CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER Alberto Voltolini Assoc. R.I.P. | Revue internationale de philosophie 2012/4 n° 262 pages 561 à 576 ISSN 0048-8143 Article disponible en ligne à l'adresse: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-internationale-de-philosophie-2012-4-page-561.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pour citer cet article : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Voltolini Alberto, « Crossworks 'Identity' and Intrawork* Identity of a Fictional Character », Revue internationale de philosophie, 2012/4 n° 262, p. 561-576. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Distribution électronique Cairn.info pour Assoc. R.I.P.. © Assoc. R.I.P.. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. 1 / 1 D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . Crossworks 'Identity' and Intrawork* Identity of a Fictional Character ALBERTO VOLTOLINI In this paper I want to show that the idea supporters of traditional creationism (TC) defend that success of a fi ctional character across different works has to be accounted for in terms of the persistence of (numerically) one and the same fi ctional entity, is incorrect. For the supposedly commonsensical data on which those supporters claim their idea rely are rather controversial. Once they are properly interpreted, they can rather be accommodated by moderate creationism (MC), according to which fi ctional characters arise out of a refl exive stance on a certain make-believe process. For MC, success of a fi ctional character across different works amounts to the fact that, fi rst, different work-bound fi cta are related with each other by means of a relation weaker than numerical identity, transfi ctional sameness, and second, that all those fi cta are related by transfi ctional inclusion to a fi ctum that in some sense gather them all, the so-called general character. Since a general character is an abstract constructed entity, moreover, the more those particular fi cta are generated, the more general fi ctional characters including all of them arise. 1. How Traditional Creationism fails to account for the data As is well known, some fi ctional characters have more success than others. Sometimes, in fact, a story concerning a certain character – say, Sherlock Holmes, or King Arthur – is matched by other stories seemingly about the same character, so as to give rise to a cycle – say, the Holmes stories, or the Breton cycle. Moreover, some other times, a character appearing in a certain story apparently reappears in other stories very far from the original one. So Faust, that originally appears in the anonymous Historia von D. Iohan Fausten, not only apparently appears again at the beginning of the 17th century in John Marlowe's The Tragical History of Doctor Faustus, but also apparently reappears two centuries later in Wolfgang Goethe's Faust. But also Holmes apparently reappears in stories other than the Conan Doyle's ones: for example in the recent Jô Soares' A Samba for Sherlock. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI562 Now, what happens in the case of different works (either belonging to the same cycle or not) seems exactly to match what happens within one and the same work: once appeared in a certain part of the work, a certain character seemingly reappears in other parts of that work. So not only, after its fi rst appearance in the Song of Roland, Roland seemingly reappears in Matteo Maria Boiardo's Orlando in Love as well as in Ludovico Ariosto's Orlando Enraged, but also once having appeared at the very beginning of the Song of Roland as the commander of the rear guard of Charlemagne's army at Roncesvaux, he seemingly reappears later in that work, for instance in the last part of the same work as dying while blowing his olifant horn. In the latter case, it seems natural to say that, through the work of (typically) the same author, one and the same character develops. Whereas in the former case, it seems natural to say that one and the same character migrates from one work to another. In either case, one seems to be confronted with the typical vicissitudes of a concrete individual. While in development a character seems to accrue more and more properties, in migration it apparently loses some properties and gains some others. Creationism is the metaphysical position on fi ctional entities saying that fi cta are abstract artifacts, i.e., non-spatiotemporal entities dependent on human mind for their own (non-spatiotemporal) existence: necessarily, if a certain fi ctum exists, then a certain mental state or process of someone exists as well. Traditional creationism (TC) is the account stating that the existence of that mental state or process is suffi cient in order for a fi ctum to be generated. In point of fact, traditional creationists divide themselves as to what has to be considered the proper mental moment of a fi ctum's generation. For naive traditional creationists (Thomasson 1999), that moment is the very thought in which an author fi rst conceives of its creation, while for sophisticated traditional creationists (Schiffer 1996, 2003; Thomasson 2003a,b), that moment coincides with the end of the creative make-believe process that involves at least a storyteller narrating that once upon a time there was an individual (e.g., an individual named "Holmes", or "Ulysses") that made several things.1 Yet this difference may be seen as irrelevant for our present purposes. For in both versions, TC claims that it is able to straightforwardly account for both the 'development'datum and the 1 One should distinguish a creative make-believe process from a conservative make-believe process. In a conservative make-believe process, of an already existent individual, a story-teller makes believe that that individual has certain properties. A paradigmatic conservative make-believe process is that involving Napoleon in Tolstoj's tale of War and Peace: of Napoleon, Tolstoj makes believe that he meets Prince Andrej, etc. For this distinction cf. Evans 1982, p. 358. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 563 'migration'datum. These two data are the following. First, once a certain fi ctum is created either by means of a certain author's thought or after a certain makebelieve process, it appears again in different parts of one and the same work – thereby being attributed some more properties. Moreover, it may also appear again in different works either belonging to one and the same cycle or group of stories (written by the same author or by different ones) or being utterly different stories written later typically by authors different from the author of the fi rst work. Thus, it gains some new properties and loses some of the old ones. Now, the only difference between naive and sophisticated traditional creationists in accounting for such data is that for the former the relevant creative make-believe process already yields a fi rst copy of the work, while for the latter the creative make-believe process and the work come apart. Within the great family of creationism, TC confronts itself with moderate creationism (MC) (Voltolini 2006). Moderate creationism is that version of creationism claiming that by itself not even the fact that a creative make-believe process comes to an end is suffi cient in order for a fi ctum to come into being. Something more is required, namely, a refl exive stance in which such a process is taken as mobilizing a certain set of properties, the properties ascribed to a given pseudoindividual within that process; so that creatively making believe that there is a certain individual doing such and such is the same as conservatively making believe, of a certain set of properties, that it is identical with one such individual.2 That stance manifests itself in one's engaging in a piece of extrafi ctional discourse of the sort "FC is a fi ctional character", where "FC" is a singular term standing for a fi ctional entity. Once that refl exive stance occurs, a certain fi ctum arises. Clearly enough, MC prefers sophisticated TC to naïf TC, although in the end for it both versions of TC are doomed to fail.3 Yet for the time being let me put this aside. For what I want to stress here is, fi rst, that TC is ultimately unable to account for the above intuitions, and second, that once those intuitions are properly understood, MC can accommodate them. First of all, according to TC, qua abstract entities, fi cta do not really possess the properties by means of which they are qualifi ed in the relevant stories. As Thomasson acknowledges, it is literally false that Holmes is a detective, or Arthur a king; being artifacts, such fi cta cannot possess those properties that only concrete individuals may have. At most, it is true in the worlds of their stories 2 On conservative make-believe processes, cf. the previous footnote. 3 For some reasons as to why MC is better than TC, cf. Voltolini 2009. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI564 that fi cta have such properties; or, which is the same, what they really possess are story-relative properties, e.g. the properties of being a detective in A Study in Scarlet or being a king in Lancelot, the Knight of the Cart.4 So, it is not clear how much TC accounts for both the 'development'and the 'migration'datum – a fi ctum neither increases nor gains nor loses the properties it is attributed in the story; it simply increases, gains or loses its story-relative properties. Now, let us put aside for a while the problem of intrawork identity. The real problem is that TC is only able to provide necessary conditions for crossworks identity, but for reasons more serious than those openly acknowledged by its supporters. As Thomasson herself claims, the conditions she provides for crosswork identity of fi ctional characters are only necessary, not suffi cient. As she says, x and y are the same fi ctional character only if an author well acquainted with character x of a story S intends to import it as character y in another story S'. For Thomasson, these conditions can only be necessary ones.5 For if, that intention notwithstanding, the properties an author ascribes to y in S' are too far from the properties that have been ascribed to y in S, then x and y are different characters.6 For instance, even if someone well acquainted with The Iliad's Ulysses intends to import Ulysses in a new story as a dragon, that dragon and Ulysses are different characters. Of course it is disputable how far from the original ones the properties ascribed to a certain character in a new story must be in order for the fi rst character not to be identical with the second character, the relevant intention notwithstanding; a problem of vagueness arises. We intuit not only that The Iliad's Ulysses and the afore-mentioned dragon are distinct characters, but also that The Iliad's Ulysses and The Odyssey's Ulysses are the same one. But what about The Iliad's Ulysses and Ulysses' Leopold Bloom, a contemporary Irishman whose name even differs from the one of the old Greek hero? Yet TC has to face a harder problem. Appearances notwithstanding, there is no crosswork identity of a character. For, as both the case of fusion of a character and the symmetrical case of fi ssion of a character show, there is always the possibility that throughout different works a character 'splits' into two characters or the converse possibility that two characters 'become' the same one. Let me explain. 4 For those options cf. Predelli 1997, Salmon 1998, Thomasson 1999. 5 In point of fact, even this may be questioned: cf. Dolcini 2010. 6 Cf. Thomasson 1999, pp. 67-8. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 565 In the 'fusion'case, two characters x and y of a story S are imported as a character z into another story S'. Given the transitivity of identity, since x and y are obviously distinct, there is no identity either between x and z or between y and z. Now, an author well acquainted both with x and y may intend to make such an importation; that is, she may well intend both to import x of S as z of S' and to import y of S as z of S'. This clearly shows that an author's having one such intention is not a suffi cient condition for crossworks identity. In the 'fi ssion'case, a character x of a story S is imported both as a character y into another story S' and as a character z into this new story. Given the transitivity of identity, since y and z are obviously distinct, there is no identity between x and y or between x and z. Now again, an author well acquainted with x may intend to make such an importation; that is, she may both intend to import x of S as y of S' and to import x of S as z of S'. This again shows that an author's having one such intention is not a suffi cient condition for crossworks identity.7 Curiously enough, concrete cases both of fusion and of fi ssion often occur in so-called versions of the same work. On the one hand, in the 1912 version of Proust's In Search of Lost Time, both the musician Berget and the naturalist Vington occur, while in the fi nal version only Vinteuil occurs. We may well suppose that Proust intended both to import Berget as Vinteuil and to import Vington as Vinteuil again.8 On the other hand, in Carroll's Alice's Adventures Underground, the preliminary version of Alice in Wonderland, we only have the Queen of Hearts, while in Alice in Wonderland we both have a character again labelled as the Queen of Hearts and the Ugly Duchess. Once more, we may well suppose that Carroll intended to import the Queen of Hearts both as the new Queen of Hearts and as the Ugly Duchess. Now, presenting the above problems by means of versions of a work is very important. For this way of putting things shows that there is no clear distinction between the crossworks formulation and the intrawork formulation of the problem. That is to say, an author who is well acquainted with how her story proceeds, as is ordinarily the case, may indeed even intend to go on telling the story of x as the story both of y and of z, or the story of x and y as the story of z, within the very same version of a work. So, all in all, TC seems unable to 7 To be sure, one may reinforce Thomasson's condition by making it explicit that in normal cases an author having the intention of importing x of S as z of S' must have neither the further 'fusive' intention of importing y of S as z of S' nor the further 'fi ssive' intention of importing x of S as w of S'. Yet even though an author has no such intentions she may well be compelled – for instance by unconscious reasons – to do those importations. So, appealing to a lack of explicit intentions does not work. 8 For this case, cf. Bonomi 1994, p. 66. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI566 account for both the 'development'datum, concerning the intrawork identity of a fi ctional character, and the 'migration'datum, concerning the crossworks identity of a fi ctional character. For the criterion TC appeals to guarantees neither kind of identity. 2. How Moderate Creationism Accounts for the Data It is time to look in a different direction. As we have seen, fi ction involves two different levels: the make-believe level, that involves a storyteller recounting, in the case of a creative make-believe process, that there is an individual that does such and such, and the story level, that involves the propositions constituting the story according to which an individual does such and such. Now on the one hand, if sophisticated sophisticated traditional creationists are right, as I hinted at before, the make-believe level typically involves no fi ctional character; indeed, when the relevant make-believe process is a creative one, it really involves no entity whatsoever. For, when a storyteller makes believe that there is an individual doing such and such, that individual typically is a concrete individual existing only within the scope of the make-believe process but which does not fi gure at all in the overall domain of what there is. For instance, when Doyle makes believe that there is an individual named "Holmes" who is a detective solving baffl ing crimes etc., he also makes believe that that individual is a concretum, not a fi ctional character, notably an abstract artefact. So in the world of that make-believe process there is such a concrete individual, but outside that world, hence in the overall domain of what there is, there is no entity whatsoever identical with that individual. On the other hand, consider all the traditional creationists who are not also prudent realists, namely, those who do not believe that fi ctional characters are mobilized only by extrafi ctional discourse – i.e., by saying things that do not involve any bit of fi ction, like "King Arthur is a fi ctional character" and "Holmes is a fi ctional character". For them, the story level precisely involves fi ctional characters qua abstract artefacts. So when we truthfully say "Holmes is a detective" and "Arthur is a king", the overall domain of what there is contains both Holmes and King Arthur qua fi ctional individuals.9 Now, once we accept this two-stage picture, involving both a non-committal and a committal level on fi cta, it is possible to account for the above data not at the story level, but rather at the make-believe one. Let me explain. As I said, a creative make-believe process is typically qualifi ed by the fact that a storyteller makes believe that there is an individual doing such and such. 9 Cf. Thomasson 1999. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 567 Within that process, numerical identity is guaranteed to such a pseudoindividual ("pseudo", for as I just said one merely makes believe that there is such an individual, while in actual fact there is none). Once one makes believe that there is such and such individual, one can indeed go on making believe that that individual is also so and so. So for instance, if Doyle makes believe that there is an individual named "Sherlock Holmes" who is a detective solving baffl ing crimes, he goes on making believe that he lives in Baker St. 221B, and so on. Thus, the 'development'datum is accounted for at this level: the more the creative make-believe process proceeds, the more properties the pseudoindividual receives within the tale involving 'it'. Once a certain make-believe process is over, moreover, nothing prevents the same story-teller or even a different one, from reviving that process. This is precisely what happens whenever someone reactivates a make-believe process that had come to an end, as it happens either with tales that trace back to a previous tale (so as to generate a literary cycle) or with tales that single out a certain make-believe process in order to protract it (as with sequels, novel variants etc.). In such cases, the very pseudoindividual that is originally made believe to be such and such is also, or rather alternatively, made believe to be so and so. So for instance, if by telling The Song of Roland its anonymous author makes believe that there is an individual named "Roland" who is the commander of Charlemagne's rear guard at Roncesvaux, in telling Orlando in Love Boiardo revives that make-believe process by making believe that that guy falls in love with the whimsical Angelica; soon later Ariosto again revives, in writing Orlando Enraged, that process by making believe that that guy again becomes mad after having discovered that Angelica has a relationship with the Saracen knight Medoro. Thus, the 'migration'datum is accounted for at this level: while the pseudoindividual Roland gains the property of being mad in the later parts of the (revived) make-believe process, he loses the property of being pious which he had acquired at the very beginning of that process. Naive non-prudent traditional creationists à la Thomasson 1999 may raise here an objection. Suppose we discovered a letter written while writing A Study in Scarlet by Doyle to one of his friends, or perhaps to Queen Victoria herself, saying that in so writing he is creating a character named "Holmes". Would not this be an evidence to the effect that a character has been already created by Doyle while writing the tale, so that it cannot be but further developed in completing that tale (and possibly changed in writing the subsequent tales)? Yet one must be here very careful. To begin with, neither naive nor sophisticated creationists claim that a fi ctum is generated through a process, as a concrete D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI568 individual may be. According to the former, a fi ctum is generated in the very fi rst act of conception of the tale, while according to the latter it is generated at the end of the make-believe process that involves the whole tale. So the fact that Doyle would have used in his letter the progressive form – "I'm creating a character named ..." – makes it suspicious that a generation of a fi ctum is there involved. The suspicion becomes greater if one refl ects on the fact that, after having written that letter, Doyle might have split his purported creation in different personages – say, he might have intended to continue the tale 'about' Sherlock Holmes so as to make it both a tale 'about' Holmes, a clever detective, and a tale 'about' Sherlock, a cocaine-addicted dropout. This possibility shows once more that the idea that the relevant tale concerns one and the same fi ctum named "Sherlock Holmes", whose features are increased or changed by the unfolding of that tale or the appearance of other ones, is not well grounded. There is indeed an alternative way to account for the fact that a storyteller says things to the effect that she is creating a fi ctional character; an account which again squares with the fact that a creative make-believe process is utterly non-committal. Many story-tellings contain cases of explicit metalepsis, that is, cases in which the story-teller says things like "Let us continue the story of N.N., which we have left aside some time ago".10 One may well take cases of explicit metalepsis as paradigmatic instances in which a certain make-believe process, typically a creative process according to which there is an individual doing such and such things, is resumed: a process that was somehow put in standby is reactivated. In some of these cases, by so doing a story-teller simply goes on making believe that there is a concrete individual doing such and such things. For instance, Ariosto often uses this device in order to go on narrating 'about' someone whose initial deeds he described various chapters before (the pagan knight Ruggiero, for instance). But in some of these other cases, by so doing the story-teller makes it explicit that the pseudoindividual he is talking 'about' is not only a concrete, but also a fi ctional, individual. For instance if the story-teller says things like "Let us continue the story of the (fi ctional) character N.N., which we have left aside some time ago". Truly enough, saying this makes the tale an inconsistent one: a personage of the tale, which presumably was previously described as a concrete individual, is now described as a fi ctional character. But this often happens with fi ctions, that they are inconsistent in many respects (in soap operas like Beautiful, which counts on its audience's faulty memories, its different episodes make it the case the one and the same personage 10 See on this Pelletier 2003. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 569 has two different ages at one and the same time: Eric jr., for instance). If this is the case, we may well suppose that what a story-teller does in saying to her friends things like "I'm creating a fi ctional character so named" is simply an instance of implicit metalepsis. In implicit metalepsis, the story-teller is simply playing an extended game of creative make-believe 'concerning' a certain individual, in the very same way in which her audience may play an analogous game while attending the tale (for instance, a hearer may well phantasize that the Werther Goethe's tale of The Sorrows of Young Werther is 'about' is also a charming man whose face reminds that of Brad Pitt, and so on).11 Again, that extended game would make the make-believe process as a whole inconsistent: one and the same personage turns out again to be both a concrete individual and a fi ctional character. Yet again this is no harm; being inconsistent, when it occurs, is one of the fi ction's beauties. But this further shows that one such case of implicit metalepsis does not presuppose that a fi ctional character has been created, it is simply an admittedly curious way of prolonging a non-committal make-believe process. An utterly different thing would be if Doyle had written in his letter, "I have created a fi ctional character named 'Holmes'". For this would show that a certain refl exive stance leading to the generation of a particular fi ctional character would have already occurred. In point of fact, in the framework of MC we can well rely on the occurrence of a certain refl exive stance as a criterion to tell resumptions of a certain creative make-believe process from revivals of such a process. Both resumptions and revivals are typically intentional events: a story-teller typically intends to continue a certain make-believe process that either she or another story-teller has previously inaugurated.12 Yet whether in the case of a creative make-believe process her intention, when successful,13 leads to a resumption or to a revival of that process depends on whether a generation of a fi ctional character somehow corresponding to the pseudoindividual that process 'mobilizes' has already occurred or not. In the latter case, the reprise counts as a resumption; in 11 On extended games of make-believe, cf. Walton 1990. 12 Properly said, make-believe processes are causal-intentional events. For the necessary condition in order for one such process either to occur or to be protracted is either that a certain intention to inaugurate or to continue the process obtains or that there is a certain causal chain starting with a certain use of a singular term. To be sure, this is not a suffi cient condition. For instance, one such intention may well be frustrated. Suppose one erroneously think that she is making believe something, or that she is protracting one such process. This may well happen when one mistakes a merely real process for a make-believe one. Or even when one thinks that she is protracting a certain make-believe process that there is an individual doing such and such, when she is actually making believe that there are two such individuals. 13 See previous footnote. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI570 the former case, as a revival. Thus, when in Orlando in Love Boiardo continues a certain creative make-believe practice 'involving' Roland, he is reviving that practice, insofar as there already is a fi ctional character so named. Yet when he continues a creative make-believe practice 'involving' Bradamante he is simply resuming that practice, insofar as there is yet no fi ctional character so named. However, when Ariosto in Orlando Enraged again continues that creative makebelieve practice, he is reviving it, for at that time a fi ctional character so named has already been generated: Boiardo's Bradamante. Analogously when Italo Calvino in The Nonexistent Knight will continue that practice he will revive it, for at that time there already is a fi ctional character so named (actually, two of them, the Boiardian and the Ariostesque one: see immediately below on this). 3. Crosswork 'identity' and intrawork* identity of a fi ctional character for MC One might be surprised in reading what I have just said. What if Doyle had written the sentence "I have created a fi ctional character named 'Holmes'" before having completed A Study in Scarlet? Would that imply that A Study in Scarlet contains two Holmeses, one arisen out of the fi rst part of the tale – that completed before uttering the infamous sentence – and another one arisen out of the second part of the tale – that initiated after having uttered that sentence? Well, yes, this is exactly what follows. But this is not surprising at all. Notoriously, pretheoretically speaking the identity of literary works is rather vague. Let us go back to the fact that we often speak of versions of one and the same work. This is practically convenient: in point of fact, there is a causal-intentional link connecting all prima facie versions of one and the same work as if they effectively were mere versions of such work; this link is ultimately based on the fact that, even in this case, there is an intentional reprise (actually, a revival) of one and the same make-believe process. Yet it is not theoretically convincing: it can hardly be the case that two prima facie versions of one and the same work are mere versions of that work if they do not share the same fi ctional characters, as in the cases of fusion and fi ssion illustrated before. Now, if one claims that the identity of works depends on the identity of fi ctional characters, as I claim,14 then one has a clear-cut criterion to classify 'versions' that do not share the same characters as different works. But then, if one applies the very same criterion to the above Doyle case, one precisely gets the same result: if there were two Holmeses arisen out of the respective parts of the tale, then there would be two 14 Cf. Voltolini 2006. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 571 different works, two A Study in Scarlet – Part I and Part II, say. As a result, according to MC, there defi nitely is intrawork identity of a fi ctional character: as I just said, the identity of a work depends on the identity of a fi ctional character in such a way that a character is a work-bound entity. Yet the work which is affected by a character's identity may well not be what we pretheoretically take as a work, for our pretheoretical understanding of a work is rather vague. So, the work whose identity is fi xed by the identity of a character is a work in a theoretically reconstructed sense – let me call it a work*. Incredibly enough, this is a welcome result. For example, if we do not use the above criterion, it is rather vague e.g. whether a work that remains unfi nished is the same or not as its completion which is later performed, typically by another author. For example, as is well known, Boiardo left the tale of Orlando in Love unfi nished; Ariosto starts his tale of Orlando Enraged letting one understand that in his poem he wants to let the story told in Orlando in Love proceed.15 So, why not considering the two tales as mobilizing different parts of one and the same work? For MC, the reason is simple. At the end of Boiardo's telling his story, a refl exive stance has occurred which fi xes a certain Roland as a certain fi ctional character: Boiardo's Roland. As a result, Orlando in Love is a certain work, or better a certain work*, which is inter alia constituted by that Roland. As I said, moreover, Ariosto's creative make-believe process 'about' a certain Roland cannot but be a revival of Boiardo's process. Thus, the Roland coming out of Ariosto's tale cannot but be a different one from that of Boiardo. For it comes out of a refl exive stance involving that revival, not the original Boiardo's make-believe process. Hence ultimately, Ariosto's Orlando Enraged is a work* different from Boiardo's Orlando in Love, for it is inter alia constituted by this Roland and not by that one. As a further result, from the picture MC actually shares with other realists on fi cta on this point, notably the Neo-Meinongians (e.g. Castañeda 1989, Parsons 1980, Zalta 1983), there is no numerical identity either between apparently connected fi ctional characters which are protagonists of utterly different stories (say, between the Ulysses of The Iliad and the Ulysses of the Divine Comedy) or between characters belonging to either the same group of stories (such as the Holmes of A Study in Scarlet and the Holmes of The Hound of Baskerville) or to the same cycle (such as the above Rolands). Properly speaking, therefore, 15 "In the same strain of Roland will I tell/ Things unattempted yet in prose or rhyme,/ On whom strange madness and rank fury fell,/ A man esteemed so wise in former time." transl. by William Stewart Rose, 1910, London; http://omacl.org/Orlando/1-2canto.html. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI572 for MC (as well as for these other positions) there is no crosswork identity of a fi ctional character. But this obviously raises a problem. Even if MC accounts for the 'development'and the 'migration'data at the make-believe level rather than at the story level, how can MC explain the starting point of this discussion, namely the fact that some characters have more success than others? Put alternatively, why instead of speaking in these cases of utterly different characters, as in the case of Anna Karenina, Emma Bovary and Werther, we speak of all such characters as the Fausts, the Holmeses, the Rolands? Within realist theories of fi ctional entities, Meinong-inspired theories of fi cta have provided an answer to this question. Even though there is no numerical identity between apparently connected fi cta, not only there is a weaker relation holding between all of them, but they must also be somehow related to a general character. So all the particular Holmeses are related with a general Holmes, all the particular Rolands with a general Roland, and so on. Yet this position seems to raise more problems than those it solves. For the nature of general characters is not clear. Meinong-inspired theories have divided themselves into minimalists and in maximalists. On the one hand, minimalists believe that the general character corresponds to the core shared by all the particular related characters; that is, it is a character having just the non-renounceable features that, among the properties that are ascribed to each particular related character in the respective story, any such character must have in order for it to be one of the particular characters of the same group. So, the general Holmes is just a clever detective solving many baffl ing crimes, a feature that all Holmeses are ascribed, the general Faust is a doctor trying to become immortal through a pact with the devil, a feature that all Fausts are ascribed, and so on. On the other hand, maximalists claim that the general character collects all the properties that are ascribed to the relevant particular characters in the respective stories. So, the general King Arthur is, among other things, both the young guy extracting the sword Excalibur out of a rock and the old king dying after the fi nal battle with Mordred, while the general Roland is both the pious paladin dying at Roncesvaux and the mad knight whose brain has been transported to the Moon, etc.16 As is well known, both options have troubles.17 On the one hand, minimalists hardly fi nd an essence that all the relevant particular characters, all the characters that we pretheoretically perceive as belonging to the same group, share. 16 On these two proposals, cf. Reicher 1995. 17 For such troubles, cf. Thomasson 1999, pp. 57-62. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 573 We sense that Joyce's Leopold Bloom is just another variation of Ulysses. Yet which properties does the Ulysses of The Iliad share with Bloom? In various works (e.g., 2002, 2006), Orilia provides a possible reply to this problem. He appeals to contextual fi ctional essences. Contextual fi ctional essences are essences that are shared by fi cta relatively to a certain contextual reidentifi cation criterion. For instance, one such criterion may enable us to select being a very clever detective living in London as the fi ctional essence that all the Holmeses of the Doyle's stories share. Now, this proposal warrants numerical identity between certain characters relatively to a certain contextual fi ctional essence. Yet, this also means that transitivity of identity may well fail, insofar as fi cta OF and OF' are identical relatively to a certain contextual fi ctional essence, fi cta OF' and OF" are identical relatively to another contextual fi ctional essence, yet fi cta OF and OF" are not identical, for there is no contextual fi ctional essence they share. For instance, a certain reidentifi cation criterion may enable one to pick up a certain fi ctional essence – being an adventurous clever Greek of the old times – as what both Homer's Ulysses and Dante's Ulysses share. Yet another reidentifi cation criterion may enable one to pick up another fi ctional essence – being a symbol of human insatisfaction who strives for knowledge of some kind – as what both Dante's Ulysses and Joyce's Ulysses, aka Leopold Bloom, share. But such essences prevents Homer's Ulysses and Leopold Bloom from having anything in common that makes them the same fi ctum. As a further result, there can be no general character connecting those three fi cta, a character that the minimalists would like to have. Maximalists on the other hand face the problem of fi nding a criterion for general characters without making them too inclusive. What reasons do we have to prevent, say, the Stephen of Joyce's Stephen Hero from contributing with the properties that are ascribed to him in such a work to the general character Telemachus arising out of The Odyssey's Telemachus and Ulysses' Dedalus? Yet MC may precisely provide the criterion required. The particular characters that have to be included in the selection list of a certain general character are all the characters that stem from the successive revivals of the very same creative make-believe process. The reason why, for instance, Leopold Bloom contributes the properties it has in Ulysses to the general Ulysses is that Joyce revived the creative make-believe process according to which there is an individual, originally named "Ulysses", who in the Greece of the very old times did a lot of things. Yet, since Joyce did not intend, in telling the story of Stephen while writing Stephen Hero, to revive the creative make-believe process having to D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI574 do with the story told by Homer in the Odyssey, nor did any causal connection subsist between the two tales, that Stephen does not contribute to the general Telemachus to which both The Odyssey's Telemachus and Ulysses' Dedalus contribute. Thus, MC wants to corroborate maximalism. By so doing, it saves both the idea that there is a relation weaker than identity between the relevant particular characters, which are selected by appealing to a specifi c creative make-believe process and its revivals – let me call this relation transfi ctional sameness – and the idea that there is another relation still weaker than identity that connects all such characters to a general character – let me call it transfi ctional inclusion, insofar as the general character inherits its properties from the properties all those singular characters are ascribed in their respective stories. On the one hand, transfi ctional sameness is weaker than identity for it is not transitive: OF may transfi ctionally be the same as OF', OF' may transfi ctionally be the same as OF", yet OF may transfi ctionally not be the same as OF" – the intentions of reviving the same make-believe process notwithstanding, one may well end up creating a fi ctum OF" which is too unlike OF, because of the difference in the properties ascribed to them in their respective stories. On the other hand, transfi ctional inclusion is weaker than identity for it is not symmetrical: a particular character is transfi ctionally included in the general character insofar as the latter has all the properties that are ascribed to the former, but the converse is not the case. To be sure, by simply singling out the inclusion criterion for a general character MC does not seem able to skip another problem that maximalism faces, namely that, insofar as more and more relevant particular characters arise, there are even different general characters. Before Joyce's Ulysses, the general Ulysses was the fi ctum characterized by properties having to do with deeds happened in the Mediterreanean area at old times. Yet, after that work, the general Ulysses radically changed, by including properties having to do with deeds happened in contemporary Ireland. So, there are two general Ulysses. Don't we have too many entities for our needs?18 Yet, this is not a problem, but again a consequence of the theory, indeed a welcome one. To begin with, it is a consequence of the theory, for the general character is an abstract constructed entity which, as such, has essentially all the properties that stem from the properties ascribed to the relevant particular characters in their respective stories. As a result, if new properties are mobilized, a new general character arises as well. This is what always happens with abstract 18 For this problem, cf. Dolcini 2010. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . CROSSWORKS 'IDENTITY' AND INTRAWORK* IDENTITY OF A FICTIONAL CHARACTER 575 constructed entities, namely, that they precisely have their features essentially. Suppose that mathemata, the prototypes of abstracta, are also constructed entities. For instance, suppose that π, the ratio of a circle's circumference to its diameter, is an entity that arises from dividing that circumference by that diameter. Since each step in the division essentially qualifi es π, it turns out that there are different πs, each of which is more fi ne-grained than the previous one insofar as it contains more properties than that previous π, that is, insofar as its non-integer part is more developed than that of the previous one.19 Moreover, it is a welcome consequence of the theory, for this is how things must be with general characters. Consider indeed mythological entities, which are a kind of fi ctional entities (mythological entities are simply fi ctional entities originally not recognized as such). No doubt, the Greek-Roman Jupiter is different both from the Latin Jovis and the Greek Zeus. In point of fact, for MC Jupiter is the general character stemming from both Jovis and Zeus. Now, suppose that in the times of the Roman Empire there was a Northern people adoring a divinity taken to be the father of all (Northern) gods. Let us call this divinity "Odin". Let us further imagine that a Greek-Roman of those times became acquainted with Odin; being religiously biased towards syncretism she said: "Well, Odin is nothing but our Jupiter". That would make a bigger character arise – Jupidin, let us call it. No one would in fact deny that literally speaking Jupidin is not Jupiter; Jupidin indeed is a more general character that confl ates the previous general character Jupiter with Odin. But then this shows that general characters are always, as one may say, under construction. University of Turin alberto.voltolini@unito.it References Bonomi, A., 1994, Lo spirito della narrazione, Bompiani, Milan. Castañeda, H.-N., 1989, Thinking, Language, and Experience, University of Minnesota Press, Minneapolis, MN. Dolcini, N., 2010, "Is the Migration of Ficta a Fiction?", in V. Raspa, ed., The Aesthetics of the Graz School (Meinong Studies, vol. 4), Ontos Verlag, Frankfurt, pp. 237-259. Evans, G., 1982, The Varieties of Reference, Clarendon Press, Oxford. 19 For this mathematical constructivism cf. e.g., Wittgenstein 19782. Wittgenstein explicitly emphasized this similarity between mathematical and fi ctional beings: see 19782, IV, §9. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -

.1 46 .1 91 .1 64 2 3/ 01 /2 01 3 07 h3 4. © A ss oc . R .I. P . D ocum ent téléchargé depuis w w w .cairn.info - - 93.146.191.164 23/01/2013 07h34. © A ssoc. R .I.P . ALBERTO VOLTOLINI576 Orilia, F., 2002, Ulisse, il quadrato rotondo e l'attuale re di Francia, ETS, Pisa. Orilia, F., 2006, "Identity Across Time and Stories", in A. Bottani and R. Davies, eds., Modes of Existence, Ontos Verlag, Frankfurt, pp. 193-222. Parsons, T., 1980, Nonexistent Objects, Yale University Press, New Haven, CT. Pelletier, J., 2003, "Vergil and Dido", Dialectica, 57, pp. 191-203. Predelli, S., 1997, "Talk about Fiction", Erkenntnis, 46, pp. 69-77. Reicher, M., 1995, "Zur Identität fi ktiver Gegenstände: ein Kommentar zu Amie Thomasson", Conceptus, 28, pp. 93-116. Salmon, N., 1998, "Nonexistence", Noûs, 32, pp. 277-319. Schiffer, S., 1996, "Language-Created Language-Independent Entities", Philosophical Topics, 24, pp. 149-66. Schiffer, S., 2003, The Things We Mean, Clarendon Press, Oxford. Thomasson, A.L., 1999, Fiction and Metaphysics, Cambridge University Press, Cambridge. Thomasson, A.L., 2003a, "Fictional Characters and Literary Processs", British Journal of Aesthetics, 43, pp. 138-57. Thomasson, A.L., 2003b, "Speaking of Fictional Characters", Dialectica, 57, pp. 205-23. Voltolini, A., 2006, How Ficta Follow Fiction, Springer, Dordrecht. Voltolini, A., 2009, "The Seven Consequences of Creationism", Metaphysica, 10, pp. 27-48. Walton, K.L., 1990, Mimesis as Make-Believe, Harvard University Press, Cambridge, MA. Wittgenstein, L., 19782, Remarks on the Foundations of Mathematics, Blackwell, Oxford. Zalta, E.N., 1983, Abstract Objects, Reidel, Dordrecht. D oc um en t t él éc ha rg é de pu is w w w .c ai rn .in fo - -