQLILFD\GHVLJQD SOD\D\VREUHHVHREMHWRVHPiQWLFRKHPRVHVWDEOHFLGRWRGDVODVUHODFLRQHVGHVLJQLILFD FLyQ VHxDODGDV KDVWD DKRUD OR KHPRV VHOHFFLRQDGR WUDQVIRUPDGR HQ VX IRUPDGH VHU GHWHUPLQDGR VHPiQWLFDPHQWHHQ HO VHQWLGRGH WH[WLO ORKHPRV UHIHULGR D XQD FODVHGH REMHWRVVHPiQWLFRVUHVWULQJLHQGRHVWDHQXQVHQWLGRGDGRORKHPRVFRQVWLWXLGRHQREMH WRGHXQGHFLUORKHPRVGHOLPLWDGRHQYLUWXGGHODDXVHQFLDGHOGHWHUPLQDQWHGHWHUPL QDFLyQJUDPDWLFDO \FRQWRGRHOORKHPRVGLFKRXQODUJRPHQVDMH  1RVTXHGDTXHUHODFLRQDUHOFRQVWUXFWRVLJQLILFDWLYRFRQRWURVVLJQLILFDGRVFRQORVTXH HVWDEOHFHXQDUHODFLyQGHSHUWHQHQFLD\FRQ ORVTXHFRQVWLWX\HXQXQLYHUVRGHFRQRFL PLHQWR'HVWDFDPRVRWUDUHODFLyQGHVLJQLILFDFLyQ J HVHREMHWRVHPiQWLFRVHOHFFLRQDGRPRGLILFDGRHQVXPRGRGHVHUGHWHUPLQDGR HQFXDQWRDVXVLJQLILFDFLyQDVLJQDGRDXQDFODVHUHVWULQJLGDGHXQDFODVHPD \RUFRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQGHFLUUHIHULGRDXQWUR]RGHOPXQGRFRQRFLGR\ FRQVWLWXLGRHQREMHWRGHXQFRQRFHUHQFXDQWRTXHHVHQFODYDGRHQXQXQLYHUVR GHFRQRFLPLHQWR (QHIHFWRFXDQGRVHRUGHQDRVHSURKtEHDOJRKD\UD]RQHVRVREUHWRGRKD\XQDDXWR ULGDGFRQSRWHVWDGGHKDFHUOR$OUHODFLRQDUORFRQRWURXRWURVREMHWRVVHPiQWLFRVYH PRVTXHVHWUDWDGHXQSUHFHSWRRGLVSRVLFLyQJXEHUQDWLYDFRVDFRQRFLGDHQHOPXQGR HQHOTXHVHGHVHQYXHOYHQORVKDEODQWHV(VWHKHFKRMXVWLILFD\KDFHYHUGDGHURORGLFKR HQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRDOTXHSHUWHQHFHHOHMHPSOR(ODQXQFLRSOD\DWH[WLOQR HVLQIRUPDWLYRVLQRXQSUHFHSWRXQDVSHFWRSUDJPiWLFRTXHULJHHOPXQGRHQHOTXHVH HQFXHQWUDHOKDEODQWH(QHVWHVHQWLGRORTXHGLFHHVYHUGDGSXHVWRTXHHVWDH[SUHVLyQ OLQJtVWLFDKDQDFLGRHQHVHXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRHQHOTXHVHGDQUHJODPHQWDFLR QHVSURKLELFLRQHV\SUHFHSWRVHVGHFLUHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGHODH[SHULHQFLD FRP~QHQHOiPELWRVRFLDO 8QXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRVHKDGHHQWHQGHUGHQWURGHXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR 8QDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRH[SOLFDHOSRUTXpGHODVFRVDVHQVXV~OWLPRVIXQGDPHQWRV 2UWHJD\*DVVHW/DVFRVDVTXHQRVVRQGDGDVQRVVRQFRVDVHQFXDQWRTXH SHUWHQHFHQDXQDWUDGLFLyQ(OKRPEUHVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHGDUHDOL GDGHVGHFLUKDFHYHUGDGHURPHGLDQWH VXFRQRFHU \ VXGHFLU DTXHOORTXH OR URGHD\ FRQVWLWX\H VX FLUFXQVWDQFLD FI2UWHJD \*DVVHW  E(OPXQGRQR H[LVWHPiV TXH FRPRFUHDFLyQFRJQRVFLWLYDGHOKRPEUHFI2UWHJD\*DVVHW D2UWHJD\ *DVVHW (OYDORUGHYHUGDGGHXQDSURSRVLFLyQRHQXQFLDGRHVHOTXHHOKD EODQWHOHGDGHQWURGHOXQLYHUVRHQHOTXHORHQFODYD &RVHULXGLVWLQJXHGLVWLQWRVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWR3XQLYHUVRVHQORVTXHHOOHQJXDMH VHSUHVHQWDFDGDYH]FRPRPDQLIHVWDFLyQGHXQPRGRDXWyQRPRGHFRQRFHU &RVHULX  8QXQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWR HV 3HO VLVWHPDXQLYHUVDO GH VLJQLILFDFLRQHV DO TXHSHUWHQHFHXQGLVFXUVR RXQ HQXQFLDGR \TXHGHWHUPLQD VXYDOLGH] \ VX VHQWLGR  &RVHULX/RVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRVRQFXDWURHOXQLYHUVRGHODH[SH ULHQFLD FRP~Q HO XQLYHUVR GH OD FLHQFLD \ GH OD WpFQLFD FLHQWtILFDPHQWH IXQGDGD HO XQLYHUVRGHODIDQWDVtD\SRUORWDQWRGHODUWH\HOXQLYHUVRGHODIHeVWRVKDQGHGLV   ,QLFLDOPHQWH&RVHULX OODPyDHVWHFRQFHSWR3XQLYHUVRGHGLVFXUVR FI&RVHULX SRVWHULRU PHQWHHQVXREUDGHGLFHH[SOtFLWDPHQWHTXHVHWUDWDGH3ORVPRGRVIXQGDPHQWDOHVGHOFRQRFHUKX PDQR FI&RVHULX  WLQJXLUVHGHORVPXQGRVFRQRFLGRVRiPELWRVGHFRQRFLPLHQWRTXHVRQWUHVHOPXQGR GH ODQHFHVLGDG \ OD FDXVDOLGDG HQ HO VHQWLGR NDQWLDQR 3HOPXQGRGH OD H[SHULHQFLD VHQVLEOHFRUULHQWHμiPELWRGHFRQRFLPLHQWR¶SURSLRGHODFLHQFLDHPStULFD HOPXQGR GHODOLEHUWDG\GHODILQDOLGDGWDPELpQHQVHQWLGRNDQWLDQR \3HOPXQGRGHODVFUHD FLRQHVKXPDQDVRGHODFXOWXUDHQJHQHUDO /RVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRWLHQHQTXH YHUFRQODVPRGDOLGDGHVGHOFRQRFHUPLHQWUDVTXHORVPXQGRVFRQRFLGRVWLHQHQTXHYHU FRQORV3REMHWRVGHOFRQRFHU\GHOVDEHU FI&RVHULX&RPRFRQVHFXHQFLD WRGDODREMHWLYLGDGVXEMHWLYLGDGRLQWHUVXEMHWLYLGDGVXSXHVWDVHQFDGDXQRGHHVWRVXQL YHUVRV GH FRQRFLPLHQWR KDQ GH VHU MXVWLILFDGDV LQWHUQDPHQWH HQ FDGDXQRGH HOORV(O REMHWRGHOFRQRFHUGHOHMHPSORTXHDQDOL]DPRVHVWiUHIHULGRDODDXWRULGDGTXHKDGLFKR WDODVHUWR(VWDDXWRULGDGHVFRQRFLGDGHDQWHPDQRSRUHOKHFKRGH ODSHUWHQHQFLDGHO HMHPSORDHVHXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWR 1RVTXHGDSRUVHxDODURWUDVGRVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVODVGRVQHWDPHQWHOLQJtVWLFDV K HVHREMHWRVHOHFFLRQDGRPRGLILFDGRHQVXPRGRGHVHUGHWHUPLQDGRHQFXDQWRD VXVLJQLILFDFLyQDVLJQDGRDXQDFODVHUHVWULQJLGDGHXQDFODVHPD\RUFRQVWLWXLGR HQREMHWRGHOGHFLUUHIHULGRDXQWUR]RGHOPXQGRFRQRFLGRFRQVWLWXLGRHQREMH WRGHXQFRQRFHU\HQFODYDGRHQXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRHQFXDQWRTXHHV RULHQWDGRKDFLDODVFRVDVUHDOHV /RFRQVWUXLGRHVXQFRQVWUXFWRPHQWDO\SRUWDQWRYLUWXDOTXHWHQHPRVTXHRULHQWDUOR KDFLDODVFRVDVUHDOHV/DGHWHUPLQDFLyQFRQVLVWHHQWUDQVIRUPDUHOFRQVWUXFWRPHQWDOHQ LQGLYLGXDOFRQFUHWR\UHDO 3HURORTXHKHPRVFRQVWUXLGRKDVWDDKRUDHVXQKHFKRLQGLYLGXDO1HFHVLWDPRVPDQLIHV WDUORDORVGHPiVSRUPHGLRGHSDODEUDVWUDGLFLRQDOHVFRVDTXHHMHFXWDPRVFRQODIXQ FLyQFRJQRVFLWLYDGHODQRPLQDFLyQ L HVHREMHWRVHOHFFLRQDGRPRGLILFDGRHQVXPRGRGHVHUGHWHUPLQDGRHQFXDQWRD VXVLJQLILFDFLyQDVLJQDGRDXQDFODVHUHVWULQJLGDGHXQDFODVHPD\RUFRQVWLWXLGR HQREMHWRGHXQGHFLU UHIHULGR DXQ WUR]RGHOPXQGRFRQRFLGR FRQVWLWXLGR HQ REMHWRGHXQFRQRFHUHQFODYDGRHQXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGDGR\RULHQ WDGRKDFLDODVFRVDVUHDOHVHQFXDQWRTXHHVQRPLQDGRFRQSDODEUDVGHXQDOHQ JXD %XVFDPRV ODVSDODEUDVTXHPiV VH DSUR[LPHQD ORTXHKHPRV FUHDGR \ DTXt HPSLH]D RWURSURFHVRDKRUDGHQDWXUDOH]DJUDPDWLFDOTXHFRQVLVWHHQFRPELQDUODVSDODEUDVGH OD OHQJXDVHJ~QVXVH[LJHQFLDVWUDGLFLRQDOHVSURSLDVHVGHFLUVHJ~QVXVLQWDJPiWLFD\ VXJUDPiWLFD (ODFWROLQJtVWLFRDFWRGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUHVHOQDFLPLHQWR\HOILQGHOOHQJXD MH(VXQDFWRQHWDPHQWHLQGLYLGXDOTXHQDFHHQHOPRPHQWRGHVHUFRQFHELGR(QHVWH  VHQWLGRHVH[SUHVLyQGHODOLEHUWDGHKLVWRULFLGDGLQGLYLGXDOTXHVHPDQLILHVWDHQODLQ WHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHFUHDQGRDVtXQGHFLU(OGHFLUSXHV\ODPDQLIHVWD FLyQGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHHOTXHUHUGHFLUHVOR~QLFRUHDOGHODH[ SUHVLyQOLQJtVWLFD<DVtORHQWLHQGHQORVKDEODQWHVFXDQGRVHILMDQHQODH[SUHVLyQSDUD GHWHUPLQDUHOVHQWLGRYHUGDGHURGHORGLFKR  (OSHQVDUUHDOODVFRVDVVHPDQLILHVWDQHQVtPLVPDV (OVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHVHGHEDWHHQWUHDVXYLYHQFLDLQWHULRUORJRV EODGHILQLFLyQTXHKDFHGHVtPLVPRDQWHORTXHDSUHKHQGH\WUDWDGHFRPSUHQGHUHO GHFLUDORFXDOTXLHUHH[SUHVDUHQSDODEUDVGHXQDOHQJXDORJRVVHPiQWLFRTXHEXVFDHO ORJRV DSRIiQWLFR \ F ODV FRVDV TXHKDQ VLGRGHILQLGDV FRPRXQDV \ REMHWLYDV HQ OD WUDGLFLyQGHODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHQODTXHOHKDWRFDGRYLYLU3DUDXQKDEODQWHODV FRVDVVRQFRPRKDQVLGRGHILQLGDVHQVXOHQJXD$KRUDELHQHOKDEODQWHVDEHTXHKD\ PXOWLWXGGHH[SUHVLRQHVTXHQRVRQOyJLFDVSHURTXHDVtVHGLFHQ\DVtODVDFHSWD6DEH WDPELpQ\FUHHVDEHUTXHPXFKDVH[SUHVLRQHVTXHVHGLFHQGHXQDIRUPDGDGDVHGLFHQ DVtSRUPRWLYRVLGHROyJLFRVYHUGDGHURVRQRORFXDOTXLHUHGHFLUSDUDHOKDEODQWHTXH pOSXHGHDFHSWDUODVRQR$VtFRQVLGHUDDODVFDWHJRUtDVVHPiQWLFDVTXHDFDXVDGHOFR QRFHUVRQFDWHJRUtDVLQFOXVLYDVDTXHOODVFX\RUDVJRGHILQLWRULRVHHPSOHDFRPRUHSUH VHQWDQWHGHWRGRVORVREMHWRVVHPiQWLFRVTXHUHSUHVHQWDQFDVRGHSRUHMHPSORHOYHUER DPDUIRUPDTXHUHSUHVHQWDDWRGDVODVIRUPDVTXHHVHYHUERGHQWURGHODJUDPiWLFDR FDVRGHOQRPEUHGtD IRUPDTXH UHSUHVHQWD WDQWRDOGtDFRPR ODQRFKHHQH[SUHVLRQHV FRPRSDVpRFKRGtDVHQHVHKRWHOHVWXYHHQ0DGULGYHLQWHGtDV  HVWXYHDOOtYHLQWH GtDVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVQRFKHV (OKDEODQWHVHUOLEUHVDEHTXHWRGDVHVWDVH[ SUHVLRQHVVHRIUHFHQDOKDEODQWHGHVGHODOHQJXDeOPX\ELHQSXHGHDFHSWDUODVRUHFKD ]DUODV'HHVWDPDQHUDHOKDEODQWHHQHOGHFLUUHDODGDSWDVXSHQVDUDVXSHQVDPLHQWR SRUTXHQRDFHSWDDOJXQDVH[SUHVLRQHVOLQJtVWLFDV (VWRTXHHVFODUR\HIHFWLYRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOFRQRFHUGHVGHHOSHQVDUUHDOHV XQLPSHGLPHQWRSDUDTXHTXHGHFODUR$Vt\WUDWiQGRVHGHODVSHUVRQDVVHGLFHFDGDGtD PiVORVKRPEUHV\ODVPXMHUHVORVQLxRV\ODVQLxDV(VGHFLUGHVGHHOKDEODUUHDOQR VHDFHSWDQ ODV FDWHJRUtDVFRPR LQFOXVLYDVHQGHWHUPLQDGRVDVSHFWRV/DVSDODEUDVTXH WLHQHQ GLIHUHQFLDFLyQ OLQJtVWLFD HQWUH ORV JpQHURV JUDPDWLFDOHVPDVFXOLQR \ IHPHQLQR DVtVHGLFHQSHURHQODVSDODEUDVTXHQRWLHQHQWDOGLIHUHQFLDFLyQVHFUHDXQDQXHYDSD ODEUDXWLOL]DQGRORVPHGLRVWUDGLFLRQDOHVGHFUHDFLyQGHSDODEUDVDVtGHFLPRVHOMXH]\ ODMXH]DHOSUHVLGHQWH\ODSUHVLGHQWDHODOFDOGH\ODDOFDOGHVDHWF(QQLQJXQRGHHV WRVFDVRVH[LVWHGLIHUHQFLDFLyQJUDPDWLFDOHQUD]yQGHOVH[RGHODVSHUVRQDVHQODVFDWH JRUtDV LQFOXVLYDV 3HUR SRU HQFLPD GH ORV KHFKRV GH OHQJXD HVWi HO SHQVDPLHQWR GH TXLHQKDEODTXLHQQRGHMDSDVDUODRSRUWXQLGDGGHH[SUHVDUOR(VWDLQQRYDFLyQOLQJtV  WLFDGLVWLQJXHPX\ELHQ ORTXHSHUWHQHFHD OD OHQJXD \ ORTXHSHUWHQHFH DO REMHWRGHO GHFLU(OREMHWRGHOGHFLUVHLPSRQHDORVKHFKRVGHOHQJXD (VWDIRUPDGHH[SUHVLyQFRPRWRGRFDPELROLQJtVWLFRDFHSWDGRFUHDGHVHTXLOLEULRVHQ HOVLVWHPDTXHSRGHPRVDSUHFLDUDSULPHUDYLVWD(QSULPHUOXJDUQLHJDHOFDUiFWHULQ FOXVLYRGHODVFDWHJRUtDVVHPiQWLFDVTXHUHILHUHQORKXPDQRFRPR\DKHPRVGLFKR(Q VHJXQGROXJDUUHGXFHHOYDORUGHOGHWHUPLQDQWHDUWtFXORHVSHFLDOPHQWHHOGHWHUPLQDQWH DUWtFXOR IHPHQLQRTXH ORFRQYLHUWHHQPHUR LQGLFDGRUGHOQ~PHUR \DTXHSDUDHOKD EODQWHVHWUDWDGHKDEODUHQDRKDEODUHQ±RGDQGRSRUVXSXHVWRTXHHOKDEODUHQDHV H[FOXVLYRGHOJpQHURJUDPDWLFDOIHPHQLQR\HQ±RGHOPDVFXOLQRFXDQGRHVWRVVRQUHIH ULGRVDODVSHUVRQDV<HQWHUFHUOXJDUHPERWDQODH[SUHVLyQUHSLWLHQGRODPLVPDLGHD GRVYHFHVVLHPSUHTXHHVWDVH[SUHVLRQHVYDQHQSOXUDO  (OSHQVDUUHDOHOWXWHRDSUR[LPDFLyQGHOOHQJXDMHDOD SHUVRQD $OLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUHOSHQVDUUHDOGLVWLQJXHPX\ELHQORTXHSHUWHQHFHDOD OHQJXD\ORTXHSHUWHQHFHDOREMHWRGHOFXDOVHGLFHDOJR(ORWURSDUWLFLSDQWHGHODFWRGH KDEODUGHFLU\FRQRFHUFRPRDFWRGHLQWHUFDPELRFRRSHUDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\YLYHQFLD PXWXDHQHOGLiORJRVHVHO7~&RPRKHPRVYLVWRPiVDUULEDFIHOSHQVDULQGL YLGXDODOHMyHO7~KDVWDFRQYHUWLUORQRHQVXMHWRGHLJXDOFRQGLFLyQTXHHO<RVLQRKDV WDKDFHUOR FRVD WUDWiQGROR FRPR WHUFHUDSHUVRQD(VWD OHMDQtD VHKDKHFKRQRWDUHQ HO GLiORJRV\KDYXHOWRDOXVRPiVRULJLQDOGHODUHODFLyQHQWUHHO<R\HO7~(VWHFDPELR QRVHKDSURGXFLGRVRORFRPRHVORQRUPDOGHQWURGHXQVLVWHPD9DDFRPSDxDGRGH H[SUHVLRQHV YDULDV TXH LQGLFDQ SUR[LPLGDG RPDQLIHVWDFLyQ H[SUHVD GH FRQILDQ]D UHV SHFWRGHO7~(VGHFLUQRVHWUDWDGHFRUUHJLUHOKHFKRUHIHULGRGHOSHQVDU LQGLYLGXDO VLQRGHYROYHUD ODRULJLQDOLGDGGHO OHQJXDMHFRPRSURSLRGH ORKXPDQRSRQLHQGRGH PDQLILHVWRODYHUGDG\DXWHQWLFLGDGGHOPLVPR(OHMHPSORVLJXLHQWHPDQLILHVWDHOUHFR QRFLPLHQWRGHO7~HQHOGLiORJRVHQXQSODQRGHDEVROXWDYHUGDG(QXQFRPHUFLRXQD GHSHQGLHQWH H[WHQGLHQGR DO FOLHQWH ODPiTXLQD UHJLVWUDGRUDGH SDJR FRQ WDUMHWD GLFH PiUFDPHDTXtWXSLQSRUID3DUHFHFRPRVLODGHSHQGLHQWHDOKDFHUILUPDUODYDOLGDFLyQ GHOWLFNHWGHSDJRDOFOLHQWHOHGLMHUD3PLVLQWHQFLRQHVVRQDEVROXWDPHQWHYHUGDGHUDVQR WHPDVTXH\RWHHQJDxHPDUFDDTXtSDUDODFRQILUPDFLyQGHOSDJRWXSLQSRUIDYRU  (O WXWHR OOHYDFRQVLJR ODGHVDSDULFLyQGHO'RQ'RxDFRPRXQ WUDWDPLHQWRGH UHVSHWR UDVJR TXH GLVWLQJXH D OD OHQJXD HVSDxROD DO SRQHU HO WtWXOR SHUVRQDO GH RULJHQ ODWLQR 'RQ'RxDVREUHHOQRPEUHGHSLODPXFKRPiVFHUFDQR\GLVWLQWRGHOWUDWDPLHQWRGH UHVSHWRSXHVWRVREUHHODSHOOLGRGHIDPLOLD6HxRU6HxRUD/DGLIHUHQFLDHQODDSUR[L PDFLyQGHORVLQWHUORFXWRUHVIUHQWHDO9GHVQRWRULDPDUTXH9GHOSLQSRUIDYRUGLIH UHQFLDTXHKDEODSRUVtPLVPD1RHVFDVXDOTXHHQHOHMHPSORUHIHULGRODGHSHQGLHQWH  XWLOLFHHVHSURQRPEUHGHLQWHUpVPHQLTXHXWLOLFHODIRUPDDSRFRSDGDGHODH[SUHVLyQ FRUWpVTXHOHDFRPSDxD 2WURUDVJRGHHVWDDSUR[LPDFLyQTXHOOHYDHOWXWHRSXHGHYHUVHHQHOHMHPSORHQFRQWUD ULRFXDQGRDOJXLHQVHHQIDGDFRQRWUR&XDQGR\DHOWXWHRHVFDVLXQLYHUVDOODSHUVRQD HQIDGDGDPDUFDGLVWDQFLDVHPSOHDQGRHO9G\RD9GQROHFRQR]FRGHQDGDWRGROR FRQWUDULRTXHHQHOSHUtRGRGHOSHQVDULQGLYLGXDOTXHHO9GHUDVHxDOGHUHVSHWR\UHFR QRFLPLHQWRVRFLDO  (OSHQVDUUHDOODDSyFRSH <MXQWRFRQHOWXWHRDSDUHFHWDPELpQXQDIRUPDGHKDEODUTXHSDUHFHFRPRVLTXLVLHUD FRUUHJLUODPRGDGHOSROLVtODER3HURWDPSRFRVHWUDWDGHFRUUHJLUODH[SUHVLyQDQWHULRU VLQRGH FUHDUXQDQXHYD H[SUHVLyQPiVYHUGDGHUDPiV DXWpQWLFD R FRPR VHGLFHKR\ GtDPiV3VROLGDULD 'HHVWDPDQHUDWHQHPRVPXFKRVRWURVHMHPSORVDSRFRSDGRVFRPR HOILQGHODWHOHHOPLFURHOPHWURODELFLODVPDWHODELRODJLQHODSURIHODVHxRHO FROH ODXUED ODSHOL ODSHOXQRPEUHVSURSLRVFRPR'ROR-XDQGH5DID3DTXL$WR 0DQX/HR/ROD1RHHWFRDGMHWLYRVFRPRSURJUH7RGDVHVWDVSDODEUDVDSRFRSDGDV VRQELVtODEDV\OODQDV(VWRKDFHTXHORVDFHQWRVDJXGRVGHVDSDUH]FDQ-RVH3HSH-H VXV0LJXH0DQX*DEL HWF (V GH QRWDU TXH ODV DSyFRSHV HQ ORV QRPEUHV FRPXQHV OOHYDQHO DUWtFXORGHWHUPLQDGR ¢3RUTXp"6RQSDODEUDVQXHYDVTXHHO SURSLRKDEODQWH PDQLILHVWDDVtTXHVXXVRVLQRHVQXHYRDOPHQRVFRQVWLWX\HXQXVRTXHLQGLFDFRQILDQ ]D\XQDFHUFDPLHQWRPD\RUTXHHOXVXDOHQXQDVLWXDFLyQQRUPDOXRUGLQDULD/DSURIH SRUHMHPSORQRVHHPSOHDUtDHQXQDVLWXDFLyQGHVFRQRFLGDVyORVHXVDHQVLWXDFLRQHV \DFRQRFLGDVTXHVRQODVTXHH[LJHQPD\RUYHUGDG\DXWHQWLFLGDG(VWDVIRUPDVSUHWHQ GHQSXHVXQDDSUR[LPDFLyQDO7~ODVFXDOHVKDFHQTXHVHTXLWHQWRGRVORVIRUPDOLVPRV TXHDOHMDQHOKDEODQWHGHOR\HQWH6LFRPSDUDPRVHVWRVQRPEUHVFRQVXVEDVHVYHUHPRV ODFHUFDQtDTXHGHQRWDQ¢-RVpPHGHMD9G VX OiSL]"-RVHGpMDPHHO OiSL](VSHFLDO PHQWHLQWHUHVDQWHHVHOFDVRGHODH[SUHVLyQDGPLUDWLYDFRPRTXpFKXOL&KXOLQRHVXQD DSyFRSHQL WDPSRFRHVXQFDVRIRUPDGRFRQHOVXILMRHQ LGLVWLQWRGHOVXILMRtTXH VDOYRHQH[SUHVLRQHVFRPRFXUVLQRH[LVWHHQHVSDxRO6HHPSOHDHVWHVXILMRSDUDLQGL FDUDSUR[LPDFLyQHQWUHORVLQWHUORFXWRUHV1RHVFDVXDOLGDGTXHHVWDVH[SUHVLRQHVKD\DQ QDFLGRHQFRQWH[WRVLQIDQWLOHV\IDPLOLDUHV+R\GtDQRVHSXHGHGHFLUTXHODVIRUPDV DSRFRSDGDVSHUWHQH]FDQDXQQLYHOGHOHQJXD$YHFHVDQWHHOXVRGHHVWDVH[SUHVLRQHV DSRFRSDGDVFXDQGRVHWUDWDGHGRVGHVFRQRFLGRVRGHXQDSHUVRQDPD\RUTXHODRWUDVH VXHOHUHVSRQGHUFRQXQDPLUDGDGHJUDWDDFHSWDFLyQ7RGRORFRQWUDULRTXHHQHOSHQVDU LQGLYLGXDOHQHOTXHHOLQWHUORFXWRUSRGUtDKDEHUPRVWUDGRVXGHVDSUREDFLyQ   (OSHQVDUUHDOODLQWHQVLILFDFLyQ /DLQWHQVLILFDFLyQWUDGLFLRQDOGHORVDGMHWLYRVSRURWURODGRVHKDTXHGDGRFRUWD7UDGL FLRQDOPHQWH XQD FRVD SRGtD VHU EXHQD EDVWDQWH EXHQD RPX\ EXHQD \ DEVROXWDPHQWH EXHQDXySWLPD'HHVWDPDQHUDODLQWHQVLILFDFLyQGHODGMHWLYRHUDLQWHQVLILFDGDHQJUD GRVGLVWLQWRVEDVWDQWHEXHQDEXHQDPX\EXHQDHLQWHQVLILFDGDHQJUDGRPi[LPREXH QtVLPD\HQJUDGRDEVROXWRySWLPD(QHOSHQVDUUHDOODLQWHQVLILFDFLyQSRVLWLYDHLQWHQ VLILFDGD KD TXHGDGR FRUWD8QD FRVD QR HVPX\ EXHQD QL EXHQtVLPD HV VXSHUEXHQD VXSHUDFHUWDGDVXSHUERQLWDVXSHULQWHUHVDQWH(VWHFDPELRHQODLQWHQVLILFDFLyQOOHYD FRQVLJRODLJQRUDQFLDGHORVYDORUHVDEVROXWRVHQDTXHOORVDGMHWLYRVTXHWLHQHQWDOJUDGR GHLQWHQVLILFDFLyQ1RKD\FRVDVLQWHUHVDQWtVLPDVQLEXHQtVLPDVQLPXFKRPHQRVySWL PDVSpVLPDVRtQILPDV  (OSHQVDUUHDOODHUtVWLFD 'HVGH TXH QDFLHUD OD ILORVRItD DOOi SRU HO VLJOR 9,, DQWHV GH &ULVWR FRQ ORV VRILVWDV VLHPSUHKDH[LVWLGRODGLDOpFWLFDHODUWHGHGHVHQWUDxDUODYHUGDGPHGLDQWHODGLVFXVLyQ SDUDXQRVRHODUWHGHFRQYHQFHUFRQRVLQ UD]yQSDUDRWURV3DUD+HJHO SHQVDGRUNDQWLDQRSRUHMHPSORODGLDOpFWLFDHUDORPiVVXEOLPHGHOVHUKXPDQRSXHV FRQODGLVFXVLyQ\VHJ~QODGLVFXVLyQORVVHUHVKXPDQRVSXHGHQOOHJDUDODYHUGDG3DUD 6FKRSHQKDXHU  SRUHO FRQWUDULR SHQVDGRUNDQWLDQR WDPELpQ\ FRHWiQHRGH +HJHOODGLDOpFWLFDHUDODPDQLIHVWDFLyQGHODPDOGDGKXPDQDSXHVHOILQGHODGLDOpFWL FDQRHV ODE~VTXHGDGH ODYHUGDGQLHOFRQYHQFHUVLQRHO OOHYDUUD]yQSRUHQFLPDGH WRGRXVDQGRWRGRWLSRGHPHGLRVOtFLWRVHLOtFLWRVTXHYHQJDQDOFDVRRTXHGLVWUDLJDQ\ KDJDQUHtUDORVSUHVHQWHVHQODGLVFXVLyQHQGHWULPHQWRGHORSRQHQWH9ROSL3DUD HVWR 6FKRSHQKDXHU HVWXGLy ODV HVWUDWDJHPDV TXH SXHGHQ OOHYDUQRV D FRQVHJXLU OOHYDU UD]yQ IUHQWH D ORVTXHSXHGHQHVWDUSUHVHQWHV HQ ODGLVFXVLyQ'HVGH6FKRSHQKDXHU D HVWHWLSRGHGLDOpFWLFDVHOODPDODGLDOpFWLFDHUtVWLFDTXHOR~QLFRTXHSHUVLJXHHVYHQFHU GLDOpFWLFDPHQWHDOLQWHUORFXWRUFRQRVLQUD]yQFI6FKRSHQKDXHU +R\GtDODVOODPDGDVWHUWXOLDV\GHEDWHVPX\DEXQGDQWHVJUDFLDVDODUDGLR\ODVFDGH QDVGHWHOHYLVLyQDPpQGHODVTXHVXUJHQHVSRQWiQHDPHQWHHQODVUHGHVVRFLDOHVHQODV TXHDEXQGDQORVFRPHQWDULVWDVGHWRGRWLSRVRQXQHVSHFWiFXORHQGRQGHSXHGHQRIDO WDU ODDOXVLyQD ORVSRVLEOHV IDOORV\GHILFLHQFLDVGHO LQWHUORFXWRU HO WRQRH[DOWDGR ORV DUJXPHQWRVDGKRPLQHPODRIHQVD\ODUpSOLFDRSRUWXQLVWD\VREUHWRGDVHVWDVFDUDFWH UtVWLFDVODGHIHQVDDXOWUDQ]DGHYHUGDGHVRVXSXHVWDVYHUGDGHVWUDWDQGRGHLPSRQHUOD RSLQLyQSURSLDD~QDVDELHQGDVGHTXHQRHVFLHUWD'HVGHPLSXQWRGHYLVWDHVWHWLSRGH WHUWXOLDV\GHEDWHVHVWDSUiFWLFDHUtVWLFDGHODGLDOpFWLFDWLHQHTXHYHUFRQODFRQFHSFLyQ GHTXHORGLFKRHVDQWHULRUDWRGDYHUGDG/RLPSRUWDQWHHVGHFLUQRLPSRUWDTXp\DEUR JDUVHHODSR\RGHOS~EOLFRODRSLQLyQS~EOLFDTXHVHIRUPDJUDFLDVDGHFLUPXFKDVYH FHVODPLVPDFRVDHQFRQWH[WRVELHQGLVWLQWRV\SRUPXFKDVSHUVRQDV/DDXWRULGDGGH  ORGLFKRHQHVWHDVSHFWRHV3ORTXHVHGLFHORTXHWRGRHOPXQGRGLFH $HVWHUHVSHFWR 6FKRSHQKDXHU FLWD ORV VLJXLHQWHVYHUVRVGH*RHWKH HQ/D WHRUtDGH ORV FRORUHV'LFR HJR WXGLFLV VHGGHQLTXH HW LOOHGL[LW  GLFWDTXHSRVW WRWLHV QLO QLVL GLFWD YLGHV DSXG 6FKRSHQKDXHU<DHVWHUHVSHFWRWDPELpQ2UWHJD\*DVVHWDSDVVLPGHVFUL ELy ORTXH OODPyHOKRPEUHPDVDHOVHUKXPDQRTXHSLHQVDFRPRSLHQVDQ ORVGHPiV SDUDSHWDGR WUDVHODQRQLPDWRGH ORGLFKR&RQHVWRHO OHQJXDMH VHKDFHPiVFRWLGLDQR PiVFHUFDQRD OD UHDOLGDG\DTXH IRPHQWD ODVSDVLRQHVPiVFHUFDQDVD ORQDWXUDO 3OD H[SHULHQFLD\ODVHQVDFLyQ GHOVHUKXPDQR<FRPRHQFDVRVDQWHULRUHVKD\TXHFR UUHJLUHOOHQJXDMHSDUDTXHVHDFHUTXHDORUHDOTXHQRHVPiVTXHODDGHFXDFLyQGHPL SHQVDPLHQWRDORTXHVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHHOOHQJXDMH (QGHILQLWLYDHOSHQVDUUHDOQRHVPiVTXHOD~OWLPDUHDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHDEVWUDF FLyQTXHGLROXJDUDOSHQVDUDEVWUDFWR(OSHQVDUDEVWUDFWRKDOOHJDGRDXQDVRILVWLFDFLyQ WDOTXHHVQHFHVDULRYROYHUDHPSH]DU\EXVFDUIRUPDVSDUDTXHHOSHQVDU\HOKDEODUVH KDJDQUHDOHV(OSHQVDUUHDOHVWiHQVXVLQLFLRV3RGHPRVYHUHQpOVLQHPEDUJRGHVGHHO SXQWRGHYLVWDGHOFRQRFHUHOSURFHVRUHFRUULGRHOSHQVDUDEVWUDFWRUHSUHVHQWyHOLQLFLR GHXQQXHYRSURFHVRGHHQWHQGHUODVFRVDVGHVGHODVFRVDVPLVPDV/OHJyDXQJUDGRGH DEVWUDFFLyQWDQDOWRTXHWXYRTXHPLUDUKDFLDORPiVSURIXQGRGHOSURFHVRDEVWUDFWLYR SRQLHQGRGHUHOLHYHHOGHFLU\OD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHFDGDKDEODQWH'HWUiVGHOD H[SUHVLyQOLQJtVWLFDHVWiHOGHFLU\OD LQWHQFLyQGHOVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRV FHQWHHOFXDO3VDEHOHHUHQWUHOtQHDV (VWRQRVOOHYyDFRPSUHQGHUTXHHOGHFLUHVWiUH YHVWLGRGHPHGLRVGHH[SUHVLyQTXHQRFRLQFLGHQFRQORTXHHOKDEODQWHYLYHHQVXLQWH ULRUVXORJRV3HURFRPRHOORJRVHUDLQWHULRUKDEtDTXHPLUDUKDFLDORUHDOKDFLDORTXH QRVGLFHODOHQJXDTXHVRQODVFRVDV\KDFLDODRSLQLyQS~EOLFD(QHVHQXHYRSURFHVR QRVKHPRVHQFRQWUDGRDQRVRWURVPLVPRVDQXHVWURVLQWHUHVHV\SDVLRQHVHVGHFLUQRV KHPRVHQFRQWUDGRFRQODGLDOpFWLFDRELHQFRQORPiVVXEOLPHGHOVHUKXPDQRRELHQ FRQODHUtVWLFD\ODPDOGDGRSDVLRQHVGHOVHUKXPDQR        (OSHQVDUHVSDxROODRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHODVFRVDV  9DPRVDYHUDKRUDORTXHVHPDQLILHVWDFRPRUHDOHQHVSDxRO ODVFRVDVTXHGHFLPRV FRQVWLWX\HQXQDRQWRORJtDHVGHFLUFRQVWLWX\HQXQVDEHUEDVDGRHQODIXQFLyQTXHODV FRVDV GHVHPSHxDQ UHVSHFWR D OD YLGD KXPDQD VHJ~Q VH PDQLILHVWDQ HQ OD FRPXQLGDG OLQJtVWLFDFRQVWLWXLGDSRUHOHVSDxRO/DRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHOHVSDxROVHKDIRUPDGR DORODUJRGHVXKLVWRULDVREUHODEDVHGHORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDU\VXVFRQVLJXLHQ WHVPRGRVGHFRQFHELUORUHDOORVFXDOHVKDQGDGROXJDUDODOHQJXDHVSDxROD(OSXQWR GHSDUWLGDIXHHOPRGRGHSHQVDUDEVROXWRGHODVFDWHJRUtDV\ODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDGHO YHUER VXP GHO ODWtQ TXH FRQMXQWDPHQWH DVLPLOy HOPRGRGH SHQVDU DEVROXWR GHO VHU VXEVWDQWHGHORVJULHJRVWUDQVPLWLGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODFRQFHSFLyQFULVWLDQDGHO VHUTXHGHVGH6DQ3DEOROOHJyDVXFXOPHQFRQ6DQWR7RPiVGH$TXLQRHQVLJOR;,,,\ TXHFRQ*XLOOHUPRGH2FFDPIXHSXHVWRHQGXGDHQODSROpPLFDGHORVXQLYHUVDOHV(O HVSDxROVHGLVWLQJXHGHO ODWtQJUDFLDVIXQGDPHQWDOPHQWHDOPRGRGHSHQVDU LQGLYLGXDO (VWHTXHLQFOXtDHOSHQVDUVXEVWDQWHJULHJRFUHyHOFRQFHSWRGHFRVD8QDYH]FUHDGDV ODVFRVDVODPHQWHKXPDQDWRPyODVFRVDVFRPRHOSXQWRGHSDUWLGDGHVXFRQFHSFLyQ GHODUHDOLGDG(QODGHWHUPLQDFLyQGHORVKHFKRVTXHFRQVWLWX\HQODVFRVDVHQHVSDxRO SDUWLPRVGHOPRGRGHFRQFHELUODVFRVDVVHJ~QVHFRQFLEHQKR\HQODOHQJXDHVSDxROD (OPRGRGHSHQVDULPSOtFLWRHQODOHQJXDHVSDxRODFRQFLEHODVFRVDVFRPRH[LVWHQWHVHQ VtPLVPDVGHQDWXUDOH]DILMD\VLHPSUHSUHVHQWHVHUHVRHQWHVTXHVHGDQHQHOPXQGR DQWHODVFXDOHVQRFDEHPiVTXHVXDFHSWDFLyQWHQHPRVTXHVHUUHDOLVWDVKD\TXHDFHS WDUODUHDOLGDGGHFLPRV&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRHOPRGRGHSHQVDUGHODOHQJXD HVSDxROD WLHQGHDFUHDU ODVFRVDVHQRSXHVWRV&RQFHELU ORTXH HV OD OX]SRUHMHPSOR OOHYDFRQVLJRHOFRQFHELU ODRVFXULGDG ODQRFKH ODV WLQLHEODVHODJXD ODVHTXHGDGHO KDEODU HO FDOODU HOELHQHOPDOHOKDFHU DOJRHOQRKDFHU QDGDHO HVWDUGHVSLHUWRHO HVWDUGRUPLGRHOGRUPLUHOGHVSHUWDUODIHOLFLGDGODGHVJUDFLDHWF<HVWHGREOHPRGR GHSHQVDU\GHFRQFHELU ODVFRVDVQRHVPiVTXHHOVHUVXEVWDQWHGHORVJULHJRVKHFKR UHDOLGDGLQGLYLGXDOODEDVHSULPHUDGHODVFRVDVHQHVSDxRO 3RGHPRVGHILQLUODVFRVDVTXHQRVGDHOHVSDxROGHODVLJXLHQWHPDQHUD  /DVFRVDVVRQH[LVWHQVHGDQ9HUERVVHUH[LVWLU\GDU VH(OPRGRGHVHUVXEVWDQWH /DV FRVDV VRQ VH OHV DWULEX\H H[LVWHQFLD FRQFUHWD VH GDQ FRPR HQWHV R HQWLGDGHV GH IRUPDREMHWLYD(QHVWHVHQWLGRODFRQFHSFLyQGHORTXHHVVXEVWDQWLYDPHQWHLJQRUDTXH ODV FRVDV VRQFUHDFLRQHVPHQWDOHV UHIHULGDV D OD FRQFLHQFLDKXPDQD/RTXHQRVRWURV DQDOL]DPRVDKRUDHVHVDUHIHUHQFLDDODFRQFLHQFLDGHORVKDEODQWHVTXHQRVKDFHFUHHU TXHODVFRVDVUHDOPHQWHVRQ&XDQGRPHUDPHQWHQRPEUDPRVDOJRHVSHFLDOPHQWHVLHV  PHGLDQWHXQVXEVWDQWLYR2\QRHVFDXVDOLGDGHOQRPEUHGDGRDORTXHSRURWURODGRVH OHOODPDQRPEUH2HVWDEOHFHPRVTXHDOJRHV\H[LVWHHQVtPLVPRGHIRUPDVXEVWDQWLYD 6XEVWDQFLD HV DTXHOORTXH HV \TXHQRQHFHVLWDGHQDGDPiVSDUD VHU $ULVWyWHOHV< HVWRTXHGHFLPRVVXEVWDQFLDQRHVQLPiVQLPHQRVTXH3XQDFRVD HQHVSDxRO (OPRGRGHVHUVXEVWDQWLYRHVODIRUPDJHQXLQDGHSHQVDUGHODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHV SULPHUR UHFRSLODGR SRU ORV JULHJRV TXH HVWDED HQ YLJRU HQ HO0HGLWHUUiQHR RULHQWDO 3DUPpQLGHVGH(OHD\+HUiFOLWRGHeIHVRIXHURQORVSULPHURVHQIRUPXODUORTXHHUDHO VHUIXQGDQGRFRQHOORODILORVRItDHVWDEOHFLGDVREUHHOHQWHRODHQWLGDGTXHHV\VHGD 3DUD3DUPpQLGHVHOVHUHV\HVLPSRVLEOHTXHQRVHD'HOVHU2GLFH2QRVHSXHGHGHFLU QDGD6yORVHSXHGHGHFLUTXHHOVHUHV\HOQRVHUQRHV'HHVWDPDQHUDHOVHUVHRSRQH DOQRVHUDODQDGDGHIRUPDGHILQLWRULD\HVHQFLDO(OVHUH[LVWHHQWpUPLQRVGH\IUHQWH DODQDGD'HHVWDPDQHUDXQDFRVDVHGHILQHDVtPLVPDSRVLWLYDPHQWHHQORTXHHV\ QHJDWLYDPHQWHHQORTXHQRHVSRUTXHWDQWRHOVHUFRPRHOQRVHUQRVOOHYDQDORPLVPR /DVFRVDV\HOPXQGRSXHVH[LVWHQHQVtPLVPRVLQGHSHQGLHQWHVGHODPHQWHTXHORV FRQFLEHQ(QHVSDxRO ODV FRVDV ORV DQLPDOHV ODVSODQWDV ORV LQVHFWRV ODV URFDV HVWiQ DKt8QDVQRVD\XGDQHQQXHVWURVHUHQHOPXQGRHVGHFLUHQQXHVWURYLYLURWUDVVRQ LPSHGLPHQWRSDUDQXHVWURVHUQXHVWURYLYLU1RVRWURVPLVPRVVRPRVHOPHMRUHMHPSOR GHHVWHPRGRGHSHQVDU<RVR\OXHJRH[LVWROOHJyDGHFLU'HVFDUWHVSRQLHQGRHQGXGD ORTXHHUDHOVHUGH3DUPpQLGHVSHURDODYH]DILUPiQGRVHDVtPLVPRHQHOVHUTXHSUH WHQGtDQHJDUHOPLVPRVHUVXEVWDQWHGH3DUPpQLGHVFI2UWHJD\*DVVHW(V GHFLU'HVFDUWHVHOSULPHUSHQVDGRUHQSRQHUHQGXGDHOVHUGHORVJULHJRVH[SOLFyVX QXHYD FRQFHSFLyQ GHO VHU VHJ~Q HO SHQVDU VXEVWDQWH 3DUD 3DUPpQLGHV HO VHU HV XQR HWHUQRLQPyYLOQRWLHQHSULQFLSLRQLILQ (QHOPXQGRJULHJR3ODWyQFRQFLELyODVFRVDVQRHQVtVLQRHQODUHSUHVHQWDFLyQTXHODV FRVDVSURGXFtDQHQODPHQWH'HHVWDPDQHUD3ODWyQGHVFXEULyHOORJRVHOSHQVDPLHQWR 3DUD3ODWyQODVLGHDVVXEVWLWXtDQORVHQWHV$ULVWyWHOHVSDUDTXLHQODUHDOLGDGVHLGHQWL ILFDEDFRQORFRQRFLGR\ORFRQRFLGRORHUDWDOJUDFLDVDODDFUHGLWDFLyQGHORVVHQWLGRV GLVFXWLy ODSRVWXUDDEVROXWDGHO VHUQRVHUGH3DUPpQLGHV \GHVFXEULy OD H[LVWHQFLD HO H[LVWHQWHFRPRDWULEXWRGHOVHU8QDFRVDVtH[LVWHSHURH[LVWHGHHVWDRDTXHOODPDQH UD (O FDEDOOR HV HQWH FDEDOOR SRUTXH FDEDOOHD SRUTXH H[LVWH FRPR FDEDOOR SRUTXH H[LVWHHQVt\H[LVWHGHQWURGHXQJpQHURHOH[LVWHQWH&RQHVWRRULHQWyHOVHUGHODVFR VDVKDFLDODVFRVDVUHDOHV/DVFRVDVDGHPiVGHVHUVRQGHXQDPDQHUDGDGD$ULVWyWHOHV DVtDxDGLyDOVHUVXEVWDQWLYRGH3DUPpQLGHVORTXHH[LVWHHVXQHQWHQHFHVDULDPHQWHHO VHUFRPRH[LVWHQWHRULHQWyDOVHUKDFLDORTXHKR\GtDOODPDPRVFRVDV(OVHUH[LVWHQR HQVtVLQRFRPRFDEDOORIXHJRDLUHiUEROSLHGUDHWF (QHVSDxROFXDQGRTXHUHPRVGHVSUHFLDUDDOJXLHQOOHJDPRVDGHFLUQRH[LVWHSDUDPt HVDSHUVRQDQRH[LVWHDHVHDTXLHQGHVSUHFLDPRVOHQHJDPRVHOVHUHOVHUHQRSRVLFLyQ  DORTXHQRHV\HOH[LVWLUHOVHUHQORTXHHV(OVHUVXEVWDQWH\HOH[LVWLUHVWiQHQWRGRV QXHVWURV GLFKRV \ QXHVWUDV GHVFULSFLRQHV GH XQDPDQHUD X RWUR 3RU HMHPSOR FXDQGR GHFLPRVHOVRO\ODOXQDVRQDVWURVSRUHQFLPDGHVXPRGRGHVHUDVWURVSURFODPDPRV VXH[LVWHQFLDVXHVWDUHQDOJXQDSDUWH\VXPRGRGHVHU HOVRO \ OD OXQDH[LVWHQHQVt PLVPRVSULPHURHVWiQHQDOJXQDSDUWH\GHVSXpVH[LVWHQFRPRDVWURV<HVWDVWUHVUHDOL GDGHVGHOVHUODVSURFODPDPRVFRQMXQWDPHQWH(OVRO\ODOXQDVRQHVGHFLUORVRQIUHQ WHDODQDGD\VRQDVWURVORVRQIUHQWHDORTXHQRHVDVWUR(VGHFLUTXHFRQFHELPRVODV FRVDVHQXQWULSOHVHQWLGRDILUPDPRVVXVHUVHUVXEVWDQWH3DUPpQLGHVVXVHUH[LVWHQWH $ULVWyWHOHV\VXVHUHQFRQWUDSRVLFLyQDVXVFRQWUDULRV+HUiFOLWRGHeIHVR &XDQGRGHFLPRVTXH ODV FRVDV VHGDQTXHHV ORPLVPRTXHGHFLU TXHH[LVWHQ R VRQ GHVLJQDPRV HO FDUiFWHU GH OR TXH OODPDPRV FRVDV /DV FRVDV VRQ SUiJPDWD 2UWHJD \ *DVVHW HV GHFLU DVXQWRV GH ODYLGDTXH QRV YDOHQ SDUD YLYLU R QRV LPSLGHQ QXHVWUR YLYLUHQHOPXQGR6RQFUHDFLRQHVPHQWDOHVREMHWLYDV VXEVWDQWHV UHIHULGDVDQXHVWUD FRQFLHQFLD(VWRVSUiJPDWDVRQQRVyORORVHQWHVGHODILORVRItDVLQRORVHYHQWRVVLWXD FLRQHVR HVWUXFWXUDFLRQHVPHQWDOHV WRGRV HOORVREMHWLYDGRVSRUHO OHQJXDMH/DV FRVDV VRQDVXQWRVGH ODYLGD WDQWR VL ODVSRGHPRVSHUFLELUSRU ORV VHQWLGRVFRPRVLQRV ODV LQYHQWDPRV WDQWR VL VRQ FRQFUHWDV FRPR VL VRQ DEVWUDFWDV WDQWR VL VRQ HQWLGDGHV FRQ H[LVWHQFLD FRQFUHWD FRPR VL VRQ IRUPDFLRQHV R HVWUXFWXUDFLRQHV PHQWDOHV 6RFLHGDG YHUGDGIHOLFLGDGDPDUJXUDVRQFRVDVHQFXDQWRTXHVRQHVWUXFWXUDFLRQHVGHODUHDOLGDG KHFKDVFRPRQRSXHGHVHUPHQRVSRUODPHQWHKXPDQDGHIRUPDREMHWLYDJUDFLDVDO OHQJXDMHVLUHQDFHQWDXURKDGDPDGULQDiQJHOGHODJXDUGDGLDEORVRQLQYHQFLRQHV QXHVWUDVTXHKDQVLGRREMHWLYDGDVSRUHOOHQJXDMHDXWRULGDGOH\RUGHQVRQFRQFHSWRV RUGHQDGRUHVGHODYLGDKXPDQDFX\DSUHVHQFLDVHQWLPRVVREUHQRVRWURV7RGDVHOODVVRQ DVXQWRVGHODYLGDGHORVTXHQRVYDOHPRVHQQXHVWURVREUHYLYLUGLDULRHQHOPXQGR(O UDVJRTXHKDFHDWRGRVHVWRVDVXQWRVSUDJPiWLFRVFRPRFRVDVHVHOKHFKROLQJtVWLFRGH VHUKHFKDVREMHWLYDVSRUHO OHQJXDMHHQHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHU<SXHVWRTXHHVWiQ UHIHULGDVDODFRQFLHQFLDKXPDQDHVGHFLUSXHVWRTXHVRQUHVXOWDGRGHQXHVWUDUHIOH[LyQ VRQHQVtPLVPDVREMHWRGHQXHVWURGHFLU /DVFRVDVGHOPRGRGHVHUVXEVWDQWLYRVRQYHUGDG(QWUHHOVHU\HOQRVHUQRFDEHWpU PLQRPHGLR'HHVWDPDQHUDODVFRVDVVRQRQRVRQ9HUGDGSDUDHOPRGRGHVHUVXEV WDQWLYRVLJQLILFDFRPSUREDFLyQGHORTXHH[LVWHHVRVHGD'HFLPRV¢HVRQRHV"¢HV DVtRQRHVDVt"¢RFXUULyRQRRFXUULy"/DVFRVDVVRQYHUGDGSRUTXHVXPRGRGHVHUVH RSRQHDVXFRQWUDULR\SRUTXHODLGHDGHODVFRVDVUHVSRQGHDORTXHHVHVGHFLUDORTXH UHSUHVHQWDHQQXHVWUDFRQFLHQFLD'HHVWDPDQHUDPDQWHQHPRVHQODVFRVDVHOVHU3DU PpQLGHVFRPRGLVWLQWRGHVXVHUFRVD+HUiFOLWRGHeIHVR\GHVXGDUVH$ULVWyWHOHV &RPRFRQVHFXHQFLDODYHUGDGGHODVFRVDVFXDQGRVHGDQHVLQFRQWURYHUWLEOHODVFRVDV TXHRFXUUHQQRWLHQHQYXHOWDDWUiVGLFKRGHXQDPDQHUDRGLFKRPiVWpFQLFDPHQWHOR TXHRFXUUHRFXUUHSRUQHFHVLGDG$KRUDELHQ VL ODVFRVDV VHGDQH[LVWHQR VRQHQVt  PLVPDVOOHYDQHQVtPLVPDVVXDXWHQWLFLGDG(QQXHVWURGHFLUUDGLFDODIDFXOWDGGHGH FLU ODVFRVDVQRYHUD]PHQWH'HHVWDPDQHUDKD\FRVDVDXWpQWLFDV\JHQXLQDV\FRVDV TXHVRQIDOVDVIDOVLILFDGDVRLPLWDFLRQHV(VGHFLUTXHMXQWRDODYHUGDGVHGDWDPELpQ HOHQJDxR\ODIDOVHGDG+HLGHJJHUJUDFLDVDOGHFLU  /DVFRVDVVHGHILQHQHQRSRVLFLyQDVtPLVPDV 1RH[LVWHSDGUHVLQKLMRQLDEXHORVLQQLHWRQLSR]RVLQDJXD1RHFKDPRVGHPHQRVHO DJXDPiVTXHFXDQGRWHQHPRVVHGRODQHFHVLWDPRV(ODJXDSXHVVHGHILQHFRPRVHU\ FRPRH[LVWHQWHSRUVXFDUHQFLD7DPSRFRH[LVWHODOX]VLQODVWLQLHEODV1RH[LVWHODYLGD VLQODPXHUWH1RH[LVWHHOFRPHUVLQHOKDPEUH/DVFRVDVH[LVWHQHQVtSHURLPSOLFDQGR RSRVLFLyQDVXVFRQWUDULRV1RH[LVWHHOPXQGR2GLFH2UWHJD\*DVVHW2VLQPLH[LVWLU <RPH RSRQJR DOPXQGR \ HOPXQGR VH RSRQH DPt'H HVWDPDQHUD \R VHUHQHO PXQGR+HLGHJJHUQRVR\VLQPLFLUFXQVWDQFLD 2UWHJD\*DVVHW1RH[LVWH ODFUHD FLyQVLQHOFDRV\ODGHVWUXFFLyQ1RH[LVWHHODPRUVLQHORGLR(QWUHHODPRU\HORGLR VHGLFHHQHVSDxROQRKD\GLVWDQFLD<HVWDFRQFHSFLyQVREUHHOVHUODIRUPXOySRUSUL PHUDYH]+HUiFOLWRGHeIHVRFRHWiQHR3DUPpQLGHVGH(OHDVLJOR9,DQWHVGH&ULVWR/RV FRQWUDULRVHQODVFRVDVQRVRQOyJLFRVSXHGHQVHUDEVROXWRV\UHODWLYRVDEVROXWRVSHU IHFWRVFDVRGHSDGUHHKLMR\RSXHVWRVUHODWLYRVHVGHFLUFUHDGRVSRUODOHQJXDDUELWUD ULDPHQWH5DWD\UDWyQVRQFRQWUDULRVHQWUHVtSHURQRFLRQDOPHQWHJUDFLDVDORPDWHULDO GHOQRPEUHGDGRQRORVRQHQORTXHGHVLJQDQ3RURWURODGRKD\FRQWUDULRVDVRFLDWL YRVFDVRGHFRQHMR\OLHEUH (Q HVSDxRO D ODV FRVDV ODV SRGHPRV FRQFHELU FRPR LGHDV 3ODWyQ FRPR HQWLGDGHV RSXHVWDVDOQRVHU3DUPpQLGHVRFRPRH[LVWHQWHV$ULVWyWHOHVRFRPRRSRVLFLyQIUHQ WHDDOJR+HUiFOLWRGHeIHVR(QFXDOTXLHUFDVRODVFRQFHELPRVFRPRREMHWLYDVGHWHU PLQiQGRODVFRJQRVFLWLYDPHQWH\FRQHVWRODVKDFHPRVFRQFUHWDV\UHDOHVGLVWLQJXLHQ GRVXPRGRGHVHUFRPRGLVWLQWRGHODHQWLGDGGH OD LGHDTXHODV UHSUHVHQWD\GHVXV FRQWUDULRV  /DVFRVDVVHPDQLILHVWDQHQVtPLVPDV9HUERVLPSHUVR QDOHVKD\KDFH /DV FRVDV VH LPSRQHQ D QRVRWURV \ FRQGLFLRQDQ R SRVLELOLWDQ QXHVWUR YLYLU 2UWHJD \ *DVVHW+D\XQREVWiFXORPX\JUDQGHKD\UHFXUVRV VXILFLHQWHVKD\SRVLELOLGDGHVGH KDFHUHVWRRDTXHOORHVWRQRVHSXHGHKDFHUSRUTXHKDFHPXFKRIULRHWF(OVXMHWRKD EODQWHQDFLGRHQXQD FRPXQLGDGGHKDEODQWHRFFLGHQWDO VHHQFXHQWUDFRQ ODVFRVDVGH DQWHVGHQDFHU6XGHVDUUROORPHQWDOFRQVLVWHSUHFLVDPHQWHHQ LU DFHSWDQGR ODVFRVDV TXH HQFXHQWUD\DKHFKDV FODVLILFiQGRODV \ FUHiQGRODV \KDFLHQGRGHHOODV OD UHDOLGDG TXHHQFXHQWUDVLJXLHQGRSDWURQHV\DH[LVWHQWHVHQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFDGHQWURGH VXSURSLDFRQFLHQFLD(OVHUGHOKRPEUHFRQVLVWHHQVXVXSHUDUODFLUFXQVWDQFLDHVGHFLU  HQYLYLU<RYLYR VL KDJRDOJR HQ OD FLUFXQVWDQFLD HQ ODPHHQFXHQWURSDUD VXSHUDUOD ,QFOXVRVL\RPHDEDQGRQR\GHFLGRQRKDFHUQDGDGLFH2UWHJD\*DVVHW2UWHJD\*DV VHWD\DKHGHFLGLGRKDFHUDOJR/DVFRVDVSXHVVRQHOPHGLRGHPLGHFL VLyQHQ ODFLUFXQVWDQFLD HQ ODTXHPHHQFXHQWUR6LPHGHFLGR \D FRQHVWRPHHVWR\ GHILQLpQGRDQWHODVFRVDV\D3GLJR DOJRGHHOODVGHDOJXQDPDQHUD'HHVWDIRUPDHO VHUGHODVFRVDVWLHQHTXHYHUFRQPLGHFLGLUFRQPLGHFLUDOJRVREUHHOODV(QFRQVH FXHQFLDGHFLPRVTXH ODVFRVDVH[LVWHQHQVtPLVPDVSRUTXH ODVHQFRQWUDPRVSRUTXH FODVLILFDPRV ORTXHQRV URGHD \ ORKDFHPRVFRVDV QRV HQFRQWUDPRVFRQHOODV TXHUi PRVORRQR3HURHVWHHQFRQWUDUQRVFRQODVFRVDV\GHFLGLUQRVQHFHVDULDPHQWHDQWHHOODV GHFLUVREUHHOODVHVXQDFRVDTXHHVWiLPSOtFLWDHQQXHVWURPRGRGHVHUHQPLPRGR GHVHU<RQRVHUtD\RVLQODVFRVDV (QODOHQJXDHVSDxRODODVFRVDVVHSUHVHQWDQHQVtPLVPDVKD\XQDFXHVWDPX\HPSLQD GDKD\XQDGLILFXOWDGPX\JUDQGHKDFHFDORUKDFHYLHQWR/DVFRVDVFRQVWLWX\HQUHDOL GDGHVGHODVTXHHOVXMHWRWLHQHTXHKDFHUVHFDUJR6RQLQH[RUDEOHVLQGHSHQGLHQWHVGHOD PHQWHTXH ODVFRQFLEH+D\XQFDPLQRTXHQRV OOHYDDO OXJDU VLJDDGHODQWHKD\XQD VDOLGDDODL]TXLHUGD<HVHOFDPLQRHOTXHQRV OOHYDDO OXJDUQRVRPRVQRVRWURVORV TXHDQGDPRV\KDFHPRVHOFDPLQR/DVFRVDVSXHVVRQDXWyQRPDV\REMHWLYDVVHGDQ HQ VtPLVPDV 6L DOJR H[LVWH H[LVWH SRUTXH HV HQ VtPLVPR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FRQYHQLHQFLDRLQFRQYHQLHQFLDKXPDQDV6HSUHVHQWDQSRUVtPLVPDVDQWHHOVXMHWR6RQ DOJRTXHHVWiDKt (VWHPRGRGHFRQFHELUODVFRVDVWDO\FRPRODVHVWDPRVGHVFULELHQGRHQHWDSDVDQWHULR UHVDORTXHKR\HVODOHQJXDHVSDxRODHQHOODWtQQRHUDWDQLQH[RUDEOH(QHOODWtQFOi VLFRFRPRKHPRVYLVWRQRH[LVWtDQ ODVFRVDVVLQRFDWHJRUtDVDEVROXWDVGHWHUPLQDGDV VyORVLQWiFWLFDPHQWHTXHH[LVWtDQHQVtFRPRFDWHJRUtDVGHDQWHVGHTXHHOVXMHWRKDEOD VH 3RUTXH ODV FDWHJRUtDV H[LVWtDQ HQ VtPLVPDV VH SRGtDQ GDU FRPR HQ ODVPi[LPDV H[SUHVLRQHVVLQYHUER(OYHUERVXPFRPRKHPRVYLVWRHUDODH[SUHVLyQGHODVtQWHVLV FRJQRVFLWLYD\FRPRHOFRQRFHUHVDQWHULRUDOKDEODU\DOGHFLUSRGtDKDEHUH[SUHVLRQHV VLQYHUERLQGXELRSURUHR(ODEODWLYRDEVROXWRHTXLYDOtDDXQDRUDFLyQVLQYHUERPH DGXOHVFHQWXOR5RPDPDGLYL\HOVXSLQRHUDXQDRUDFLyQPX\FRQFLVDOXGXPYHQLROL EHU OHFWX /DV FDWHJRUtDV GHO ODWtQ XQD YH] GHWHUPLQDGDV VRODPHQWH SRU ORV FDVRV VH JXtDQVLHQGRFDWHJRUtDVODVFXDOHVGHQRWDEDQXQDUHDOLGDGDEVROXWDTXHHUDHQVtPLVPD LQGHSHQGLHQWHGHORVHMHPSODUHVHQTXHVHHMHFXWDED1RHUDQFRVDVFRPRODVTXHHVWD PRVGHVFULELHQGRHQHVSDxRO(QODOHQJXDHVSDxRODHOYHUERVHUVHGHILQHFRPRYHUER FRSXODWLYRFySXODTXHKDFHODVtQWHVLVGHOFRQRFLPLHQWR(QHOODWtQODVFDWHJRUtDVDEVR OXWDV HUDQ VXILFLHQWHV SRU VtPLVPDV SDUD HMHFXWDU OD VtQWHVLV GHO FRQRFLPLHQWR$O QR H[LVWLU ODV FDWHJRUtDV DEVROXWDV HQ HO HVSDxRO VLQR FRVDV LQGLYLGXDOHV \ VXEVWDQWHV HO YHUERVHUWLHQHTXHDSDUHFHUHQODH[SUHVLyQ(OYHUERVHUHVHOYHUERTXHHMHFXWDODVtQ WHVLVFRJQRVFLWLYD(QFRQVHFXHQFLDHOYHUERVHUHQHVSDxROWLHQHUHTXHULPLHQWRVVLQWiF  WLFRVSURSLRV(VHOYHUERFX\DGHQRPLQDFLyQHVWiOLJDGDGHIRUPDDEVROXWDDODH[LVWHQ FLDRQRH[LVWHQFLDGHODVFRVDVHQFXDQWRTXHVRQVHGDQ\H[LVWHQFRPRVHU\HQFRQ WUDSRVLFLyQDVXVFRQWUDULRV  /DVFRVDVGHVHPSHxDQXQDIXQFLyQ9HUERHVWDU /DVFRVDVFUHDFLRQHVFDSULFKRVDVGHORVKDEODQWHVHVWiQFUHDGDVSDUDFXEULUXQDQHFH VLGDGDEVROXWDRSHUHQWRULDGHOVXMHWRTXHODVFUHD$VtXQDSXHUWDWLHQHTXHFXPSOLUOD IXQFLyQGHIDFLOLWDU\QHJDUHOSDVRHQHOPRPHQWRSUHFLVRGHLPSHGLUTXHORVHOHPHQWRV QDWXUDOHVSDVHQGHIRUPDPROHVWDHQHOPRPHQWRSUHFLVR$VtGHFLPRV ODSXHUWDHVWi FHUUDGDODSXHUWDHVWiDELHUWDHVGHFLUODSXHUWDGHVHPSHxDODIXQFLyQGHGHMDUSDVDUR GHLPSHGLUHOSDVR(VWDIXQFLyQGHOYHUERVHUFRQYHUWLGRHQHVSDxROHQHOYHUERHVWDU HVWi LPSOtFLWD HQ HO PRGR GH SHQVDU VXEVWDQWLYR &RPR KHPRV GLFKR DQWHULRUPHQWH $ULVWyWHOHVDxDGLyDOFRQFHSWRGHHQWHGH3DUPpQLGHVHOFRQFHSWRGHH[LVWHQWHHVRTXH KDFHTXHHOVHUWHQJDXQPRGRGHVHUTXHXQDFRVDSRUHMHPSORPHVDVHDVHUHQVt\D ODYH]VHDPHVDHVGHFLUTXHVHD\H[LVWDFRPRPHVD(OYHUERHVWDULQGLFDHQHVSDxRO HOPRGRGHGHVHPSHxDUHOVHU ODIXQFLyQGHVSXpVGHVHUHQVtPLVPRVHU\GHVSXpV GHVHUGHXQDIRUPDGDGDHOH[LVWHQWH 6HKDGHVFULWRODUD]yQGHVHUGHOYHUERHVWDUIUHQWHDOYHUERVHUFRPRODH[SUHVLyQGH XQ HVWDGR WHPSRUDO GH ODV FRVDV $Vt LQWHUSUHWDUtDPRV OD SXHUWD HVWi FHUUDGD R HVWi DELHUWD FRPRXQHVWDGR WHPSRUDOGH ODFRVDTXH OODPDPRVSXHUWD3HUR HVWD UD]yQQR H[SOLFDH[SUHVLRQHVFRPRHOVRO\ODOXQDHVWiQHQHOILUPDPHQWRR3HGURHVWiPXHUWR /DH[SOLFDFLyQGHOYHUERHVWDUHQODOHQJXDHVSDxRODHVSXUDPHQWHRQWROyJLFD/DVFRVDV GHVHPSHxDQXQDIXQFLyQFXDQGRVRQ\H[LVWHQ/DIXQFLyQSXHGHVHUWUDQVLWRULDRSHU PDQHQWH'HFLUTXHHOVRO\ODOXQDHVWiQHQHOILUPDPHQWRVLJQLILFDTXHHQQXHVWUDUH SUHVHQWDFLyQGHORTXHOODPDPRVHOILUPDPHQWRHOVRO\ODOXQDRFXSDQXQOXJDUGHWHU PLQDGRVLHQGRHOOODPDGRILUPDPHQWRQXHVWUDUHSUHVHQWDFLyQGHOFRQMXQWRHQHOTXHHO VRO\ODOXQDVRQ\H[LVWHQHVGHFLUHOVRO\ODOXQDHVWiQGHVHPSHxDQODIXQFLyQGHVHU HQXQOXJDUH[DFWR'HLJXDOPRGRODIXQFLyQGHVHPSHxDGDSRU3HGURHQHOHMHPSOR QR SXHGH VHUPiV TXH GHPXHUWR SRUTXHPXULy D\HU DQWHV GH KR\ GHVHPSHxDQGR OD IXQFLyQGHHVWDUPXHUWRSRUTXH\DQRHVQLH[LVWH6XH[LVWHQFLDHVSHUPDQHQWHHQVXQR VHU\HQVXLQH[LVWHQFLD/DIXQFLyQTXHDKRUDLPSRQHPRVDHVDLQH[LVWHQFLDHVWiYLVWD GHVGH QXHVWUD FR\XQWXUD (O FRQWH[WR FRQRFLGR R QR QRV DFODUDUtD HVWD H[SOLFDFLyQ PXULyKDFHGLH]DxRV /DGLVWLQFLyQHQWUHVHU\HVWDUHVSURSLD\SHFXOLDUGHODOHQJXDHVSDxROD6LJQLILFDXQD HVSHFLILFDFLyQGHO FRQFHSWRGH VHU WUDQVPLWLGR DRFFLGHQWHGHVGH ORVJULHJRVGHVGH VX H[LVWHQFLDDOJRH[LVWHHQVtVHU3DUPpQLGHVUHSUHVHQWDXQDIXQFLyQGHHVWDUH[LVWH GHXQDIRUPDGDGDHOH[LVWHQWH$ULVWyWHOHV\H[LVWHHQRSRVLFLyQDDOJR+HUiFOLWR/D UHDOLGDGGHOOHQJXDMHSXHV\GHOPRGRGHSHQVDUTXHFRQVWLWX\HODOHQJXDHVSDxRODQR  HVQLPXFKRPHQRVHVWiWLFD(V VL VHTXLHUHGLQiPLFDRPiVSUHFLVDPHQWH UHDO WLHQH TXHYHUFRQHOYHUGDGHURVHUGH ODVFRVDVHQ ORTXHVRQSDUDQRVRWURV ODVFRVDV VRQ H[LVWHQVHGDQ\UHSUHVHQWDQXQDIXQFLyQ(OPRGRGHSHQVDUVXEVWDQWLYR\HOLPSOtFLWR PRGRGHVHUGHODVFRVDVQRHVXQDUHDOLGDG\DKHFKDVLQRXQDUHDOLGDGTXHDOKDFHUVH QHFHVLWyQXHYRVHOHPHQWRVGHVLJQLILFDFLyQTXHQRWHQtDHOODWtQFRPRHVHOSURSLRYHU ERHVWDUTXHFRPHQWDPRV  /DVFRVDVVHGHVFULEHQHQVtPLVPDV9HUERWHQHUYDORU REMHWLYR\YDORUPRGDO /DVFRVDVHQHVSDxROVRQHQWLGDGHVHQVtTXHVHH[SOLFDQHQVtPLVPDVGHIRUPDREMHWL YD(OYHUERFUHDGRSDUDHVWHPHQHVWHUHQHOHVSDxROHVHOYHUERWHQHU(OYHUERWHQHUHQ HVSDxRO WLHQHGRVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVRELHQKDFHXQDGHVFULSFLyQGHORREMHWLYRR ELHQ KDFH XQD GHVFULSFLyQ GH WLSR FRQFHSWXDO HVSHFLDOPHQWH VREUH OR KXPDQR YDORU PRGDO (Q FXDOTXLHU FDVR WHQHU DSDUHFH FRPR YHUER SUHGLFDWLYR \ WUDQVLWLYR $Vt VL GLJRHOiUEROWLHQHUDPDV\KRMDVHVWR\KDFLHQGRXQDGHVFULSFLyQREMHWLYDGHORTXHHV XQiUERO6LGLJRDOJXQRViUEROHVWLHQHQIUXWRVRGDQIUXWRVHVWR\KDFLHQGRXQDGLVWLQ FLyQGHQWURGHODFODVH3iUEROHV KD\iUEROHVTXHGDQIUXWR\iUEROHVTXHQRGDQIUXWR 3HURDXQTXHODIRUPD\HOUpJLPHQGHOYHUERVHDQORVPLVPRVVLGLJR3HGURWLHQHILH EUH WLHQHPDOD LGHD WLHQHPXFKD VXHUWH WLHQH HVSHUDQ]DV GH FRQVHJXLU HO SXHVWR HO DXWRUWLHQHDXWRULGDGHOSROLFtDWLHQHSRWHVWDGHWFODGHVFULSFLyQGHORGLFKRGHSHQGH GHTXLHQORGLFHQRGHODVFRVDVHQVt(QWRGRVHVWRVFDVRVUHIHULGRVDORKXPDQRSR GHPRVYHUHQWHQHUXQYDORUPRGDOGHORGLFKR6LGLJR3HGURWLHQHILHEUHORTXHGLJR HVTXH3HGURHVWiHQIHUPR ,JXDOPHQWHVLGLJR3HGURWLHQHPDODLGHD ORTXHGLJRHV TXH3HGURHVPDOR3HGURWLHQHHVSHUDQ]DVHQFRQVHJXLUHOSXHVWR ORTXHGLJRHVTXH 3HGURKDFHORLPSUHVFLQGLEOHSDUDFRQVHJXLUHOSXHVWR+D\HQWRGRVHVWRVHMHPSORVXQD FRQVLGHUDFLyQPRGDOGHORGLFKRSRUTXLHQORGLFH (VWHYDORUPRGDOTXL]iORSUHVHUYHHOHVSDxROGHORVP~OWLSOHVPRGRVYHUEDOHVGLiWHVLV GHOLQGRHXURSHRTXHVHPDQLILHVWDQHQJULHJR%HQYHQLVWH&XDQGR$ULVWyWHOHVGHVFULEH VXVSUHGLFDPHQWRV FRQWHPSOD VHLV FDWHJRUtDV GH FDUiFWHUQRPLQDO \ FXDWURGH FDUiFWHU YHUEDO'HHVWDVGRVLQGLFDQORDFWLYR\ORSDVLYR\ODVRWUDVGRVVRQGHFDUiFWHUPRGDO 8QDGHHVWDVHV਩ȤİȚȞ WHQHUTXHWLHQHDVXYH]GRVXVRVXQRSUHGLFDWLYR\WUDQVLWLYR \RWURTXHWLHQHTXHYHUFRQODGLiWHVLVGHOSHUIHFWRPHGLR6HJ~Q%HQYHQLVWH%HQYH QLVWH , 3HOSHUIHFWRQRVHLQVHUWDHQHOVLVWHPDWHPSRUDOGHOJULHJR\SHU PDQHFHDSDUWHLQGLFDQGRVHJ~QHOFDVRXQPRGRGHODWHPSRUDOLGDGRXQDPDQHUDGH VHUGHOVXMHWR $KRUDELHQFRPRHOQ~PHURGHQRFLRQHVTXHVHH[SUHVDQHQJULHJRFRQ ODIRUPDGHOSHUIHFWRHVPX\JUDQGHVHFRPSUHQGHͶGLFH%HQYHQLVWHͶTXH$ULVWyWHOHV KD\DFRQVLGHUDGRGLFKRXVRFRPRPRGRHVSHFtILFRGHVHUHVGHFLUTXH$ULVWyWHOHVKD\D H[SUHVDGRFRPRPRGRGHVHUXQDSURSLHGDGSURSLD\FDUDFWHUtVWLFDGHODOHQJXDJULHJD  (OXVRPRGDOGHWHQHUHQHVSDxROLQGLFDUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHWLHQHQTXHYHU PiVTXHFRQ OD IRUPDGHFRQFHELU ODVFRVDVFRQ ODVLJQLILFDFLyQSURSLDGHOYHUERHV GHFLUFRQHOYDORUSUHGLFDWLYRGHOYHUERRGLFKRGHRWURPRGRFRQHOYDORUVLQWpWLFRGHO YHUER6XYDORUKD\TXHYHUORFRPRXQPRGRSURSLRGHVLJQLILFDFLyQVHPHMDQWHDRWURV PRGRVGHVLJQLILFDUGHOYHUERPRGRVXEMXQWLYRPRGRSRWHQFLDOPRGRFRQGLFLRQDOODV GLiWHVLVHWFSURSLRVGHOLQGRHXURSHR  /DVFRVDVGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHFRVDV9HUERWHQHUSD UDH[SUHVDUREOLJDFLyQRQHFHVLGDG\VXFRQWUDULRHOYHU ERSRGHU /DVFRVDVFRPRDXWyQRPDVHQVt\GHELGRDVXREMHWLYLGDGGHWHUPLQDQ\FRQGLFLRQDQOD YLGDKXPDQD'HFLPRVSXHGHVLUHQFRFKHRHQWUHQPiVUiSLGRHVHOFRFKHPiVWUDQ TXLORHVHO WUHQ(QHVWDGRVGHFRVDVFRPRORVGHOHMHPSORHVWDEOHFHPRVXQDUHODFLyQ HQWUHODFRVDGHVFULWDHOLUHQFRFKHRWUHQORUHVXOWDQWHGHHVHHVWDGRGHFRVDVHOLUPiV RPHQRVUiSLGRRPiVRPHQRVWUDQTXLOR\HOVXMHWRGLFHQWHTXHHPLWHHOMXLFLR7RGR HOHVWDGRGHFRVDVHVWi UHIHULGRDOVXMHWRGLFHQWHTXHHPLWHHO MXLFLR/DH[SUHVLyQQR REVWDQWHHVREMHWLYDQRGLFHQDGDTXHQRVHUHILHUDDODFRVDGHVFULWD'HHVWDPDQHUD ODREMHWLYDGGHODFRVDGHVFULWDHVWUDQVIHULGDDOVXMHWRKDEODQWH(VLQVRSRUWDEOHXQGLV FXUVRGHGRVKRUDVWLHQHVTXHDJXDQWDUVHQWDGR&RPRHOGLVFXUVRHVDXWyQRPRHQVt FRPRFRVDREMHWLYDHOTXHHVFXFKDHVHOTXHSXHGHRWLHQHTXHVRSRUWDUGLFKRGLVFXUVR  /DVFRVDVVRQLQGLYLGXDOHV &RPRFRQVHFXHQFLDGHWRGRORGLFKRKDVWDDKRUDODVFRVDVHQHVSDxROVRQLQGLYLGXD OHV3DUDH[SOLFDUHVWRUHFRUGHPRVHODFWROLQJtVWLFRFI\\DSpQGLFH,\GH WHQJiPRQRV GH QXHYR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ /R TXH OODPDPRV UHDO QR HV GHILQLWLYR QL DEVROXWR&DGDFRVDWLHQHXQJUDGRGDGRGHUHDOLGDGGLVWLQWR3DUDHOODWtQODGHWHUPLQD FLyQFRQVLVWtDDSDUWHGH ODGHWHUPLQDFLyQFRQWH[WXDO\JUDPDWLFDOHQRULHQWDUHOFRQV WUXFWRDEVWUDFWRYLUWXDO\SRWHQFLDOKDFLDODIXQFLyQVLQWiFWLFDTXHGHQRWDEDQORVFDVRV (QHVSDxROODGHWHUPLQDFLyQDSDUWHGHODGHWHUPLQDFLyQFRQWH[WXDO\JUDPDWLFDOFRQ VLVWHHQRULHQWDUHOFRQVWUXFWRDEVWUDFWR\YLUWXDOKDFLDORUHDOFRQYLUWLHQGRODVFDWHJR UtDVDEVWUDFWDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHVHQFRVDVLQGLYLGXDOHV(QHVWHVHQWLGRHQHOODWtQ QR H[LVWtDQ ODV FRVDV VLQR FDWHJRUtDV GHWHUPLQDGDV JUDPDWLFDO \ VLQWiFWLFDPHQWH SRU FRQVLJXLHQWHFDWHJRUtDVTXHYDOtDQSDUDFODVLILFDUORSHUFLELGRSXHVWRTXHODVFDWHJRUtDV DEVROXWDV QR WHQtDQ GHVLJQDFLyQ SRWHQFLDO(Q HVSDxRO SRU HO FRQWUDULR ODV FRVDV VRQ HQWHVLQGLYLGXDOHVDORVTXHVHOHVDSOLFDXQDFDWHJRUtDYLUWXDO\SRWHQFLDOXQDYH]KD VLGRGHWHUPLQDGDHVWD(ODFWRGHOFRQRFHUHQODWtQSDUWtDGHODVFDWHJRUtDV\DKHFKDV SRUTXHVHGDEDQFRPRFRQRFLPLHQWROLQJtVWLFRDQWHULRUDODFWRGHOFRQRFHUDSUHQGLGR GH OD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD /D GHWHUPLQDFLyQ QR KDFtDPiV TXH RULHQWDUODV KDFLD OD  IXQFLyQVLQWiFWLFDTXHLEDQDGHVHPSHxDUHQODRUDFLyQRHOVLQWDJPD'HHVWDPDQHUDOR GHVLJQDGRHQODWtQWHQtDXQJUDGRGHUHDOLGDGGLVWLQWRGHOTXHWLHQHQODVFRVDVHQHVSD xRO<HVWR¢SRUTXp" (OJUDGRGHUHDOLGDGGHXQDOJRHQHVSDxROGHXQDFRVDVLJQLILFDXQDPDQHUDGHFRQ FHELUHVHDOJRRFRVD9HDPRVXQHMHPSOR6XSRQJDPRVTXHFRQRFHPRVSRUHOFRQWH[WR HO VXMHWR GH OD VLJXLHQWH RUDFLyQ GLFLWXUKRPLQHQ YLYLVVH XQGHTXDGUDJLQWD DQQRV (Q ODWtQQRQHFHVLWDPRVHVSHFLILFDUPiVWHQHPRVODGHWHUPLQDFLyQFRQWH[WXDOHVWHRDTXHO KRPEUH GHO FXDO KDEODPRV \ OD GHWHUPLQDFLyQ VLQWiFWLFD H[SUHVDGD SRU ORV FDVRV /D PHQWHGHXQ ODWLQRQRTXHUtD VDEHUPiVSXHVDO FRQFHELU ODVFRVDVDEVROXWDPHQWH OR GHVLJQDGR HUD VXILFLHQWH+RPLQHP GHVLJQD XQD FODVH OD UHDOLGDG DEVROXWD TXH H[LVWH DSDUWHGH ORV LQGLYLGXDOHV\SRUHQFLPDGH ORV LQGLYLGXDOHVHQ ORVTXHVHPDQLILHVWD\ HMHFXWD ODFDWHJRUtD DEVROXWD(Q OD FDWHJRUtDDEVROXWD FDEHQSRWHQFLDOPHQWH WRGRV ORV KRPEUHVSRVLEOHV\HVWHKRPEUHGHWHUPLQDGRSRUHOFRQWH[WRHQSDUWLFXODU(QHVSDxRO SRUHOFRQWUDULRXQDYH]OOHJDGRVHQHODFWRGHOFRQRFHUDODFUHDFLyQGHODVFDWHJRUtDV DEVWUDFWDVYLUWXDOHV\SRWHQFLDOHV2QRODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV2WHQHPRVTXHHVSHFL ILFDUTXHHVHKRPEUHHUDXQKRPEUHLQGLYLGXDO\SRUWDQWR~QLFRHVGHFLUUHDO(OHVSD xRODVtVHLQYHQWyIUHQWHDOODWtQXQUHFXUVRQXHYRORVGHWHUPLQDQWHVHODUWtFXORGHWHU PLQDGR HO DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGR \ ORVGHWHUPLQDQWHVSRVHVLYRV HV GHFLU HOHPHQWRV TXHVLUYHQSDUDGHWHUPLQDUHVGHFLUHVSHFLILFDUHOFDUiFWHUGHDTXHOORTXHVHFRQFLEH(O HVSDxRODVtHVSHFLILFDORGHVLJQDGRODVFRVDVSRUPHGLRGHORVDUWtFXORVGREOHPHQWH KDFLpQGROR~QLFRHLUUHSHWLEOHVHGLFHTXHHOKRPEUHYLYLyWUHLQWD\QXHYHDxRV2KD FLpQGRORLQGHILQLGRVHGLFHTXHXQKRPEUHYLYLyWUHLQWD\QXHYHDxRV(QHVWHFDVRQR GLUtDPRVQDGDUHVSHFWRDOKRPEUHGHVLJQDGRSRUHOFRQWH[WR &XDQGR$ULVWyWHOHVGHVFULEHVXV&DWHJRUtDVVXLQWHQFLyQHUDGHVHQWUDxDUORVPRGRVGH VHUGHORTXHFRQFHEtDFRPRHQWHVLQGLYLGXDOHVHVGHFLUTXHUtDKDFHUXQDRQWRORJtDGHO VHUSDUDKDFHUFLHQFLDVREUHODVFRVDVHVGHFLU\GLFKRHQVXVSDODEUDVTXHUtD3GHFLUHQ SDUWH  GH OR DSUHKHQGLGR ੼ȞȝİȡİȚȜİȖȠȝȑȞĮ 2UWHJD \*DVVHW  E  FRQWUDULR D GHFLUGHODWRWDOLGDGGHORFRQFHELGRODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\GH3GHFLUVREUHODWRWD OLGDGGHOVHU ODV,GHDVGHVXPDHVWUR3ODWyQ/DWHQGHQFLDRQHFHVLGDGGHFRQFHELUOR TXH QRV URGHD FRPR 3FRVDV  HV GHFLU FRPR LQGLYLGXDOHV SXHV VH UHPRQWD XQRVPLO FXDWURFLHQWRVDxRVDQWHVGHTXHHIHFWLYDPHQWHDSDUHFLHUDSOHQDPHQWHFRQIRUPDGDFRPR KHFKRHQHOHVSDxROVLJOR;,  /DVFRVDVVRQVLQJXODUHVHOGHWHUPLQDQWHLQGHILQLGR 3HURODVFRVDVGHOHVSDxROVRQDGHPiVVLQJXODUHVHVGHFLUVRQXQDV<SXHVWRTXHKH PRVGLFKRTXHODVFRVDVVHRSRQHQDVtPLVPDVORVLQJXODUVHGHILQHHQRSRVLFLyQDOR SOXUDO(OUHFXUVRXWLOL]DGRSRUHOHVSDxROHVHOGHWHUPLQDQWHLQGHILQLGR8QKRPEUHGH  HVWDPDQHUDGHVLJQDXQDUHDOLGDGVLQJXODULQGHILQLGDIUHQWHDHOKRPEUHUHDOLGDGLQGL YLGXDOGHILQLGD\IUHQWHDXQRVKRPEUHVUHDOLGDGQRVLQJXODU /DVFRVDVH[LVWHQGHVGHTXHHOVXMHWRKDEODQWHVHGHILQH DQWHHOODVHVGHFLUGHVGHTXHODVFRVDVVRQGLFKDV 7RGRORTXHH[LVWHH[LVWH\VHGDHQHOOHQJXDMH(OOHQJXDMHVyORVHGDFRPRXQPRGR GHKDEODUODOHQJXDHQVXHMHFXFLyQFRQFUHWDHODFWROLQJtVWLFR(ODFWROLQJtVWLFRHV IXQGDPHQWDOPHQWH XQ DFWRGH FRQRFHUTXHSRVLELOLWDXQGHFLU \ GD FRPR UHVXOWDGR OD ILQDOLGDGGHOFRQRFHU\HOGHFLUTXHHVHOKDEODUVHKDEODWDPELpQVLQSDODEUDVSHQVD PLHQWR\QRTXHULHQGRKDEODUFDOODQGR(QHODFWROLQJtVWLFRKD\XQDGHWHUPLQDFLyQ SURJUHVLYDHOFRQRFHUSRVLELOLWDHOGHFLU(OGHFLUHVODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHDTXHOOR TXHFUHDSRULQWXLFLyQFUHDFLyQRTXHOHOOHJDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVDtVWKHVLVHQHO FRQRFHU<HOGHFLUGHWHUPLQDHOKDEODU0DUWtQH]GHO&DVWLOORSDVVLP1RKD\XQ KDEODUVLQXQGHFLUQLKD\XQGHFLUVLQXQFRQRFHU(ODFWROLQJtVWLFRHVODH[SUHVLyQGH XQD LQWXLFLyQ LQpGLWD DtVWKHVLVSRUSDUWHGHXQVXMHWRKLVWyULFRTXHSUHFLVDPHQWHSRU HOOR HV XQ VHU VRFLDO &RVHULX  FUHDQGR DVt XQ GHFLU(Q FRQVHFXHQFLD QR KD\ QDGDTXHQRVHDIUXWRGHOGHFLUSXHVWRTXHHOGHFLUH[LVWH\VHUDGLFDHQHOFRQRFHUKX PDQRHODFWRGHOLEUHHOHFFLyQGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHFDGDVHUKDEODQWHRULHQ WDGRDOKDEODU(QFRQVHFXHQFLD ODVFRVDVVRQFUHDGDVHQHOGHFLU \SRUHOGHFLU3DUD TXHXQDFRVDVHDGLFKDHVQHFHVDULRTXHDQWHVKD\DVLGRFUHDGDSRUHOOHQJXDMHHQSDOD EUDVGHXQDOHQJXDGHQWURGHXQDFWROLQJtVWLFR8QDFRVDVHFRQFLEHHQHODFWRGHOFR QRFHUVHOHGDXQQRPEUHHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD\VHGLFH'HDTXtORFRQWUDULRXQD FRVDTXHQRHVGLFKDQRH[LVWH8QDYH]TXHXQDOJRXQVXFHVRXQDSHUVSHFWLYDHQ FXHQWUDVXH[SUHVLyQHQSDODEUDVHVFRQYHUWLGRHQDOJRREMHWLYRFRVDTXHHV<GHDTXt TXHXQDUHDOLGDGVHDWDOFXDQGRHVDFHSWDGDSRUHOFRP~Q\VREUHWRGRFXDQGRDOVHU GLFKDH[LVWDFRPRSDODEUDRFRQFHSWRTXHODUHSUHVHQWDHQODOHQJXDGHIRUPDREMHWLYD /DVSDODEUDVFRQVXVFRQFHSWRV\VXVGHVLJQDFLRQHVSRWHQFLDOHVH[LVWHQFXDQGRVRQRE MHWLYDGDVSRUHO OHQJXDMHFRQYHUWLGDVHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD\VREUH WRGRFXDQGR VRQGLFKDV &XDQGR DSDUHFLy OD SDODEUDRYQL \ HUD UHSHWLGD HUD GLFKD HQP~OWLSOHV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQPXFKDVJHQWHVYLHURQRYQLVHQHOFLHOR ,JXDOPHQWHFXDQGR HQFLHUWRSXHEORVHUUDQRDOJXLHQGLRODYR]GHDODUPDGHTXHKDEtDYLVWRXQIHOLQRGH JUDQGHVGLPHQVLRQHVQHJURGHOWDPDxRGHXQDFDEUDTXHSRGtDPDWDUHOJDQDGR\DWD FDUDORVQLxRVVHRUJDQL]DURQEDWLGDVSRUHOPRQWHGLVSXHVWDVDHQFRQWUDUDOLQWUXVRH LQH[LVWHQWH DQLPDO/DV FRVDV SXHV VRQ H[LVWHQ VRQ HQ VtPLVPDV FRQFHELGDV FRPR LQGHSHQGLHQWHVGH ODPHQWHKXPDQDREMHWLYDGDVSRUHO OHQJXDMH \VREUH WRGRSRUTXH VRQGLFKDV &XDQGRVHLQYHQWDXQMXHJRQXHYRVHSURPXOJDXQDOH\VHRUJDQL]DODVRFLHGDGHQDO J~Q VHQWLGR VH KDFH XQD GLVFLSOLQDR XQD FLHQFLDQXHYD VH KDFHXQD REVHUYDFLyQ VH  LQYHQWDRDFWXDOL]DWRGRXQYRFDEXODULR(OYRFDEXODULROOHYDFRQVLJRQXHYRVFRQFHSWRV TXHUHVSRQGHQDQXHYDVQHFHVLGDGHV\FRQHVDVQHFHVLGDGHVQXHYDVIRUPDVGHDFWXD FLyQ TXH SXHGHQ KDFHU LQQHFHVDULDV ODV WUDGLFLRQDOHV (V SXHV HO OHQJXDMH HO TXH GD UHDOLGDGDODVFRVDVREMHWLYiQGRODVHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD<QRKD\PD\RUH[SUH VLyQGHO OHQJXDMHTXH ODGHILQLFLyQGHSURSLR VXMHWRKDEODQWHDQWH ORTXH DSUHKHQGH \ WUDWDGHFRPSUHQGHUPDQLIHVWDQGRDVtVXLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD (OFDUiFWHUGHODVFRVDVFRPRFRVDVKHFKDVREMHWLYDGDVSRUHOOHQJXDMHSRUHOKHFKRGH VHUGLFKDVKDFHTXHHOVHUGHODVFRVDVDOGHMDUGHVHUGLFKDVVHDFDEH\VHH[WLQJD(O VHUGHODVFRVDVSXHVQRVHFRUURPSH3DUPpQLGHV VHDFDED\VHH[WLQJXHSRUTXHODV FRVDV QR VH GLFHQ SRUTXH ODV FRVDV GHMDQ GH VHU REMHWR GH LQWHUpV SDUD ORV KDEODQWHV GHMDQGHVHUREMHWRGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHORVPLVPRV/DVFRVDVSXHVVRQVH GDQH[LVWHQ\UHFLEHQWRGDVXUHDOLGDGHQHOGHFLUHQHOGHFLU LQGLYLGXDO\HQHOGHFLU FRP~QGHORVKDEODQWHVTXLHQHVDFWXDOL]DQODUHDOLGDGGHODVSDODEUDVVHJ~QVXLQWHQ FLyQVLJQLILFDWLYD(VWHKHFKRHVUHFRQRFLGRSRUODOHQJXD8QDVLUHQDXQFHQWDXURHO KDGDPDGULQDHOELHQ\HOPDOHOOHQJXDMHODVRFLHGDGVRQ\H[LVWHQHQVt6RQDMHQDV DODPHQWHTXHODVFRQFLEH\OHVGDHOVHUSHUROOHJDQDVHUUHDOHVVyORFXDQGRVRQGL FKDV 6X H[LVWHQFLD QR HV FRQFUHWD ([LVWHQ HQ HO LPDJLQDULR FRP~Q OOHQDQGR OD YLGD KXPDQDGH~WLOHVSDUDYLYLUSDUDTXHORVKDEODQWHVSXHGDQUHODFLRQDUVHHQHOPXQGRHQ HOTXHYLYHQ(OIDFWRUPiVLPSRUWDQWHGHOUHODFLRQDUVHHOVXMHWRVHUHQHOPXQGRFRQ HOPXQGR HV HO7~(O7~ SRVLELOLWD TXH HO<RXWLOLFH HO OHQJXDMH \ VH GHVDUUROOH D Vt PLVPRHQHOGLiOyJRVSULQFLSLR\ILQGHO<RFRH[LVWLHQGRFRQHO7~GDQGROXJDUDOD UHDOLGDGGHOOHQJXDMHODVFRVDV\HOPXQGR/DVFRVDVQRH[LVWHQVLQRHVHQHOOHQJXDMH \SRUHOOHQJXDMH (QGHILQLWLYDODVFRVDVHQODOHQJXDHVSDxRODVRQH[LVWHQVHGDQUHSUHVHQWDQXQDIXQ FLyQVHLPSRQHQRSRVLELOLWDQHOVHUGHOKRPEUHVHGHVFULEHQHQVtPLVPDVVRQREMHWL YDVLQGLYLGXDOHVVLQJXODUHV\VyORVHGDQFXDQGRVRQUHIHULGDVGHDOJXQDPDQHUDSRU HOOHQJXDMH\HQHOOHQJXDMH       &RQFOXVLRQHV 8QDOHQJXDVHIRUPDVHJ~QORVGLVWLQWRVPRGRVGHSHQVDUTXHKDQFRQVWLWXLGRVXKLVWR ULD/RVPRGRVGHSHQVDUUDGLFDGRVHQHOFRQRFHUOLEUHHKLVWyULFRKXPDQRQDFHQHQOD KLVWRULD\VHLQWHJUDQORVXQRVHQORVRWURV1XQFDOOHJDQDGHVDSDUHFHUHQJOREDQDORV DQWHULRUHVQRFRUULJLHQGRIDVHVDQWHULRUHVGHOSHQVDUVLQRFUHDQGRIRUPDVQXHYDVTXH VLUYHQDSURSyVLWRVQXHYRVKDFLHQGRFRQHOORORTXHSRGHPRVOODPDUHOSHQVDUSURSLR GHHVDOHQJXD8QDOHQJXDSXHVOOHYDHQVtPLVPDHOPRGRGHSHQVDUGHODOHQJXDGHOD TXHSURFHGHHLQWHJUDHQVXPRGRGHSHQVDUORVPRGRVGHSHQVDUTXHODKDQLGRIRUPDQ GR HQ VX KLVWRULD (OPRGR GH SHQVDU GH XQD OHQJXD QR HV ~QLFR QL VLQJXODU (V XQD DPDOJDPDHVWUXFWXUDGDGHSHQVDUHVTXHHQULTXHFHQODDFWLYLGDGPHQWDOGHVXVKDEODQ WHV HV GHFLU OD FDSDFLGDG GH HQWHQGHU VLWXDFLRQHV QXHYDV (Q HVD DPDOJDPD KD\ XQ SHQVDUVREUHHOFXDOVHKDQLGRLQWHJUDQGRORVGHPiVSHQVDUHVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHV GHWDOIRUPDTXHORVSHQVDUHVTXHKDQLGRDSDUHFLHQGRHQHVDOHQJXDQRKDQKHFKRPiV TXHGHVDUUROODUHOSHQVDUEDVHGHODPLVPD (QHOFDVRGHODOHQJXDHVSDxRODHOSHQVDUDEVROXWRVXEVWDQWLYRKDHVWUXFWXUDGRODOHQ JXDDSDUWLUGHOSHQVDUSURSLRGHODOHQJXDODWLQDHOSHQVDUGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\ GHOFDUiFWHUDEVROXWRGHOYHUERVXPFRPRFRQGLFLyQGHWRGRSUHGLFDGRGDQGRDVtOXJDU DOSHQVDUSURSLRGHODOHQJXDHVSDxROD/DOHQJXDHVSDxRODIRUPyORTXHKHOODPDGRHO SHQVDULQGLYLGXDO'HHVWDPDQHUDHOSHQVDULQGLYLGXDOQRHVPiVTXHXQGHVDUUROORGHO SHQVDUVXEVWDQWHGHORVJULHJRV(OSHQVDUODWLQRGHODVFDWHJRUtDVDEVROXWDV\GHOFDUiF WHUDEVROXWRGHOYHUERVXPFRQVWLWX\yDOJRDVtFRPRHOVXEVWUDWRTXHIXHGHWHUPLQDGRR LQIRUPDGR GHIRUPDVXEVWDQFLDOSRUHOSHQVDUVXEVWDQWHGHORVJULHJRV(OSHQVDUHV SDxROGHHVWDPDQHUDHVXQSHQVDUEDVDGRHQGRVIRUPDVHVHQFLDOHVODVFDWHJRUtDVRE MHWLYDVYLUWXDOHV\XQLYHUVDOHVSURSLDVGHOSHQVDU LQGLYLGXDO\ODVFDWHJRUtDVVXEVWDQWL YDVORVHQWHVVXEVWDQWLYRVGHORVJULHJRV&RQHVWDDPDOJDPDSULPHUDGHWUHVSHQVDUHV DEVROXWRVHOODWLQRHOJULHJR\HOFULVWLDQRHOHVSDxROLQYHQWyODVFRVDV\VHPDQLIHVWy DVtPLVPDFRPROHQJXDDXWyQRPDGLVWLQWDGHOODWtQFRQODTXHDQWHVVHKDEtDLGHQWLIL FDGR 'HVSXpVDVLPLOyHOSHQVDUDEVWUDFWRFRQORTXHGLRLPSRUWDQFLDSULPRUGLDODOFRQRFHU\ FRQHOORDODUD]yQIXQGDQGRHQHVWDODEDVHSDUDODH[LVWHQFLDGHODVFRVDV\GHOPXQGR <SRU~OWLPRYROYLyODPLUDGDKDFLDORPiVSURIXQGRGHODFRQFLHQFLDKXPDQDODVFR VDV QR H[LVWHQ HQ VtPLVPDV VLQR SRU HO OHQJXDMH \ HQ HO OHQJXDMH HV GHFLU ODV FRVDV H[LVWHQHQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFHTXHKDEODSRUTXHWLHQHDOJR TXHGHFLU\TXHGLFHSRUTXHFRQRFH/DVFRVDVDVtVRQREMHWRVOLQJtVWLFRVTXHQDFHQ HQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWR&RPRFRQVHFXHQFLDHQHOKDEODUKD\TXHEXVFDUHOGHFLU\OD LQWHQFLyQGHGHFLUGHFDGDKDEODQWHHQFDGDDFWROLQJtVWLFR  'HHVWDPDQHUDFXDQGR\DVHKDEtDQFUHDGRODVFRVDVHVGHFLUFXDQGRODEDVHSDUDHO FRQRFHU\DQRHUDPHUDPHQWHORVHQVLEOHVLQRORFUHDGRSRUHOOHQJXDMHVREUHORVHQVL EOHODVFRVDVQRHVFDVXDOLGDGTXHORVHVSDxROHVVHODQ]DUDQDFRQRFHU\GHVFXEULUFR VDVQXHYDV\PXQGRVQXHYRV/DVFRVDVSXHVDQWHVTXHHQWLGDGHVPDWHULDOHVXyQWLFDV FRQVWLWX\HQHOPHGLRSDUDFRQRFHUHOPXQGR\WRGRVORVPXQGRVSRVLEOHVTXHVHSXHGDQ HQFRQWUDUDTXHQGH\DOOHQGHORVVHQWLGRVRDTXHQGH\DOOHQGHORVPDUHV 3HUR FRPRHO SHQVDPLHQWR \ ODPHQWHKXPDQRV QXQFD FRQVLJXHQ QL FRQVHJXLUiQ VX ILQ\DTXHHOKRPEUHHVOLEUHMXVWDPHQWHSRUTXHFRQRFH\FRQRFHFRPRILQHQVtPLV PRODFRQFLHQFLDKXPDQDGHVSHUWyGHQXHYRGHVXOHWDUJRKDUWDGHFRQFHELUORTXHQRV URGHDFRPRDOJRIXHUDGHODFRQFLHQFLDGHOSURSLRVXMHWRFRJQRVFHQWH'HODPLVPDPD QHUD TXH SDUD TXH QDFLHUD OD OHQJXD HVSDxROD QHFHVLWy HVWD FUHDU ODV FRVDV UHDOLGDG H[WHUQDDODFRQFLHQFLDKXPDQDODGLYHUVLGDGGHODVFRVDVKL]RYROYHUODPLUDGDKDFLDOD SURSLDFRQFLHQFLDKXPDQD&RQHVWRHOSHQVDUOLQJtVWLFRGHVFXEULyODPHQWH\ODUD]yQ HVGHFLUHOSURSLR<RGHOVXMHWRTXHYLYHHQXQPXQGRFUHDGRSRUpOFRPRVHUKLVWyULFR \FRQYHUWLGRHQREMHWRGHVXSURSLRFRQRFHU\VXGHFLU'HHVWDPDQHUDHOSHQVDUOLQ JtVWLFR VHKL]R DEVWUDFWR/D FLHQFLD VHGHVDUUROOyGREOHPHQWHSRUXQ ODGRQDFLHURQ FRPRQXHYDVODVPDWHPiWLFDV\ODVFLHQFLDVSRVLWLYDV\SRURWURODILORVRItDRFLHQFLDV KXPDQDVVHWUDQVIRUPDURQHQWHRUtDVGHOFRQRFLPLHQWR$PERVWLSRVGHFLHQFLDSDUWLH URQGHSULQFLSLRVIXQGDGRVHQHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRORVSULQFLSLRVDSULRULDTXHOORV TXHQRQHFHVLWDQGHPRVWUDFLyQPiVTXHPHQWDOSRUTXHUDGLFDEDQHQHOSURSLRIXQFLRQDU GHODPHQWH\ ORVSULQFLSLRVDSRVWHULRULSULQFLSLRVTXHKDQGHFRUURERUDUORVDVHUWRV FUHDGRVDSULRUL <GHOSHQVDUDEVWUDFWRORVKDEODQWHVYROYLHURQVXPLUDGDKDFLDHOLQWHUPHGLDULRHQWUHHO FRQRFLPLHQWRSURSLRVXUD]yQ\VXSURSLDFRQFLHQFLD\ODUHDOLGDGH[WHULRUODVFRVDV HO OHQJXDMH +XPEROGW FRPR ODPDQLIHVWDFLyQPiV JHQXLQD GH OR KXPDQR< SURQWR GDUtDSRUUHVXOWDGRHOLQWHUpVSRUHOGHFLU2UWHJD\*DVVHWGDQGRHQ~OWLPDLQVWDQFLDHO SHQVDUUHDO (Q ODVFLHQFLDVKXPDQDV ODV WHRUtDVFRQVLVWHQHQ ODDSUHKHQVLyQGH ORXQLYHUVDOHQ OR LQGLYLGXDOHQORVKHFKRVPLVPRVSRUTXHHQHOORVHOYHUXPORTXHFRQVWLWX\HODYHU GDGGHWHRUtD\HOIDFWXPORTXHHVREMHWRGHHVWXGLRORVKHFKRVFRLQFLGHQ5HVSHFWR DODOLQJtVWLFDFLHQFLDKXPDQDGLFH&RVHULX   (OVDEHULQWXLWLYRGHORVKDEODQWHVQRHVVyORVDEHUDFHUFDGHORXQLYHUVDOREMHWRGHOD WHRUtD HVWRGRHOVDEHUWpFQLFR3VDEHUKDFHU TXHORVKDEODQWHVSRQHQHQREUDDOKD EODU\DOPRGLILFDUODVOHQJXDVKDEOiQGRODV<HOFRPHWLGRGHODOLQJtVWLFDHVSUHFL VDPHQWHHOGHUHYHODUH[SOLFLWDU\IXQGDUHVWHVDEHU3RUHOORHQWUHORTXHVDEHHOOLQ JLVWDFRPROLQJLVWD\ORTXHVDEHHOKDEODQWHFRPRKDEODQWHVDOYRHQORFXDQWLWDWLYR QRKD\GLIHUHQFLDHVHQFLDO>«@/DGLIHUHQFLDHVGHQLYHOFRJQRVFLWLYR  $VtSXHVXQDOHQJXDQDFHFDPELD\VHGHVDUUROODDOFRPSiVGHOGHVDUUROORPHQWDOGH VXVKDEODQWHV(OGHVDUUROORPHQWDOGHORVKDEODQWHVGHXQDOHQJXDORVGLVWLQWRVPRGRV GHSHQVDUTXHFRQVWLWX\HQVXKLVWRULDHVHOPRWRUSULPHURGHOQDFLPLHQWRGHVDUUROOR\ FDPELRHQODVOHQJXDV-XQWRDORVGLVWLQWRVSHQVDUHVTXHKHPRVUHIHULGRODOHQJXDHV SDxROD FUHy ORVPHGLRV SURSLRV TXH GHVDUUROODUtDQ OD OHQJXDPHGLRV TXH FRQVWLWX\HQ KHFKRVGHHYROXFLyQGHXQDOHQJXD$HVWHUHVSHFWRHOSHQVDULQGLYLGXDOIXHHOPiVUDGL FDO GH WRGRV FUHDQGR OR TXH0HQpQGH] 3LGDO UHILHUH FRPR OD WHQGHQFLD DQDOtWLFD ORV GHWHUPLQDQWHVDUWtFXORVLQGHILQLGRV\SRVHVLYRVODVSUHSRVLFLRQHVORVYHUERVDX[LOLD UHV ORVIHPHQLQRVHQORVQRPEUHVFRQIRUPDSURSLDDGMHWLYRV\SDUWLFLSLRV\ODVGL YHUVDV IRUPDV GHO YHUER FRQ ORV DX[LOLDUHV DUULEDPHQFLRQDGRV$KRUD ELHQ FRPR OD OHQJXDHVXQVLVWHPDTXHYDOHSDUDWRGRGLVFXUVRSRVLEOHTXHHVWiGLULJLGRDORWURSDUD TXHHQWLHQGD&RVHULXORTXHHO<RTXLHUHGHFLU2UWHJD\*DVVHW0DUWtQH]GHO&DVWL OORHOGHVHTXLOLEULRHQXQDSDUWHGHHVHVLVWHPDFUHDLQHVWDELOLGDGHQRWUDXRWUDVSDUWHV GHOPLVPRODVFXDOHVFRQHOWLHPSRWHUPLQDQHQXQDUHHVWUXFWXUDFLyQGHWRGRHOVLVWH PD/DDSDULFLyQGHORVFDPELRVPHQFLRQDGRVSURSLFLyODGHVDSDULFLyQGHORVFDVRVHQ ORVQRPEUHVDGMHWLYRV\SDUWLFLSLRV<WRGRVHOORVKLFLHURQTXHHORUGHQGHODFRPELQD FLyQVLQWiFWLFDSHUGLHUDODULJLGH]ODWLQDTXHOHFDUDFWHUL]DED(OSHQVDUDEVWUDFWRXWLOL]y ODRSHUDFLyQPHQWDOGHODDEVWUDFFLyQ\HOSHQVDUUHDOXWLOL]yHOGHFLU(OSHQVDUDEVWUDFWR WLHQHVXUHIOHMRIRUPDOHQHOXVRGHODVSDODEUDVPiVDEVWUDFWDV\ODFUHDFLyQGHSDODEUDV QXHYDV<HOSHQVDUUHDOWUDWDGHGHFLUORTXHHOKDEODQWHFRQVLGHUDFRPRORPiVYHUGD GHURGHWDOPDQHUDTXHFUHHOOHJDUDH[SUHVDUODUHDOLGDGWDO\FRPRHOSURSLRKDEODQWH LQGLYLGXDOFUHHTXHGHEHVHUFRUULJLHQGRORWUDGLFLRQDO (OSHQVDUORVGLVWLQWRVSHQVDUHVTXHFRQVWLWX\HQODVOHQJXDVHVWiQHVWUXFWXUDGRVEDVD GRV \ UDGLFDGRV HQ HO DFWR OLQJtVWLFR DFWR GH KDEODU GHFLU \ FRQRFHU'LFKR GH RWUD PDQHUDHVWiQHVWUXFWXUDGRVEDVDGRV\ UDGLFDGRVHQ ODSURSLDQDWXUDOH]DKXPDQD/DV GLVWLQWDV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV TXH FRPSRQHQ HO DFWR GHO FRQRFHU FI   \  GHWHUPLQDQGHXQDPDQHUDXRWUDHODFWROLQJtVWLFR\FRQHVWHHOSHQVDUTXHVHGHVD UUROODHQXQDKLVWRULFLGDGGDGDHQFX\DIRUPDFLyQSDUWLFLSDQWRGRVORVKDEODQWHV /DQHFHVLGDGVLJQLILFDWLYDGHXQKDEODQWHHVVLHPSUHFDPELDQWH&DGDKDEODQWHHQFDGD FLUFXQVWDQFLDHQODTXHVHHQFXHQWUDFUHDVXSURSLDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDWUDWDQGRGH UHIOHMDUVXSURSLRORJRVLQWHULRULQWHQWDQGRHMHFXWDUVXLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHVGHOR PiVSURIXQGRGHVXVHU3XHVWRTXHWRGRVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHWLHQHXQ SUR\HFWRGHYLGDTXHpOPLVPRVHKDLGRODEUDQGRHQFDGDPRPHQWRGHVXKLVWRULD OL EUHPHQWHODVLQWHQFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHFDGDKDEODQWHDSDUHFHQVLHPSUHGHWHUPLQDGDV SRUXQ ILQ<FRPR WRGR VXMHWRKDEODQWH GLFHQWH \ FRJQRVFHQWH YLYH HQXQPRPHQWR GDGRGHODKLVWRULDODVLQWHQFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHORVKDEODQWHVTXHVHKDFHQFRPXQHV HQXQPRPHQWRGDGRGHODKLVWRULDFDPELDQWDPELpQDWHQRUHVDPLVPDKLVWRULD  /RVPRGRVGHSHQVDUYLJHQWHV HQXQD OHQJXDR HQXQ FRQMXQWRGH OHQJXDV2VyOR ODV OHQJXDVDLVODGDVFRQVHUYDQPRGRVGHSHQVDUH[FOXVLYRV2QRVRQPiVTXHH[SUHVLyQGHO GHVDUUROORPHQWDOGHVXVKDEODQWHV /RVPRGRVGHSHQVDU\ODFXOWXUD 6HJ~Q2UWHJD\*DVVHWHOKRPEUHVHGHILQHDVtPLVPRGHVGHHO\RGHIRUPDDFWLYD >PLVHUKRPEUHHV@FRH[LVWHQFLDDFWXDQWHGHPtRGH\RFRQODFLUFXQVWDQFLDRPXQGR >«@$HVWHFRH[LVWLUOODPRPLYLGD>«@<RVR\TXLHQH[LVWH>«@SHURHVHPLH[LVWLU \SRUWDQWR\RFRQVLVWHHQFRH[LVWLUFRQORRWURFRQHOPXQGR2UWHJD\*DVVHW E \ (O\RSXHVHVHOVRSRUWHGHWRGRORKXPDQR<ORKXPDQRHVORTXHHOKRPEUHKDFHVXV DFWLYLGDGHV OLEUHV \ VX VHUMXQWDPHQWHFRQRWUR DOWHULGDG &RVHULX R UD]yQ KLVWyULFD 2UWHJD\*DVVHW(OKRPEUHVHPDQLILHVWDDVtPLVPRHQHOKDEODUXQRFRQRWURHQHO SDUWLFLSDUXQRFRQRWURHQHOFRQWULEXLUXQRFRQRWUR'HHVWDPDQHUDHOOHQJXDMH\VX PDQLIHVWDFLyQODOHQJXDHVODEDVHGHOKHFKRVRFLDOGHODVRFLDELOLGDGGHOKRPEUH/D YLGDKXPDQDSXHVQRWLHQHSDUWHV(VXQD\VHPDQLILHVWDFRPRXQDWDQWRLQGLYLGXDO PHQWHHQORTXH2UWHJD\*DVVHWOODPDHOSUR\HFWRGHYLGDGHFDGDFXDO2UWHJD\*DV VHW FRPRVRFLDOPHQWHHQHOSHQVDUFRP~QGHQWURGHXQDFRPXQLGDGGHKD EODQWHV+DVWDDKRUDKHGHIHQGLGRTXHORVPRGRVGHSHQVDUGHWHUPLQDQHOSHQVDPLHQWR 3HURMXQWRDOSHQVDPLHQWRSRGHPRVYHUTXHORVPRGRVGHSHQVDUGHWHUPLQDQWRGDVODV PDQLIHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD (OSHQVDUVXEVWDQWLYRGHORVJULHJRVGLROXJDUDODGLDOpFWLFD\ODILORVRItDHQGHWULPHQWR GHODUHOLJLyQDSDUWLUGHOVLJOR9,,DQWHVGH&ULVWR/DGLDOpFWLFDLEDHQFDPLQDGDSUHFL VDPHQWH D GHVHQWUDxDU OD YHUGDG GHO VHU GHO VXMHWR IUHQWH DOPXQGR \ ORV GLRVHV /RV JULHJRVXWLOL]DURQHOSHQVDUSDUDH[SOLFDUDTXHOORTXHORVURGHDEDHOPXQGRORTXHKR\ OODPDPRVODVFRVDV(VWUXFWXUDURQORTXHORVURGHDEDLQWURGXFLHQGRODUD]yQ&UHDURQHO FRQFHSWRGHHQWHFRPRODUHDOLGDGTXHVXE\DFHDDTXHOORTXHKD\WUDVORTXHKD\ORTXH WUDVKD\-XVWLILFDURQHOVHU\ORVHQWHVVHJ~QODOyJLFDSURSLDGHODUD]yQ'HHVWDPDQH UDHOHQWH\ORVHQWHVHUDQORUHDOQRDTXHOORFRQORTXHHOORVVHHQFRQWUDEDQDGLDULR/R PHQWDOSDUDORVJULHJRVWHQtDTXHUHHVWUXFWXUDUWRGRORTXHHOORVHQFRQWUDEDQFDyWLFR\ VLQRUGHQKDFLpQGRORDVt UHDO/RVJULHJRVQRWDURQTXHORPHQWDOHUDFODURHYLGHQWH\ MXVWLILFDGRPLHQWUDVTXHORTXHORVURGHDEDHUDFDyWLFR\RVFXUR(QFRQVHFXHQFLDUHYL VDURQVXVFUHHQFLDVSDVDGDV\WUDWDURQGHUHSURGXFLUORTXHHVWDVWHQtDQGHYHUGDGHQOD OLWHUDWXUD\ODVDUWHVSOiVWLFDV<SXHVWRTXHORPHQWDOHUDFODURVXUHSUHVHQWDFLyQGHOR TXHORVURGHDEDWHQtDTXHVHUORPiVSDUHFLGRSRVLEOHDODIRUPDFRPRHOORVORFRQFH EtDQ'HHVWDPDQHUDORVJULHJRVKLFLHURQGHODSHUIHFFLyQ\ODEHOOH]DHQODOLWHUDWXUD\ ODVDUWHVSOiVWLFDVHOPHGLRSDUDFRUUHJLUORTXHHOORVSULPDULDPHQWHYHtDQRSHUFLEtDQ $VtODVREUDVGHDUWHGHORVJULHJRVVHGLVWLQJXHQSRUVXSHUIHFFLyQ\EHOOH]D(QFRQVR  QDQFLD FRQ HVWHPRGR GH SHQVDU ODV OH\HQGDV UHOLJLRVDV \ WUDGLFLRQHV QDFLRQDOHV TXH KDEtDQ UHFLELGR GH VXVPD\RUHV HUDQ UHSUHVHQWDGDV QR \D FRPRYHUGDGHV VLQR FRPR PLWRV/RVGLRVHVGHVXVPD\RUHV\DQRHUDQSURSLDPHQWHGLRVHVHUDQKpURHVVHUHVKX PDQRVTXHWHQtDQODVPLVPDVSDVLRQHVTXHHOORVORVFXDOHVHQVXUHSUHVHQWDFLyQPLWR OyJLFDTXHUtDQGHPRVWUDUTXHORSHUIHFWRIXHDOJXQDYH]SRVLEOH\VHSRGUtDDOFDQ]DUGH QXHYRDOPHQRVSOiVWLFDPHQWH/DSHUIHFFLyQGH VXVREUDVGHDUWHQR UHVSRQGtDDXQ SDWUyQILMRFDVRGHORVHJLSFLRVTXHUHSUHVHQWDEDQODILJXUDKXPDQDVLHPSUHGHSHUILO 6X UHSUHVHQWDFLyQ HUD LGHDO IUXWR GH VX SHQVDPLHQWR \ VX OLEHUWDG SDUD LQWHUSUHWDU OR UHSUHVHQWDGR (OSHQVDUFULVWLDQRWRPyGHOSHQVDUJULHJRORDEVROXWRGHOHQWHSDUDDSOLFDUORDODGLYLQL GDG$OVHUXQRHWHUQRLQPyYLOTXHQRWLHQHSULQFLSLRQLILQGHORVJULHJRVORVFULVWLD QRVDxDGLHURQHO6HU~QLFRHO6HUXELFXRLQPyYLOSHURTXHQRREVWDQWHPXHYHWRGDV ODVFRVDV\HOPXQGRHO6HURPQLVFLHQWH\RPQLSRWHQWH(UDHO6HUDEVROXWR'LRV6XEV WDQFLD~QLFDTXHWRGRORPRYtD$ODYH]HO'LRV~QLFRIXHFRQFHELGRGHIRUPDDQWUR SRPyUILFD'LRVYLYtDSRUVLJORVVLQILQ\FRPRDQWURSRPyUILFRUHVLGtDHQORV&LHORVD SHVDUGHVHUXELFXR'HHVWDPDQHUDVL'LRVH[LVWtDHOKRPEUHH[LVWtDWDPELpQJUDFLDVD ODYROXQWDG\EHQHYROHQFLDGH'LRV'HODPLVPDPDQHUDVL'LRVHUDHVStULWXSXUR/R JRVHOVHUKXPDQRSDUWLFLSDEDGHOHVStULWXGH'LRVHQVXDOPD(VWDHUDHVSLULWXDO\HWHU QDODFXDODEDQGRQDUtDHOFXHUSRWUDVODPXHUWHGHOKRPEUHSDUDXQLUVHDO'LRV~QLFRHQ IHOLFLGDGHWHUQD(OKRPEUHSXHVHVWDEDKHFKRDLPDJHQ\VHPHMDQ]DGH'LRV (OSHQVDU ODWLQRHOSHQVDUPiVJHQXLQDPHQWHPiJLFRHUDHQFRQWUDSRVLFLyQDOSHQVDU JULHJRXQSHQVDUVRODPHQWHPHQWDO(OSHQVDUODWLQRQRVHSUHRFXSDEDSRUORH[WHULRUD ODFRQFLHQFLDKXPDQD(OKRPEUHODWLQRDFRPRGDEDORTXHSHUFLEtDGHOH[WHULRUDOPXQ GRLQWHULRUTXHOOHYDEDFRQVLJRVLQSUHRFXSDUVHVLFXDGUDEDPiVRPHQRVFRQORH[WH ULRUDVXFRQFLHQFLD3DUDHOURPDQRORUHDOHUDDTXHOORTXHORURGHDEDHQWDQWRTXHHUD UHIOHMRGHOPXQGRLQWHULRUTXHOOHYDEDFRQVLJR/R~QLFRTXHLQWHUHVDEDDORVURPDQRVDO FRQRFHUORTXHOHVURGHDEDHUDHORUGHQTXHHOORVLPSRQtDQHQORTXHFRQFHEtDQORFXDO OHVSRVLELOLWDEDGRPHxDUORTXHORVURGHDED$VtQRHVFDVXDOLGDGTXHHOORVSDUDQDFHU FRPRVRFLHGDGOLEUHHQODFUHDFLyQGH5RPDFLXGDGIRUPDGDSRUXQFRQMXQWRGHJHQWHV GLVWLQWDVTXHOHVSHUPLWtDDWRGDV\FDGDXQDGHHVWDVFRQYLYLUHQWUHVtHVWDEOHFLGDVVREUH GLVWLQWDV FROLQDV FROLQGDQWHV FUHDUDQ SULPHUR HO'HUHFKR5RPDQR< WUDV HO'HUHFKR 5RPDQR\ODFUHDFLyQGH5RPDFUHDUDQHO6HQDGROD3OHEH\HO7ULEXQRGHOD3OHEH< FRQHVWDVLQVWLWXFLRQHVVDOLHURQGHODSURSLD5RPD\FUHDURQHO,PSHULR5RPDQR&RQHO GHUHFKR\HORUGHQPHQWDOTXHHVWHLPSRQtDWHQtDQHOLQVWUXPHQWRQHFHVDULRSDUDLPSR QHUVHDORVGHPiVSXHEORV (OSHQVDULQGLYLGXDOFUHyODVFRVDVFRPRKHPRVYLVWR\FRQHOODVWUDMRFRQVLJRHOLQWH UpVSRUODQDWXUDOH]DHOLQWHUpVSRUFRQRFHURWURVPXQGRVORVYLDMHVGH0DUFR3ROROD  FUHDFLyQGHORVEXUJRVHOLQWHUpVSRUODDUWHVDQtDODFUHDFLyQGHORVJUHPLRVODLQJHQLH UtDPLOLWDUHOFRPHUFLRDJUDQHVFDOD\ORVOODPDGRVDXWyPDWDVORVLQJHQLRVPHFiQLFRV TXHUHSURGXFtDQHVFHQDVDQLPDGDVHQLJOHVLDVFDWHGUDOHV\DFWRVFHOHEUDGRVHQODVSOD ]DVS~EOLFDVVLUYLHQGRORVUHORMHVDQLPDGRVFRPRVHxDOHVGHRUJXOORSDUDORVEXUJXHVHV 1RHVFDVXDOLGDGTXHMXVWRDOILQDOGHOSHUtRGRGHYLJHQFLDGHOSHQVDULQGLYLGXDOVXU JLHUDQORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRV (OSHQVDUDEVWUDFWRTXHSDUWHGHORLQGLYLGXDO\DKHFKR\FUHDGRFRPRXQDOJRLQGLYL GXDOFRQORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRVORVDQWHULRUHVYLDMHVGH0DUFR3ROR\OD5H IRUPDSURWHVWDQWHGHVFXEULySRUVHJXQGDYH]HOYDORUGHOD5D]yQ/DH[SOLFDFLyQGHODV FRVDV TXH GXUDQWH WRGR HO SHUtRGR DQWHULRU VH UHVXPtD HQ OD YLVLyQ DULVWRWpOLFR HVFROiVWLFDGHORVJpQHURV\HVSHFLHVTXH\DGXGDEDGHORVXQLYHUVDOHVYLRTXHHOFRQR FLPLHQWRGHODVFRVDVGLPDQDEDGHODFDSDFLGDGKXPDQDGHOFRQRFHU\HVWDHUD~QLFD 1RFDEtDSRUFRQVLJXLHQWHVHSDUDUHOHVWXGLRGHORVOODPDGRVJpQHURVHQFLHQFLDVTXH FRPSDUWLPHQWDEDQHOVDEHU7RGDVODVFLHQFLDVSDUWtDQGHODPLVPDIDFXOWDGGHOFRQRFHU 7RGDVODVFLHQFLDVWHQtDQTXHEDVDUVHHQODUD]yQ'HDTXtTXHDSDUWLUGHODVPDWHPiWL FDVWUDQVIRUPDGRVORVQ~PHURVQRHQFDQWLGDGHVVLQRHQFRUUHODWRVTXHSXHGHQUHSUH VHQWDUFXDOTXLHUWLSRGHGLPHQVLyQHPSUHQGLHUDQODFUHDFLyQGHODQXHYDFLHQFLD-XQWR DODItVLFDDODTXHDSOLFDUtDQODVPDWHPiWLFDVFUHDUtDQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\SRVLWLYDV \FRQHOODVXQLHURQODWpFQLFD\ODWHFQRORJtDDODSDUGHOGHVDUUROORGHODVQXHYDVFLHQ FLDV/DVFLHQFLDVSRVLWLYDVVHIXQGDURQVREUHODEDVHGHODLPDJHQPHQWDOGHXQDOJRXQ VXSXHVWRTXHYHUGDGHURHQSULQFLSLRRQRHUDWRPDGRFRPRHVWUXFWXUDFLyQGHXQDSDUWH GHORUHDO(VWHXQDYH]HVWXGLDGRHQVXVLPSOLFDFLRQHVPpWRGRDSULRULWHQGUtDTXH VHUFRPSUREDGRHQODYHUGDGTXHOOHYDUDFRQVLJRHQODH[SHULHQFLDPpWRGRDSRVWHULR UL/DQXHYDFLHQFLDSRVLELOLWyODWUDQVIRUPDFLyQGHOPXQGRHQFXDQWRDOFRQRFLPLHQWR GHODQDWXUDOH]DODVFRPXQLFDFLRQHV\ODHVWUXFWXUDVRFLDO <HOSHQVDUUHDOTXHSXVRGHUHOLHYHHOGHFLUFRPRILQ~OWLPRGHOKDEODUOOHYDQGRDORV VXMHWRV LQGLYLGXDOHV D WUDWDU GH YHU HOPXQGR QR \D DUELWUDULDPHQWHPHUDPHQWH VLQR WUDWDQGRGHVHUORPiVILHOHVSRVLEOHVDODIRUPDFRPRFDGDXQRGHHOORVYHHOPXQGR        $SpQGLFH,   (ODFWROLQJtVWLFRFRPRDFWRGHOFRQRFHU             

      ,QWXLFLyQLQLFLDO ĮੁıșȘıȚȢ 'HOLPLWDFLyQ &UHDFLyQGH XQDFODVHR HVHQFLD 5HODFLyQ REMHWRLGpQ WLFRDVt PLVPRIRU PDVGHSHQ VDPLHQWR 1RPLQDFLyQ FDWHJRUtD SRWHQFLDO 'HWHUPLQDFLyQ $ % 6 7 5 $ & 7  2 0 ( 1 7 $ / 2%-(7,929,578$/ 6HOHFFLyQ 3 2 7 ( 1 & , $ / 1LYHOGHORVVHQWLGRV6(1 6,%/(\&21&5(72 5 ( $ / ([SUHVLyQOLQJtVWLFDORUHDO  $SpQGLFH,,  (ODFWROLQJtVWLFRHQFXDQWRįȚਕȜȠȖȠȢ   &RQWULEXFLyQGHOKDEODQWH3DUWLFLSDFLyQGHOR\HQWH              )RUPDVGHSHQVDPLHQWR       )RUPDVGHSHQVDPLHQWR)RUPDVGHSHQVDPLHQWR           įȚਕȜȠȖȠȢ   )LJXUD(OOHQJXDMHQDFHHQHOįȚਕȜȠȖȠȢ(OOHQJXDMHQDFHFXDQGRODSDODEUDFUHDGDSRUHO<RHVGLULJLGD DO7~\HVWHODGHYXHOYHDO<RHVGHFLUFXDQGRODSDODEUDUHYHUEHUD(OOHQJXDMHQRHVQDGDPiVTXHHOVHU KXPDQRHQFXDQWRTXHVHKDFHDVtPLVPRHQSDUWLFLSDFLyQFRQRWURKDEODQGRFRQRWUR(O OHQJXDMHHV KDEODUGHFLU\FRQRFHUUHDOLGDGTXHVHUHDOL]D\HMHFXWDHQHODFWROLQJtVWLFRHQHOįȚਕȜȠȖȠȢHQODSDUWL FLSDFLyQ\FRODERUDFLyQGLUHFWDGHO<R\HO7~  /DSDODEUDUHYHUEHUD ,GHDV 3DODEUD &RQWHPSODFLyQ ,QWXLFLyQ ,GHDV ,QWXLFLyQ &RQWHPSODFLyQ  $SpQGLFH,,, $GDSWDFLyQGHOHVSDxRODODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDDQGLQD  /D OHQJXDHVSDxRODHQHO WUDQVFXUVRGHVXKLVWRULDKDVLGR WUDQVIHULGDDFRPXQLGDGHV OLQJtVWLFDVTXHQRSURFHGtDQGHOWURQFRFRP~QLQGRHXURSHRFRQPRGRVGHSHQVDUTXH HUDQGLVWLQWRV$ODGRSWDUORVKDEODQWHVGHHVWDVFRPXQLGDGHVOLQJtVWLFDVODOHQJXDHV SDxRODHOPRGRGHSHQVDUTXHKR\ WUDQVSDUHQWDQHQHVDVFRPXQLGDGHV OLQJtVWLFDV HV FRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRDORTXHOODPDPRVHOSHQVDUHVSDxRO,QWURGX]FRDFRQWLQXDFLyQ XQDUWtFXORD~QQRSXEOLFDGRTXHHVFULEtDQWHVGHUHGDFWDUHVWHOLEURVREUHODDGDSWD FLyQGHOHVSDxROD ODFRPXQLGDG OLQJtVWLFDGHO HVSDxRODQGLQR(VWHKDGDGR OXJDUDO TXHSURSRQJROODPDUHOSHQVDUYLYHQFLDOSHQVDUTXHUHVSRQGHDQHFHVLGDGHVVLJQLILFDWL YDVPX\GLVWLQWDVGHODVQHFHVLGDGHVGHOHVSDxRO  ¢4XpSXHVQRPiVKDFLHQGR"  (QHOFRQJUHVRLQWHUQDFLRQDOVREUHOLQJtVWLFDFRVHULDQDFHOHEUDGRHQ3RVWGDP GHRFWXEUH  OD3URIHVRUD9HUyQLND%|KPH[SOLFy ODVRUDFLRQHV LQWHUURJDWLYDVGHO TXHFKXDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODVH[SUHVLRQHVLPDWDUXZDVSDLPDWDQLVSDFRQV WUXFFLRQHVTXHVHWUDGXFHQDOHVSDxROOLWHUDOPHQWHFRPR¢TXpKDFLHQGR"¢TXpGLFLHQGR" (QHOWUDQVFXUVRGHXQDGLVFXVLyQSRVWHULRUORVSURIHVRUHV-RUJH:LHVVH\&DUORV*DWWL GH/LPDDGXMHURQHOVLJXLHQWHHMHPSORGHOHVSDxRODQGLQR¢4XpSXHVQRPiVKDFLHQ GR"TXHVHHPSOHDFRPRVDOXGRHQHOHVSDxRODQGLQR $(OSUREOHPD (VPLLQWHQFLyQLQWHUSUHWDUHVWHVDOXGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVPRGRVGHSHQVDU GHXQRVKDEODQWHVTXHKDEODQHOHVSDxRODQGLQR\TXHWUDQVSDUHQWDQHOPRGRGHSHQVDU GH RWUD OHQJXD SUHVXPLEOHPHQWH HO TXHFKXD +DEODQ IRUPDOPHQWH HQ HVSDxRO SHUR SLHQVDQHQXQPRGRGHSHQVDUGLIHUHQWH&RQVLGHUDQGRTXHHOHVSDxRODQGLQRPDQWLHQH VROLGDULGDGHVHQFLDOFRQHOHVSDxROJHQHUDOODH[SUHVLyQUHIHULGDQRHVPiVTXHXQDLQ WHUSUHWDFLyQRWUDGXFFLyQOLWHUDOGHOPRGRGHSHQVDUGHOTXHFKXDLQVHUWDGRGHQWURGHOD WUDGLFLyQGHOHVSDxROXQDOHQJXDRFFLGHQWDOTXHWUDQVPLWHHOPRGRWtSLFRGHSHQVDUGH RFFLGHQWH (O KDEODQWH GHO HVSDxRO DQGLQR DFHSWD XQ FRQMXQWR GH IRUPDV FRQWHQLGRV XQLGDGHV UHJODVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV\FUHHQFLDVGHXQDOHQJXDRFFLGHQWDOTXHHQSULQFLSLR WLHQHTXHVHUGLIHUHQWHGHODWUDGLFLyQHQHOSHQVDUGHVGHODTXHHOKDEODQWHDQGLQRSDUWtD HQHOPRPHQWRGHVXDFHSWDFLyQGHOHVSDxRO6XKDEODHQHVWHVDOXGRUHIOHMDGRVPRGRV  GHSHQVDUGLVWLQWRVHOPRGRGHSHQVDUHVSDxRO\HOPRGRGHSHQVDUDQGLQR(OPRGRGH SHQVDUHVSDxRODSDUHFHDGDSWDGRDOPHQRVHQHOWH[WRUHIHULGRDOPRGRGHSHQVDUDQ GLQR/DDFHSWDFLyQGHORVTXHFKXDVGHOHVSDxROVLJQLILFyHOSULPHUFRQWDFWRGHODVGRV IRUPDVGHSHQVDUXQDTXHFRPRKDEODQWHVVDEHPRVTXHSHUWHQHFHDOPXQGRRFFLGHQ WDO\RWUDTXHSUHVXPLEOHPHQWHQRXQHDODSULPHUDPiVTXHORXQLYHUVDOGHWRGDUHDOL GDGKXPDQD/RKXPDQRFRQVWLWXWLYRGHOVHUGHOKRPEUHQRHVPiVTXHODYLGDWRGROR TXHVLJQLILFDODYLGDKXPDQDUHDOLGDGTXHVHUHVXPHHQODOXFKDSRUODVXSHUYLYHQFLDHQ HOPXQGRTXHDFDGDFXDO OHKDWRFDGRYLYLU/DIRUPDGHHMHFXWDU ODYLGDKXPDQDHQ IRUPDVKLVWyULFDV\ODFRQVLJXLHQWH\VXE\DFHQWHIRUPDGHSHQVDUHVORTXHVHSDUDDP ERVPXQGRV(VOtFLWRSRUFRQVLJXLHQWHKDFHUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHOVDOXGRUHIHULGRHQ HOWtWXORGHVGHHOHVSDxROHQHOTXHHVWiH[SUHVDGRDEVWUD\HQGRHOPRGRGHSHQVDUTXH FDUDFWHUL]DDOHVSDxROHVGHFLULJQRUDQGR\RPLWLHQGRGHQWURGHORSRVLEOHHOPRGRGH SHQVDU TXH FRQRFHPRV GHO HVSDxRO SDUD TXHGDUQRV VyOR FRQ OR XQLYHUVDO GHO VHU KX PDQR OD YLGD KXPDQD TXH WLHQH TXH FXPSOLPHQWDUVH HQ IRUPDV GHVFRQRFLGDV SDUD HO RFFLGHQWDODOJRGHODVFXDOHVVHUHIOHMDHQHOOHQJXDMHPi[LPHFXDQGRVDEHPRVTXHVH WUDWDGHXQVDOXGRDFWRVREUHHOFXDO2UWHJD\*DVVHWEDVDODVRFLDELOLGDGKXPD QD %/DKHUPHQpXWLFDGHXQVDOXGR /D LQWHUSUHWDFLyQ TXH YR\ D KDFHU D FRQWLQXDFLyQ QR UHVSRQGH DOPRGR GH SHQVDU HQ HVSDxROQLWDPSRFRWLHQHTXHYHUFRQHOFRQVLJXLHQWHPRGRGHVHUGHRGHFRQFHELUODV FRVDVHQHVSDxRO3UHWHQGHGHVHQWUDxDUHOPRGRGHSHQVDU\PRGRGHFRQFHELUODVFRVDV GHIRUPDYLYDVXE\DFHQWHDWRGDYLGDKXPDQD3RUHQFLPDGHOPRGRGHSHQVDURFFLGHQ WDO\GHOPRGRGHSHQVDUGHFXDOTXLHURWURSXHEORHOVDOXGRHQVtHVXQDUHDOLGDGXQL YHUVDOTXHYDPiVDOOiGHODVOHQJXDVSDUWLFXODUHV(VXQWH[WR\WRGRWH[WRYDPiVDOOi GHORTXHGLFHQODVSDODEUDV(OVDOXGRFRQVWLWX\HXQDGHODVUHDOLGDGHVKXPDQDVHQOD TXH WRGR VHU KXPDQR VH VLHQWH FRPSURPHWLGR FRQ TXLHQ OH VDOXGD HVWDEOHFLHQGR XQD UHODFLyQ GH VROLGDULGDG KXPDQD EDVDGD HQ OR TXH&RVHULX OODPD ODDOWHULGDG &RVHULX RULJHQGHODUD]yQKLVWyULFD2UWHJD\*DVVHW  RKLVWRULFLGDG &RVHULX7DQUDGLFDGRHVWiHOVDOXGRHQODYLGDKXPDQDTXHQRQHFHVLWDPRVPiVTXH LGHQWLILFDU HO JHVWRRGLFKRSHUWLQHQWHSDUDTXHQRV VLQWDPRVFRQFHUQLGRV FRQQXHVWUR FRQRFLGRRGHVFRQRFLGR LQWHUORFXWRU(QRFDVLRQHV HO VDOXGR VH OOHYDD FDER VyOR FRQ JHVWRVVLQSDODEUDV4XL]iKDEUtDTXHGHFLUTXHHQHOVDOXGRHVWRUEDQODVSDODEUDV7DQ UDGLFDOHVODUHDOLGDGGHOVDOXGRUHVSHFWRGHOOHQJXDMH\ODYLGDVRFLDOTXHODYROXQWDULD RPLVLyQGHOVDOXGRSXHGHLPSOLFDUODUXSWXUDGHUHODFLRQHVVRFLDOHVRPDOHVWDU\GHVD VRVLHJRHQODVPLVPDV/DUHDOLGDGKXPDQDODYLGDKXPDQDHVHOVRSRUWHHQHOTXHVH EDVDQODVSDODEUDV3HURSDUDLQWHUSUHWDURPXFKRPiVHVWXGLDUXQWH[WRWDOFXDOHOGHO VDOXGR QR WHQHPRVPiV UHPHGLR TXH ILMDUQRV HQ ODV SDODEUDV GH OD OHQJXD SDUWLFXODU  SRUTXHHOODVDXQTXHVHDQFRQYHQFLRQHVYLJHQWHVRXVRVVRFLDOHV2UWHJD\*DVVHW UHYHODQHOORJRV\ODILQDOLGDGVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHLQGLYLGXDO /DKHUPHQpXWLFDRLQWHUSUHWDFLyQGHXQDUHDOLGDGHQWpUPLQRVGHXQDUHDOLGDGVXSHULRU WLHQHTXHYHUFRQHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR\XQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR8QDWHRUtDGHO FRQRFLPLHQWRWLHQHTXHYHUFRQHOHVWXGLRGHODUHDOLGDGKXPDQDGHVGHVXVIXQGDPHQWRV PiVSURIXQGRVHOPLVPRDFWRGHOFRQRFHURDFWROLQJtVWLFR(QHOHVWXGLRGHXQDFRVD FXDOTXLHUD TXH VHD OD UHDOLGDG GH HVD FRVD SRGHPRV GLVWLQJXLU GRV WLSRV GH FLHQFLDV EDVDGRVHQODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVTXHHVWXGLDPRV3RGHPRVVHSDUDUODVFLHQFLDVTXH HVWXGLDQ ORVREMHWRVH[WHUQRVD ODFRQFLHQFLDKXPDQD ODVFLHQFLDVSRVLWLYDVREMHWLYDV QDWXUDOHVRFLHQFLDVGHUHDOLGDG<IUHQWHDHVWDVODVFLHQFLDVTXHHVWXGLDQORTXHFUHD HOVHUKXPDQRODUHDOLGDGKXPDQDHQWRGDVXFRPSOHMLGDGODVFLHQFLDVKXPDQDV(QHO SULPHUFDVRSDUWLPRVGHXQGHVFRQRFLPLHQWR WRWDOGH ODVFRVDVTXHYDPRVDHVWXGLDU 6yORVDEHPRVGHHOODVTXHH[LVWHQ\VLQRH[LVWHQVXSRQHPRVTXHH[LVWHQ'HDTXtTXH ODREVHUYDFLyQ\ODFRPSUREDFLyQHPStULFDVHDQORVGRVPpWRGRVIXQGDPHQWDOHVGHODV PLVPDV(QXQDFLHQFLDGHORREMHWLYRODSUHJXQWDLQLFLDOFRQVLVWHHQSUHJXQWDUQRVTXp HV HVR TXH TXHUHPRV VDEHU 3RU VX FRQWUD HQ ORV HVWXGLRV KXPDQRV TXH WUDWDQ GH OD FUHDWLYLGDG KLVWRULFLGDG LQWXLFLyQ HO FRQRFLPLHQWR KXPDQR HO OHQJXDMH OD VRFLHGDG OLWHUDWXUDHFRQRPtDHODUWH\ODFUHDFLyQHQJHQHUDOHVWXGLDPRVFRVDVTXHSUHYLDPHQWH FRQRFHPRVSRUTXHVyORVHGDQHQODFRQFLHQFLDKXPDQD&RQRFHPRVORXQLYHUVDOGHODV PLVPDV SRU XQD H[SHULHQFLD LQWHULRU (Q ORV HVWXGLRV GH OR KXPDQR GHVDUUROODPRV OR TXHOODPDPRVXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR(QXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRQRVSUHJXQ WDPRVSRUTXpVDEHPRVORTXHTXHUHPRVHVWXGLDU(QIXQFLyQGHOSRUTXpQRVH[SOLFD PRVORTXH2UWHJD\*DVVHWOODPDHOJUDGRGHUHDOLGDGGHORHVWXGLDGR(QHOFDVRGHO OHQJXDMHODUHVSXHVWDHVSRUTXHYLYLPRVHOOHQJXDMHHVGHFLUWHQHPRVXQDH[SHULHQFLD LQWHULRUGHOOHQJXDMHFRQORTXHGHSULQFLSLRWHQHPRVXQFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHOR TXHHVHOOHQJXDMHVXUHDOL]DFLyQODOHQJXD\ODHMHFXFLyQGHDPERVHODFWROLQJtVWLFR (OOHQJXDMHUHYHODORXQLYHUVDOGHODUHDOLGDGKXPDQDGHOKDEODU\GHOGHFLU\ODOHQJXD ODUHDOL]DFLyQKLVWyULFDDPERV3RUWDQWRODKHUPHQpXWLFDGHOVDOXGRTXHTXHUHPRVLQ WHUSUHWDUHQHVWHDUWtFXORFRQVLVWHHQUHODFLRQDUORFRQODYLGDKXPDQDUHDOLGDGTXHVXE \DFHDWRGDOHQJXDSRUTXHODV OHQJXDVVRQXQLYHUVDOHVGHO OHQJXDMHFRQGLWLRVLQHTXD QRQSDUDODH[LVWHQFLDGHOOHQJXDMHTXHHVORPLVPRTXHGHFLUSDUDTXHH[LVWDHOKRP EUH &(OPRGRGHSHQVDU\HOPRGRGHVHUGHODVFRVDV HQHVSDxRO (OPRGRGHSHQVDUFDUDFWHUtVWLFRGHOHVSDxRO\ODFRQVLJXLHQWHFRQFHSFLyQGHODVFRVDV HQHVSDxROHVHO OODPDGRPRGRGHSHQVDU VXEVWDQWH \HO FRUUHVSRQGLHQWHPRGRGHVHU VXEVWDQWHGHODVFRVDV(VWHPRGRGHSHQVDUQDFLyHQWRUQRDO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDOHQ  WLHPSRVPX\ UHPRWRV \ VHH[WHQGLySRU HO UHVWR GH(XURSDGXUDQWH OD HGDGDQWLJXD \ HGDGPHGLDIRUPDQGRDVtORTXHKR\GtDOODPDPRVHOPRGRGHSHQVDUGHOPXQGRRFFL GHQWDO/DSULPHUDIRUPXODFLyQGHOVHUVXEVWDQWHIXHKHFKDGREOHPHQWHSRU3DUPpQLGHV GH(OHD\+HUiFOLWRGHeIHVRGRVSHQVDGRUHVSURYHQLHQWHVGHOXJDUHVPX\OHMDQRVHQWUH Vt GHQWUR GHO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDO TXH FRQVWLWX\HURQ OR TXH IXH HOPXQGRJULHJR D VDEHUOD0DJQD*UHFLD\OD-RQLDDPERVHQHOVLJOR9,DQWHVGH&ULVWR3DUD3DUPpQL GHVGH(OHDHOVHUORTXHHVORTXHKD\WUDVORTXHKD\HVDMHQRDODJHQHUDFLyQ\OD FRUUXSFLyQ(OVHUGLFH3DUPpQLGHVHVXQRHWHUQRLQPyYLOQRWLHQHSULQFLSLRQLWLHQH ILQ<MXQWRDHVWRDxDGHHOVHUHV\HVLPSRVLEOHTXHQRVHD\HOQRVHUQRHV)HUUDWHU 0RUD&RQHVWRVHJ~Q2UWHJD\*DVVHW D3iUPpQLGHV3VDFyHOVHUGHODQDGD  (OVHU\HOQRVHUWLHQHQHOPLVPRJUDGRGHUHDOLGDGHVLPSRVLEOHTXHFDGDXQRGHHOORV QRVHDHOXQR LPSOLFDQGRHORWUR3DUD2UWHJD\*DVVHWHVWDFRQFHSFLyQVREUHHOVHU YLVWDGHVGHODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRVLJQLILFyODDWULEXFLyQGHODUD]yQDORUHDO'H HVWDPDQHUDHOSHQVDUGHYLHQHHQOyJRVHQWDQWRHQFXDQWRTXHHVGHVSRVHtGRGHORVXE MHWLYRKDFLpQGRVHDVtFRP~Q2UWHJD\*DVVHW2& ,;(VGHFLUVLJQLILFDHOH[ SOLFDUODUHDOLGDGHQWpUPLQRVGHOSHQVDPLHQWRRORJRV3DUD+HUiFOLWRGHeIHVRHOVHUHV FRQWUDSRVLFLyQ2UWHJD\*DVVHW D2UWHJD\*DVVHWLOXVWUDHVWDFRQFHSFLyQGHO VHUSRU+HUiFOLWRGHODVLJXLHQWHPDQHUD\RVR\IUHQWHDOPXQGR(OPXQGRVHRSRQHD Pt\PHREOLJDDDFWXDUHQDOJ~QVHQWLGRIUHQWHDpO6LQHOPXQGR\RQRVHUtD2UWHJD\ *DVVHW QRWDDOSLH (OSHQVDUVXEVWDQWHFUHyLQQXPHUDEOHVSUREOHPDVPHWDItVLFRV\DGHVGHHOSULQFLSLR5H FRUGHPRVDHVWHUHVSHFWRODVDSRUtDVGH=HQyQTXLHQQHJDEDHOPRYLPLHQWR\WRGRWLSR GHPXWDFLyQ$ULVWyWHOHVVLJOR,9DQWHVGH&ULVWRWUDWyGHVXSHUDUHVWDVLWXDFLyQLQVRV WHQLEOHGHVGHHOSODQRGHORUHDO$ULVWyWHOHVIRUPXOyHOFRQFHSWRGHVHUTXHVHOODPyHO ਥȞȑȡȖİȚĮ੕Ȟ(OVHUHVDOJRHQVtPLVPR3VHUHQDFWR ਥȞȑȡȖİȚĮțĮIJૃ਩ȡȖȠȞTXHQRQH FHVLWDGHQDGDPiVSDUDVHUFRQVWLWX\HQGRDVtODVXEVWDQFLDȠઃıੁĮȠઃıੁĮʌȡȠIJȒ HVD OD YH] DOJR TXH VHSXHGH HMHFXWDU D VtPLVPR VLHQGR DVt 3VHU HQ SRWHQFLD  ਥȞȑȡȖİȚĮ țĮIJૃਥȞਥȡȖİȚĮȞ\DOJRTXHHVODSRWHQFLDGHVtPLVPRਥȞȑȡȖİȚĮțĮIJĮįਫ਼ȞĮȝȚȞFRQRFL PLHQWRFRVDPHQWDOORJRV'HHVWDPDQHUD$ULVWyWHOHVVDOYyORTXHSDUD3DUPpQLGHV HUDLQPXWDEOHSRUTXHHUDDMHQRDODJHQHUDFLyQ\ODFRUUXSFLyQ(OVHUTXHHVHQDFWR ਥȞȑȡȖİȚĮțĮIJૃ਩ȡȖȠȞSRUHMHPSORXQEORTXHGHPiUPROHVDOJRTXHHVWiDKt(VWDP ELpQ VHU HQ SRWHQFLD ਥȞȑȡȖİȚĮțĮIJૃ ਥȞਥȡȖİȚĮȞ SRU HMHPSOR XQD SRWHQFLDO HVWDWXD GH -~SLWHUHVGHFLUSXHGHVHUYLUSDUDKDFHUXQDHVWDWXDGH-~SLWHU<HVSRU~OWLPR LGHD FRVDPHQWDOHVHQFLDGHORTXHUHSUHVHQWDHQODPHQWHKXPDQDਥȞȑȡȖİȚĮțĮIJĮįਫ਼ȞĮȝȚȞ ODSURSLDHVWDWXDGH-~SLWHUTXHQRHV-~SLWHUVLQRODLGHDTXHUHSUHVHQWDD-~SLWHU'H HVWDPDQHUDQRKD\FDPELRHQHOVHUSRUTXHHOVHUHQDFWRPiUPROHVDODYH]VHUHQ SRWHQFLD XQDPXOWLWXG GH SRWHQFLDOHV IRUPDV ODV HVWDWXDV GH -~SLWHU $WHQHD -XQR R $UPLVDHQWUHRWUDV\ODHVHQFLDGHORTXHUHSUHVHQWDHQODPHQWHKXPDQD-~SLWHU$WH  QHD-XQRR$UPLVDPLVPRV3DUD$ULVWyWHOHVDVtHOFDPELRPRYLPLHQWRJHQHUDFLyQ\ FRUUXSFLyQ GHO VHU HVWDEDQ VDOYDGRV 3RU RWUR ODGR \ FRPR KHPRV YLVWR $ULVWyWHOHV DWULEX\yDOVHUHOFRQFHSWRGHVXEVWDQFLDFRQORTXHHOVHUTXHHVXQRHWHUQRLQPyYLO\ QR WLHQH SULQFLSLR QL ILQ SXHGH OOHJDU D VHU FRQFHELGR FRPR LQGLYLGXDO SRU HMHPSOR HVWH WUR]RGHPiUPROHVGLVWLQWRGHDTXpO&RQ OD LQWURGXFFLyQGH ODVXEVWDQFLD\DVH SXHGHHVWXGLDUQR VyOR HO DQLPDO HQJHQHUDO HQ ORTXHHV OD HVHQFLDGHO DQLPDO VLQR WDPELpQHODQLPDOLQGLYLGXDO&RQ$ULVWyWHOHVHOFRQFHSWRGHVHUORTXHHVGHYLQRGH VHUSXUDPHQWH D VHU WDPELpQ ORJRV SHQVDPLHQWR LGHD \ DOJR TXH SXHGH GDUVH HQ OD UHDOLGDGDOJRLQGLYLGXDO\QRPHUDPHQWHLGHDFRVDPHQWDOFRPRORHUDSDUDVXPDHVWUR 3ODWyQ (OVHUVXEVWDQWHSXHVVHGHILQHFRPRDOJRTXHHVIUHQWHDORTXHQRHVDOJRXQLYHUVDO PHQWDO ORJRV LQGLYLGXDO FRVD \ REMHWLYR &RQ HVWR FRPR GHVFXEULUtD PiV WDUGH :LOKHOPYRQ+XPEROGW ODV LGHDVSDUDVHUFRQFHELGDVFRPRFRQRFLPLHQWR GHDOJRWLHQHQTXHREMHWLYDUVH HQHOOHQJXDMH(OVHUVXEVWDQWHH[LVWHGHSRUVt \QRQHFHVLWDGHQDGDPiVSDUDVHU$OVHUWDPELpQREMHWLYRODVFRVDVUHSUHVHQWDGDVVH FRQFLEHQ FRPR VL UHDOPHQWH H[LVWLHUDQ HV GHFLU FRPR HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV $Vt GHFLPRVHOYHUGHHVPiVERQLWRTXHHOURMR'DPRVSRUVXSXHVWRTXHORVFRORUHVYHUGH\ URMRVRQDOJRHQVtTXHQRQHFHVLWDGHQDGDPiVSDUDVHUORTXHVRQ<FRQHOORRPLWL PRVODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVQHFHVDULDVSDUDFRQFHELUORTXHOODPDPRVFRORUFRPR DOJRGLVWLQWRGHODVXSHUILFLHHQGRQGHVHGD'HFLPRVLJXDOPHQWHODDUGLOODHVXQDQL PDOWUHSDGRU\FRQFHELPRVODUHDOLGDGGHODVDUGLOODVUHSUHVHQWDGDVHQXQDVRODTXHHV ODHVHQFLDGHWRGDVHOODVHVGHFLUODLPDJHQPHQWDOQRWHQLHQGRHQFXHQWDODVP~OWLSOHV FRQGLFLRQHV LQGLYLGXDOHVTXHSXHGHQ WHQHU ODVDUGLOODV(OSHQVDUVXEVWDQWHREMHWLYD OR FRQFHELGRKDFLHQGRTXHVHDHQVtDXQTXHUHDOPHQWHQRUHSUHVHQWHPiVTXHXQFRQFHSWR <FRQHVWRQXHVWURPRGRGHSHQVDUQRVLQWURGXFHVLQTXHUHUORQRVRWURVHQHOSUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR KXPDQR TXH OOHJD D FRQVWLWXLU HO ORJRV&RPR HO FRQRFLPLHQWR KX PDQRHOSHQVDUKXPDQR\WRGDODUHDOLGDGKXPDQDUHYLHUWHQDOSUREOHPDGHOOHQJXDMH WHQHPRVHQWRGRPRPHQWRTXHWHQHUHQFXHQWDODGREOHGLPHQVLyQTXHHOOHQJXDMHPDQL ILHVWDGHOVHUKXPDQR7RGRVHUKXPDQRHVXQVHUTXHVHKDFHDVtPLVPRHQODFLUFXQV WDQFLDTXHOHKDWRFDGRYLYLU2UWHJD\*DVVHW E E 7RGRVHUKXPDQR WLHQHTXHKDFHUVHDVtPLVPRGREOHPHQWHFUHDQGRFXDQGRFRQRFH\DFHSWDQGRFRVDV\D FUHDGDV\FRQRFLGDVGH\SRUORVGHPiVMXVWDPHQWHSRUTXHKDEOD\VLHPSUHTXHKDEOD KDEODFRQRWURDOWHULGDG VHUFRQRWURFRQVWLWX\HQGRDVtVXKLVWRULFLGDG KDFHUVHD VtPLVPRHQSDUWLFLSDFLyQFRQRWURV UHFRQRFLHQGRHQHORWURD RWUR \R&RVHULX  MXVWDPHQWHSRUTXHORVGHPiVFRQVWLWX\HQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDODFLUFXQVWDQ FLD2UWHJD\*DVVHWHQODTXHDpOOHKDWRFDGRYLYLU(OVHUKXPDQRGHVGHTXHQDFH FUHD\DFHSWDODVIRUPDVGHKDEODU\GHSHQVDUTXHHVWiQHQYLJRUHQVXFRPXQLGDGOLQ JtVWLFD3DUPpQLGHV+HUiFOLWR\$ULVWyWHOHVQRLQYHQWDURQHOVHUQLHOFRQFHSWRGHVHU  TXH HOORV GHILQLHURQPHUDPHQWH UHIOH[LRQDURQ \ H[SOLFDURQ OR TXH GH DQWHV GH HOORV QDFHUHVWDEDHQYLJRUHQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFDHOPRGRGHSHQVDUTXHVHH[WHQGtD SRUWRGRHO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDO/RVJULHJRVWHQtDQWDQHQUDL]DGRHVWHPRGRGHSHQVDU TXH FUHtDQ TXH SRGtDQ WRFDU șȚȖȖĮȞİȚȞ WRFDU FRQRFHU SHUFLELHQGR 2UWHJD \ *DVVHW  DKDVWDODVLGHDV\HO ORJRV<DHOSURSLR$ULVWyWHOHVVHxDOyTXHODDtVWKHVLV Į੃ıșȘıȚȢVHQVDFLyQSULPHUDGHOFRQRFHURLQWXLFLyQSULPHUDHUDGHFDUiFWHUFRQFUHWR (QVXFRQFHSFLyQGHODVFRVDVXQtDODVGRVIDFXOWDGHVGHOFRQRFHUTXHPXFKRGHVSXpV LQWX\HUD\ IRUPXODUD.DQWFRPRODV IXHQWHVGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR ODVHQVLELOLGDG ORVVHQWLGRV\HOHQWHQGLPLHQWR ODUD]yQ ORTXHORVJULHJRVUHIHUtDQFRPRHO ORJRV /DFRPELQDFLyQGHOVHUFRPRHQWHHQ3DUPpQLGHV\GHVXEVWDQFLDHQ$ULVWyWHOHVMXQWR FRQHOFRQFHSWRGHORJRVRLGHDHQ3ODWyQ\HOFRQFHSWRGHIRUPDHQ$ULVWyWHOHVFRQVWL WX\HURQORTXH2UWHJDOODPDHOSHQVDUH[DFWRJULHJRPRGRGHSHQVDUTXHVHJ~Q2UWHJD \*DVVHWQRYDOHSDUDH[SOLFDUODVFRVDVHQWRUQRDOKRPEUH KD\XQPRGRGHSHQVDUH[DFWRIUHQWHDLQQXPHUDEOHVRWURVTXHQRORVRQDXQTXHSXHGDQVHUSUR EDEOHVSHUVXDVLYRVSODXVLEOHVRVXJHUHQWHV(VWHSHQVDUH[DFWRFRQVLVWHHQTXHHOSHQVDPLHQWR VHYXHOYHGHHVSDOGDVDODVFRVDV\VHDWLHQHDVtPLVPRHVGHFLUDODVVLJQLILFDFLRQHV LGHDVR FRQFHSWRVTXHODVSDODEUDVH[SUHVDQ(OFRQFHSWRROyJRV2ORSHQVDGRWDOFRPRHVSHQVDGR2 WLHQHXQDFRQVLVWHQFLDSUHFLVD\~QLFDVHUHVVHU\QDGDPiVTXHVHUVLQPH]FODGHQRVHU(OOR WUDHFRQVLJRTXHODVUHODFLRQHVHQWUHORVFRQFHSWRVVRQUtJLGDVHVWRHVULJRURVDV\SRUORPLVPR VHLPSRQHQDODPHQWHFRQXQFDUiFWHUGHQHFHVLGDGTXHQRSRVHHQLQJXQRGHORVRWURVPRGRVGH SHQVDU2UWHJD\*DVVHW D 6HJ~QHVWR &XDQGRVHGHVFXEUHHOFRQFHSWRFRPRWDO\VHSRQHHOpQIDVLVHQVXORJLFLGDGQDFHODILORVRItD\ ODVFLHQFLDVHOSHQVDUH[DFWR(OSHQVDUH[DFWRSUHFLVDPHQWHSRUVHUORQRHVYiOLGRSDUDODVFRVDV HQ WRUQRGHOKRPEUH/DVFRVDVTXHQRYDOHQSDUD ODVFRVDVHQ WRUQRGHOKRPEUHVLQRSDUD ORV FRQFHSWRVH[DFWRVVRQOODPDGDVHQWHSRU3DUPpQLGHV,GHDVSRU3ODWyQ\)RUPDVSRU$ULVWyWHOHV 2UWHJD\*DVVHW D\DQWHULRUHV (QODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRRFFLGHQWDOHOPRGRGHSHQVDUGHO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDO HOSHQVDUVXEVWDQWHHVWiVLHPSUHSUHVHQWH/DVSULQFLSDOHVPDQLIHVWDFLRQHVGHOVHUVXEV WDQWH HQ OD FXOWXUD RFFLGHQWDO SRGHPRV UHVXPLUODV HQ WUHV D HO FRQFHSWR GH FRVD (O SHQVDU VXEVWDQWH FRQFLEH ODV FRVDV HQ HVHQFLDV DEVWUDFWDV \ REMHWLYDV DSUHKHQGLHQGR SULPHURORXQLYHUVDO\GHVSXpVORLQGLYLGXDO(VWHPRGRGHSHQVDUKDGDGROXJDUDWRGD XQD RQWRORJtD E HO FRQFHSWR GH FLHQFLD /D FLHQFLD RFFLGHQWDO2PX\ GLVWLQWD GH OD RULHQWDOR6DELGXUtD2SDUWHGHVXSXHVWRVGHWLSRDEVWUDFWRDORVTXHREMHWLYDFRPRVL H[LVWLHUDQHQODUHDOLGDGFRQORTXHIDEULFD\REMHWLYDORVKHFKRVTXHGHVSXpVFRPSUXH EDHQODUHDOLGDGPLVPD'HDTXtTXHODGHULYDPiVLPSRUWDQWHGHODFLHQFLD\HOFRQR FLPLHQWRRFFLGHQWDOHVVHDOD WpFQLFD\OD WHFQRORJtD\FHOPRQRWHtVPR/DVWUHVUHOL  JLRQHVPRQRWHtVWDVH[LVWHQWHVKDQQDFLGRHQWRUQRDO0HGLWHUUiQHR2ULHQWDO3XHVWRTXH ODV WUHVFRQFLEHQ OD UHDOLGDGGHIRUPDREMHWLYD~QLFD\ DEVROXWD FDGDXQDGHHOODV VH SURFODPDDVtPLVPDVHUODYHUGDGHUD (OPRGRGHSHQVDUVXEVWDQWHIXHUHIRUPDGRSRU'HVFDUWHVVLJOR;9,,TXLHQLQWURGXMR ODLQWXLFLyQ\ODUD]yQHQHOSHQVDU'HVFDUWHVFRQFLELyODLQWXLFLyQFRPRODXQLyQRVtQ WHVLV GH GRV LGHDV VLPSOHV 2UWHJD \*DVVHW  D 'H DTXt VXUJLy GHVGH HO SULPHUPRPHQWRHOLGHDOLVPRILORVyILFR\ODFLHQFLDSRVLWLYD*DOLOHRVLJOR;9,,+R\ GtDDSDUWLUGHOVLJOR;;VHKDQLGRLPSRQLHQGRORVPRGRVGHVHUIHQRPHQROyJLFRHMH FXWLYR\UHDO ORVTXHFRH[LVWHQFRQ\FRPSOHWDQDOPRGRGHVHUVXEVWDQWH ,OXVWUHPRV HVWRVPRGRVGHSHQVDU\GHVHUGHODVFRVDVUHIHULGRVDOOHQJXDMH(OOHQJXDMHHVVXEV WDQWHDOJRTXHHVWiDKtODVOHQJXDVSDUWLFXODUHVFRQVWLWXLGDVHQREMHWRGHGHVFULSFLyQ\ HVWXGLRTXHWLHQHQVXVIRUPDVFRQWHQLGRVXQLGDGHVUHJODVSURFHGLPLHQWRVWRGRVHOORV FRQFHELGRVGHIRUPDREMHWLYDTXHOOHYDFDGDOHQJXDXQPRGRGHSHQVDU\XQDVHULHGH FUHHQFLDVTXH FRQVWLWX\HQHO OHQJXDMHFRPRKHFKRVRFLDO(O OHQJXDMHHV LQWXLFLyQ HV GHFLUHOKDEODQWHLQWX\HHOOHQJXDMHORFRQRFHSRUXQDH[SHULHQFLDLQWHULRU\ORDSUHQGH JUDFLDVDODPLVPDH[SHULHQFLDLQWHULRU(OOHQJXDMHHVHMHFXWLYRSRUTXHSDUDHOKDEODQ WH HO OHQJXDMH FRQVWLWX\H VX ~QLFRPHGLR GH DFWXDFLyQ HQ HOPXQGR QD]FD HQ GRQGH QD]FD\VHGHVDUUROOHHQGRQGHVHGHVDUUROOH\KDEOHODOHQJXDTXHKDEOH(OOHQJXDMHVH PDQLILHVWDDVtPLVPRFRPROHQJXDTXHHOKDEODQWHWLHQHTXHDSUHQGHU\XVDUSDUDVX VREUHYLYLU HQ HOPXQGR< HO OHQJXDMH HV UHDO SRUTXH VH KDEOD(Q SRFDV SDODEUDV HO KRPEUHYLYHHOOHQJXDMHHVGHFLULQWX\HFUHDHMHFXWDKDEOD\GLFHYDORUDHLQFOXVR KDEODGHOSURSLROHQJXDMH (QORVSXHEORVQRRFFLGHQWDOHVHOPRGRGHSHQVDUVXEVWDQWH\HOFRQVLJXLHQWHPRGRGH VHUGHODVFRVDVQRVHGDDQRVHUSRUODLQIOXHQFLDGHOPXQGRRFFLGHQWDO(OPRGRGH SHQVDUVXEVWDQWHVHFDUDFWHUL]DSRUODREMHWLYDFLyQ\ODFRQFHSFLyQHVWiWLFDGHODVFRVDV FRQORTXHFUHDODLOXVLyQGHORSHUPDQHQWH/DOHQJXDPRTXLGH$UL]RQDQRWLHQHORV FRQFHSWRV GH WLHPSR SUHVHQWH SDVDGR \ IXWXUR QL HVSDFLR FI:KRUI    QR WLHQHFDWHJRUtDVGHVHUGLUHFWDPHQWHHQUDL]DGDVHQHOVHUVXEVWDQWHFDWHJRUtDVTXHOOHYDQ HQVtPLVPDVHOFRQFHSWRGHORFRQWUDULR\TXHSRUORWDQWRVHFRQFLEHQFRPRH[LVWHQ WHV\SUHVHQWHV(QODOHQJXDHZHGH7RJRQRH[LVWHGHQLQJXQDPDQHUDHOFRQFHSWRGH VHU%HQYHQLVWH,FRVDTXHHQSULQFLSLRUHVXOWDLPSRVLEOHGHHQWHQGHUSDUD XQRFFLGHQWDO<HQODOHQJXDQRRWNDGHODLVODGH9DQFRXYHUVXVRUDFLRQHVVXHOHQVHU GHXQDVRODSDODEUD:KRUIODVFXDOHVDVXYH]QRWLHQHQVXMHWRQLSUHGLFDGR :KRUI  FRVDTXHSRGUHPRV ORVRFFLGHQWDOHV LQWXLUSHURHVFDVDPHQWH FRP SUHQGHU(OPXQGRRFFLGHQWDOVHKDGHVDUUROODGRGHODPDQHUDTXHORKDKHFKRSRUTXH FRQFLEHODVFRVDVGHIRUPDREMHWLYDDEVWUDFWD~QLFDHLQGLYLGXDORSXHVWDVDVXFRQWUD ULR\HQVtPLVPDVGLVWLQWDV3RUHOFRQWUDULRRWURVSXHEORV\FLYLOL]DFLRQHVVHKDQGHVD  UUROODGRGHPDQHUDHVSHFtILFDWDPELpQVHJ~QPRGRVGHSHQVDUGHVFRQRFLGRVHLJQRUD GRVSRUORVRFFLGHQWDOHVDORVTXHORVRFFLGHQWDOHVQRHQWLHQGHQ '¢4XpSXHVQRPiVKDFLHQGR"$QiOLVLV 6LDQDOL]DPRVHOVDOXGRGHOWtWXORWUDWDQGRGHHVTXLYDUODFRQFHSFLyQGHOSHQVDUVXEVWDQ WHTXHOOHYDHQVtPLVPRHOHVSDxROYHUHPRVORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRV D 8QHOHPHQWRGHLQYLWDFLyQDGDUXQDUHVSXHVWDTXp /DH[SUHVLyQHVXQVDOXGR\XQLYHUVDOPHQWHHOVDOXGRWUDWDGHHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQ GHVROLGDULGDGHQWUHHO<RTXHVDOXGD\HO7~TXHUHVSRQGHRGLFKRGHRWUDPDQHUD HQWUHXQ<RTXHUHFRQRFHHQHORWURDRWUR<R&RVHULX(OVDOXGRQDFHSXHVHQHOGLi ORJRVODPDQLIHVWDFLyQGHOORJRVDWUDYpVGHODSDODEUDTXHVHFUHDHQHOLQWHULRUGHORV KDEODQWHV(OORJRVHQSULQFLSLRHVXQDUHDOLGDGTXHYLYHFDGDVXMHWRHQVXLQWHULRUHQ VXFRQFLHQFLD\TXHHQHOGLiORJRVVHKDFHLQWHUVXEMHWLYRFXDQGRODSDODEUDHVDFHSWD GD \SURFHGHQWHGHO7~ UHYHUEHUDHQ HO<R +XPEROGW   KDFLpQGRVHREMHWLYD PHQWHFRPSDUWLGD\UHDO E 8QHOHPHQWRGHUHODFLyQSXHVTXHLQGLFDODDFHSWDFLyQGHOTXHVDOXGDGHKDOODU VHIUHQWHDOTXHUHVSRQGHHVGHFLUSXHVLQGLFDTXHHO<RDFHSWDDO7~FRPRSDU WLFLSDQWHGHVXSURSLRORJRVVXSURSLDYLGDLQWHULRU (VWDDFHSWDFLyQLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQDVLWXDFLyQSUHYLVWDRLPSUHYLVWDDFHS WDGDGHEXHQJUDGRFUHDGDDWUDYpVGHODSDODEUDTXHDVtHQYXHOYHDO<R\DO7~ F 2WURHOHPHQWRGHUHODFLyQTXHSRQHHQVXOXJDUORVWpUPLQRVHQ ORVTXHHOGLi ORJRVHVWDEOHFLGRVHGHVDUUROODQRPiV (VWHHOHPHQWRGHUHODFLyQFRUUHVSRQGHDXQPRUIHPDGHOTXHFKXDDOTXHVXHOHQOODPDU OLPLWDWLYROODTXHVHDGMXQWDWDQWRDEDVHVQRPLQDOHVFRPRYHUEDOHV\VLUYHSDUDH[ SUHVDUDIHFWRH[FOXVLYLGDGRSDUDDWHQXDUPDQGDWRV'LFKRHOHPHQWRGHUHODFLyQHQHVWH VDOXGRLQGLFDODH[FOXVLYLGDGGHODUHODFLyQHVWDEOHFLGDHQWUHHO<R\HO7~ G <SRU~OWLPRHO~QLFRHOHPHQWRFRQYDORUVLJQLILFDWLYRKDFLHQGRTXHDSDUWHGHO FRQWHQLGR VHPiQWLFR TXH WLHQH LQGLFD OD 3YLYHQFLD  IXHU]D YLWDO TXH HO <R TXLHUHFRPSDUWLUHQH[FOXVLYLGDG UHFLSURFLGDGFRQHO7~ (VWHKDFLHQGRQRSXHGHLQWHUSUHWDUVHFRPRJHUXQGLRWDO\FRPRXQDQiOLVLVGHOHVSDxRO VXJHULUtD8QJHUXQGLRHVXQDFDWHJRUtDJUDPDWLFDOTXHLQGLFDUtDXQDDFFLyQHQGHVDUUR OORGRVFRQFHSWRVDFFLyQ\GHVDUUROORTXHGHULYDQGHOSHQVDUVXEVWDQWH$GHPiVXQD DFFLyQLQGLFDXQDJHQWH\XQDOJRTXHHVORKHFKRFRPRUHVXOWDGRGHHVDDFFLyQHVGH FLULQGLFDUtDPRYLPLHQWRFRVDTXHHVWiLPSOtFLWDQHJDWLYDPHQWHHQHOSHQVDUVXEVWDQWH WDPELpQ+DFLHQGRSXHVQRVHUtDPiVTXHODREMHWLYDFLyQGHGRVFRQFHSWRVTXHYLYHHO VXMHWRTXHKDEODGHVGHVXFRQFLHQFLD(VWDREMHWLYDFLyQFRQVLVWHHQVXSRQHUXQVHUDJHQ  WHTXHHVGHDOJXQDPDQHUDTXHKDFHDOJRSRUTXHHV\SXHGHVHUIUHQWHDOQRVHU\XQ VHUSDFLHQWHTXHHVFXDQGRHVKHFKRTXHVXUJHWUDVVHUKHFKR1DGDGHHVWRVHSXHGHGDU HQODFRQFLHQFLDGHXQKDEODQWHTXHFRQRFLHQGRODIRUPDGHH[SUHVLyQGHOHVSDxROHQ ODTXHWRGRVHVWRVFRQFHSWRVVHH[SUHVDQGHPXFKDVIRUPDVSUHILHUHODIRUPDGHH[SUH VLyQTXHPiVVHDMXVWDDORTXHYLYHHQVXLQWHULRUVXORJRVFUHDQGRFRQHOORHOVDOXGR UHIHULGRGHOHVSDxRODQGLQR(VWHKDFLHQGRLQGLFDPiVELHQXQDOJRQRDFDEDGR\TXH VXFHGHLQLQWHUUXPSLGDPHQWHHVGHFLUXQHVWDGRSHUPDQHQWHHOHVWDGRGHiQLPRGHIUD WHUQLGDGUHFLSURFLGDGTXHHO<RTXLHUHH[SUHVDUDO7~ 6HJ~QHVWRHOHVSDxRODQGLQRDOPHQRVHQHVWHVDOXGRVHKDIRUPDGRVHJ~QHOPRGRGH SHQVDUGHOHVSDxROHQORTXHDODPDWHULDOLGDGGHODVSDODEUDVVHUHILHUHSHURWDPELpQ VHJ~QHOPRGRGHSHQVDUGLVWLQWRTXHSHUYLYHHQ ODFRQFLHQFLDGHVXVKDEODQWHVGHVGH WLHPSRVDQWHULRUHVD ODDFHSWDFLyQGHOHVSDxROSRU ODFRPXQLGDGDQGLQD(OVDOXGRHV TXL]iORSULPHURTXHDSUHQGHXQKDEODQWHFXDQGRDSUHQGHXQDOHQJXDH[WUDQMHUDFRPR ORHVODSULPHUDIRUPDTXHFUHDXQEHEpDQWHVXPDGUHDOUHFRQRFHUODFRPRWDO\PDQL IHVWDUVXUHFRQRFLPLHQWRPHGLDQWHORVJHVWRVTXHKDFHHOEHEpDQWHODOOHJDGDRSDUWLGD GHODPDGUHDXQTXHHVWRVVyORVHDQHOGHMDUGHOORUDUDVXOOHJDGDRHOHPSH]DUDOORUDU HQVXSDUWLGD(OVDOXGRHVSXHVHOSULPHUPDQLIHVWDUGHXQDUHODFLyQGHVROLGDULGDGTXH QRVGDUiHOGLiOyJRVHOVHUFRQRWURDOWHULGDGDWUDYpVGHOOyJRV HVWDGRDQtPLFRTXH VLQWHWL]D HO VXMHWR HQ VXFRQFLHQFLDTXH WUDV OD VtQWHVLV VHPDQLIHVWDUiHQ ODSDODEUD (VWDFLUFXQVWDQFLDSULPLJHQLDGHOVDOXGRKDFHTXHWUDVVLJORVGHDFHSWDFLyQGHOHVSDxRO FRQVHUYHIRUPDVQRPX\DFRUGHVFRQHOPRGRGHSHQVDU\ODVLQWD[LVGHOHVSDxRO +DFLHQGRQRHVPiVTXHODH[SUHVLyQGHODDWPyVIHUDYLWDOTXHYLYHHO<R\TXHTXLHUH FRPSDUWLU TXp FRQ HO 7~PDQLIHVWDQGR DVt VX ORJRV GHVGH VX LQWHULRUR FRQFLHQFLD (VDDWPyVIHUDYLWDOKDFLHQGRLQHVSHUDGDRQRSHURTXHDFHSWDHO<RSXHVHVWDEOH FLHQGR XQ GLiORJRV TXH TXLHUH FRPSDUWLU HO <R FRQ HO 7~ PHGLDQWH XQD LQYLWDFLyQ TXpVHHMHFXWDHQXQSODQRGHSHUIHFWDH[FOXVLYLGDG\UHFLSURFLGDGQRPiV+DFLHQ GR Vt WLHQHYDORUVLJQLILFDWLYRSHURHVWHQRHVPiVTXHODHVSHFLILFDFLyQHVGHFLU OD GHWHUPLQDFLyQGHWRGRVORVHOHPHQWRVFRQORVTXHYDFRPELQDGRHOHPHQWRVTXHFREUDQ VLJQLILFDFLyQHQ ODH[SUHVLyQHQ ODTXHDSDUHFHQSRUTXHKDFLHQGR H[SUHVD ODYLYHQFLD H[FOXVLYLGDG\UHFLSURFLGDGTXHHQYXHOYHHO<R\HO7~ORVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGD SRUYLYLGDFRQORTXHQRHVQHFHVDULRH[SOLFLWDUODPiV(QHOOHQJXDMHQRVHGLFHORTXH HOLQWHUORFXWRUFRQRFH(QHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRSULPHURHVODVtQWHVLVGHLGHDVVLP SOHVTXHVHGDHQODVHQVDFLyQGHWLSRFRQFUHWRTXHQRVGDQQXHVWURVVHQWLGRVĮ੃ıșȘıȚȢ \ GHVSXpV HV OD LQWHUSUHWDFLyQ SRU PHGLR GH OD SDODEUD GH OR GDGR SRU ORV VHQWLGRV &XDQGRORVVHQWLGRVVHEDVWDQSRUVtPLVPRVSDUDFRQRFHUODUHDOLGDGVREUDQODVSDOD EUDV  (QHIHFWRXQRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHOTXHFKXDVHJ~Q*RGHQ]]L*RGHQ]]L \HVHOFRQFHSWRGHUHFLSURFLGDG3XQGDUVHXQRDRWUR /RTXHYLYHHO KDEODQWHGHOHVSDxRODQGLQRTXHH[SUHVDFRQODH[SUHVLyQOLPLWDWLYDQRPiVODUHFLSUR FLGDGXQDYLYHQFLDTXHQLVHHPSLH]DQLVHWHUPLQD\TXHVHUHTXLHUHFRPRDFWLWXGSUH YLDDO VDOXGR/D LGHDGH UHFLSURFLGDG VHJ~Q*RGHQ]]LQRVHPDWHULDOL]DHQXQDVROD SDODEUDVLQRTXHHVWiLPSOtFLWDHQGLVWLQWDVSDODEUDV(VHOUHIOHMRGHXQDDFWLWXGDQWHOD YLGDHQORTXHTXL]iSRGDPRVOODPDUHOPRGRGHSHQVDUDQGLQR(OKDEODQWHYLYHODH[ FOXVLYLGDG \ UHFLSURFLGDG FRQ HO 7~ FRPR FRQGLFLyQ HVHQFLDO \ OD FRPSOHWD FRQ VX WUDQVPLWLU VX IXHU]DYLWDO WDPD\KDFLHQGR3XHVWRTXHKDFLHQGR HVWi HQ JHUXQGLR HQ HVSDxROIRUPDQRSHUVRQDOFRQH[SUHVLyQGHWLHPSRLQGHWHUPLQDGDKDFLHQGRVHUHILHUH DDOJRQRWHPSRUDODOJRSHUPDQHQWH OD WUDQVPLVLyQGHODIXHU]DYLWDOGHTXLHQVDOXGD FRPRIRUPDGHHMHUFHUODH[FOXVLYLGDG\ODUHFLSURFLGDG /DLGHDGHUHFLSURFLGDGVHFRPSOHWDVHJ~QHODXWRUUHIHULGRFRQODVLGHDVGH3JOREDOL GDGWRGR \3UHODFLyQD HVGHFLUHVYLYHQFLDWRWDOSHURUHIHULGDDOPRPHQWRRODFLU FXQVWDQFLDHQHVWHFDVRDOPRPHQWRPLVPRHQTXHVHGDHOVDOXGRHOPRPHQWRGHKD EODU'LFKRHQHOHVSDxROPiVHXURSHRHVODYLGDPLVPDGHOTXHVDOXGDH[FOXVLYLGDG\ UHFLSURFLGDGWRWDOUHVSHFWRDODIXHU]DYLWDODODTXHHOKDEODQWHLQYLWDDOR\HQWHDFRP SDUWLU 3DUDXQRFFLGHQWDOHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWHVHUtDKDFLHQGRSRUTXHOOHYDHQVtPLVPR XQVLJQLILFDGR3HURSDUDXQKDEODQWHGHOHVSDxRODQGLQRKDFLHQGRQRHVDFFLyQVLQR H[SUHVLyQGHVXYLYHQFLDIXHU]DYLWDOLQGLYLGXDONDPD\HIHFWLYD\SURSLDGHTXLHQVD OXGD6HJ~QGHVFULEH*RGHQ]]LHQODREUDFLWDGDNDPD\RODIXHU]DYLWDOLQGLYLGXDOVH H[WLHQGHDWRGDODUHODFLyQGHOUXQDVHUKXPDQRFRQORVRWURVKXPDQRV\FRQODQDWXUD OH]DSDUWLFXODUPHQWHHQODDJULFXOWXUD*RGHQ]]L<GHDTXtVHVLJXHTXHHO VHUKXPDQRDQGLQRHV HO KRPEUHHQ VXPXQGR HO KRPEUH HQ VX FLUFXQVWDQFLD FRQ OD SDUWLFXODULGDGGHTXHORVRWURVKRPEUHV\ODDJULFXOWXUDPiVtQWLPDPHQWHFRPSDUWHQVX VHU(VGHFLUHOKDEODQWHDQGLQRYLYHODUHFLSURFLGDGMXQWRDVXIXHU]DYLWDOTXHWUDQVPL WH HQ HVWH FDVR D VX LQWHUORFXWRU DO TXH VDOXGD (VWH WUDQVPLWLU OD IXHU]D YLWDO D ORV KRPEUHV\ODVFRVDVTXHHOUXQDSLGHDORVGLRVHVHQODRUDFLyQEDMRODLQIOXHQFLDGHORV PLVLRQHURVSDVyDVLJQLILFDU3FUHDFLyQ 3HURVLQRKHHQWHQGLGRPDOD*RGHQ]]LFUHD FLyQDGTXLULyQRHOVHQWLGRREMHWLYRTXHWLHQHHQHVSDxROHXURSHR VHUFUHDGRORFUHD GRVLQRHOVHQWLGRVXEMHWLYRTXHQRHVPiVTXHODWUDQVPLVLyQGHODIXHU]DYLWDOGHORV KRPEUHVDORVGHPiVKRPEUHVODWLHUUD\ODVOODPDVHVGHFLUFUHDFLyQSRUWUDQVPLVLyQ GHODIXHU]DYLWDONDOSDFKD\3RUHVWDUD]yQTXL]iNDPD\TXHLQLFLDOPHQWHVHDSOLFDED MXQWR FRQ NDOSDFKD\ D OD IHUWLOLGDG GH OD WLHUUD KR\ VH XWLOL]DPHQRV TXH NDOSDFKD\ %DMRODLQIOXHQFLDGHOHVSDxRONDPD\LQWURGXFHKR\XQHOHPHQWRHVWiWLFRGHOVHUVXEV WDQWHTXHQRFRQFXHUGDGHOWRGRFRQHOPRGRGHSHQVDUGHOKDEODQWHGHOHVSDxRODQGLQR VHSDUDQGRDVtODVLJQLILFDFLyQGHODVGRVSDODEUDVUHIHULGDV  (¢4XpSXHVQRPiVKDFLHQGR",QWHUSUHWDFLyQ /DLQWHUSUHWDFLyQGHOVDOXGRUHIHULGRQRSXHGHVHUPiVTXHODLQYLWDFLyQGHXQKDEODQWH GHKDFHUDRWURSDUWtFLSHGHODIXHU]DYLWDOTXHpOWUDQVPLWHHQWpUPLQRVGHSHUIHFWDH[ FOXVLYLGDG\UHFLSURFLGDGHQWUHHO<R\HO7~FRPSDUWLHQGR &RQFOXVLyQ (OORJRVHVODYLYHQFLDTXHVLHQWHHOKDEODQWHHQVXLQWHULRU\TXHWUDWDGHPDQLIHVWDUFRQ ODSDODEUD\VHJ~QODSDODEUD'HHVWDPDQHUDHOORJRVQXQFDFRLQFLGHFRQODSDODEUDQL FRQHOVLJQLILFDGRGH ODSDODEUD6LHPSUH ODSDODEUDVHTXHGDFRUWD&RPRYLYHQFLDHO ORJRVHVGHFDUiFWHUVHQVLEOHGHYLQLHQGRHQLGHD ODFXDOVHPDWHULDOL]DHQODSDODEUDR SHQVDPLHQWR UHSUHVHQWDGRHQ ORVPHGLRVGHXQD OHQJXD(OHVWXGLRGHO ORJRVXQDYH] FRQYHUWLGR HQ OHQJXDMH VROR HV SRVLEOHPHGLDQWH ODKHUPHQpXWLFDR LQWHUSUHWDFLyQ \D TXH ODSDODEUD HV XQD FRQYHQFLyQ VRFLDO TXH FDGDKDEODQWH KDGH LQWHUSUHWDU VHJ~Q HO ORJRVTXHYLYH 6LFRPRKHGHIHQGLGRHQRWUROXJDUXQDOHQJXDHVXQFRQMXQWRGHIRUPDVFRQWHQLGRV XQLGDGHV UHJODVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV\ FUHHQFLDVTXH HVWiQHQYLJRUHQXQDFR PXQLGDG OLQJtVWLFD HO PRGR GH SHQVDU LPSOtFLWR D WRGDV ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH HVH FRQMXQWRFRQVWLWX\HHOHOHPHQWRYHUWHEUDGRUGHOPLVPR      %LEOLRJUDItDXWLOL]DGD  $FNULOO - /  $ULVWRWOH&DWHJRULHV DQG'H ,QWHUSUHWDWLRQH WUDQVODWHGZLWK QRWHV DQG JORVVDU\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV $ODUFRV /ORUDFK (   *UDPiWLFD GH OD OHQJXD HVSDxROD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD &ROHFFLyQ1HEULMD\%HOOR(VSDVD&DOSH6$ $OYDU0\%3RWWLHU0RUIRORJtDKLVWyULFDGHOHVSDxRO0DGULG*UHGRV $ULVWyWHOHV &DWHJRUtDV6REUHODLQWHUSUHWDFLyQ,QWURGXFFLyQWUDGXFFLyQ\QRWDV-RUJH 0LWWHOPDQQ(GLWRULDO/RVDGD $ULVWyWHOHV0HWDItVLFD$OLDQ]D(GLWRULDO&OiVLFRVGH*UHFLD\5RPD $XVWLQ-/3DODEUDV\DFFLRQHV%XHQRV$LUHV3DLGyV %HQYHQLVWHe>@3UREOHPDVGHOLQJtVWLFDJHQHUDO,,6LJOR;;,(GLFLRQHV %HQYHQLVWHe>@3UREOHPDVGHOLQJtVWLFDJHQHUDO,6LJOR;;,(GLFLRQHV %HQYHQLVWHe3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDO3DULV(GLWLRQV*DOOLPDUG %ORRPILHOG//DQJXDJH/RQGRQ$OOHQ	8QZLQ &DUQDS5/DVXSHUDFLyQGHODPHWDItVLFDSRUPHGLRGHODQiOLVLVOyJLFRGHOOHQJXDMH 8QLYHUVLGDGGH0p[LFR&HQWURGH(VWXGLRVILORVyILFRV &DQGHO 6DQPDUWtQ 0  7UDWDGRV GH OyJLFD ,QWURGXFFLRQHV WUDGXFFLRQHV \ QRWDV GH 0LJXHO&DQGHO6DQPDUWtQ0DGULG*UHGRVUHLPSU0DGULG5%$ &KRPVN\16\QWDFWLF6WUXFWXUHV7KH+DJXHDQG3DULV0RXWRQ &KRPVN\1$VSHFWVRIWKH7KHRU\RI6\QWD[&DPEULGJH0$0,73UHVV &KRPVN\15HIOHFWLRQVRQ/DQJXDJH6SDQLVKWUDQVODWLRQ%DUFHORQD3ODQHWD $JRVWLQL &ROOLQV&R%XLOG(QJOLVK/DQJXDJH'LFWLRQDU\ &RVHULX(6LVWHPDQRUPD\KDEOD0RQWHYLGHR3XEOLFDGRHQ&RVHULX &RVHULX(7UDGLFLyQ\QRYHGDGHQODFLHQFLDGHOOHQJXDMHHVWXGLRVGHKLVWRULDGHOD OLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV &RVHULX(3ULQFLSLRVGHVHPiQWLFDHVWUXFWXUDO0DGULG*UHGRV &RVHULX(7HRUtDGHOOHQJXDMH\OLQJtVWLFDJHQHUDO0DGULG*UHGRV &RVHULX ( D(O KRPEUH \ VX OHQJXDMH HVWXGLRV GH WHRUtD \ PHWRGRORJtD OLQJtVWLFD 0DGULG*UHGRV &RVHULX ( E 3/LQJXLVWLF &RPSHWHQFH :KDW LV LW 5HDOO\"  7KH 0RGHUQ /DQJXDJH 5HYLHZ &RVHULX(D,QWURGXFFLyQDODOLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV &RVHULX(E/HFFLRQHVGHOLQJtVWLFDJHQHUDO0DGULG*UHGRV &RVHULX (  *UDPiWLFD VHPiQWLFD XQLYHUVDOHV HVWXGLRV GH OLQJtVWLFD IXQFLRQDO 0DGULG*UHGRV  &RVHULX(6LQFURQtDGLDFURQtDHKLVWRULDHOSUREOHPDGHOFDPELROLQJtVWLFR0DGULG *UHGRV &RVHULX (   6HPiQWLFD HVWUXFWXUDO \ VHPiQWLFD FRJQLWLYD +RPHQDMH DO 3URIHVRU )UDQFLVFR0DUVi-RUQDGDVGH)LORORJtD&ROHFFLyKRPHQDWJHV8QLYHUVLGDGGH%DUFH ORQD &RVHULX (   &RPSHWHQFLD OLQJtVWLFD HOHPHQWRV GH OD WHRUtD GHO KDEODU 0DGULG *UHGRV &RVHULX (   'LVFXUVRV SURQXQFLDGRV HQ HO DFWR GH LQYHVWLGXUD GH μ'RFWRU +RQRULV &DXVD¶GHO([FHOHQWtVLPR6U(XJHQLR&RVHULX*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD &RVHULX (   $FWR GH ,QYHVWLGXUD GHO 'U (XJHQLR &RVHULX 0DGULG 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVHGH0DGULG &RVHULX(  3/RV SURFHGLPLHQWRV VHPiQWLFRV HQ OD IRUPDFLyQ GH SDODEUDV 2GLVHD  (XJHQLR&RVHULXLQPHPRULDP1~PHURH[WUDRUGLQDULR  &RVHULX(/HQJXDMH\GLVFXUVR3DPSORQD(XQVD 'HVFDUWHV'LVFXUVRGHOPpWRGR0HGLWDFLRQHVPHWDItVLFDV5HJODVSDUDODGLUHFFLyQGHO HVStULWX3ULQFLSLRVGHILORVRItD0p[LFR(GLWRULDO3RUU~D 'L&HVDUH' :LOKHOPYRQ+XPEROGW\HOHVWXGLRILORVyILFRGHODVOHQJXDV$QWKURSRV 'LN 6 &  )XQFWLRQDO *UDPPDU $PVWHUGDP 1RUWK+ROODQG 7UDGXFFLyQ HVSDxROD  '¶2OKDEHUULDJXH5XL]GH$JXLUUH&(OSHQVDPLHQWROLQJtVWLFRGH-RVp2UWHJD\*DVVHW 6SLUDOLD(QVD\R 'RPtQJXH]5H\$(OGHFLUGHORGLFKR$((+HUDFOHD0DGULG (FKHYHUUtD 5  >@ 2QWRORJtD GHO OHQJXDMH -& 6iH] (GLWRU YHUVLyQ GLJLWDO SRU %RRNPDUN6S$ )HUUDWHU0RUD-'LFFLRQDULRGHILORVRItDYRÕPHQHV5%$ *RQ]DORGH%HUFHR 9LGDGH6DQWR'RPLQJRGH6LORV0DGULG(VSDVD&DOSH  *RGHQ]]L -&  3/HQJXDV DQGLQDV \ UHSUHVHQWDFLyQ GHOPXQGR /LQJtVWLFD YRO    *RPSHU]7K*ULHFKLVFKH'HQNHU*HVFKLFKWHGHUDQWLNHQ3KLORVRSKLHWRPRV9LHQD +HLGHJJHU0>@(OVHU\HOWLHPSR7UDGXFFLyQGH-RVp*DRV5%$%LEOLRWHFDGH ORV*UDQGHV3HQVDGRUHV +XPEROGW:   >@8HEHU GLH 9HUVFKLHGHQKHLW GHVPHQVFKOLFKHQ 6SUDFKEDXHV XQG LKUHQ(LQIOXVVDXIGLHJHLVWLJH(QWZLFNHOXQJGHV0HQVFKHQJHVVFKOHFKWV WUDGXFFLyQHV SDxRODGH$QD$JXG6REUH OD GLYHUVLGDG GH OD HVWUXFWXUD GHO OHQJXDMH KXPDQR \ VX LQIOXHQFLDVREUHHOGHVDUUROORHVSLULWXDOGHODKXPDQLGDG0DGULG$QWKURSRV\0LQLV WHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD +XPEROGW: ©6REUHHOHVWXGLRFRPSDUDGRGHODVOHQJXDVHQUHODFLyQFRQODVGLYHUVDV pSRFDVGHVXHYROXFLyQa(VFULWRVVREUHHOOHQJXDMH%DUFHORQD(GLFLRQHV3HQtQVXOD  -DNREVRQ5>@(QVD\RVGHOLQJtVWLFDJHQHUDO3ODQHWD'H$JRVWLQL .DQW,&UtWLFDGHODUD]yQSXUD5%$(GLWRUHV /DSHVD5+LVWRULDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG*UHGRV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR -  /D LQWHOHFFLyQ HO VLJQLILFDGR ORV DGMHWLYRV 8QLYHUVLGDG GH $OPHUtD 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-)DFWVRI6SHHFKDQG)DFWVRI(YROXWLRQ$Q,QWHUSUHWDWLRQ WR WKH(QJOLVK/DQJXDJH$EHFHGDULR 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-3+DEODUGHFLU\FRQRFHUHODFWROLQJtVWLFR HQ2UDOLDYRO   0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-/DVUHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWRRHOSUREOHPDGHOORJRV 0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR -  6REUH ODV FDWHJRUtDV %XHQRV $LUHV 'HDXQRFRP GRL 5* 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR -HV~V D 3VLFRORJtD OHQJXDMH \ OLEHUWDG 0iODJD $QDOHFWD 0DODFLWDQD 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-E6HPDQWLFVDQG/H[LFRORJ\$OPHUtD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD GRL5* 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR -  0RGHV RI 7KLQNLQJ /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 0iODJD $QDOHFWD0DODFLWDQD 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-3+DEODUGHFLU\FRQRFHUHODFWROLQJtVWLFR HQ3HQVDPLHQWR OHQJXDKDEODHVWXGLRVHQKRQRUGHODFDWHGUiWLFD(YJHQLD9XFKHYD6RILD8QLYHUVLGDG 6DQ&OHPHQWHGH2MULG 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-D3/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ3UHVHQWDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ    MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - E 37KH 0HDQLQJIXO ,QWHQWLRQDO 3XUSRVH RI WKH ,QGLYLGXDO 6SHDNHU ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFV RI6D\LQJMLMOOV 0DUWtQH] GHO&DVWLOOR - F 37KH3URFHVV RI$EVWUDFWLRQ LQ WKH&UHDWLRQ RI0HDQLQJV  ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - G 3)L[LQJ WKH &RQWHQW &UHDWHG LQ WKH $FW RI .QRZLQJ  ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - H 37KH 6SHHFK $FW DV DQ $FW RI .QRZLQJ  ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ MLMOOV  0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - I 3'HWHUPLQLQJ WKH 'HJUHH RI 5HDOLW\ RI /DQJXDJH  ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ MLMOOV 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-J30HDQLQJDQG/DQJXDJH ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ   MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - K 37KH $FWLYLW\ RI 6SHDNLQJ  ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ   MLMOOV 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-L30HDQLQJ:KDW,V,W ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ   MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - M 30RGHV RI 7KLQNLQJ LQ /DQJXDJH 6WXG\  ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJ MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - N 30RGHV RI 7KLQNLQJ DQG /DQJXDJH &KDQJH 7KH /RVV RI ,QIOH[LRQVLQ2OG(QJOLVK ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV6SHFLDO ,VVXH/LQJXLVWLFVRI6D\LQJMLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - O 3&DWHJRULHV DQG /DQJXDJH  ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ   MLMOOV 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - P 3/LQJXLVWLFV DV D WKHRU\ RI NQRZOHGJH  (GXFDWLRQ DQG /LQJXLVWLFV5HVHDUFKKWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-D35HDO/DQJXDJH (GXFDWLRQDQG/LQJXLVWLFV5HVHDUFK KWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-E36WXG\LQJ/LQJXLVWLF&RPSHWHQFH7KH3UREOHP (GXFDWLRQ DQG/LQJXLVWLFV5HVHDUFKKWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - F 3,GHQWLI\LQJ /LQJXLVWLF &RPSHWHQFH :KDW /LQJXLVWLF &RPSHWHQFH &RQVLVWV ,Q  (GXFDWLRQ DQG /LQJXLVWLFV 5HVHDUFK   KWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - G 37KH+HUPHQHXWLFV RI 6SHDNLQJ:KDW /LQJXLVWLF &RPSH WHQFH &RQVLVWV 2I  (GXFDWLRQ DQG /LQJXLVWLFV 5HVHDUFK   KWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - H 37KH 1DWXUH RI ,GLRPDWLF .QRZOHGJH  (GXFDWLRQ DQG /LQJXLVWLFV5HVHDUFKKWWSG[GRLRUJHOUYL 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR - I 37KH &RQILJXUDWLRQ RI 6SHDNLQJ 7KH +HUPHQHXWLFV RI ,GLRPDWLF .QRZOHGJH  (GXFDWLRQ DQG /LQJXLVWLFV 5HVHDUFK   KWWSG[GRLRUJHOUYL  0DUWtQH]GHO&DVWLOOR-J3(OVLJQLILFDGRFDWHJRULDOGHODGMHWLYR HQ6HPiQWLFDODWLQD\ URPiQLFD XQLGDGHV GH VLJQLILFDGR FRQFHSWXDO \ SURFHGLPHQWDO %HQMDPtQ *DUFtD +HUQiQGH]\0$]XFHQD3HQDV,EixH]HGV3HWHU/DQJ 0DUWtQH] 8JDUWHPHQGtD $QWRQLR  *UDPiWLFD ODWLQD SDUD WRGRV ORV FXUVRV GHO %DFKLOOHUDWR3DPSORQD(GLWRULDO$UDPEXUX 0HQpQGH]3LGDO50DQXDOGHJUDPiWLFDKLVWyULFD(VSDVD&DOSH6$ 0LWWHOPDQQ- 3,QWURGXFFLyQ HQ$ULVWyWHOHV  1HXUDWK2WWR/HGpYHORSSPHQWGX&HUFOHGH9LHQQHHWO¶iYHQLUGHOHPSLULVPHORJLTXH 2UWHJD\*DVVHW-3(QVD\RGHHVWpWLFD 2EUDV&RPSOHWDV9, 2UWHJD\*DVVHW-(OHVStULWXGHODOHWUD0DGULG$XVWUDO 2UWHJD\*DVVHW-D>@/DUHEHOLyQGHODVPDVDV0DGULG$XVWUDO 2UWHJD\*DVVHW-E(OHVSHFWDGRU7RPRV,,,\,90DGULG$XVWUDO 2UWHJD\*DVVHW-F(OHVSHFWDGRU7RPRV9\9,0DGULG$XVWUDO 2UWHJD\*DVVHW->@+LVWRULDFRPRVLVWHPD0DGULG$XVWUDO 2UWHJD\*DVVHW->@*RHWKH'LOWKH\$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW-D>@.DQW+HJHO6FKHOHU$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW-E2EUDVFRPSOHWDVYROV$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW->@/DGHVKXPDQL]DFLyQGHODUWH%DUFHORQD3ODQHWD$JRVWLQL 2UWHJD\*DVVHW->@(OWHPDGHQXHVWURWLHPSR$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- >@2ULJHQ\HStORJRGHODILORVRItD$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD \ *DVVHW - E >@ 8QD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD KLVWRULD XQLYHUVDO $OLDQ]D (GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- D>@/DLGHDGHSULQFLSLRHQ/HLEQL]$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- E>@¢4XpHVFRQRFLPLHQWR"$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- >@¢4XpHVILORVRItD"$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD \ *DVVHW -  E 1RWDV GH WUDEDMR (StORJR -RVp /XLV 0ROLQXHYR HG $OLDQ]D (GLWRULDO)XQGDFLyQ2UWHJD\*DVVHW0DGULG 2UWHJD\*DVVHW- >@0HGLWDFLyQGHOSXHEORMRYHQ$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- >@6REUHODUD]yQKLVWyULFD$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- >@,GHDV\FUHHQFLDV$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW- >@8QDVOHFFLRQHVGHPHWDItVLFD$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW->@(OKRPEUH\ODJHQWH$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW->@0LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD \*DVVHW - D >@0HGLWDFLyQGH OD WpFQLFD \RWURV HQVD\RV VREUH FLHQFLD \ ILORVRItD$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW-E>@3(QWRUQRDOFRORTXLRGH'DUPVWDGW HQ0HGLWDFLyQ GHODWpFQLFD\RWURVHQVD\RVGHFLHQFLD\ILORVRItD$OLDQ]D(GLWRULDO 2UWHJD\*DVVHW-> @(XURSD\ODLGHDGHQDFLyQ$OLDQ]D(GLWRULDO  2UWHJD\*DVVHW-> @(QWRUQRD*DOLOHR%LEOLRWHFD1XHYD6$ 2UWHJD \ *DVVHW -   3$SXQWHV SDUD XQ FRPHQWDULR DO %DQTXHWH GH 3ODWyQ  2EUDV FRPSOHWDV,;7DXUXV 2UWHJD \ *DVVHW -  2EUDV FRPSOHWDV  YROV 0DGULG )XQGDFLyQ 2UWHJD \ *DVVHW 7DXUXV 3DUWULGJH (  2ULJLQV $Q (W\PRORJLFDO 'LFWLRQDU\ RI 0RGHUQ (QJOLVK /RQGUHV 5RXWOHGJH	.HJDQ3DXO 3HQDV,EixH]0$]XFHQD3/DSUHSRVLFLyQXQDFDWHJRUtDIURQWHUL]DHQWUHOD6HPiQWLFDOp[LFD\ OD6HPiQWLFDVLQWiFWLFD HQ6HPiQWLFDODWLQD\URPiQLFDXQLGDGHVGHVLJQLILFDGRFRQ FHSWXDO\SURFHGLPHQWDO%HQMDPtQ*DUFtD+HUQiQGH]\0$]XFHQD3HQDV,EixH]HGV 3HWHU/DQJ 3LNH./7KH,QWRQDWLRQRI$PHULFDQ(QJOLVK(DVW/DQVLQJ8QLYHUVLW\RI0LFKLJDQ 3UHVV 3RSSHU.7KH/RJLFRI6FLHQWLILF'LVFRYHU\/RQGRQDQG1HZ<RUN5RXWOHGJH 4XLUN 5 * 6LGQH\ * /HHFK  - 6YDUWYLN  $ &RPSUHKHQVLYH *UDPPDU RI WKH (QJOLVK/DQJXDJH/RQJPDQ 5HFLR *DUFtD 7 GH OD $  0pWRGR GH /DWtQ SDUD ORV FXUVRV  \  GH EDFKLOOHUDWR 2YLHGR 6DXVVXUH ) GH &XUVR GH OLQJtVWLFD JHQHUDO &RXUVH GH OLQJXLVWLF JpQpUDO %XHQRV $LUHV/RVDGD 6KRSHQKDXHU $  >@(O DUWH GH WHQHU UD]yQ H[SXHVWR HQ  HVWUDWDJHPDV )UDQFR 9ROSLHG$OLDQ]D(GLWRULDO 6ZHHW+6ZHHW V$QJOR6D[RQ3ULPHU1RUPDQ'DYLVHG2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV 7HVQLqUH/ eOpPHQWVGHV\QWD[HVWUXFWXUDOH3DULV.OLQFNVLHFN 7XUUy6'HVFDUWHVGHOKHUPHWLVPRDODQXHYDFLHQFLD%DUFHORQD$QWKURSRV(GLWRULDOGHO KRPEUH 9DOHQWt)LRO( *UDPiWLFDGHODOHQJXDODWLQD0RUIRORJtD\6LQWD[LV%RVFK :KRUI%//DQJXDJH7KRXJKWDQG5HDOLW\6HOHFWHG:ULWLQJVRI%HQMDPLQ/HH:KRUI -%&DUUROOHG&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV7KH0,73UHVV          &RQWHQLGR  ,QWURGXFFLyQHOSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMR ϯ ϭϭ ůƉĞŶƐĂƌĞƐƉĂŹŽůLJůĂŽŶƚŽůŽŐşĂůŝŶŐƺşƐƚŝĐĂĚĞůĞƐƉĂŹŽů ϯ ϭϮ hŶƉƌŽďůĞŵĂŚƵŵĂŶŽůĂĂĚĂƉƚĂĐŝsŶƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂĚĞůŽƐŚĂďůĂŶƚĞƐĂƵŶĂŶƵĞǀĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝsŶĚĞůĂƐĐŽƐĂƐϯ ϭϯ ƐƚƵĚŝĂƌůŽƋƵĞĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽŚĂĐĞŽŚĂŚĞĐŚŽůĂŚĞƌŵĞŶĠƵƚŝĐĂ ρ ϭκ >ŽŚƵŵĂŶŽLJůĂƐĐƌĞĞŶĐŝĂƐ ϳ ϭρ ŝƐƚŝŶĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽĞůƉĞŶƐĂƌLJĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽŚĞĐŚŽƐĚĞ ůĞŶŐƵĂLJŚĞĐŚŽƐĚĞĞǀŽůƵĐŝsŶ Θ ϭς KƚƌĂƐƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝĂƐε ϭϳ dĞƐŝƐƋƵĞĚĞĨŝĞŶĚŽĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽ ϭϬ  0RGRVGHSHQVDUPRGRVGHVHUGHODVFRVDVRQWRORJtDOLQJtVWLFDϭϮ Ϯϭ ůĐŽŶŽĐĞƌ ϭϮ ϮϮ ůĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌŽĂĐƚŽůŝŶŐƺşƐƚŝĐŽϭϯ Ϯϯ ůǀĂůŽƌĚĞůĂŽďũĞƚŝǀĂĐŝsŶLJůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝsŶĞŶĞůĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌ>ŽƌĞĂů ϭϳ Ϯκ >ĂƐĐŽƐĂƐLJĞůůĞŶŐƵĂũĞϭε Ϯρ ůůĞŶŐƵĂũĞůĂŽďũĞƚŝǀĂĐŝsŶĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂůŽƐŵŽĚŽƐĚĞƉĞŶƐĂƌ ŵŽĚŽƐĚĞƐĞƌĚĞůĂƐĐŽƐĂƐLJůĂŽŶƚŽůŽŐşĂ ϮϬ Ϯς DŽĚŽƐĚĞƉĞŶƐĂƌĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂůĞŶŐƵĂĞƐƉĂŹŽůĂ Ϯϯ Ϯϳ>ŽƐŵŽĚŽƐĚĞƉĞŶƐĂƌLJĞůĐĂŵďŝŽůŝŶŐƺşƐƚŝĐŽϮρ ϮΘ >ĞŶŐƵĂũĞůŽŐŽƐLJƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĚŝĄůŽŐŽƐ Ϯϳ  (OSXQWRGHSDUWLGDGHODOHQJXDHVSDxROD(OSHQVDUSULPLJHQLR Ϯε ϯϭ ůƉĞŶƐĂƌƉƌŝŵŝŐĞŶŝŽϮε ϯϮ ůƉĞŶƐĂƌůĂƚŝŶŽŽĚĞůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐLJĞůĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌϯϬ ϯϯ ůĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌƐĞŐƷŶĞůŵŽĚŽĚĞƉĞŶƐĂƌĂďƐŽůƵƚŽůĂƚŝŶŽhŶĞũĞŵƉůŽ ϯϬ ϯκ WƵŶƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐĚĞůůĂƚşŶ ϯϭ ϯρ >ĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐLJĞůǀĞƌďŽƐƵŵ ϯκ ϯς ůƉĞŶƐĂƌĂďƐŽůƵƚŽĚĞůůĂƚşŶůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝsŶƐŝŶƚĄĐƚŝĐĂLJůĂĐŽŶĐŝƐŝsŶ ϯρ ϯϳ >ĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƉƌĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƉĞŶƐĂƌĂďƐŽůƵƚŽĚĞůůĂƚşŶϯϳ ϯΘ >ĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝsŶLJůĂĐŽŶĐŝƐŝsŶ ϯε κ 6tQWHVLVGHWUHVSHQVDUHVDEVROXWRVκϭ κϭ ůƉĞŶƐĂƌĐƌŝƐƚŝĂŶŽLJĞůƉĞŶƐĂƌƐƵďƐƚĂŶƚĞĚĞůŽƐŐƌŝĞŐŽƐůƐĞƌĨŝũŽLJƉƌĞƐĞŶƚĞκϭ κϮ ůƉĞŶƐĂƌƐƵďƐƚĂŶƚĞLJĞůǀĞƌďŽɸଽʆɲɿ>ĂŽŶƚŽůŽŐşĂĚĞůƐĞƌ κϯ κϯ ůƉĞŶƐĂƌƐƵďƐƚĂŶƚĞLJĞůƉĞŶƐĂƌĐŽŵŽĚĞǀĞŶŝƌĚĞůŽƐŚĞďƌĞŽƐ κρ (OQDFLPLHQWRGHODOHQJXDHVSDxROD/DWHQGHQFLDDQDOtWLFDFRPRKHFKRGH HYROXFLyQGHODOHQJXDHVSDxROD κς ρϭ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞůƉƌŽďůĞŵĂκς ρϮ >ĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂŶĂůşƚŝĐĂ;сƉĞƌşĨƌĂƐŝƐĨƌĞŶƚĞĂůĂƐşŶƚĞƐŝƐŐƌĂŵĂƚŝĐĂůͿĐŽŵŽŚĞĐŚŽĚĞ ĞǀŽůƵĐŝsŶĞŶĞƐƉĂŹŽůκϳ ρϯ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĂƐƉƌĞƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ κΘ ρκ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ κε ρρ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĨƌĞŶƚĞĂůƉĞŶƐĂƌĚĞůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐůĂĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝsŶĚĞ ůŽƐĐĂƐŽƐ ρϮ ρςůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůŽƐǀĞƌďŽƐƐĞƌĞƐƚĂƌĞdžŝƐƚŝƌLJůŽƐǀĞƌďŽƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐĐŽŵŽƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ρκ ρϳ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞůǀĞƌďŽŚĂďĞƌĐŽŵŽĂƵdžŝůŝĂƌρς ρΘ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂŶĂůşƚŝĐĂĞŶůŽƐǀĞƌďŽƐĞŶĞƐƉĂŹŽůρϳ  ρε ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĂĚĞƐƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĐŝsŶĚĞůŽƐƉƌŽŶŽŵďƌĞƐ ρϳ ρϭϬ ůƉĞŶƐĂƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĂƵŶĂŶƵĞǀĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ůŝŶŐƺşƐƚŝĐĂ ρΘ  (OSHQVDUDEVWUDFWRXQQXHYRSXQWRGHSDUWLGDHQHOFRQRFHUODDEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH ςϭ ςϭ /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝsŶĞůƉĞŶƐĂƌĞdžĂĐƚŽĐĂƌƚĞƐŝĂŶŽLJĞůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽ ςϭ ςϮ ůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽůĂƐĐŽƐĂƐLJĂŚĞĐŚĂƐŶƵĞǀŽƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂĚĞůĂĐƚŽĚĞů ĐŽŶŽĐĞƌςκ ςϯ ůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽĞůĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌ ςε ςκ ůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽLJůĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞϳϬ ςρ ůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽĞůǀĂůŽƌĚĞůĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĞŶĞůĞƐƉĂŹŽůϳϭ ςς 'ƌĂĚŽƐĚĞĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝsŶĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐůĠdžŝĐĂƐϳκ ςϳ >ĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĞŶůŽƐƐŝŶƚĂŐŵĂƐƐŝŵƉůĞƐƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚůĂďŽƌĂůϳΘ ςΘ >ĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĞŶůŽƐƐŝŶƚĂŐŵĂƐĐŽŵƉůĞũŽƐƐĂůĐŚŝĐŚsŶŝďĠƌŝĐŽƉƵƌŽĚĞďĞůůŽƚĂΘϭ ςε >ĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝsŶĚĞŽƌĂĐŝŽŶĞƐhŶĂĐƌŝƐŝƐĚĞƉĂƌƚŝĚŽƉŽĐŽĂŶƚĞƐĚĞ ƵŶĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐƚŝĞŶĞƵŶĂƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞŵƉşƌŝĐĂĞƐĨƵŶĞƐƚĂεϭ ςϭϬ >ĂĂďƐƚƌĂĐĐŝsŶLJĞůĂůĂƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐεϯ ςϭϭ ůƉĞŶƐĂƌĂďƐƚƌĂĐƚŽLJůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĂďƐŽůƵƚĂƐεΘ  (OSHQVDUUHDOϭϬϬ ϳϭ ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůĞůĚĞĐŝƌLJůĂŝŶƚĞŶĐŝsŶƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂĚĞůŚĂďůĂŶƚĞWůĂLJĂƚĞdžƚŝů ϭϬϮ ϳϮ ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůůĂƐĐŽƐĂƐƐĞŵĂŶŝĨŝĞƐƚĂŶĞŶƐşŵŝƐŵĂƐϭϬΘ ϳϯ ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůĞůƚƵƚĞŽĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝsŶĚĞůůĞŶŐƵĂũĞĂůĂƉĞƌƐŽŶĂ ϭϬε ϳκ ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůůĂĂƉsĐŽƉĞϭϭϬ ϳρ ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůůĂŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂĐŝsŶϭϭϭ ϳς ůƉĞŶƐĂƌƌĞĂůůĂĞƌşƐƚŝĐĂϭϭϭ  (OSHQVDUHVSDxROODRQWRORJtDOLQJtVWLFDGHODVFRVDV ϭϭϯ Θϭ >ĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶĞdžŝƐƚĞŶƐĞĚĂŶsĞƌďŽƐƐĞƌĞdžŝƐƚŝƌLJĚĂƌƐĞůŵŽĚŽĚĞƐĞƌ ƐƵďƐƚĂŶƚĞϭϭϯ ΘϮ >ĂƐĐŽƐĂƐƐĞĚĞĨŝŶĞŶĞŶŽƉŽƐŝĐŝsŶĂƐşŵŝƐŵĂƐϭϭς Θϯ >ĂƐĐŽƐĂƐƐĞŵĂŶŝĨŝĞƐƚĂŶĞŶƐşŵŝƐŵĂƐsĞƌďŽƐŝŵƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŚĂLJŚĂĐĞ ϭϭς Θκ >ĂƐĐŽƐĂƐĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶƵŶĂĨƵŶĐŝsŶsĞƌďŽĞƐƚĂƌϭϭΘ Θρ >ĂƐĐŽƐĂƐƐĞĚĞƐĐƌŝďĞŶĞŶƐşŵŝƐŵĂƐsĞƌďŽƚĞŶĞƌǀĂůŽƌŽďũĞƚŝǀŽLJǀĂůŽƌŵŽĚĂů ϭϭε Θς >ĂƐĐŽƐĂƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽƐĂƐsĞƌďŽƚĞŶĞƌƉĂƌĂĞdžƉƌĞƐĂƌŽďůŝŐĂĐŝsŶŽ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚLJƐƵĐŽŶƚƌĂƌŝŽĞůǀĞƌďŽƉŽĚĞƌ ϭϮϬ Θϳ >ĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ϭϮϬ Θε >ĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶƐŝŶŐƵůĂƌĞƐĞůĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞŝŶĚĞĨŝŶŝĚŽϭϮϭ ΘϭϬ >ĂƐĐŽƐĂƐĞdžŝƐƚĞŶĚĞƐĚĞƋƵĞĞůƐƵũĞƚŽŚĂďůĂŶƚĞƐĞĚĞĨŝŶĞĂŶƚĞĞůůĂƐĞƐĚĞĐŝƌ ĚĞƐĚĞƋƵĞůĂƐĐŽƐĂƐƐŽŶĚŝĐŚĂƐ ϭϮϮ &RQFOXVLRQHVϭϮκ >ŽƐŵŽĚŽƐĚĞƉĞŶƐĂƌLJůĂĐƵůƚƵƌĂ ϭϮϳ $SpQGLFH, ϭϯϬ ε ůĂĐƚŽůŝŶŐƺşƐƚŝĐŽĐŽŵŽĂĐƚŽĚĞůĐŽŶŽĐĞƌϭϯϬ $SpQGLFH,,ϭϯϭ ϭϬ ůĂĐƚŽůŝŶŐƺşƐƚŝĐŽĞŶĐƵĂŶƚŽɷɿଂʄʉɶʉʎ ϭϯϭ $SpQGLFH,,, ϭϯϮ ĚĂƉƚĂĐŝsŶĚĞůĞƐƉĂŹŽůĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚůŝŶŐƺşƐƚŝĐĂĂŶĚŝŶĂϭϯϮ   ůƉƌŽďůĞŵĂ ϭϯϮ  >ĂŚĞƌŵĞŶĠƵƚŝĐĂĚĞƵŶƐĂůƵĚŽϭϯϯ  ůŵŽĚŽĚĞƉĞŶƐĂƌLJĞůŵŽĚŽĚĞƐĞƌĚĞůĂƐĐŽƐĂƐĞŶĞƐƉĂŹŽů ϭϯκ  YƵĠƉƵĞƐŶŽŵĄƐŚĂĐŝĞŶĚŽŶĄůŝƐŝƐϭϯε  YƵĠƉƵĞƐŶŽŵĄƐŚĂĐŝĞŶĚŽ/ŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝsŶ ϭκϮ %LEOLRJUDItDXWLOL]DGDϭκϯ  