VOLUME 4 NUMÉRO 1 PRINTEMPS/SPRING 2009 LA REVUE DU CREUM LES ATELIERS DE L'ÉTHIQUE IS SN 17 18 -9 97 7 NOTE AUX AUTEURS Un article doit compter de 10 à 20 pages environ, simple interligne (Times New Roman 12). Les notes doivent être placées en fin de texte. L'article doit inclure un résumé d'au plus 200 mots en français et en anglais. Les articles seront évalués de manière anonyme par deux pairs du comité éditorial. Les consignes aux auteurs se retrouvent sur le site de la revue (www.creum.umontreal.ca/ateliers). Tout article ne s'y conformant pas sera automatiquement refusé. GUIDELINES FOR AUTHORS Papers should be between 10 and 20 pages, single spaced (Times New Roman 12). Notes should be placed at the end of the text. An abstract in English and French of no more than 200 words must be inserted at the beginning of the text. Articles are anonymously peer-reviewed by members of the editorial committee. Instructions to authors are available on the journal website (www.creum.umontreal.ca/ateliers). Papers not following these will be automatically rejected. Vous êtes libres de reproduire, distribuer et communiquer les textes de cette revue au public selon les conditions suivantes : • Vous devez citer le nom de l'auteur et de la revue • Vous ne pouvez pas utiliser les textes à des fins commerciales • Vous ne pouvez pas modifier, transformer ou adapter les textes Pour tous les détails, veuillez vous référer à l'adresse suivante : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode You are free to copy and distribute all texts of this journal under the following conditions: • You must cite the author of the text and the name of the journal • You may not use this work for commercial purposes • You may not alter, transform, or build upon this work For all details please refer to the following address: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode VOLUME 4 NUMÉRO 1 PRINTEMPS/SPRING 2009 UNE REVUE MULTIDISCIPLINAIRE SUR LES ENJEUX NORMATIFS DES POLITIQUES PUBLIQUES ET DES PRATIQUES SOCIALES. A MULTIDISCIPLINARY JOURNAL ON THE NORMATIVE CHALLENGES OF PUBLIC POLICIES AND SOCIAL PRACTICES. 2 COMITÉ ÉDITORIAL/EDITORIAL COMMITTEE Direction : Daniel Marc Weinstock Coordination : Martin Blanchard, CRÉUM (martin.blanchard@umontreal.ca) Charles Blattberg, CRÉUM Rabah Bousbaci, CRÉUM Ryoa Chung, CRÉUM Peter Dietsch, CRÉUM Francis Dupuis-Déri, Université du Québec à Montréal Geneviève Fuji Johnson, Simon Fraser University Axel Gosseries, Université de Louvain-la-Neuve Béatrice Godard, CRÉUM Joseph Heath, Université de Toronto Mira Johri, CRÉUM Julie Lavigne, Université du Québec à Montréal Robert Leckey, Université McGill Christian Nadeau, CRÉUM Wayne Norman, CRÉUM Christine Tappolet, CRÉUM Luc Tremblay, CRÉUM Daniel Marc Weinstock, CRÉUM Bryn Williams-Jones, CRÉUM ISSN 1718-9977 Les enjeux de la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique: Conserver, exploiter, partager Le colloque international organisé par le Centre de Développement de la Recherche Internationale en Environnement (CEDRIE) au Jardin Botanique de Montréal les 17 et 18 mai 2007, intitulé Les enjeux de la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique: Conserver, exploiter, partager, avait pour but de dresser le bilan de la mise en oeuvre de la Convention sur la diversité biologique, trois ans avant l'objectif de réduction sensible de la perte de biodiversité fixé à l'an 2010. L'enjeu principal visait à déterminer les moyens d'appréhender dans leur diversité les ressources génétiques de la nature à l'échelle mondiale. Une question qui revenait sans cesse était : comment évaluer la biodiversité ? Les critères économiques sont certes nécessaires mais demeurent limités. Que la perspective soit anthropocentrique ou non, les multiples disciplines amenées à poser un regard sur la biodiversité conduisent à la même réflexion : la conservation, l'exploitation et le partage de la biodiversité ne seront viables qu'en intégrant à part entière les aspects fondamentalement éthiques que soulèvent ces questions. Les articles suivants constituent la première partie des actes du colloque et intégrent les données disponibles jusqu'en mars 2009. Les réflexions des conférenciers présentées lors du colloque apportent ainsi des éléments de réponse à ce premier axe de réflexion. La deuxième partie des actes du colloque paraîtra dans le numéro d'automne 2009 des Ateliers de l'éthique. VOLUME 3 NUMÉRO 2 AUTOMNE/AUTUMN 2008 INTRODUCTION DOSSIER DIRIGÉ PAR CÉLINE NÈGRE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 34 Le CEDRIE tient à remercier très chaleureusement l'ensemble des commanditaires du colloque : Les ministères des Relations internationales et des Transports du Québec, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le CRSH, Hydro-Québec, la Chaire en éthique des affaires de l'Université de Montréal, le Centre de recherche en éthique de l'Université de Montréal (CRÉUM), le Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal (CÉRIUM), le Centre de recherche en droit public de l'Université de Montréal (CRDP), la Chaire de recherche du Canada en ethnoécologie et conservation de la biodiversité de l'Université de Montréal, ainsi que la Faculté de droit de l'Université de Montréal. Le CEDRIE remercie très sincèrement le Jardin botanique de Montréal pour son remarquable accueil. Le CEDRIE remercie également tout particulièrement le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique pour sa collaboration scientifique du plus haut niveau. Que Monsieur Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention, reçoive nos remerciements les plus chaleureux. Les organisatrices du colloque, Evelyne Dufault ex coordinatrice du CEDRIE Céline Nègre ex responsable du développement du CEDRIE35 L E S A T E L I E R S D E L ' É T H I Q U E  V . 3 N . 2  A U T O M N E / A U T U M N 2 0 0