SOCIOLOGIA PROFESSIONALE FrancoAngeli Lessico interculturale è il frutto di un ambizioso progetto al quale hanno aderito docenti universitari ed esperti di settore, impegnati a definire e commentare parole legate al tema dell'incontro con l'alterità. Un'importante operazione editoriale concepita per favorire un clima di condivisione e dialogo, destinata a divulgare correttamente termini diventati ormai familiari ma spesso abusati. Il progetto ha coinvolto cinquanta studiosi di varie aree disciplinari per favorire lo scambio di idee: hanno dato il loro contributo filosofi, psicologi, sociologi, storici, giuristi, economisti, letterati, esponenti religiosi, esperti di mediazione culturale, ecumenismo, dialogo. Le settanta voci raccolte sono accompagnate da definizioni, etimologie, riflessioni, citazioni. Contributi di: Vincenzo Bellino, Mario Bruselli, Stefano Caldirola, Antonio Carnevale, Roberto Catalano, Chiara Certomà, Urmila Chakraborthy, Maria Luisa Chiofalo, Alessio Ciardi, Antonella Cirillo, Pierluigi Consorti, Luca Corchia, Gisella Cortesi, Flavia Cristaldi, Claudia Damari, Gioia Di Cristofaro Longo, Bruno Di Porto, Antonino Drago, Adriano Fabris, Serena Gianfaldoni, Rossana Gravina, Silvia Guetta, Valentina Itri, Claudio La Rocca, Silvia Liaci, Marinella Lizza, Olga Lizzini, Patrizia Magnante, Riccardo Mascia, Chiara Matteini, Adnane Mokrani, Piero Paolicchi, Diana Pardini, Gerardo Pastore, Enza Pellecchia, Ilaria Possenti, Donatella Puliga, Massimo Rosati, Anna Maria Rossi, Marina Ruggiero, Massimo Salani, Brunetto Salvarani, Mario Aldo Toscano, Andrea Valdambrini, Mauro Valeri, Walter Venditto, Ugo Villani, Andrea Villarini. Serena Gianfaldoni è membro del Direttivo della Società Italiana di Sociologia (SoIS) e del Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa. Nella corso della sua attività scientifica di ricerca e docenza si è occupata di comunicazione interculturale, sociologia delle comunicazioni, sociologia dei processi culturali, mediazione culturale. Come presidente di "Culturae. Percorsi di Formazione e Comunicazione" ha ideato e promosso dal 2010 il Festival Nazionale delle Culture (www.festivaldelleculture.it). È autrice di numerose pubblicazioni, soprattutto in campo comunicativo. Per molti anni ha svolto attività giornalistica. 1 5 5 6 .1 0 S. G IA N FA LD O N I (a cura di) L E S S IC O IN T E R C U L T U R A L E LESSICO INTERCULTURALE SERENA GIANFALDONI (a cura di) SERENA GIANFALDONI (a cura di) LESSICO INTERCULTURALE FrancoAngeli La passione per le conoscenze 1556.10 16-12-2013 10:09 Pagina 1 I lettori che desiderano informarsi sui libri e le riviste da noi pubblicati possono consultare il nostro sito Internet: www.francoangeli.it e iscriversi nella home page al servizio "Informatemi" per ricevere via e.mail le segnalazioni delle novità. SERENA GIANFALDONI (a cura di) LESSICO INTERCULTURALE FrancoAngeli 1556.10 12-12-2013 11:53 Pagina 2 Grafica della copertina: Elena Pellegrini Copyright © 2014 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. L'opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sul diritto d'autore. L'Utente nel momento in cui effettua il download dell'opera accetta tutte le condizioni della licenza d'uso dell'opera previste e comunicate sul sito www.francoangeli.it. 5 Indice Presentazione, di Patrizia Magnante............................................... pag. 7 Introduzione, di Serena Gianfaldoni ................................................. » 9 Ascolto (Capacità di), di Riccardo Mascia ..................................... » 11 Change Management, di Rossana Gravina ..................................... » 15 Comunicazione interculturale, di Piero Paolicchi .......................... » 18 Concertazione, di Riccardo Mascia .................................................. » 21 Confine, di Gisella Cortesi ................................................................ » 26 Conversione femminile, di Valentina Itri ......................................... » 30 Cooperazione, di Andrea Valdambrini .............................................. » 36 Cosmopolitismo, di Marinella Lizza ................................................. » 40 Cultura, di Luca Corchia ................................................................... » 43 Cultura di pace, di Silvia Guetta ....................................................... » 46 Dialogo interreligioso, di Adriano Fabris ......................................... » 49 Didattica acquisizionale, di Andrea Villarini ................................... » 51 Differenza, di Anna Maria Rossi ....................................................... » 54 Diritti culturali, di Antonio Carnevale .............................................. » 56 Diritti umani, di Enza Pellecchia ...................................................... » 60 Discriminazione razziale, di Mauro Valeri ...................................... » 66 Disorientamento, di Alessio Ciardi ................................................... » 69 Ecumenismo, di Brunetto Salvarani .................................................. » 71 Educazione interculturale, di Piero Paolicchi ................................. » 74 Empatia, di Diana Pardini ................................................................ » 78 Etnia, di Stefano Caldirola ................................................................ » 80 Etnocentrismo, di Stefano Caldirola ................................................. » 83 Fondamentalismo, di Massimo Salani .............................................. » 86 Fraintendimenti, di Massimo Salani ................................................. » 89 Ghetto, di Bruno Di Porto ................................................................. » 91 Guerra, di Vincenzo Bellino .............................................................. » 96 Identità locale, di Chiara Certomà .................................................... » 99 Immaginario collettivo, di Antonio Carnevale ................................. » 103 Immigrazione, di Ugo Villani ............................................................ » 106 Incontro, di Massimo Salani .............................................................. » 110 6 Inculturazione, di Roberto Catalano ............................................ pag. 113 Integrazione, di Antonella Cirillo ...................................................... » 116 Intercultura, di Gioia Di Cristofaro Longo ...................................... » 119 Intolleranza, di Massimo Salani ........................................................ » 122 Lessico neorazzista, di Ilaria Possenti .............................................. » 125 Libertà religiosa, di Pierluigi Consorti ............................................. » 128 Marginalità, di Silvia Guetta ............................................................. » 130 Mediatore, di Andrea Valdambrini .................................................... » 133 Mediazione, di Silvia Liaci ................................................................ » 138 Meticciato, di Walter Venditto ........................................................... » 141 Migrazione femminile, di Flavia Cristaldi ....................................... » 147 Occidente, di Mario Aldo Toscano .................................................... » 149 Orientalismo, di Olga Lizzini ............................................................ » 152 Ospitalità, di Donatella Puliga .......................................................... » 157 Pacifismo, di Antonino Drago ............................................................ » 159 Pari opportunità, di Maria Luisa Chiofalo ....................................... » 162 Pedagogia interculturale, di Silvia Guetta ....................................... » 164 Politiche sociali, di Marina Ruggiero ................................................ » 167 Postislamismo, di Adnane Mokrani ................................................... » 171 Postsecolarismo, di Massimo Rosati ................................................. » 174 Pregiudizio, di Claudio La Rocca ...................................................... » 177 Profugo, di Valentina Itri ................................................................... » 182 Radici culturali, di Mario Bruselli .................................................... » 186 Razzismo, di Anna Maria Rossi ......................................................... » 189 Relativismo culturale, di Patrizia Magnante .................................... » 193 Relazione, di Diana Pardini .............................................................. » 197 Risorsa umana, di Rossana Gravina ................................................. » 200 Segregazione spaziale, di Flavia Cristaldi ........................................ » 203 Shock culturale, di Urmila Chakraborthy ......................................... » 206 Solidarietà, di Claudia Damari ......................................................... » 210 Sopravvivenza, di Chiara Matteini ................................................... » 213 Spazio post-globale, di Chiara Certomà ........................................... » 215 Straniero, di Marinella Lizza ............................................................. » 218 Strategie interculturali, di Serena Gianfaldoni ................................ » 221 Stratificazione sociale, di Gerardo Pastore ...................................... » 226 Sviluppo umano, di Rossana Gravina ............................................... » 228 Terrorismo, di Vincenzo Bellino ....................................................... » 231 Xenofobia, di Urmila Chakraborthy .................................................. » 234 Gli autori ............................................................................................ » 237 Bibliografia ragionata....................................................................... »