 %  &   '    (	&	)    $ $ 1-*2       6DEHU\FRQRFHU(OOHQJXDMH                    -HV~V*HUDUGR0DUWtQH]GHO&DVWLOOR                                        $WRGRVDTXHOORVFRQORVTXHKHWHQLGRDOJXQDUHODFLyQEXHQDRQRWDQ EXHQDDORODUJRGHPLYLGDDWRGRVORVSHQVDGRUHVTXHKDQGHMDGRDOJXQD KXHOODHQPtDWRGRVDTXHOORVSURIHVRUHVRQRGHORVTXHKHDSUHQGLGR DOJRDORODUJRGHPLYLGDDWRGRVHOORVTXLHQHVGHXQDPDQHUDXRWUDKDQ SURSLFLDGRTXH\RVHDKR\FRPRVR\PLKXPDQRDJUDGHFLPLHQWR\ UHFRQRFLPLHQWRHQHVSHFLDOD0DUtDGHO0DU\3DTXLWD                                                 3UHVHQWDFLyQ  (V PL LQWHQFLyQ KDFHU XQD VHOHFFLyQ GH ORV WUDEDMRV TXH KH LGR SXEOLFDQGRFRPRDUWtFXORVGHVGHTXHHPSHFpPLDFWLYLGDGLQYHVWLJDGRUDWUDV OD SUHVHQWDFLyQ GHPL WHVLV GRFWRUDO HO DxR  (Q HO WUDQVFXUVR GHPL DFWLYLGDGLQYHVWLJDGRUDSRGHPRVYHUWUHVHWDSDVSHUIHFWDPHQWHGHILQLGDVD DTXHOODHQODTXHFRQVLGHUDEDTXHHOOHQJXDMHHVXQDOJRREMHWLYRHOFXDOVH PDQLIHVWDEDHQODVOHQJXDVVHJ~QVXIRUPDVLJQLILFDGR\IXQFLyQ(QHVWD HWDSDPH GHGLTXp DO HVWXGLR GH ORV DGMHWLYRV HVSHFLDOPHQWH HQ OD OHQJXD LQJOHVDWDO\FRPRKDEtDKHFKRHQPLWHVLVGRFWRUDOEODHWDSDHQODTXH FRQFHEtDHOOHQJXDMHFRPRODDFWLYLGDGGHOKDEODQWHTXLHQSDUDKDEODUWLHQH SULPHURTXHHQWHQGHUDTXHOORTXHTXLHUHH[SUHVDUHUD ODHWDSDGH ORTXH OODPDEDOD LQWHOHFFLyQRHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQ\F ODHWDSDHQ ODTXH FRQVLGHUDED TXH HO OHQJXDMH HUD HO KDEODU GHFLU \ FRQRFHU GH XQ VXMHWR LQGLYLGXDOOLEUHHKLVWyULFRODHWDSDGHODOLQJtVWLFDGHOGHFLU 0LSULPHUWUDEDMRWUDVODSUHVHQWDFLyQGHODWHVLVGRFWRUDOFRQVLVWLyHQ HO LQWHQWR GH KDFHU XQ GLFFLRQDULR FRQWUDVWLYR HQWUH OD OHQJXD LQJOHVD \ HVSDxROD MXQWR FRQ XQ JUXSR GH FRPSDxHURV ORV DxRV    0H HQFDUJXp GHO HVWXGLR GH ORV DGMHWLYRV HQ LQJOpV \ HVSDxRO /D PXHUWH WHPSUDQDGHTXLHQGLULJLUtDHVHGLFFLRQDULRKL]RTXHHOSUR\HFWRIUDFDVDUD 1RREVWDQWHOOHJXpDUHXQLU\DQDOL]DUXQFRUSXVGHDGMHWLYRVFRQPiV GHDFHSFLRQHVFDGDXQDGHODVFXDOHVFRQVXVHMHPSORV WRGRVGHOD OHQJXD LQJOHVD 7UDV HVWH LQWHQWR IDOOLGRPH GHGLTXp D HVWXGLDU HO FRUSXV FUHDGRHQGLFKRLQWHQWRDQDOL]DQGRHODGMHWLYRFRPRFDWHJRUtDTXHVHGHILQH SRUVXIRUPDVLJQLILFDGR\IXQFLyQ3XEOLTXpHQWRQFHVXQDPRQRJUDItDVREUH HODGMHWLYR$Q2SHQ'LPHQVLRQRI0HDQLQJ$6HPDQWLF6WXG\RI$GMHFWLYHV DQG7KHLU&RPELQDWLRQV8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD ,6%1  (Q HVWH OLEUR GHGLFDED HO FDStWXOR  D OR TXH OODPp WKH SURFHVV RI LQWHOOHFWLRQ WUDWDQGR FRQ HOOR GH KDFHU XQD FODVLILFDFLyQ GH ORV FDPSRV Op[LFRVGHORVDGMHWLYRVFRVDTXHLQWURGXMHHQODPRQRJUDItDFRPRDSpQGLFH 3URQWRPHGLFXHQWDGHTXHDOVHUHOOHQJXDMHLQWHOHFFLyQKDEODU\HQWHQGHU \VLHQGRODOHQJXDXQREMHWRKLVWyULFRGLFKDFODVLILFDFLyQHUDUHODWLYDSXHVWR TXH HQ OD PLVPD VH WHQtDQ TXH PH]FODU FULWHULRV OyJLFRV \ FULWHULRV H[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFRVORFXDOHUDFRQWUDGLFWRULRHQVtPLVPR   9LHQWRQFHVTXHODWDUHDSURSXHVWDDGROHFtDGHXQDEDVHUDFLRQDOTXH HPSH]DUDSRUORTXHORTXHHUDODLQWHOHFFLyQRHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQ(O OHQJXDMH FRQFHELGR FRPR LQWHOHFFLyQ GH OR KDEODGR SXHV LPSOLFDED SHQVDPLHQWR HUD ORJRV OD DSUHKHQVLyQ GHO VHU &RVHULX 3RU RWUR ODGR VLHPSUHKDEtDKHFKRLQFXUVLRQHVHQODILORVRItDHQPLVOHFWXUDVDOPDUJHQGH OR TXH FRQVWLWXtD HO HVWXGLR GH OD OHQJXD ,QWXt HQWRQFHV TXH OD WDUHD GH FODVLILFDUORVFDPSRVOp[LFRVWDQWRVLHUDQORVDGMHWLYRVFRPRORVVXVWDQWLYRV R ORV YHUERV WHQtD TXH SDUWLU GH OR TXH \R HQWHQGtD HQWRQFHV FRPR OD QDWXUDOH]D GHO OHQJXDMH < HVWD HUD HO ORJRV HO HQWHQGHU SDUD KDEODU OD LQWHOHFFLyQ 0LVXSXHVWRGHHQWRQFHVHUDTXHHOKDEODQWHDQWHVGHKDEODUKDGH HQWHQGHUORTXHTXLHUHH[SUHVDU&RQHVWRSXGHYHUTXHHOOHQJXDMHFRPR DFWLYLGDGGHOKDEODU &RVHULXSDUWH VLHPSUHGHXQKDEODQWH LQGLYLGXDO \ HVWHGHXQDQiOLVLVSUHYLRDOSURSLRDFWRGHOKDEODU(OOHQJXDMHSXHVHVWDED GHWHUPLQDGRSRUGRVUHDOLGDGHVSUHYLDVDVXHMHFXFLyQHOKDEODUHQVt\HO SHQVDPLHQWR LQGLYLGXDOGHXQVXMHWR OLEUHHKLVWyULFR&RVHULX3RU WDQWR SDUDHVWXGLDUHOOHQJXDMHODSURGXFFLyQYLYDGHOOHQJXDMH2UWHJD\*DVVHW WHQtD TXH SDUWLU GHO HVWXGLR GH HVH DQiOLVLV SUHYLR TXH UHDOL]DQ WRGRV ORV KDEODQWHVDQWHVGHKDEODU'HIHQGtGLFKRDVHUWRHQHOOLEUR/DLQWHOHFFLyQHO VLJQLILFDGRORVDGMHWLYRV 8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD,6%1  8QDVGHPLVOHFWXUDVIDYRULWDVGHDTXHOHQWRQFHVIXHODREUDGH%/ :KRUI0HSUHJXQWDEDFyPRSRGtD\RHVWXGLDUORVSUREOHPDVTXHSODQWHDED :KRUI TXLHQ SUHVHQWDED PXFKRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OR TXH \R OODPDEDODLQWHOHFFLyQ3HURFRQVLGHUDQGRTXHODWHRUtDGH:KRUISDUWtDGH FRQFHSFLRQHV VREUH HO OHQJXDMH \ OD PHQWH KXPDQDV FRPR UHDOLGDGHV REMHWLYDV HQFRQWUDED OD PLVPD GLILFXOWDG TXH KDEtD HQFRQWUDGR HQ OD FODVLILFDFLyQGH ORVFDPSRV Op[LFRVGHORVDGMHWLYRV+DEtDTXHVHSDUDU OR OyJLFR\ORFLHQWtILFRGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH+LFHXQHVWXGLRVREUHODWHRUtD GH:KRUIGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQHQ%HQMDPLQ /HH:KRUI\HOSUREOHPDGHODLQWHOHFFLyQ8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD ,6%1/OHJXpDODFRQFOXVLyQGHTXHORTXHSUHWHQGtD:KRUI HUDKDFHUXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRODFXDOpOTXHUtDYHUHMHFXWDGDHQOR UHDOSRUXQODGR\OROLQJtVWLFRSRURWURGRVUHDOLGDGHVDQWDJyQLFDVHQWUH Vt:KRUITXLHQHUDLQJHQLHURTXtPLFRFRPRVROXFLyQDORVSUREOHPDVTXH pOPLVPRSODQWHDEDSURSRQtDHOFRQRFLPLHQWRGHPXFKDVOHQJXDVSDUDOOHJDU   D FRQRFHU HOKLSHUHVSDFLR \ GHVDUUROODU DVt ODFLHQFLD YHUGDGHUD/DV GRV UHDOLGDGHVTXH:KRUIVHSDUDEDGHPDQHUDLUUHFRQFLOLDEOHHUDQDVtFDGDYH] PiVREMHWLYDV\PiVLUUHFRQFLOLDEOHV6L:KRUISUHWHQGtDFRQRFHUODUHDOLGDG ODVROXFLyQQRSRGtDHVWDUIXHUDGHOSHQVDPLHQWRKXPDQR(OSHQVDPLHQWRQR HVSRVWHULRUDOOHQJXDMHHVSUHYLRDOPLVPRMXQWRFRQODOODPDGDLQWHOHFFLyQ 6XWHRUtDHUDXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRTXHQRWHQtDHQFXHQWDDOVXMHWR TXHDQWHVGHKDEODUWLHQHTXHHQWHQGHUORTXHTXLHUHH[SUHVDU'HEtDSRU FRQVLJXLHQWHFRPHQ]DUDHVWXGLDUHOVXMHWRTXHKDEODSRUTXHWLHQHDOJRTXH GHFLU FUHDGRSRUpOPLVPRJUDFLDVDXQD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDRULHQWDGD VLHPSUHDXQILQ<HVWRVyORHUDSRVLEOHSRUTXHHOVXMHWRWRGRVXMHWRFRQRFH GHIRUPDOLEUH\SDUWLFLSDGDGHQWURGHXQDOHQJXD &RPHQFp D GHVDUUROODU HVWDV LGHDV HQ GRV DUWtFXORV SXEOLFDGRV HQ 2GLVHD\/DQJXDJH'HVLJQ3(OHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV  \3/DOLQJtVWLFDFLHQFLDGHOKRPEUH DUWtFXORVTXHDSDUHFHQHQHVWH OLEUR )UXWR GH PLV OHFWXUDV GH &RVHULX FX\D WHRUtD H[SOLFDED HQ OD 8QLYHUVLGDG GH $OPHUtD \ GH ODV REUDV GH 2UWHJD \ *DVVHW DO TXH OHtD VLHPSUH\SRUHQFLPDGHWRGRSRUSODFHUHQFRQWUpORTXHDQGDEDEXVFDQGR SDUDHVWXGLDUHOOHQJXDMH\HOSUREOHPDGHODLQWHOHFFLyQWHQtDTXHSDUWLUGH WUHVUHDOLGDGHVFLHUWDVHOKDEODU&RVHULXHOGHFLU2UWHJD\*DVVHW\HO FRQRFHUWRGRVORVILOyVRIRVGHVGH'HVFDUWHVDQXHVWURVGtDVWUHVUHDOLGDGHV WDQFLHUWDVFRPRTXH\RYLYRSRUTXHHVWR\KDFLHQGRDOJRDKRUDPLVPR\HVWH KDFHUDOJRFRQVWLWX\HPLYLGD2UWHJD\*DVVHW/XHJR\RVR\SRUTXHYLYR\ SRUTXH WHQJR OD QHFHVLGDG GH KDEODU FRQ RWURV TXLHQHV FRQVWLWX\HQPL FLUFXQVWDQFLD SDUDGHILQLUPHDPtPLVPR GHFLU VREUH DTXHOOR GH OR TXH KDEOR ODV FRVDV SDUD FRQVHJXLU XQ ILQ DXQTXH HVWH VyOR VHD SDVDMHUR \ YROiWLO/DDSDULFLyQGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUHQHODFWR OLQJtVWLFRQRV UHYHODHOSHQVDPLHQWR\ORTXHOODPDPRVHOOHQJXDMH\ODOHQJXD$GHPiV HVWDVUHDOLGDGHVUDGLFDQHQPtHOVHUKXPDQR\PDQLILHVWDQODFRQGLFLyQGH VHUGHOVHUKXPDQRTXLHQHVFDSD]GHFRQRFHUFUHDWLYDPHQWHGHILQLUVHDQWH OD VLWXDFLyQ TXH DQDOL]D DQWHV GH KDEODU GHFLU \GHKDEODU XWLOL]DQGR SDODEUDVTXHQR VRQ VX\DV VLQR GH OD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD OD OHQJXD &RVHULXHQODTXHYLYH2UWHJD\*DVVHW$VtSXHVHPSHFpDFRQVLGHUDUHO OHQJXDMH FRPR UHDOLGDG TXH VXE\DFH HQ OD FRQFLHQFLD GHO VHU KXPDQR LQGLYLGXDO6LELHQDQWHVKDEtDDGPLWLGRHODFWRGHOHQWHQGHUODLQWHOHFFLyQ FRPRUHDOLGDGVXE\DFHQWHDOKDEODU\SRUFRQVLJXLHQWHHOSHQVDULPSOtFLWR   DO DFWR GH HQWHQGHU D SDUWLU GH HQWRQFHV  UHHVWUXFWXUDED PL SHQVDPLHQWRDGPLWLHQGRWDPELpQHOGHFLU\ODEDVHGHWRGRHOFRQRFHUFRQ ODVFRVDVFRPRFRQGLFLyQGHPLYLYLUHQHOPXQGR 6LELHQHQPLSULPHUDHWDSDPLUHDOLGDGUDGLFDO2UWHJD\*DVVHWHUD ODOHQJXDTXHWLHQHIRUPDVLJQLILFDGR\IXQFLyQDSDUWLUGH HUDHOVHU KDEODQWH &RVHULX LQGLYLGXDO TXLHQ SDUD KDEODU WLHQH SULPHUR TXH HQWHQGHUDTXHOORTXHTXLHUHH[SUHVDU<SRU~OWLPRDSDUWLUGHPL UHDOLGDGUDGLFDOHVHOVXMHWRTXHFRQRFHHQWLHQGHSLHQVDGLFH\KDEOD(VWR LPSOLFDEDFRQFHELUHOOHQJXDMHFRPRUHDOLGDGGLVWLQWDGH\DQWHULRUDODFWR OLQJtVWLFRTXHVHPDQLILHVWDHQODOHQJXDFRQVLGHUDQGRDOPLVPRFRPRXQ DFWRGH FRQRFHU HMHFXWDGRSRUXQ VXMHWR OLEUHHKLVWyULFR(O VXMHWRKDEOD SRUTXHWLHQHDOJRTXHGHFLUGLFHSRUTXHVHGHILQHDVtPLVPRDQWHORTXHOR URGHD0DUWtQH]GHO&DVWLOOR\\DPEDVUHDOLGDGHVVRQSRVLEOHV JUDFLDVDTXHHOVXMHWRFRQRFHFUHDWLYDPHQWHORFXDOLPSOLFDHOHQWHQGHU\HO SHQVDUHQXQPLVPRDFWR $SOLTXp HVWDV LGHDV HQ HO FDStWXOR LQWURGXFWRULR GH OD VHJXQGD PRQRJUDItDTXHSXEOLTXpVREUHORVDGMHWLYRV6LJQLILFDGR\FRQRFLPLHQWROD VLJQLILFDFLyQGHORVDGMHWLYRVVXEMHWLYRV*UDQDGD/LQJYLVWLFD,6%1 6HULHĮȡȤȒțĮȓȜȩȖȠȢ<PHPHWtGHOOHQRHQHOSUREOHPDGHODV UHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWRHQHOOLEUR/DOLQJtVWLFDGHOGHFLUHOORJRV VHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFR*UDQDGD/LQJYLVWLFD6HULHȐȡȤȒțĮȚ ȜȩȖȠȢ ,6%1)RUPXOpHQHVWH OLEURODWHRUtDGHOGHFLU WHRUtD SURSXHVWDSRU2UWHJD\*DVVHW\GHVDUUROODGDSRUPt(VWDWHRUtDWXYRPX\ EXHQD DFRJLGD HQ OD5HYLVWD GH (VWXGLRV2UWHJXLDQRV HQ OD8QLYHUVLGDG 3%DEHV%RO\DL  GH &OXM1DSRFD 5XPDQLD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 36DQ &OHPHQWHGH2MULG GH6RItD\SRUSDUWHGHDOJXQRVGLVFtSXORVGH&RVHULX *XLDGRSRUORVSUREOHPDVSODQWHDGRVSRUODOLQJtVWLFDHQERJD\EDMR OD SHUVSHFWLYD GH OD OLQJtVWLFD GHO GHFLU KLFH XQD FUtWLFD GH OD WHRUtD GH &KRPVN\HQ/RV IXQGDPHQWRVGHOD WHRUtDGH&KRPVN\5HYLVLyQFUtWLFD  7UDGXFLGRDOUXPDQR6HPQLILFDWVLFXQRDVWHUH6HPQLILFDQWLD DGMHFWLYLORUVXELHFWLYH7UDGXFHUHGH$QGUHHD1RUD3RS'HDXQRFRP ,6%1 7UDGXFLGRDOUXPDQRHQFRQHOWtWXOR/LQJYLVWLFD5RVWLULLORJRVXO VHPDQWLFVLORJRVXODSRIDQWLFDUJRQDXW	VFULSWRU,6%1\ \SXEOLFDGRHQVHJXQGDHGLFLyQHQOD(GLWRULDO$FDGpPLFD (VSDxROD   0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD,6%1(VWXGLpORVSUREOHPDV SODQWHDGRVSRUODOODPDGDOLQJtVWLFDFRJQLWLYDFXOWLYDGDSRUDOJXQRVGHORV DQWLJXRV GLVFtSXORV GH &KRPVN\ HQ /D OLQJtVWLFD FRJQLWLYD $QiOLVLV \ UHYLVLyQ  0DGULG %LEOLRWHFD 1XHYD ,6%1  0H FHQWUp HQ OR TXH HV HO SUREOHPD GHO ORJRV HQ /DV UHODFLRQHV OHQJXDMH SHQVDPLHQWR R HO SUREOHPD GHO ORJRV 0DGULG (GLWRULDO %LEOLRWHFD 1XHYD6$,6%1$QDOLFpHOSUREOHPDGHODVFDWHJRUtDV HQ6REUH ODV FDWHJRUtDV %XHQRV$LUHV(ODOHSK ,6%1    SUREOHPD TXH WUDWDQ DPSOLDPHQWH ORV OODPDGRV FRJQLWLYLVWDV3RVWHULRUPHQWHPHSODQWHpHOSUREOHPDGHODSHUWHQHQFLDRQR GHO OHQJXDMH D OD SVLFRORJtD RSLQLyQ PX\ TXHULGD SRU &KRPVN\ \ VXV VHJXLGRUHVHQ3VLFRORJtDOHQJXDMH\OLEHUWDGOLEURSXEOLFDGRFRPRDQHMR HQ OD UHYLVWD $QDOHFWD 0DODFLWDQD $QHMR /;;;,;  ,6%1  3RU~OWLPRLQWURGXMHGHQWURGHODWHRUtDGHOGHFLUHOSUREOHPDGHORV PRGRVGHSHQVDU\ORVFRQVLJXLHQWHVPRGRVGHVHUGHODVFRVDVSUREOHPDV SODQWHDGRV\GHVDUUROODGRVSRU2UWHJD\*DVVHWHQXQDGHVXVREUDVSyVWXPDV \REUDLQDFDEDGDSXEOLFDGDHQWUHVDxRVWUDVVXPXHUWHHQ0RGHVRI 7KLQNLQJ/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV$QDOHFWD0DODFLWDQDDQHMR;&,9 ,6%1  3RVWHULRUPHQWH GHVDUUROOp HVWD WHRUtD DSOLFDGD DO HVSDxRO HQ0RGRVGHSHQVDU\RQWRORJtD OLQJtVWLFD/D OHQJXDHVSDxROD YLVWDHQVXKLVWRULDGHVGHHODFWRGHOFRQRFHU(GLWRULDO$FDGpPLFD (VSDxROD ,6%1  $SDUWH GH HVWDV GRV ~OWLPDV REUDV KH GHVDUUROODGRODWHRUtDGHORVPRGRVGHSHQVDUHQRWURVDUWtFXORVHVFULWRVHQ LQJOpVORVFXDOHVDSDUHFHUiQHQRWUROLEURTXHSUREDEOHPHQWHVHJXLUiDHVWH (QHVWHOLEURVHSUHVHQWDQGLVWLQWRVHVWXGLRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQHO HVWXGLRGHOOHQJXDMH(OSULPHUFDStWXOR6DEHU\FRQRFHU(OOHQJXDMHTXH GD WtWXOR D HVWH OLEUR KD VLGR UHDOL]DGR H[SUHVDPHQWH SDUD HVWH OLEUR 5HSUHVHQWDHQVtPLVPRSXHVODVtQWHVLV~OWLPDGHWRGRORGLFKRSUHYLDPHQWH SRUPtVREUHHOOHQJXDMH (OFDStWXORSUHVHQWDXQHVWXGLRVREUHODOLQJtVWLFDFRPRODGLVFLSOLQD TXHHVWXGLDODUHDOLGDGKXPDQD/DOLQJtVWLFDFLHQFLDGHOKRPEUHDUWtFXOR SXEOLFDGRHQ/HVLJXHRWURDUWtFXORFDStWXORGHGLFDGRD(OHVWXGLR GHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVSXEOLFDGRHQSUREOHPDVXVFLWDGRHQPt SRUODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD$SDUWLUGHOFDStWXORSUHVHQWRWUDEDMRVTXHVRQ  &I2UWHJD\*DVVHW D   GHVDUUROORVGHODOLQJtVWLFDGHOGHFLUFX\DUHDOLGDGUDGLFDOHVHOVHUKXPDQR FRPRVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFH(OFDStWXORKDFHXQDGHIHQVDGHOD OLQJtVWLFD GHO GHFLU HQ /D OLQJtVWLFD GHO GHFLU KHUPHQpXWLFD GHO DFWR OLQJtVWLFRDUWtFXORSXEOLFDGRHQ(OFDStWXORKDFHXQHVWXGLRVREUH HODFWROLQJtVWLFRHQ$FWROLQJtVWLFRFRQRFLPLHQWRHLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD HQ&RVHULX\2UWHJD\*DVVHWSXEOLFDGRHQ(OFDStWXORHVWXGLDHO ORJRVHQVXVIDFHWDVVXVFHSWLEOHVGHLQWHUSUHWDFLyQHQ(OORJRVVHPiQWLFR\ HO ORJRV DSRIiQWLFR DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ  < HO FDStWXOR  HVWXGLD DOJXQRVGHORVSUREOHPDVLPSOtFLWRVHQODVFDWHJRUtDVVREUHODEDVHGHWUHV WLSRVGHFDWHJRUtDVODVTXHOODPRODVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHUODVFDWHJRUtDV GH$ULVWyWHOHV\ODVFDWHJRUtDVGHORVFRJQLWLYLVWDVHQ/DUHDOLGDGDEVROXWD GHODVFDWHJRUtDVSXEOLFDGRHQ &RPRDUWtFXORVSXEOLFDGRVHQGLVWLQWDVUHYLVWDVFDGDFDStWXORWLHQHVX SURSLDHVWUXFWXUD+HFRQVHUYDGRODHVWUXFWXUDRULJLQDOGHFDGDDUWtFXORXQDV YHFHVFRQHStJUDIHVQXPHUDGRV\RWURVFRQHStJUDIHVWLWXODGRVXQLILFDQGROD PDQHUDGHFLWDU\DGDSWiQGRORVDODXQLGDGGHXQWH[WR~QLFR3RURWURODGR ORV DUWtFXORV DTXt SUHVHQWDGRV DO WUDWDU GHO OHQJXDMH HVWXGLDQ DVSHFWRV FRPXQHV\PDQHMDQODVPLVPDVLGHDVHOKDEODUHOGHFLUHODFWROLQJtVWLFR HOORJRVORVPXQGRVFRQRFLGRVHWF0XFKDVLGHDVVHUHSLWHQHQORVGLVWLQWRV FDStWXORV+HSURFXUDGRQRUHSHWLUORVHMHPSORV 7HUPLQDHO OLEURFRQODELEOLRJUDItDXWLOL]DGDHQORVGLVWLQWRVWUDEDMRV TXHDTXtVHSUHVHQWDQ              ŽŶƚĞŶŝĚŽ 6DEHU\FRQRFHU(OOHQJXDMH 3UHVHQWDFLyQ &DStWXOR6DEHU\FRQRFHU(OOHQJXDMH (OSUREOHPDGHOFRQRFHU'LPHQVLRQHVGHOVXMHWRKXPDQR (OPRGRGHVHUGHOVHUKXPDQR (OVHUKXPDQR\HOOHQJXDMH (ODFWRGHOFRQRFHUGHFLU\KDEODU/DUHDOLGDGUDGLFDOGHOKRPEUH 7LSRV GH FRQRFLPLHQWR HO FRQRFLPLHQWR VXEMHWLYR R VDEHU \ HO FRQRFLPLHQWR REMHWLYR 'HVDUUROORGHODFWRGHOFRQRFHURFRQRFLPLHQWRREMHWLYR (OQDFLPLHQWRGHOVXMHWRHOOHQJXDMHODVFRVDVHOPXQGR\HOVDEHURULJLQDULR (OHVWXGLRGHOOHQJXDMHODKHUPHQpXWLFD (OFRQFHSWRGHFLHQFLD /DVFLHQFLDVKXPDQDVFLHQFLDVVREUHODVXEMHWLYLGDGKXPDQD /DFLHQFLDHOOHQJXDMH\ODVDFWLYLGDGHVOLEUHV 7LSRVGHFLHQFLDV /DVFLHQFLDVKXPDQDV\ODUHDOLGDGUDGLFDO %~VTXHGDGHODUHDOLGDGUDGLFDOHQHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH (OOHQJXDMH &DStWXOR/DOLQJtVWLFDFLHQFLDGHOKRPEUH ,QWURGXFFLyQ (VWDGRGHODFXHVWLyQ /LQJtVWLFD\VXREMHWRGHHVWXGLR /DOLQJtVWLFDFRPRGLVFLSOLQDDXWyQRPD $GHFXDFLyQDOREMHWRGHHVWXGLR (OOHQJXDMHHVODDSUHKHQVLyQGHOVHUORJRV /RVFRJQLWLYLVWDV\:KRUI &DStWXOR(OHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV ,QWURGXFFLyQ $GHFXDFLyQDOREMHWRGHHVWXGLR /DIXQGDPHQWDFLyQGHOOHQJXDMH\ODVOHQJXDV   &DStWXOR/DOLQJtVWLFDGHOGHFLUKHUPHQpXWLFDGHODFWROLQJtVWLFR &DStWXOR(OORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFR &RQFOXVLRQHV &DStWXOR $FWR OLQJtVWLFR FRQRFLPLHQWR H LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD HQ &RVHULX\2UWHJD\*DVVHW &DStWXOR/DUHDOLGDGDEVROXWDGHODVFDWHJRUtDV(OFRQRFHUKXPDQR   /DUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDV /DUHDOLGDGDEVROXWDRXQLYHUVDOGHODVFDWHJRUtDV &RURODULRDOFRQRFLPLHQWRGHODVFDWHJRUtDV $¢&DWHJRUtDVGHODPHQWHRFDWHJRUtDVGHODVFRVDV" %&DWHJRULDVGHOFRQRFHU &/RTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q\ODH[SHULHQFLD '&DWHJRUtDVDEVWUDFWDV\FRQFHSWRVItVLFRV (/DVFDWHJRUtDVFUHDFLyQFRJQRVFLWLYD )/DVFDWHJRUtDV\HOSHQVDPLHQWR *(OVHUJULHJR\ODVXEVWDQFLDGH$ULVWyWHOHV +6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDV 6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV 6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDVGHORVFRJQLWLYLVWDV %LEOLRJUDItDXWLOL]DGD             &DStWXOR6DEHU\FRQRFHU(OOHQJXDMH   (OSUREOHPDGHOFRQRFHU'LPHQVLRQHVGHOVXMHWRKXPDQR (OOHQJXDMH\ODUHDOLGDGKXPDQDOOHJDQDVHUFRQRFLGRVSRUHOVXMHWR FRJQRVFHQWHHQXQDGREOHIDFHWDSURSLDGHODFRQGLFLyQGHVHUGHOKRPEUH (OVHUKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHWLHQHTXHHQIUHQWDUVHDORTXHORURGHD FRQXQSURSyVLWRVREUHYLYLUHQODFLUFXQVWDQFLDTXHODYLGDOHGHSDUDHQFDGD PRPHQWRGHVXH[LVWHQFLD'HELGRDVXFRQGLFLyQGHVHUDODYH]VHQVLEOH\ UDFLRQDOHOKDEODQWHOOHJDDFRQRFHUODVFRVDVGHXQDPDQHUDSULPDULDPHQWH MXVWLILFDGD HV GHFLU PHGLDQWH ORV VHQWLGRV SHUFLELHQGR VHQVLEOH H LQWXLWLYDPHQWHSRUXQODGR\SRURWURDxDGLHQGRDOJRPHQWDODORSHUFLELGR KDFLHQGR FRQ HOOR XQD UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD \ PHQWDO GH OR TXH RULJLQDULDPHQWH HV OD PDQLIHVWDFLyQ GH VX VHQVLELOLGDG (V GHFLU HO FRQRFLPLHQWRKXPDQRFRQVLVWHHQODVtQWHVLVGHQXHVWUDVHQVLELOLGDGORTXH QRV GDQ ORV VHQWLGRV HQ OR TXH OODPDPRV OD LQWXLFLyQ \ ORTXH QRVGD HO LQWHOHFWR(VWDIRUPDGHFRQRFHUHVSULPDULDPHQWHMXVWLILFDGDʊFRQRFHPRV SRUTXHSHUFLELPRVSRUTXHQRVORGLFHQQXHVWURVVHQWLGRVʊ\HQSULQFLSLR VHJXUDGHSHQGLHQGRHQ VX UHDOLGDGGH OD SHUFHSFLyQGH FDGDVXMHWR(VWD SULPHUDIRUPDGHFRQRFHUHVFRQILUPDGDRPDWL]DGDGHVSXpVDOR ODUJRGH WRGDODYLGDGHOKDEODQWHHQXQFRQVWDQWHGLiORJR įȚਕȜੑȖȠȢ DFDXVDGHR D WUDYpVGHODSDODEUDFRQVXVFRKDEODQWHVSRUXQODGR\DSDUWLUGHODV QXHYDVDSUHKHQVLRQHVTXHSXHGDWHQHUHOVXMHWRGHORTXHORURGHDSRURWUR /DVLGHDVVREUHWRGRDTXHOORTXHOOHJDDVHURSXHGHOOHJDUDVHUREMHWRGHO FRQRFHUGHXQKDEODQWHSXHVWLHQHQXQGREOHRULJHQVRQHOUHVXOWDGRGHVX FUHDFLyQ LQWXLFLyQ DSUHKHQVLyQ VHQVLEOH HQ VtQWHVLV FRQ OR TXH HO VXMHWR LQYHQWDSRUXQODGR\SRURWURVRQWDPELpQHOUHVXOWDGRGHODPDWL]DFLyQR FRQILUPDFLyQ GH OR FUHDGR SRU HO VXMHWR HQ HO LQWHUFDPELR FRQ VXV FR KDEODQWHVDORODUJRGHWRGDVXYLGD (O VHU KXPDQR TXH QDFH FRPR XQ VHU DEVROXWD \ H[FOXVLYDPHQWH VHQVLEOH FRQ VXGHVDUUROOR\ VX YLYLU HQXQD FRPXQLGDGGH KDEODQWHV YD KDFLpQGRVHFDGDYH]PHQRVVHQVLEOH\PiVUDFLRQDO/DUD]yQSXHVRHO LQWHOHFWRHVHVDIDFXOWDGKXPDQDTXHHOVHUKXPDQRWLHQHTXHGHVDUUROODU\ DPSOLDUSURJUHVLYDPHQWHGHIRUPDODERULRVD\SUHFDULDGXUDQWHWRGDVXYLGD (OVXMHWRDVtVHUHYHODFRQXQDGREOHGLPHQVLyQTXHVHPDQLILHVWDHQHOKDEODU   \HQHOSHQVDUODFUHDFLyQ\ODDOWHULGDG3RUODSULPHUDGLPHQVLyQHOVXMHWR FUHDODVFRVDV\XQPXQGROOHQRGHFRVDV3RUODVHJXQGDHOVXMHWRVHKDFHD VtPLVPRHQFRODERUDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFRQORVPLHPEURVGHVXFRPXQLGDG GHKDEODQWHV OHQJXDGHVDUUROODQGRDVtVXFDSDFLGDGGHDEDQGRQDUORTXH QRVGDQORVVHQWLGRVHQSRVWGHXQDMXVWLILFDFLyQPiVVHJXUDTXHORTXHQRV GDQORVVHQWLGRVODUD]yQRHOLQWHOHFWRDFWLYLGDGPHQWDOGHEXVFDUODUD]yQ GHVHU\ODMXVWLILFDFLyQDORFUHDGRHQHODFWRGHOFRQRFHU (O KDEODU HV VLHPSUH HO KDEODU GH XQ VXMHWR FRQ RWUR VREUH OR TXH FRQVWLWX\HPRWLYRGHLQWHUpVSDUDDPERVODVFRVDVTXHORVURGHDODVFXDOHV FRQVWLWX\HQ XQPXQGR /D GLPHQVLyQ FUHDGRUD GLPHQVLyQ VXMHWRREMHWR OLJDDOVXMHWRDORTXHORURGHD\ODGLPHQVLyQFRPSDUWLGD\SDUWLFLSDGDOD DOWHULGDGGLPHQVLyQVXMHWRVXMHWROLJDDOVXMHWRDVXVFRKDEODQWHVORTXH JUDFLDVDODSDODEUDEULQGDDOVXMHWRODSRVLELOLGDGGHKDFHUVHDVtPLVPRHQ XQDVtQWHVLVHQWUHORVHQVLEOH\ORUDFLRQDOODVHQVLELOLGDGRODHVSRQWDQHLGDG /D DOWHULGDG GHO VXMHWR VH GD FRPR FRQGLFLyQ QHFHVDULD GHQWUR GH XQD FRPXQLGDGGHVHUHVOLEUHVODFXDOVHPDQLILHVWD\VHUHVXPHHQODWUDGLFLyQ HQODWpFQLFDGHKDEODUHQODTXHVHGDQDODYH]PRGRVGHKDEODUPRGRVGH SHQVDUPRGRVGHVHUGHODVFRVDVPRGRVGHYLYLU\PRGRVGHFRPSRUWDUVH MXVWDPHQWHFRPRVHUHVKXPDQRV'HHVWDPDQHUDORTXHOODPDPRVODVLGHDV GHXQKDEODQWHQRVRQSURSLDQLVRODPHQWHVX\DV6RQLGHDVSDUWLFLSDGDV\ FRPSDUWLGDVFRQWRGRVORVTXHKDEODQRKDQKDEODGRODPLVPDOHQJXDSRUTXH WRGRVHOORVSHUWHQHFHQDODPLVPDWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUGHFLU FRQRFHUSHQVDU\YLYLU 3XHVWRTXHHOKDEODUHVKDEODU\HQWHQGHUHOSUREOHPDGHOKDEODUOOHYD FRQVLJRFRQVWLWXWLYDPHQWHHOFRQRFHU\HOKDEODU\HOFRQRFHUOOHYDQFRQVLJR ODGHWHUPLQDFLyQHIHFWXDGDSRUHOGHFLU1RH[LVWLUtDHOKDEODUQLODVOHQJXDV GLFH2UWHJD\*DVVHWVLHOKRPEUHQRIXHUDFRQVWLWXWLYDPHQWHHO'LFHQWH(O VHUKXPDQRHVXQVHUTXHVHKDFHDVtPLVPRHQYLUWXGGHVXSURSLRFRQRFHU GHILQLpQGRVHDVtPLVPRFRPRVHUTXHGDUHDOLGDGDDTXHOORTXHFRQRFH< HVWHGHILQLUVHGHOVXMHWRDQWH ORTXHFRQRFHHVD ORTXHOODPRHOGHFLU(O KRPEUHKDEODSRUTXH WLHQH DOJRTXHGHFLU GLFHSRUTXH FRQRFH \ SRUTXH FRQRFLHQGRVHGHILQHDQWHORTXHFRQRFH  &RVHULX &RVHULX 2UWHJD\*DVVHW   /DUHDOLGDGTXHUHIOH[LRQDQGRFRQWHPSODPRVHQHOVXMHWRTXHKDEOD GLFH\FRQRFHQRHVXQDUHDOLGDGVHQFLOODTXHVHSXHGDDQDOL]DUFRPRFRVD ~QLFD\REMHWLYD6LDODQDOL]DUODUHDOLGDGKXPDQDQRVFRQWHQWDPRVFRQOD REMHWLYDFLyQTXHQRVGDHOSURSLROHQJXDMHQROOHJDUHPRVDFRQRFHUHQVX FRPSOHFLyQORTXHVRPRVQLORTXHFRQRFHPRV/DUHDOLGDGGHOVXMHWRHVXQD UHDOLGDG TXH WLHQH TXH UHYHUWLU VREUH Vt PLVPD SDUD GDU UHDOLGDG D WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV GH QRVRWURV PLVPRV TXH QRVRWURV FRPR KDEODQWHV FRQRFHPRV LQWXLWLYDPHQWH D WUDYpV GHO VDEHU RULJLQDULR HO VDEHU FRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRTXH3HOKRPEUHWLHQHDFHUFDGHVtPLVPR\GHVXV DFWLYLGDGHV OLEUHV \ TXH SRU VXSXHVWR WDPELpQ VH DFODUD VH SUHFLVD \ VH PRGLILFDD FRQVHFXHQFLDGHO HVWXGLR HPStULFR (O VXMHWRKXPDQRHO VHU FRJQRVFHQWHKDEODQWH\GLFHQWHHVHOVRSRUWH\HOIXQGDPHQWRGHVtPLVPR GHVXSURSLRVHUGHVXSURSLDUHDOLGDG\GHODUHDOLGDGGHORTXHORURGHD (O VXMHWR FRQRFLHQGR \ GDQGR UHDOLGDG D OR TXH FRQRFH D OR TXH FRQYLHUWHHQFRVDVGHILQLpQGRVHDQWHHOODVVHVHSDUDDODYH]GHHOODVHQHO PLVPRDFWRGHOFRQRFHU WRPDQGRFRQFLHQFLDGHVtPLVPR\YLpQGRVHDVt PLVPRFRPRGLVWLQWRGHODVFRVDVGLVWLQWRGHORTXHpOPLVPRKDFUHDGR(O PRGRGHVHUGHOKRPEUHQDFHHQHOOHQJXDMH\FRQHOOHQJXDMHSHURQRFRPR FRVD KHFKD SRU RWURV VLQR FRPR FRVD TXH WHQHPRV TXH FUHDU QRVRWURV PLVPRVDXQTXH ORTXH OOHJDPRVDFRQRFHUVHDQXHVWUDSURSLD UHDOLGDGR DVSHFWRVGHQXHVWUDSURSLDUHDOLGDG'HHVWDPDQHUDHOVXMHWRFRQVLGHUDGRHQ VtPLVPR\FRPRVHUTXHWUDWDGHVREUHYLYLUHQWUHODVFRVDVWLHQHXQDWHUFHUD GLPHQVLyQODGLPHQVLyQGHOOHQJXDMHGLPHQVLyQVLQODFXDOODVRWUDVGRVQR H[LVWLUtDQ\FRQODFXDOODVRWUDVGRVVHKDFHQ~QLFDV\H[FOXVLYDVGHOKRPEUH 3HURELHQHQWHQGLGRTXHORTXHGHQRWDPRVSRUGLPHQVLyQHVXQDUHDOLGDGTXH QRWLHQHH[LVWHQFLDHQVtPLVPDVLQRXQDFRQGLFLyQGHVHUGHOVHUKXPDQR (OPRGRGHVHUGHOVHUKXPDQR (OPRGRGHVHUGHOKRPEUHVHJ~QVHPDQLILHVWDSUHFLVDPHQWHDOKDEODU HVFRQWUDGLFWRULR FRQVLJRPLVPR3RUXQ ODGR HOKRPEUH HVFUHDGRU SRU WDQWR DEVROXWR &RPR VHU FUHDGRU HO KRPEUH QR WLHQH OtPLWHV QL HQ VX FUHDFLyQQLHQODIRUPDFRPRHMHFXWDHVDFUHDFLyQ/DPDQLIHVWDFLyQGHHVWD UHDOLGDG DEVROXWDPiV JHQXLQD HV VX LPDJLQDFLyQ IDFXOWDG VLQ OD FXDO HO  +HJHOiSXG&RVHULXE 2UWHJD\*DVVHW  +XPEROGW    KRPEUHQRVHKDEUtDKHFKRDVtPLVPRKRPEUHLPDJLQDQGRVLHPSUHIRUPDV QXHYDVSDUD VREUHYLYLUHQ OD FLUFXQVWDQFLDTXH OHKD WRFDGRYLYLU< VL HO KRPEUHHVFUHDGRUJUDFLDVDVXLPDJLQDFLyQHOKRPEUHHVOLEUH6XOLEHUWDG HVPX\OLPLWDGDSHURHVHQFLDOPHQWHQRWLHQHOtPLWHVDXQTXHVyORVHDHVD OLEHUWDGODFDSDFLGDGGHLPDJLQDU<SRURWURODGRHOKRPEUHHVFRQWLQJHQWH HVGHFLUOLPLWDGRVHUTXHHVFRPRHVSHURTXHSRGUtDVHUGHRWUDPDQHUD &RPRVHUOLPLWDGRHOKRPEUHHVHOVHUHQFDGHQDGRDODPDWHULDGHSHQGHGH VXSURSLRFXHUSRTXHHVPDWHULD\GHODSDODEUDTXHWDPELpQHVPDWHULD(O KRPEUHHVOLEUHSHURVXOLEHUWDGHIHFWLYDHVPX\OLPLWDGD6yORSXHGHHOHJLU HQWUHKDFHUDOJRHQHVWHRDTXHOPRPHQWRRQRKDFHUORHVGHFLUVyORSXHGH GHILQLUVHDQWHDTXHOORTXHORURGHDHQFDGDPRPHQWRGHVXYLGDRQRGHILQLUVH GHQLQJXQDPDQHUD&RPRGLFH2UWHJD\*DVVHWODOLEHUWDGGHOKRPEUHHVD ODYH]REOLJDWRULD\OLPLWDGD/DFRQWUDGLFFLyQGHOVHUGHOKRPEUHDODYH] DEVROXWR\OLPLWDGRVHUHVXHOYHHQODWULSOHGLPHQVLyQGHOVHUGHOKRPEUH GLFKD DUULED (O KRPEUH HV FUHDGRU \ DEVROXWR SRUTXH HV OLEUH \ HV FRQWLQJHQWHSRUTXHHVXQVHUFRQRWUR\SXHGHGHILQLUVH3OLEUHPHQWH DQWH ORTXHORURGHD GHFLUSRUTXHWLHQHODIDFXOWDGGHFRQRFHUJXLDGRSRUVX LPDJLQDFLyQLQGLYLGXDO (O KRPEUH HQ YLUWXG GH OD SULPHUD GLPHQVLyQ QR WLHQH OtPLWHV SHUR VLHQGRHOVHUKXPDQRIUXWRGHVXSURSLDLPDJLQDFLyQODOLEHUWDGKXPDQDHV VyORLPDJLQDULDHVGHFLUPHQWDO$OVHUOLPLWDGRHOVHUKXPDQRGHSHQGHGH ORV GHPiV HQ XQD GHSHQGHQFLD DFWLYD HV GHFLU FUHDWLYD SDUWLFLSDWLYD \ FRODERUDGRUDFRQORVGHPiV(OVHUKXPDQRVHKDFHDVtPLVPRSDUWLFLSDQGR FRQ ORVGHPiVKDEODQWHV VXVFRKDEODQWHV UHFRQRFLpQGRVHDVtPLVPRHQ RWURVUHFRQRFLHQGRHQHO7~DRWUR<R(VGHFLUODOLEHUWDGKXPDQDORHVWDO HQIXQFLyQGHODDOWHULGDGODDOWHULGDGORHVHQIXQFLyQGHODOLEHUWDG\DPEDV HQIXQFLyQGHODLPDJLQDFLyQTXHHVHOVRSRUWHGHOFRQRFHU'LFH2UWHJD\ *DVVHW >«@ HO KRPEUH HQ VX WUDWR FRQ ODV FRVDV VHQVLEOHV TXH OR URGHDQ HVWiQ HQFDGHQDGRDHOODV>«@0DV>«@SXHGHLPDJLQDUTXHHVWi OLEUH>«@(VWD LPDJLQDULD OLEHUWDG VLJQLILFD LSVR IDFWR XQD HIHFWLYD OLEHUWDG GH LPDJLQDU IUHQWHDODVFRVDVVHQVLEOHVIUHQWHD3HVRDKt HQTXHHVWiHQFDGHQDGR>«@ 0HUFHGDODIDQWDVtD>«@SXHGHHOKRPEUHIDEULFDUVH>«@XQPXQGRGHFRVDV IDQWiVWLFDVRGLFKRGHRWURPRGRXQHGLILFLRGH IDQWDVtDVRUJDQL]DGDVHQ  2UWHJD\*DVVHW &RVHULX   IDQWiVWLFRPXQGR >«@SXHGH IDEULFDUVH LQFRQWDEOHVPXQGRV DVt HV GHFLU IDQWiVWLFRV/DVFRVDVVHQVLEOHVHQTXHHVWiSUHVRQRFRQVWLWX\HQXQPXQGR (QULJRUQRVRQFRVDVVLQR3DVXQWRVGHODYLGD DUWLFXODGRVXQRVHQRWURV IRUPDQGR XQD SHUVSHFWLYD SUDJPiWLFD 6H FRQYLHUWHQ HQ FRVDV FXDQGR ORV OLEHUDPRVGHHVDSHUVSHFWLYD\OHVDWULEXLPRVXQVHUHVWRHVXQDFRQVLVWHQFLD SURSLD\DMHQDDQRVRWURV2UWHJD\*DVVHW D (VWD IRUPD GHO VHU KXPDQR GH KDFHUVH D VtPLVPR HQ VX LPDJLQDULD OLEHUWDG ORFRQYLHUWHHQHOVHUHQFDGHQDGRD ODVFRVDVGHODVTXHSUHWHQGH OLEHUDUVHOXFKDQGRFRQWUDHOODVHQHOPRPHQWRTXHOHKDWRFDGRYLYLU\HQ SDUWLFLSDFLyQFRQORVGHPiVHVGHFLUFRQORVPHGLRVTXHHQFDGDPRPHQWR OHSURSRUFLRQDVXFRPXQLGDGGHKDEODQWHV VXOHQJXD\VHJ~QOHSHUPLWH ODVLWXDFLyQTXHOHKDWRFDGRYLYLUHQFDGDPRPHQWR'HHVWDPDQHUDWRGR VHUKXPDQRWLHQHTXHKDFHUVHDVtPLVPRDSR\iQGRVHHQODVIRUPDVGHYLYLU FUHDGDVSRUORVGHPiVYLJHQWHVHQVXFRPXQLGDGGHKDEODQWHV\DFHSWDGDV OLEUHPHQWH FRPRREOLJDWLR< HVWDV ODPD\RUtD GH ODV YHFHV FRQVWLWX\HQ FUHHQFLDVIRUPDVFXOWXUDOHV\SRUFRQVLJXLHQWHDSUHQGLGDVGHOFRP~QGH ODV TXH QRV YDOHPRV SDUD VREUHYLYLU HQ OD FLUFXQVWDQFLD HQ OD TXH QRV HQFRQWUDPRVODVFXDOHVQRVVRSRUWDQ\GHPXFKDVGHODVFXDOHVQROOHJDPRV DWHQHUFRQFLHQFLD$HVWDVOOHJDGRVDOFDVRGHIHQGHPRVFRPRVLIXHUDQOD UHDOLGDGPLVPD'HHVWDPDQHUD\HQFRQVHFXHQFLD HOVHUKXPDQRHVXQ VXMHWR KLVWyULFR VXMHWR TXH WLHQH TXH KDFHUVH D Vt PLVPR DVLPLODQGR \ KDFLHQGRSURSLDVRUHFKD]DQGRODVIRUPDVFXOWXUDOHVTXHHVWiQHQYLJRUHQ VXFRPXQLGDGGHKDEODQWHVHQHOPRPHQWRGHODKLVWRULDTXHOHKDWRFDGR YLYLU (O KDEODQWH HV HO VXMHWR TXH WLHQH TXH KDFHUVH D Vt PLVPR HQ VX FRQWLQJHQFLDKLVWyULFDVXKLVWRULFLGDG 3XHVWRTXHHOVHUKXPDQRWLHQHTXHKDFHUDOJRHQODFLUFXQVWDQFLDHQOD TXHVHHQFXHQWUDHQWRGRPRPHQWRVLHQGRFUHDGRUSRUTXHHVOLEUH\DEVROXWR \FRQWLQJHQWH\OLPLWDGRSRUTXHYLYHHQXQPRPHQWRGDGRGHODKLVWRULDHV WUDQVFHQGHQWH(OVHUKXPDQRQRVHFRQWHQWDFRQKDFHUORTXHOHREOLJDVX FLUFXQVWDQFLD(VXQVHUTXHVLHPSUHYDPiVDOOiGHORTXHKDFHSUR\HFWDGR VLHPSUHKDFLDHO IXWXUR TXHVHSURSRQHFRQVHJXLU VLHPSUHXQ ILQ IJਦȜȠȢ OLEUHPHQWHHOHJLGR\DMHQRDODDFFLyQTXHUHDOL]D(OVHUKXPDQRHVXQVHU TXHHQVXDFWXDUHQHOPXQGRWLHQHVLHPSUHXQDLQWHQFLyQ<FRPRVXPHGLR  3DODEUDODWLQDTXHGHVLJQDXQDREOLJDFLyQOLEUHPHQWHDFHSWDGD&RVHULX 2UWHJD\*DVVHW 2UWHJD\*DVVHW D &RVHULX &RVHULX   LQYHQWDGRSDUDVXSHUDUVXFLUFXQVWDQFLDHOOHQJXDMHHVPDQLIHVWDUVHDORV GHPiVVXLQWHQFLyQVLHPSUHHVVLJQLILFDWLYDSRUTXHYDGLULJLGDDXQILQ'H DTXtTXHFDGDVHUKXPDQRWHQJDVXSUR\HFWRGHYLGDKHFKRVREUHODEDVHGH SHTXHxDVHLQVLJQLILFDQWHVGHFLVLRQHVWRPDGDVHQFDGDPRPHQWRGHVXYLGD <RVR\KR\ORTXHD\HUGHFLGtVHU<KR\VR\ORTXHD~QQRVR\HLQWHQWRVHU +R\SRUHMHPSORHVWR\DTXtVHQWDGRHQPLPHVDGHWUDEDMRHVWXGLDQGROD UHDOLGDGGHOVHUKXPDQRSRUTXHD\HUKDFH\DPXFKRVDxRVGHFLGtHVWXGLDU HVWR\QRRWUDFRVD<SXHVWRTXHHVWR\DTXtGHODPDQHUDGHVFULWDQRVR\ WRGDYtDORTXHTXLHURVHUXQFRQRFHGRUGHORTXH\RPLVPRVR\6RPRVHQ FDGDPRPHQWRORTXHD~QQRVRPRV\TXHUHPRVFRQVHJXLUVHU\VLHPSUHD XQ SOD]R WDQ ODUJR TXH QXQFD OOHJDPRV D FRPSOHWDU GHO WRGR QXHVWUR SURSyVLWRHOFXDOVHDFDEDUiFXDQGR\DQRWHQJDPRVYLGD (OVHUKXPDQR\HOOHQJXDMH (OVHUKXPDQRVHKDFHDVtPLVPRSRUPHGLRGHODSDODEUDODWHUFHUD GLPHQVLyQTXHYLPRVPiVDUULED3HURODSDODEUDPiVTXHPHGLR\DQWHVTXH VHUPHGLRHVPDQLIHVWDFLyQGHODFUHDFLyQFR\XQWXUDOGHOSURSLRVXMHWRTXH VHKDFHDVtPLVPRGHQWURGHVXFRQFLHQFLDGLULJLpQGRVHDFRQVHJXLUXQILQ 'HDTXtTXHODSDODEUDVHDVLHPSUHVLJQLILFDWLYD\TXHODIXQFLyQSULPHUDGH ORTXHOODPDPRVHOOHQJXDMHVHDVLJQLILFDU(OVHUKXPDQRVHSUR\HFWDDVt PLVPRGHVGHVXFRQFLHQFLDVREUHREMHWRVPDWHULDOHVODVFRVDVFRQPHGLRV WDPELpQPDWHULDOHVORVVRQLGRVSDUDPDQLIHVWDUVHDVtPLVPRDORVGHPiV /DSDODEUDHOYHUERGH6DQ-XDQHOOyJRVGH3ODWyQHVWiHQODFRQFLHQFLD KXPDQD\FRQVWLWX\HHOVHUGHOKRPEUHTXHLPSOLFDDODVFRVDV\DVXVFR KDEODQWHVHQWRUQR(OOHQJXDMHDVtQRHVQDGDTXHPHGLHHQWUHHOVXMHWR\OR TXHORURGHD(OOHQJXDMHQRHVPiVTXHHOPLVPRVXMHWRTXHKDEODGLFH\ FRQRFH SRUTXH WLHQH DOJR TXH GHFLU TXH GLFH SRUTXH FRQRFH \ SRUTXH FRQRFLHQGR\ FRQRFLpQGRVH D VtPLVPR HQ HO SURSLR DFWRGHOFRQRFHU VH GHILQHDQWHORTXHORURGHD'HHVWDPDQHUDHOOHQJXDMHSXHVWRTXHVyORKDFH UHIHUHQFLDDOVXMHWR LQGLYLGXDOTXHVHKDFHD VtPLVPRHQVXFRQWLQJHQFLD KLVWyULFDQR H[LVWHGH IRUPDFRQFUHWDQL VLTXLHUDGH IRUPDREMHWLYD(V OD PDQLIHVWDFLyQH[WHUQDGHODDFWLYLGDGLQWHUQD\PHQWDOTXHHMHFXWDHOVXMHWR 3XHVWRTXHHOVXMHWRYLYHHQXQDFLUFXQVWDQFLDDODTXHWLHQHTXHVXSHUDUHO OHQJXDMHQRHVPiVTXHHOKHFKRGHODWUDQVIRUPDFLyQTXHHOVXMHWROOHYDD  0DUWtQH]GHO&DVWLOOR -XDQYV   FDERGH VX LQWXLFLyQVHQVLEOH Į੃ıșȘıȚȢDtVWKHVLV$ULVWyWHOHV ODFXDOHV SURSLFLDGDGHVGHHOH[WHULRUVLHVTXHGLFKDDtVWKHVLVOHYLHQHGHVXVVHQWLGRV R GHVGH OD SURSLD FRQFLHQFLD GHO VXMHWR VL HVWD HV XQD FUHDFLyQ SXUD /D WUDQVIRUPDFLyQFRQVLVWHHQKDFHUGHODDtVWKHVLVDOJRPHQWDO\DEVWUDFWRIUXWR GHVXLPDJLQDFLyQ<HQHVDWUDQVIRUPDFLyQVLHPSUHKD\XQDOJRDxDGLGRXQ SXQWRGHYLVWDTXHGHWHUPLQDHOFRQWHQLGRGHHVDLQWXLFLyQVHQVLEOHLQLFLDO HQFDPLQDGRDFRQVHJXLUXQILQ/DDFWLYLGDGLQWHUQDHOOHQJXDMHDVtVHKDFH SHQVDPLHQWRTXHDOKDFHUVH\HMHFXWDUVHHQODSDODEUDVHFRQYLHUWHHQOyJRV YLYHQFLDGHORSHQVDGRHVWDQGRDVtPHGLDWL]DGRSRUODVYLJHQFLDVKLVWyULFDV RSDODEUDV'HHVWDPDQHUDSRGHPRVYHUTXHHOORJRVHVXQDOJRTXHHOVXMHWR YLYH HQVX LQWHULRU HQ VXFRQFLHQFLDTXHHO SHQVDPLHQWR HVXQD UHDOLGDG PHQWDOTXHHOVXMHWRFUHDHQVXFRQFLHQFLDSRVWHULRUVLHPSUHDODDtVWKHVLV TXHOHGLRHOVHU\DODSDODEUDTXHORKDFRQIRUPDGRTXHORVVLJQLILFDGRV VRQ FRQWHQLGRV TXH HO VXMHWRJXDUGD HQ VX FRQFLHQFLDȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢ OyJRVVHPDQWtNyV\TXHORGLFKRODSURSLDGHILQLFLyQ\WRPDGHFRQFLHQFLD GHOVXMHWRDQWHORTXHYLYH\DQWHORTXHORURGHDGREOHFDUDGHOFRQFHSWR FRQVWLWX\HHOȜੑȖȠȢਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ ORJRV DSRIDQWLNyV HO ORJRVTXHVHKDFH UHDOLGDGYLYLHQWHUHDO\YHUGDGHUDSRUTXHHVDODYH]FRQFHELGRGHQRWDGR\ GHVLJQDGR\SHQVDGR\GLFKR 3HURILMpPRQRVELHQHOSHQVDPLHQWRQROOHJDUtDDQDGDVLQODSDODEUD $O SHQVDPLHQWR OH OODPDPRV ORJRV SRUTXH D~Q HQ VXV SULPHUDV PDQLIHVWDFLRQHVYLYLGDVVHKDFHDVtPLVPRHQODSDODEUD\VHJ~QODSDODEUD (OORJRVVHPiQWLFRFRPRLQWHUVXEMHWLYR\FRP~QGHQWURGHXQDFRPXQLGDG GH KDEODQWHV QR HV QL YHUGDGHUR QL IDOVR QL H[LVWHQWH QL LQH[LVWHQWH HV REMHWLYDFLyQLQWHUVXEMHWLYDGHFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDTXHDOVHUFRPXQHV HLQWHUVXEMHWLYRVVRQGHVX\ROHQJXDMHDOJRTXHFRQIRUPDHOPRGRGHSHQVDU GHORVKDEODQWHV<HOORJRVDSRIiQWLFRTXHDOVHUSHQVDGR\GLFKRQRHVPiV TXHODPDQLIHVWDFLyQGHOVXMHWRLQGLYLGXDOTXHORGLFH3RURWURODGRORTXH OODPDPRV FRVDV VRQ WDOHV FXDQGR LJXDOPHQWH VRQ GLFKDV 6RQ FUHDFLRQHV PHQWDOHV HMHFXWDGDVSRU HO VXMHWR ODV FXDOHV UHSUHVHQWDQ ORTXH OOHJDGRD WUDYpV GH ORV VHQWLGRV D OD FRQFLHQFLD GH ORV KDEODQWHV R FUHDGR SRU OD LPDJLQDFLyQUHSUHVHQWDQXQFRQWHQLGRTXHHVDODYH]GLFKR/DVFRVDVQR VRQ OR TXH SXHGDQPDQLIHVWDU VHU HQ Vt PLVPDV DMHQDV D OD YLYHQFLD TXH VLJQLILFDQORTXHVRQGHVX\R/DVFRVDVVRQWDOHVVRQGHVX\RHQFXDQWR  ÈSXG2UWHJD\*DVVHW D 2UWHJD\*DVVHW   TXHXQDYH]TXHXQDOJRKDVLGRSHUFLELGRKDVLGRWUDQVIRUPDGRPHGLDQWH OD SDODEUD HQ XQD IRUPD GH VHU ORJRV TXH VH HMHFXWD HQ OR FRQFUHWR 6L GHFLPRVTXHODVFRVDVVRQGHVX\RHVSRUTXHHOOHQJXDMHODVKDREMHWLYDGR\ ODVKDKHFKRREMHWLYDV\FRPXQHVHQXQD OHQJXD\SRUTXHHO OHQJXDMHVH HMHFXWD JUDFLDV D XQ VDEHU DQWHULRU TXH HO VXMHWR TXH KDEOD JXDUGD HQ VX FRQFLHQFLD'HHVWDPDQHUDODVFRVDVVRQ\H[LVWHQFRPRUHDOLGDGLQWHULRU TXHUHSUHVHQWDWDQWRORH[WHULRU\ORYLYLGRSRUHOVXMHWRKDEODQWH3HURSDUD TXHVHGHQODVFRVDVHOVXMHWRFRJQRVFHQWHTXHKDEODHOVHUKDEODQWHWLHQH TXHKDFHUVHDODYH]VXMHWRGLFHQWHHVGHFLUVXMHWRTXHWLHQHTXHGHILQLUVHD VtPLVPRDQWHORTXHORURGHDKDFLpQGRORFRVD /DVFRVDVVRQUHDOHVFXDQGRDTXHOORTXHHVH[WHULRUDOVXMHWRKDEODQWH GLFHQWH\FRJQRVFHQWHHVHMHFXWDGRHQYLUWXGGHODSDODEUD\SRUPHGLRGHOD SDODEUD GHVGH HO LQWHULRU GHO VXMHWR GHVLJQDQGR OR H[WHULRU HQ FRUUHVSRQGHQFLDFRQORLQWHULRU(VWDFRUUHVSRQGHQFLDGHORH[WHULRUFRQOR LQWHULRUSXHGHVHUPD\RURPHQRUUHODWLYDPHQWHDVXJUDGRGHUHDOLGDGDOJR HVUHDOSRUTXHDOVHUYLYLGRHQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWRORJRVHVFRQFHELGR GHQRWDGRRGHVFULWR\GHVLJQDGR\DOJRHVYHUGDGSRUTXHVLHQGRUHDOHV GHFLUYLYLGRFRQFHELGRGHQRWDGR\GHVLJQDGRHVDGHPiVSHQVDGRDFWRHQ HOTXHLQWHUYLHQHODOLEHUWDG\GLFKR'HDTXtTXHVLJXLHQGRD+HLGHJJHU SRGDPRV GHFLU TXH HO ORJRV SXHGH VHU YHUGDGHUR ĮȜ਱șİȚĮ \ GH DTXt ਕȜ਱șİ੝İȚȞ GHFLUYHUGDGRIDOVR\GHDTXtȥİ੝ıįİıșĮȚ PHQWLU/RGLFKR HVODGHILQLFLyQGHXQVXMHWRTXHHVOLEUHDQWHORTXHFRQRFH\FRQRFLHQGR OLEUHPHQWHSXHGHGHILQLUVHHQVHQWLGRFRQWUDULRDORTXHYLYH /DVFRVDVQRREVWDQWHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRUHDOLGDGHVDMHQDV DODFRQFLHQFLDKXPDQDSHURHQHVWHFDVRODVFRVDVVLYDOHODH[SUHVLyQVRQ GHVX\RGHVSHUVRQDOL]DGDV\GHVSRVHtGDVGHORTXHQRVGDHOOHQJXDMH'H HVWDPDQHUD ODV FRVDV \D QR SHUWHQHFHQ DO OHQJXDMH IRUPDQ SDUWH GH XQD WHUPLQRORJtD R D OR VXPR IRUPDQ XQ OHQJXDMH WpFQLFR (Q HVWH VHQWLGR FRQVWLWX\HQODEDVHSDUDTXHXQDFLHQFLD3SRVLWLYD \QDWXUDOVHFRQVWLWX\DD VtPLVPD\VREUHGLFKDEDVHVHGHVDUUROOHFRPRFLHQFLD (QWRGRHVWHSURFHVRGHFUHDFLyQ\QDFLPLHQWRGHOVHUKXPDQRYHPRV TXHQDGDGHORTXHPDQHMDHOVHUKXPDQRHQVXFRQFLHQFLDHVDMHQRDOVHU\ HOH[LVWLUGHOVHUKXPDQRODUHDOLGDGKXPDQD/DDtVWKHVLVTXHGHFLPRVTXH QRVWUDHODVFRVDVGHOPXQGRH[WHULRUQRHVQDGDTXHQRVOOHJXHGHOH[WHULRU HVXQDLQWXLFLyQVHQVLEOHSURGXFWRGHQXHVWUDSURSLDVHQVLELOLGDGUDGLFDGDHQ QXHVWUR SURSLR VHU FRPR VHUHV FRUSRUDOHV YLYLHQWHV \ VHQVLWLYRV 1XHVWUD   VHQVLELOLGDG HV XQ DOJR TXH HV HVWUXFWXUDO HQ QXHVWUR FXHUSR GHVGH TXH QDFLPRVFRPRSRWHQFLDOLGDGVHQVLWLYDDODFXDOHMHFXWDPRVHQFDGDPRPHQWR GHPDQHUDHVSRQWiQHD\ UHIOHMD SRU WDQWRGH IRUPD LPSUHYLVWD&RQHVWR SRGHPRVGHFLUTXHHVDOJRPLVWHULRVR\DQWHULRUD OD OLEHUWDGKXPDQD(O ORJRV YLYHQFLD D OD TXH HV WUDQVIRUPDGR OR TXH QRV OOHJD GH QXHVWUD VHQVLELOLGDGQRHVQDGDVLQODSDODEUDSXUDYLYHQFLDSRUWDQWRUHDOLGDGDOD YH]VHQVLEOH\YLYLGDTXHQRVGDODEDVHSDUDQXHVWURSHQVDU\UD]RQDU(VVL VHTXLHUHHOPyYLOHVWtPXORVLYDOHHVWDH[SUHVLyQTXHQRVOOHYDDKDFHU\ FUHDU DOJR LQGHWHUPLQDGR\ VLQ SURSyVLWR SRU QXHVWUD SDUWH FRQRFLPLHQWR SUHOLQJtVWLFRTXHGLFH&RVHULX(QHVWDVLWXDFLyQHOVXMHWRWLHQHFRQFLHQFLD GH Vt PLVPR SHUR HVWD FRQFLHQFLD HVWi GHWHUPLQDGD SRU QXHVWUD SURSLD LPDJLQDFLyQ LQWXLFLyQ \ VHQVLELOLGDG 3RQJDPRV XQ HMHPSOR <R YR\ DQGDQGR SRU OD ODGHUD GH XQDPRQWDxD URGHDGRGH SUHFLSLFLRV UHVEDOR H LQPHGLDWDPHQWHKDJRDOJRTXHLQFUHtEOHSDUDPtSRUTXHQXQFDDQWHORKDEtD KHFKRGHODPDQHUDTXHORKHKHFKRPHVDOYRGHXQDFFLGHQWHIDWDO(QHVWD VLWXDFLyQPLVHQVLELOLGDGPHKDLPSXOVDGRDDFWXDUGHIRUPDUHIOHMDVLQPL SDUWLFLSDFLyQ YROLWLYD IUXWR GH PL LQWXLFLyQ YLYLGD HQ HVH PRPHQWR SOHQDPHQWH FRQVFLHQWH (Q HVWH DFWR GHPL FRQRFHU QRPH VHSDUR GHPL VHQVLELOLGDG3RGUpGHFLUTXHHVXQDLQWXLFLyQHQHOPiVSXURVHQWLGRGHOD YLYHQFLD LQWHULRU (Q HVH DFWR PL \R VH LGHQWLILFD FRQPL LQWXLFLyQ \ PL VHQVLELOLGDG\DFW~DFDVLGHIRUPDUHIOHMDVLHQGR\RLPSXOVDGRDDFWXDUVLQ XQSODQSUHYLR(QHVWRQRPHGLVWLQJRGHORVDQLPDOHV ORVFXDOHVDFW~DQ VHJ~QVXVLPSXOVRVVHQVLEOHV3HURHOVXMHWRFRPRVHUKXPDQRSDUDFRQRFHU WLHQH TXH WRPDU FRQFLHQFLD GH OD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD UHSUHVHQWiQGRODHQVXSURSLDFRQFLHQFLDUHFXUULHQGRDODSDODEUDXQREMHWR LQWHUSXHVWRHQWUHPLFRQFLHQFLD\ODVLWXDFLyQTXHYLYRVXSHUDQGRFRQHOOR ODSURSLDFDSDFLGDGVHQVLWLYD(OKRPEUHPHGLDQWHODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDO GHORYLYLGRWRPDFRQFLHQFLDGHVtPLVPR\GHORTXHFRQRFH<HVWDGREOH WRPDGHFRQFLHQFLDQRHVPiVTXHXQDVHSDUDFLyQGHORTXH\RVR\FRPR GLVWLQWRGHORTXH\RYLYR0LWRPDUFRQFLHQFLDGHORTXH\RFRQR]FRQRHV PiVTXHVHSDUDUPHGHORTXHFRQR]FR'HHVWDPDQHUDPL\RVHVLHQWHFDSD] GH KDFHU OR TXH TXLHUD GH FRQVLGHUDU EDMR OD SHUVSHFWLYD TXH TXLHUD OR FRQRFLGR\DTXHHVWHQRHVPiVTXHXQDOJRTXHPLSURSLR\RKDFUHDGR (O VXMHWR FXDQGRQDFH HV SXUD VHQVLELOLGDG9LHQH D HVWHPXQGR WDQ GHVYDOLGRTXHQRVREUHYLYLUtDVLQRIXHUDSRUORVGHVYHORVGHVXVPD\RUHV 7UDVDxRVGHGHVDUUROORSURJUHVLYRGHIRUPDFRRUGLQDGDHQWUHORVHQVLEOH\ ORPHQWDO\SRUPHGLRGHOOHQJXDMHHOQLxROOHJDDUHIHULUVHDVtPLVPRFRPR   \R D ORV FXDWUR DxRV $ SDUWLU GH HQWRQFHV HO VXMHWR HPSLH]D D WRPDU FRQFLHQFLDGHVtPLVPR\DGHFLGLUSRUVtPLVPRHQPXOWLWXGGHDVSHFWRVTXH YDQDFRQVWLWXLUODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHVHYHHQYXHOWR(VHO\RODQ]DGRD VHUHQWUHORTXHOHURGHDORFXDOVHOHLPSRQHGLILFXOWDQGRRIDFLOLWDQGRGH DOJXQDPDQHUD VX YLYLU YLpQGRVH IRU]DGR D VXSHUDU VX FLUFXQVWDQFLD R D VXFXPELUDQWHHOOD$OVXSHUDUODFLUFXQVWDQFLDHOVXMHWRVHKDFHDVtPLVPR GHDOJXQDPDQHUD*UDFLDVDOFRQRFHU\DOGHFLUSRUPHGLRGHODSDODEUDHQ FDGD DFWR GHO FRQRFHU HO VXMHWR VH VHSDUD D Vt PLVPR GH OR TXH FUHD DILDQ]iQGRVHXQD \ RWUD YH] HQ VX<R VX SURSLR VHU HQ HOPXQGR FRPR GLVWLQWRGHORFRQRFLGRKHFKRFRVD\GLVWLQWRGHWRGRORGHPiV (ODFWRGHOFRQRFHUGHFLU\KDEODU/DUHDOLGDGUDGLFDOGHO KRPEUH (ODFWRGHOFRQRFHUHVDODYH]YLYHQFLD\FUHDFLyQ3DUD.DQWGRVVRQ ODVIXHQWHVGHOFRQRFHUODVHQVLELOLGDGRUHFHSWLYLGDG\HOHQWHQGLPLHQWR RHVSRQWDQHLGDG/DVGRVWLHQHQTXHYHUFRQODLPDJLQDFLyQ3RUPHGLRGH OD LPDJLQDFLyQ OD VHQVLELOLGDG HV D OD YH] LQWHOHFWLYD DO LJXDO TXH HO HQWHQGLPLHQWRTXHVLHQGRYLYHQFLDHVWDPELpQVHQVLEOH(ODFWRGHOFRQRFHU FRQVLVWHHQODVtQWHVLVGHODVHQVLELOLGDG\HOHQWHQGLPLHQWRHVGHFLUHQOD UHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD\PHQWDOGHORTXHQRVOOHJDDWUDYpVGHORVVHQWLGRV RQRVLQYHQWDPRVPHGLDQWHQXHVWUDLPDJLQDFLyQKDFLpQGRVHXQRHQSHUIHFWD VtQWHVLV GH OD VHQVLELOLGDG \ HO HQWHQGLPLHQWR /R UHSUHVHQWDGR HV OD FRVD FRQRFLGDTXHWLHQHVXEDVHHQORTXHQRVOOHJDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVHQ VtQWHVLVFRQORTXHHOVXMHWRFRJQRVFHQWHDxDGHHQXVRGHVXOLEHUWDG\VX LPDJLQDFLyQ/DVFRVDVTXHHQFRQWUDPRVHQQXHVWURGHUUHGRUQRVRQFRVDV HQVtQRVRQGHVX\R6RQHVWUXFWXUDFLRQHVPHQWDOHVTXHKDFHPRVVREUHOR TXHQRVGDQORVVHQWLGRVRQXHVWUDLQWXLFLyQ/DV~QLFDVFRVDVTXHH[LVWHQ VRQODVFRVDVUHDOHVHVGHFLUDTXHOODVFRVDVTXHFRLQFLGHQHQVXVHUFRQOD UHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD\PHQWDO UHDOL]DGDSRUHO VXMHWRFRJQRVFHQWH< HVWRORSRGHPRVFRPSUREDUSUHFLVDPHQWHHQHOOHQJXDMH/DSDODEUDHVSDxROD WDUGH QR FRLQFLGH HQ DEVROXWR FRQ OR TXH VLJQLILFDQ ODV SDODEUDV LQJOHVDV DIWHUQRRQQLHYHQLQJQLODSDODEUDPDxDQDFRLQFLGHFRQODVSDODEUDVLQJOHVDV PRUQLQJ\WRPRUURZ6RQHVWUXFWXUDFLRQHVGLVWLQWDVGHORTXHHQVtPLVPR FRQVWLWX\HUHDOLGDGHV~QLFDVLQIRUPHV\FRPRGLUtD+HLGHJJHULQyPLQHV  .DQW 2UWHJD\*DVVHW    /DDtVWKHVLVTXHKHPRVYLVWRPiVDUULEDSDUD&RVHULXHVODLQWXLFLyQ LQpGLWD(QODLQWXLFLyQFRQWHPSODPRVODFRVDHQWRGDVXUHDOLGDGSXHVWRTXH ODLQWXLFLyQLQWXLWR'HVFDUWHVHV ODVtQWHVLVGHGRVLGHDVVLPSOHV<FRQ HVWRSRGHPRVYHUTXHODLQWXLFLyQVHQVLEOHDtVWKHVLVXRSHUDFLyQSULPHUDGHO FRQRFHUQRSXHGHVHUODPLVPDHQHOKRPEUHTXHHQORVDQLPDOHVHQORVTXH WDPELpQ VH GD FRPR KHPRV YLVWR 'HVGH HO SULPHU PRPHQWR \ DQWHV GH HPSH]DU WRGR HO SURFHVRGHO FRQRFHU HO KRPEUH DxDGH DOJR GH VtPLVPR PHGLDQWHVXLPDJLQDFLyQDODDtVWKHVLVGHELGRDOHQWHQGLPLHQWRRUD]yQ\ ILOWUiQGRORVHJ~QVXOLEHUWDG(OKRPEUHVHGLVWLQJXHGHORVDQLPDOHVSRUHO FRQRFHU\DGHVGHHOPRPHQWRPLVPRHQHOTXHLQWHUYLHQHQORVVHQWLGRV< HVWHHVVHTXLHUDRQRHOIXQGDPHQWRPiVUDGLFDOGHOKRPEUHODHMHFXFLyQ GHO DFWR GHO FRQRFHU HQ HO TXH SDUWLFLSDQ ORV VHQWLGRV \ HO HQWHQGLPLHQWR GDQGR SRU UHVXOWDGR XQD VtQWHVLV GH FRVDV DQWDJyQLFDV HV GHFLU XQD LQWHUSUHWDFLyQGHORYLYLGRHQHOLQWHULRUGHOVXMHWR$VtSXHV ODLQWXLFLyQ VHQVLEOHRDtVWKHVLVHVDOJRDODYH]PHQWDO\DOJRFRQFUHWRYLYLGR\FUHDGR SURSLFLDGRRQRGHVGHHOH[WHULRUPDWL]DGRSRUORVVHQWLGRV\FUHDGRHQHO LQWHULRUGHOKRPEUHDOJRDODYH]FRQFUHWR\DEVWUDFWR<HVWHDFWRGHVtQWHVLV FRQWUDGLFWRULDHVHOQDFLPLHQWRGHORKXPDQR 3HURQLHODFWRGHOFRQRFHUQLORKXPDQROOHJDUtDQDVXFRPSOHFLyQVLQ ODSDODEUD(OKRPEUHQHFHVLWDHOOHQJXDMHSDUDVXVHUHQHVWHPXQGRSDUDVX UHODFLRQDUVH FRQ OD FLUFXQVWDQFLD \ SDUD FUHDU VX SURSLR SHQVDPLHQWR VHSDUiQGRVHDVtPLVPRGHORTXHFRQRFHVXSURSLDYLYHQFLD\VXSURSLR ORJRV (O KRPEUH FRPR VHU LQGLYLGXDO WLHQH TXH KDFHUVH D Vt PLVPR SUHFLVDPHQWH D WUDYpV GH VX FRWLGLDQR DFWR GHO FRQRFHU XWLOL]DQGR OD REMHWLYDFLyQ TXH SURSRUFLRQD HO OHQJXDMH TXH QR HVPiV TXH OD WRPD GH FRQFLHQFLDGHVtPLVPRGHVXH[LVWLUHQWUH3ODVFRVDV (OOHQJXDMHHVSXHV ODFRQGLFLyQGHOFRQRFHU\ODFRQGLFLyQGHOSURSLRVHUGHOVHUKXPDQR(O KRPEUHSDUDKDFHUVHDVtPLVPRRSDUDFRQRFHU\FRQRFHUVHDVtPLVPRWLHQH TXHVHSDUDUVHGHODFRVDFRQRFLGDHQHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHU\GHVGHHO SURSLRDFWRGHOFRQRFHU<HVWDHVODOXFKDFRQVWDQWH\SHUHQQHTXHPDQWLHQH HO VXMHWR LQGLYLGXDO IUHQWH D ODV FRVDV TXH OR URGHDQ D ODV TXH WLHQH TXH REMHWLYDUGHVGHVXLQWHULRU\DOREMHWLYDUODVVHVHSDUDGHHOODVKDFLpQGRVHD VtPLVPRHQVXFRQRFHU\SRUVXFRQRFHU6LHOKRPEUHQROOHJDDVHSDUDUVH GHODVFRVDVTXHVHSUHVHQWDQDQWHpOHQVXDFWRGHOFRQRFHUHVGHFLUVLQR  &RVHULXD 2UWHJD\*DVVHW D   FRQVLJXHREMHWLYDUODVHOFRQRFLPLHQWRHVIDOOLGRQHFHVLWDQGRFRQHOORSDUD HQWHQGHUORXQDLQWHUSUHWDFLyQSRVWHULRUDOSURSLRDFWRGHOFRQRFHU<FRQHO FRQRFLPLHQWRODUHDOLGDGTXHYLYHHOVXMHWRWDPELpQHVIDOOLGD(VORTXHQRV SDVD HQ ORVVXHxRV YLYHQFLDVHQ ODVTXHHO VXMHWR FRJQRVFHQWHQR OOHJDD REMHWLYDUPHGLDQWHODSDODEUDODVLWXDFLyQYLYLGDHVGHFLUHOVXMHWRQROOHJD DVHSDUDUVHGHVXVSURSLRVIDQWDVPDV IDQWDVtDTXHVLQHPEDUJRPDQHMD\ OOHJDDYLYLUORVDWRUPHQWiQGROHHVWRVXQDVYHFHVRLOXVLRQiQGROHRWUDV/RV VXHxRVVRQYLYHQFLDVTXHQXQFDOOHJDQDFRPSOHWDUVHFRQHO OHQJXDMH3RU HVWR ORV VXHxRV VRQ DEVXUGRV VRQ YLYHQFLDV LQWHULRUHV GHO VXMHWR TXH QR OOHJDQ D REMHWLYDUVHPHGLDQWH OD SDODEUD &XDQGR ORV VXHxRV HPSLH]DQ D REMHWLYDUVHSRUODSDODEUDLQPHGLDWDPHQWHVRQGHVWUXLGRVSRUTXHQRVGDPRV FXHQWDGHTXHQRVRQUHDOHVGHVSHUWiQGRQRVLQPHGLDWDPHQWHTXHGiQGRQRV GH HOORV VyOR LPiJHQHV DEVXUGDV 3RU HVWR WDPELpQ SRU VX IDOWD GH REMHWLYDFLyQSRUODSDODEUDIiFLOPHQWHORVROYLGDPRV6yORQRVDFRUGDPRV GH DTXHOORV VXHxRV TXH GHFLPRV HV GHFLU DTXHOORV VXHxRV TXH XQD YH] GHVSLHUWRV VRPRVFDSDFHVGHUHYLYLU \REMHWLYDUPHGLDQWH ODSDODEUD/RV VXHxRV GHVSXpV GH YLYLGRV SRGUiQ VHU LQWHUSUHWDGRV )UHXG VL HV TXH ORJUDPRVUHYLYLUORVSRUVHJXQGDYH]HQIXQFLyQGHOVHQWLGRGHODYLYHQFLD YLYLGD\DKRUDUHSURGXFLGD(VGHFLUSRGUHPRVUHLQYHQWDUORVUDFLRQDOPHQWH PHGLDQWH HO OHQJXDMH QR \D VyOR YLYHQFLDOPHQWH DXQTXH HVWD VHJXQGD FRQGLFLyQ VHD QHFHVDULD VLQR LQWHUSUHWiQGRORV SRUPHGLR GH OD SDODEUD \ VREUHODEDVHGHODYLYHQFLDUHSURGXFLGD1RHVUDURTXHODLQWHUSUHWDFLyQGH ORVVXHxRVVHDHOPHGLRSDUDODFXUDGHFLHUWDVQHXURVLVSXHVWRTXHHVWDVQR VRQPiVTXHDFWRVGHOFRQRFHUIDOOLGRV/DREMHWLYDFLyQ\ODVHSDUDFLyQGHO VXMHWRGHVXVSURSLRVIDQWDVPDV\ODFRQVLJXLHQWHREMHWLYDFLyQGHORVRxDGR VyORVHGDHQHODFWRGHOFRQRFHUSRUHOOHQJXDMH\PHGLDQWHHOOHQJXDMH 7LSRVGHFRQRFLPLHQWRHOFRQRFLPLHQWRVXEMHWLYRRVDEHU \HOFRQRFLPLHQWRREMHWLYR &XDQGRHQGLYHUVRVOXJDUHVKHGHILQLGRODDtVWKHVLVKHGLFKRGHHOODTXH VHSXHGHGHVDUUROODUHQVtPLVPDGHIRUPDVHQVLEOHVLHQGRHVWDXQDIRUPDGH GHVDUUROORGHODPLVPD\ODRWUDDTXHOODTXHWLHQHFRPREDVHODVRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV TXH FRPSRQHQ HO DFWR GHO FRQRFHU (VWD GREOH IRUPD GH GHVDUUROORGHODDtVWKHVLVQRVGDOXJDUDGRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRHQHOVHU KXPDQRSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVXQFRQRFLPLHQWRTXHVHHMHFXWDDVtPLVPR  +XPEROGW FI'L&HVDUH    VLUYLHQGR VX SURSLD HMHFXFLyQ FRPR FRQRFLPLHQWR SDUD VXFHVLYDV HMHFXFLRQHV FRQRFLPLHQWR WpFQLFR R VDEHU FRQRFLPLHQWR VXEMHWLYR \ HO FRQRFLPLHQWRGH ODVtQWHVLVGH ODVHQVLELOLGDG\HO LQWHOHFWRTXHVH UHDOL]D PHGLDQWHODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVHOFRQRFHURFRQRFLPLHQWRREMHWLYR (OVDEHUHVXQFRQRFLPLHQWRTXHVHDSUHQGHHQVXSURSLDHMHFXFLyQVLUYLHQGR VX SULPHUD HMHFXFLyQ FRPR VDEHU DQWHULRU GH OD VHJXQGD FRQRFLPLHQWR QHFHVDULR SDUD OD VLJXLHQWH HMHFXFLyQ \ DVt VXFHVLYDPHQWH (O VDEHU WUDV VXFHVLYDV HMHFXFLRQHV VH FRQYLHUWH HQ XQ FRQRFLPLHQWR PX\ VLPLODU DO FRQRFLPLHQWRUHIOHMRSHURHVSOHQDPHQWHFRQVFLHQWH\FDGDYH]PiVVHJXUR (OVDEHUSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DHVXQFRQRFLPLHQWRTXHYDHQFDPLQDGR KDFLDODSHUIHFFLyQSHURVLHPSUHVLJXHVLHQGRSHUIHFWLEOHXQFRQRFLPLHQWR VLHPSUH QXHYR SRUTXH FRQVLVWH HQ OD DGDSWDFLyQ D FLUFXQVWDQFLDV \ VLWXDFLRQHVTXHSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DVRQVLHPSUHQXHYDV(OVDEHUHVHO FRQRFLPLHQWRSUiFWLFRGHOGHSRUWLVWDGHOP~VLFRGHOPpGLFRGHOSLQWRUGHO DUWLVWDHQJHQHUDOHVHOFRQRFLPLHQWRVHJXURGHORVPLOHVGHDFFLRQHVTXH UHDOL]DPRV D OR ODUJR GHO GtD FRPR HO FRQGXFLU HO JXLVDU HOPDQHMDU ODV PiTXLQDVHOFDQWDUHWFHVHOVDEHUSURSLRGHORVKDEODQWHVHQFXDQWRTXH KDEODQGLFHQ\FRQRFHQXQVDEHUVLHPSUHQXHYRTXHVHEDVDHQHMHFXFLRQHV DQWHULRUHV FRQVWLWX\HQGR DVt HO VDEHU DQWHULRU \D FRQRFLGR GH DQWHV GH KDEODU(OVDEHUVHDSUHQGHGHIRUPDSUiFWLFD\VHGHVDUUROOD\SHUIHFFLRQD HQ VX HMHFXFLyQ FRQVWLWX\HQGR DVt XQD DFWLYLGDG &RPR FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDG KXPDQD SXHGH HVWXGLDUVH UHIOH[LYDPHQWH FRQVWLWX\HQGR DVt XQ FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVREUHXQVDEHU(OHVWXGLRGHORVGLVWLQWRVVDEHUHV FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHQRREVWDQWHHVXQFRQRFHUREMHWLYRVXVFHSWLEOH GH OOHJDU D KDFHU FLHQFLD< HVWD DO WUDWDU GH DFWLYLGDGHV TXH KDFH HO VHU KXPDQRHV VXVFHSWLEOHGHHVWXGLRSRUSHUVRQDVTXH LQFOXVRQR WLHQHQ ODV IDFXOWDGHVQHFHVDULDVSDUDHMHFXWDUODVDFWLYLGDGHVHVWXGLDGDV$Vt\RQRVHUp GHSRUWLVWD QL WHQLVWD QL P~VLFR SHUR SRGUp LQWHUSUHWDU FRUUHFWDPHQWH XQ SDUWLGRGHI~WERORGHWHQLVRXQDSLH]DPXVLFDO'HKHFKRORVHQWUHQDGRUHV GHI~WEROSRUHMHPSORQRVLHPSUHVRQQLKDQVLGRMXJDGRUHVGHI~WERO6DEHQ LQWHUSUHWDUHVGHFLUKDFHUXQDKHUPHQpXWLFDGHXQVDEHU 'HVDUUROORGHODFWRGHOFRQRFHURFRQRFLPLHQWRREMHWLYR $SDUWLUGHODDtVWKHVLVHOVHUKXPDQRFRPLHQ]DXQDVHULHGHRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVTXHUHYHODQODLQWHOHFFLyQRHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQ(OKRPEUH HQ FXDQWR TXH FRQRFH WUDQVIRUPD OR VHQVLEOH \ FRQFUHWR HQ DEVWUDFWR OR DEVWUDFWR HQ LGHD \ OD LGHD HQ FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD HV GHFLU HQ   VLJQLILFDGRV (O VXMHWR FRJQRVFHQWH VHOHFFLRQD DOJR GH OD DtVWKHVLV R OD DtVWKHVLV HQWHUD FDPELD OR VHOHFFLRQDGR HQ VX IRUPD GH VHU TXH GH VHU LQWXLFLyQVHQVLEOH\FRQFUHWDORKDFHDEVWUDFWRORGHOLPLWDGHDOJXQDPDQHUD OH DWULEX\H XQD HVHQFLD KDFLpQGROR FRQ HOOR YLUWXDO HV GHFLU KDFLpQGROR DSOLFDEOH DPXFKRV LQGLYLGXDOHV OR UHODFLRQD FRQ OR TXH \D KD FRQRFLGR SUHYLDPHQWH \ JXDUGD HQ VX FRQFLHQFLD OH GD XQ QRPEUH FRQ OR TXH OR REMHWLYDORGHWHUPLQDRULHQWiQGRORKDFLDORTXHORURGHDKDFLpQGRORUHDO\ DOH[SUHVDUORHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD ORGLFH\ORREMHWLYDHVGHFLU OR KDFH SDVDU SRU HO WDPL] GH VX OLEHUWDG GHILQLpQGRVH D Vt PLVPR DQWH OR FRQRFLGRFRQORTXHORKDFHUHDO\YHUGDGHUR (OSURFHVRGHOFRQRFHUHVXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHOPRGRGH VHUGHOFRQVWUXFWRPHQWDOTXHPDQHMDHOVXMHWRHQVXFRQFLHQFLD/RTXHQRV OOHJDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVQRHVFRVDHQVtHVXQDOJRTXHSURYLHQHGH QXHVWUDVHQVLELOLGDGUDGLFDGDHQQXHVWURSURSLRFXHUSR LQWXLFLyQVHQVLEOH DOJRFRQFUHWRTXHVyORHOVXMHWRLQGLYLGXDOSXHGHFRQRFHUHQVXFRPSOHFLyQ SXHVWRTXHQDFHHQVXFRQFLHQFLD\ODHMHFXWDHQVXFRQFLHQFLD/DDtVWKHVLV FRPR DOJR TXH YLHQH GH QXHVWUR SURSLR FXHUSR SRUTXH HV GH QDWXUDOH]D VHQVLEOH QR SXHGH LU PiV DOOi GH QXHVWUD SURSLD FRQFLHQFLD HV GHFLU OD LQWXLFLyQVHQVLEOHQHFHVLWDGHXQDOJRPDWHULDOH[WHUQRDODSURSLDFRQFLHQFLD KXPDQDHQORTXHODLQWXLFLyQSXHGDVHUUHSUHVHQWDGDQRVHQVLEOHPHQWHVLQR VLPEyOLFDPHQWH GH WDO PRGR TXH HO RWUR HO 7~ OR LQWHUSUHWH (VWH DOJR PDWHULDOSXHGHVHUHOVRQLGRODSDODEUDHQHOFDVRGHOOHQJXDMHHOOLHQ]RHQ ODSLQWXUDHOPiUPRORODPDGHUDHQODHVFXOWXUDHOVRQLGRHQODP~VLFDOD MXJDGD HQ HO GHSRUWH HWF (O OHQJXDMH SXHV QR VH FLxH D OD H[SUHVLyQ PHGLDQWHODSDODEUDVLQRDWRGDVDTXHOODVDFWLYLGDGHV3GHSRUWLYDV DTXHOODV TXHKDFHPRVFRPRILQGHVtPLVPDV3HODUWHSRUDPRUDODUWH ODVFXDOHV DOVHUOLEUHVHQVtPLVPDV\HVWDUHQFDPLQDGDVDVXSURSLDHMHFXFLyQOOHJDQ DVHUODPDQLIHVWDFLyQPiVKXPDQDGHODYLGDKXPDQDHQHOPXQGR (QHODFWRGHOFRQRFHUODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDFRPLHQ]DFRQXQD VHOHFFLyQLQLFLDOGHODDtVWKHVLVDODTXHVLJXHXQDGHOLPLWDFLyQTXHGHXQD PDQHUD X RWUD HV HVWUXFWXUDFLyQ GHVGH OR VHQVLEOH 'H HVWD PDQHUD HO FRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRGHFDUiFWHUVHQVLEOH\FRQFUHWRHVWUDQVIRUPDGRHQ VXPRGRGHVHUKDFLpQGRVHDEVWUDFWR(OFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRDSHVDUGH SDUWLUGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRXQDYH]KHFKRDEVWUDFWRSXHGHUHSUHVHQWDU  0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  0DUWtQH]GHO&DVWLOOR   QR OR FRQFUHWR \ VHQVLEOH VLQR ORXQLYHUVDO \QHFHVDULR SRUTXH HO VXMHWR SXHGHDxDGLUOHPHGLDQWHVXLQWHOHFWRHVDVGRVSURSLHGDGHVHQXQDSHUVSHFWLYD TXHHVDWULEXLGDDOFRQVWUXFWRLQWHOHFWLYR <HVORTXHSDVDFRQODFUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDFRQYLUWLHQGR HOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRHQYLUWXDO'HHVWDPDQHUDFRQRFHPRVORXQLYHUVDO HQ OR LQGLYLGXDO/DFUHDFLyQVLQWpWLFDGH OR VHQVLEOH\ ORPHQWDO FRQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD DWULEXFLyQ DO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR GH XQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDG&RQRFHPRVXQDFRVDGHWHUPLQDGDSRUHMHPSOR XQD FRUULGD GH WRURV D FX\D UHDOL]DFLyQ DVLVWLPRV SRU SULPHUD YH] FRVD VLQJXODU\FRQRFHPRVSRUHVWHVRORDFWR ORTXHVRQ WRGDV ODVFRUULGDVGH WRURVHVGHFLUORXQLYHUVDOTXHODVFRUULGDVGHWRURVWLHQHQHQFXDQWRWDOHV\ ORVHOHPHQWRVTXHVRQQHFHVDULRVSDUDTXHXQHYHQWRVHDUHFRQRFLGRFRPR XQDFRUULGDGHWRURV'LFKRGHRWUDPDQHUDFRQRFHPRVHQHVHQFLDV\SDUD HVWR WHQHPRV HQ QXHVWUDV OHQJXDV OR TXH OLQJtVWLFDPHQWH OODPDPRV ODV FDWHJRUtDV\ORVVLJQLILFDGRVKLVWyULFRVORVFRQFHSWRVHQGHILQLWLYDTXHHQ VtPLVPRVUHSUHVHQWDQFODVHVGHFRVDVFRQGLFLRQHVGHVHUPRGRVGHSHQVDU \GHDFWXDUTXHUHSUHVHQWDQPRGRVVHUGHODVFRVDV3RUWDQWRHOFRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR WUDV HVWD RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD \D QR VyOR HV DEVWUDFWR HV DEVWUDFWR\YLUWXDODSOLFDEOHGHWRGRREMHWRTXHDYROXQWDGGHOVXMHWRVHD UHFRQRFLGRVHUGHODPLVPDPDQHUDTXHORUHFLHQWHPHQWHFRQRFLGR +DVWDODFUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQHVXQ SURFHVRGHDEVWUDFFLyQDVFHQGHQWH\DTXHGHORFRQFUHWRKHPRVOOHJDGRDOR DEVWUDFWR\YLUWXDO$SDUWLUGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDODUHODFLyQ VHLQLFLDXQSURFHVRGHDEVWUDFFLyQGHVFHQGHQWHGHWHUPLQDFLyQSRUHOTXH GHORYLUWXDOOOHJDPRVDORREMHWLYRODWUDQVIRUPDFLyQGHORFUHDGRFRPRXQ DOJRTXHHVORGHWHUPLQDGRODRULHQWDFLyQGHOFRQVWUXFWRKDFLDODVFRVDV OR UHDO OD FRQIRUPDFLyQ GH OR FRQFHELGR GHQRWDGR \ GHVLJQDGR \ OR YHUGDGHURODFRQIRUPDFLyQGHORUHDOFRQFHELGRGHQRWDGRGHVLJQDGRFRQ ORSHQVDGR  \ GLFKR&RQ HVWR FRPR GLUtD&RVHULX OOHJDPRV D FUHDU XQ  .DQW  (Q OD IRUPDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR FRP~Q TXH VH GD HQ XQD OHQJXD YLVWR GHVGH VX KLVWRULDPiVSULPLJHQLDSULPHURIXHURQORVPRGRVGHSHQVDUDEVROXWRVFDVRGHOODWtQ UHVSHFWRGHOHVSDxROOHQJXDGHODTXHSURFHGHHVWD\GHVSXpVHOSHQVDULQGLYLGXDOFI 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR/RPLVPRRFXUULyHQHO2OG(QJOLVKUHVSHFWRGHOLQJOpV 1RROYLGHPRVTXHHQSHQVDULQWHUYLHQHODOLEHUWDGKXPDQD   REMHWR3FRPRHQVtPLVPRLGpQWLFR\FRPRGLIHUHQWHGHWRGRORGHPiV (V GHFLUORKDFHPRVXQFRQRFLPLHQWRQXHYR (QWRGRHVWHSURFHVRKDFHPRVXQDHVWUXFWXUDFLyQGHORTXHQRVURGHD TXHDSDUWLUGHVXFUHDFLyQPLVPDSRGUHPRVPDQHMDUDQXHVWUDYROXQWDG\D TXHGLFKDHVWUXFWXUDFLyQHVGHFDUiFWHUPHQWDO&RQODRSHUDFLyQLQWHOHFWLYD GHODUHODFLyQKDFHPRVHOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYR~QLFR&RQODRSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD GH OD QRPLQDFLyQ OR KDFHPRV REMHWLYR WUDVIRUPDQGR OR YLYLGR ORJRV HQSHQVDPLHQWR&RQ ODRSHUDFLyQ LQWHOHFWLYDGH ODGHWHUPLQDFLyQ RULHQWDPRVHOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRKDFLDORTXHQRVURGHDFRQYLUWLpQGROR GH FDWHJRUtDV XQLYHUVDOHV HQ FRVDV < FRQ OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD OR KDFHPRVUHDO\GHSHQGLHQGRGHQXHVWUDOLEHUWDGORKDUHPRVYHUGDGHUR(O DFWRGHOFRQRFHUSXHVQRVHGDPiVTXHHQHOOHQJXDMHFRQHOOHQJXDMH\SRU HOOHQJXDMHODWHUFHUDGLPHQVLyQGHOVHUKXPDQRVHJ~QYLPRVDUULED (OQDFLPLHQWRGHOVXMHWRHOOHQJXDMHODVFRVDVHOPXQGR\ HOVDEHURULJLQDULR (Q HO DFWR OLQJtVWLFR HO KRPEUH VH KDFH D Vt PLVPR KXPDQR VHSDUiQGRVHGHVXSURSLRFRQRFHU3RUHOFRQRFHU\HQHODFWRGHOFRQRFHUHO VXMHWRFUHD Ă VXSURSLR\RHVGHFLUVXFRQFLHQFLD ď FRVDV YLUWXDOHV HV GHFLU FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD \ VLJQLILFDGRV REMHWLYDGRVHQODSDODEUDROHQJXDMH Đ ODVFRVDV\XQPXQGROOHQRGHFRVDVHVGHFLUODUHDOLGDG Ě \ODOHQJXDSDUWLFXODU\DTXHHOVXMHWRXVDSDODEUDVTXHQRSHUWHQHFHQ DpOVLQRDODFRPXQLGDGOLQJtVWLFD 3RUHVWHPRWLYR\FRPRGLUtD*LDPEDWWLVWD9LFRDOLJXDO TXH'LRVFUHyHOPXQGR\VyOReOHVFDSD]GHHQWHQGHUORSXHVWRTXHeOORKD FUHDGRHOVHUKXPDQRVyORSXHGHOOHJDUDFRPSUHQGHUVXVSURSLDVREUDV\ DFWLYLGDGHVOLEUHV3RUHVWHPRWLYR\SXHVWRTXHHOKRPEUHVDEHORTXHHVHO OHQJXDMHGHDQWHPDQRSRUTXHpOORFUHDHQVXHMHFXFLyQVXHVWXGLRVyORSXHGH FRQVLVWLUHQLQWHUSUHWDFLyQKHUPHQpXWLFDODLQWHUSUHWDFLyQGHORFUHDGRHQ WpUPLQRV GH OR KXPDQR \ OD YLGD KXPDQD +XPEROGW 2UWHJD \ *DVVHW  &RVHULX )HUUDWHU0RUD'LFFLRQDULRGH)LORVRItD   &RVHULX 'L &HVDUH (O VXMHWR KDEODQWH GLFHQWH \ FRJQRVFHQWH FRQRFH HO OHQJXDMHGHDQWHVGHKDEODUVDEHFyPROOHJDUDFRQRFHUODVFRVDVGHDQWHVGH KDEODU\VDEHGHODVFRVDV\ORTXHVRQODVFRVDVGHDQWHVGHPDQLSXODUODV\ VHUYLUVHGHHOODVHQHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHUSRUHOTXHVHSRQHDHVWXGLDUODV HQORTXHUHDOPHQWHVRQ3RUHVWRHOVXMHWRTXHHVHQVXFLUFXQVWDQFLDYHQFH VXFLUFXQVWDQFLDGHILQLpQGRVHDQWHHOOD\VHFRQRFHDVtPLVPRHVGHFLUHO VXMHWRTXHHVOLEUHKLVWyULFR\WLHQHOHQJXDMHVDEHVREUHVtPLVPR\VREUH VXVDFWLYLGDGHVOLEUHVFRQVWLWX\HQGRDVtORTXH&RVHULXVLJXLHQGRD+HJHO OODPDHOVDEHURULJLQDULR (OHVWXGLRGHOOHQJXDMHODKHUPHQpXWLFD +DVWD DKRUD KHPRV YLVWR TXH HO KRPEUH VXMHWR KDEODQWH GLFHQWH \ FRJQRVFHQWHVDEHGHPDQHUDVHJXUDVDEHKDEODUGHFLU\FRQRFHUVDEHUTXH FRUURERUDRPDWL]DDGLDULRHQHOįȚĮȜੑȖȠȢFXDQGRSRUODLQWHUYHQFLyQGHO OHQJXDMH OD SDODEUD UHYHUEHUD HQ HO 7~ +HPRV YLVWR TXH HO VXMHWR FRJQRVFHQWHHVFUHDGRU\DEVROXWRFRQWLQJHQWH\OLPLWDGRTXHVHKDFHDVt PLVPRFRPRVXMHWRKLVWyULFRHQFDPLQDGRVLHPSUHDFRQVHJXLUXQILQTXH IDEULFDVXSHQVDPLHQWRVXORJRVORVVLJQLILFDGRVODVFRVDV\ODUHDOLGDGTXH HO DFWR GHO FRQRFHU QR VH FRPSOHWD VL QR HV PHGLDQWH OD REMHWLYDFLyQ WHUPLQDQGR HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD GH OR TXH KD VLGR FUHDGR FRQRFLGR\UHFRQRFLGRDFWRSRUHOFXDOHOVXMHWRVHVHSDUDDVtPLVPRGH ORFRQRFLGRWRPDQGRFRQFLHQFLDGHVXSURSLR<RGHILQLpQGRVHDVtPLVPR DQWHORTXHFRQRFH$KRUDQXHVWUDLQWHQFLyQHVHVWXGLDUORTXHOODPDPRVHO OHQJXDMHHVGHFLUHOSURSLRDFWRGHOFRQRFHUKHFKRDFWROLQJtVWLFRHOYDORU TXH HO OHQJXDMH WLHQH HQ OD YLGD KXPDQD \ HO IXQGDPHQWR TXH WLHQH OD OLQJtVWLFD HQ HO HVWXGLRGHO OHQJXDMH FRPR FLHQFLD SURSLD GH OR KXPDQR GLIHUHQWHGHODVGHPiVFLHQFLDV &XDQGR GHFLPRV OD SDODEUD OHQJXDMH R OHQJXD KDFHPRV XQD REMHWLYDFLyQ GH OD UHDOLGDG TXH GHVLJQDPRV \ FRQ HOOR GHFLPRV TXH FRQRFHPRVORTXHHVHOOHQJXDMHRODOHQJXDGHIRUPDSULPDULDHVGHFLU FRQRFHPRVODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD\PHQWDOPHGLDQGRODSDODEUDGHXQD UHDOLGDGFRPSOHMD&RQHVWRQRKDFHPRVPiVTXHXQDFWRGHOFRQRFHUXQD HVWUXFWXUDFLyQ SULPDULD GH OD UHDOLGDG GHQRWDQGR OD UHDOLGDG UHIHULGD  &RVHULXE +XPEROGW  +HJHOiSXG&RVHULX    PHGLDQWHODSDODEUDGHIRUPDREMHWLYD\KDELHQGRHOHJLGRORTXHGHVLJQDPRV OLEUHPHQWH \ VLQ XQD MXVWLILFDFLyQ HQ OR UHDO (VWD UHDOLGDG REMHWLYD \ VX VLJQLILFDGRODFRQRFtDPRVHVGHFLUODVDEtDPRVFRPRKDEODQWHVTXHVRPRV VDEtDPRV TXp HUD \ FyPR IXQFLRQDED(O FRQFHSWR TXH DKRUD GH HOODQRV IRUPDPRVORKHPRVLGRFRUURERUDQGRGHDOJXQDPDQHUDHQQXHVWURWUDWRFRQ ORVGHPiVPLHPEURVGHQXHVWUDFRPXQLGDG&RQ ODSDODEUDXWLOL]DGDSDUD GHVLJQDUORTXHHQWHQGHPRVSRUOHQJXDMHROHQJXDGHVLJQDPRVXQDOJRTXH SXHVWR TXH OR KHPRV REMHWLYDGR SRU HO OHQJXDMH OR FRQFHELPRV FRPR VL H[LVWLHUDHQVt\SRUWDQWRXQDOJRTXHGHEHGHHVWDUHQDOJXQDSDUWHRH[LVWLU GHDOJXQDPDQHUD<HVDTXtSRUHOOHQJXDMH\DFDXVDGHOOHQJXDMHHQGRQGH VH FUHD HO SUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG TXH OODPDPRV HO OHQJXDMH&RQFHELPRVHOOHQJXDMHREMHWLYiQGRORSHURFRPRKDEODQWHVTXH VRPRV LQWXLPRV TXH HV XQD UHDOLGDG TXH QR VH H[SOLFD FRQ OD PHUD REMHWLYDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD\PHQWDOGHODPLVPD/DUHDOLGDG GHOOHQJXDMHHVDOJRPiVTXHODPHUDUHSUHVHQWDFLyQTXHKHPRVKHFKRGHHOOD 3OLQJtVWLFDPHQWH &RPRFRPSUREDFLyQSULPHUDYHPRVGHIRUPDLQPHGLDWD \VLQQHFHVLGDGGHH[SHULPHQWDFLyQDGLFLRQDOQLQJXQDTXHODUHDOLGDGGHO OHQJXDMHYDVLHPSUHUHIHULGDDOKDEODUTXHHOKDEODUHVWiGHWHUPLQDGRSRUHO GHFLU SXHV ORV PLVPRV KDEODQWHV VH HFKDQ D UHtU FXDQGR DOJXLHQ GLFH H[SUHVLRQHVVLQVHQWLGRWDQWRVLVRQGLFKDVLQWHQFLRQDGDPHQWHʊORFXDOKDFH JUDFLDFRQORTXHOOHJDPRVDVXSRQHUXQDLQWHQFLyQGHGLVWHQGHUODVLWXDFLyQ HQWUHORVKDEODQWHVVLHVTXHKD\DOJXQDʊRLQLQWHQFLRQDGDPHQWHʊORFXDO LQWHUSUHWDUtDPRVFRPRXQHUURU6LHPSUHTXHKD\XQKDEODUHVTXHKD\DOJ~Q GHFLUGHDOJXQDPDQHUD\VLHPSUHTXHKD\XQKDEODU\XQGHFLUHVTXHKD\ XQFRQRFHUSUHYLRLQWHUQR\PHQWDOHQHOFXDOHOKDEODQWHVHEDVD\VREUHHO FXDOVHH[SUHVD/XHJRODUHDOLGDGGHOOHQJXDMHDSHVDUGHOSURSLROHQJXDMH QRHVREMHWLYDVLQRVyORPHQWDO\VXEMHWLYD(VXQFRQMXQWRGHPRGRVGHO FRQRFHUPRGRVGHSHQVDUPRGRVGHKDEODUTXHOOHYDQFRQVLJRXQFRQMXQWR GHPRGRVGHFRQFHELUODVFRVDVLPSOtFLWRPRGRVGHVHUGHODVFRVDV\XQ FRQMXQWRGHPRGRVGHFRPSRUWDPLHQWRDQWHORVGHPiV\FRQORVGHPiV /D HVWUXFWXUDFLyQ OLQJtVWLFD SULPHUD GHO OHQJXDMH HV SRU GHILQLFLyQ LQLFLDOSURYLVLRQDOVLVHTXLHUHSHURHVDODYH]ODFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUD HVWXGLDU HO SUREOHPD \ OD UHDOLGDG TXH OD SDODEUD 3OHQJXDMH  GHVLJQD (O SUREOHPDGHOHVWXGLRGHO OHQJXDMHHVWiHQOOHJDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGH UHDOLGDG GH OR TXH GHVLJQD HO OHQJXDMH UHDOLGDG TXH FRPR KDEODQWHV FRQRFHPRV GH DQWHV GH GHFLGLUQRV D HVWXGLDU HO OHQJXDMH/D UHDOLGDG GHO OHQJXDMH HV GLVWLQWD GHO FRQFHSWR TXH GHVLJQD OD SDODEUD 3OHQJXDMH  (O   SUREOHPDHVWiHQ LQWHUSUHWDU ODUHDOLGDGGHO OHQJXDMH UHIOH[LRQDQGRVREUH QXHVWUDSURSLDFRQGXFWDYHUEDO/RVKDEODQWHVFRQRFHPRVHOOHQJXDMHGHGRV PDQHUDVFRQWUDGLFWRULDVHQWUH Vt DGHPDQHUDREMHWLYD WDO\ FRPRQRV OR UHSUHVHQWDQXHVWUDOHQJXD'HHVWDPDQHUDHOFRQFHSWRGHOHQJXDMHSDUDXQ KDEODQWHGHOLQJOpVHVGLVWLQWRGHOPLVPRFRQFHSWRSDUDXQKDEODQWHGHXQD OHQJXD URPiQLFD \ E GH PDQHUD VXEMHWLYD SXHVWR TXH LQWXLPRV DSUHKHQGHPRV FUHDPRV DGTXLULPRV HMHFXWDPRV KDEODPRV GHFLPRV \ HYDOXDPRVORTXHHVHOOHQJXDMH\VXHMHFXFLyQHQHODFWROLQJtVWLFRHQXQD SDODEUDVDEHPRVORTXHHVHOOHQJXDMHSRUTXHORYLYLPRV1XHVWURVDEHUGHO OHQJXDMH OR FRQRFHPRV JUDFLDV D XQD H[SHULHQFLD LQWHULRU SXHVWR TXH HO OHQJXDMHVHGDHQQXHVWUDFRQFLHQFLD9LYLPRVSRUFRQVLJXLHQWHHOOHQJXDMH \VXUHDOLGDGFRPSOHMDTXHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRLPSOLFDDOVXMHWRTXH ORFUHD\ORYLYH(VWHVDEHUSUHYLRDWRGDFLHQFLDHVHOVDEHURULJLQDULRTXH KHPRVGLFKR 3DUDKDFHUFLHQFLDVREUHHOOHQJXDMHWHQHPRVTXHEDViQGRQRVHQGLFKR FRQMXQWRGHVDEHUHVTXHDFDEDPRVGHGHVFULELUFUHDUXQD WHRUtDKDFLHQGR XQDLQWHUSUHWDFLyQGHORTXH\DSUHYLDPHQWHVDEHPRV(QHODFWRGHOFRQRFHU VHJ~Q KHPRV H[SOLFDGR PiV DUULED WHQHPRV TXH VHSDUDU \ GHOLPLWDU HO OHQJXDMH FRPR UHDOLGDG TXH HQJORED PXFKDV RWUDV UHDOLGDGHV ODV FXDOHV GHSHQGHQHVHQFLDO\UDGLFDOPHQWHGHORTXHHVHODJHQWHFUHDGRUGHOOHQJXDMH (VWHQRHVPiVTXHHO VXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFHHOVXMHWRTXHSRU KDEODU VHGHILQH D VtPLVPR GHFLU DQWH OD FLUFXQVWDQFLD HQ ODTXH HVWi HQYXHOWRHOVXMHWRTXHVHOLEHUDGHVXQHFHVLGDGPDWHULDO\VHQVLEOHPHGLDQWH VXLPDJLQDFLyQHOVXMHWRHQXQDSDODEUDTXHFRQRFHFUHDWLYDPHQWH\FRPR FRQVHFXHQFLDGHVXFRQRFHUFUHDWLYRVDEHKDEODU\ORTXHHVHOOHQJXDMHGH IRUPD LQWXLWLYD(QSULQFLSLR\DQWHVGHHPSH]DUDHVWXGLDUHOOHQJXDMH\D VDEHPRVVXJUDGRGHUHDOLGDGHOOHQJXDMHQRHVXQDUHDOLGDGREMHWLYDVLQR TXHQRHVPiVTXHODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDGHORTXHKDFHHOKRPEUHHQ VXFRQGXFWDYHUEDOFUHDWLYDODFXDOVHPDQLILHVWDQRVyORHQODSDODEUDVLQR HQWRGDVODVDFWLYLGDGHVOLEUHVTXHHMHFXWDHOVXMHWRDORODUJRGHWRGDVXYLGD (OFRQFHSWRGHFLHQFLD 8QDFLHQFLDHVHOGHVDUUROORMXVWLILFDGRGHXQDLQWXLFLyQVREUHXQREMHWR HO FXDOFRQVWLWX\HHOREMHWRGHHVWXGLR(VD LQWXLFLyQ FRQH[LyQGH LGHDV VLPSOHVVHUHVXHOYHHQXQFRQFHSWR VtQWHVLVGHORLQWXLGRFRQDWULEXFLyQ  &RVHULX    DOPLVPRGHXQLYHUVDOLGDGQHFHVLGDG\SHUVSHFWLYD(OFRQFHSWRWLHQHGRV FDUDVODFDUDDGLQWUDSRUHOFXDOHOFRQFHSWRPLUDKDFLDVXSURSLDFRKHVLyQ \GHOLPLWDFLyQ\ODFDUDDGH[WUDSRUODFXDOHOFRQFHSWRPLUDKDFLDORTXH FRQVWLWX\HHOREMHWRGHHVWXGLR(OFRQFHSWRHVSXHVVtQWHVLVGHXQDFWRGHO FRQRFHUTXHUHSUHVHQWDODFUHDFLyQGHXQDOJRHQQXHVWUDFRQFLHQFLDXQLHQGR FRQ HOOR OR FRQFUHWR TXH UHSUHVHQWD HO REMHWR GH HVWXGLR OR H[WHUQR GHO FRQFHSWRORDEVWUDFWRORXQLYHUVDO\ORQHFHVDULR*UDFLDVDVXFUHDFLyQSRU XQ VXMHWR OLEUH HO FRQFHSWREXVFD VX UHDOL]DFLyQHQ OD UHDOLGDG8QDYH] YHULILFDGRHOFRQFHSWRHQODUHDOLGDGʊDXQTXHVHDHQXQVRORHMHPSODUGH DTXHOOR GH TXH KHPRV OODPDGR HO REMHWR GH HVWXGLRʊ FRQYHUWLPRV HO FRQFHSWRHQXQLYHUVDO\QHFHVDULRHQWHRUtD/DWHRUtDDVtQRHVPiVTXHHO GHVDUUROOR GH XQ FRQFHSWR DVt FRPR HO FRQFHSWR HV HO GHVDUUROOR GH OD LQWXLFLyQ LQLFLDO VREUH XQ REMHWR FRQYHUWLGR HQ REMHWR GH HVWXGLR (Q OD LQWXLFLyQFRQWHPSODPRVHOREMHWRHQWRGDVXUHDOLGDGVHDHVWDGHOWLSRTXH VHDVHQVLEOH\FRQFUHWDRDEVWUDFWD\PHQWDO(VGHFLUFRPRWRGRDFWRGHO FRQRFHUXQDWHRUtDFLHQWtILFDVHFRPSRQHGHXQDLQWXLFLyQLQLFLDOPiVDOJR GHWLSRPHQWDODxDGLGRSRUSDUWHGHTXLHQIRUPXODODWHRUtDVREUHDTXHOORGH ORTXHYHUVDODWHRUtD +D\SXHVXQDFRUUHVSRQGHQFLDSHUIHFWDHQWUH ODFLHQFLD\HODFWRGHO FRQRFHUVLHQGRHQHODFWRGHOFRQRFHUVXHMHFXFLyQPiVFRPSOHMDTXHHQOD FLHQFLD(QHODFWRGHOFRQRFHUODLQWXLFLyQLQLFLDOFRUUHVSRQGHDODDtVWKHVLV FRQVLVWLHQGRHODFWRGHOFRQRFHUEiVLFDPHQWHHQODDGLFLyQGHXQLYHUVDOLGDG QHFHVLGDG \ SHUVSHFWLYD DO REMHWR GHO FRQRFHU &RPR KHPRV GLFKR PiV DUULEDWDQWRHQHOFRQRFHUFRPRHQODFUHDFLyQGHXQDWHRUtDODDtVWKHVLV\OD LQWXLFLyQLQLFLDOHVLQGLYLGXDOHLGLRVLQFUiVLFDIUXWRGHODLPDJLQDFLyQTXHR ELHQVHWLHQHRQRVHWLHQH(QHODFWROLQJtVWLFRHOVXMHWRKDFHXQDVHOHFFLyQ VREUH OD DtVWKHVLV OD GHOLPLWD OH DxDGH XQD FODVH R HVHQFLD UHODFLRQD HO FRQVWUXFWRFUHDGRKDVWDHOPRPHQWRFRQ ORFRQRFLGRDQWHULRUPHQWH\ WUDV QRPLQDUORRULHQWDHOFRQVWUXFWRPDQHMDGRDORLQGLYLGXDO\VLQJXODU(QOD FLHQFLDWRGDODFRPSOHMLGDGVHxDODGDHQHODFWRGHOFRQRFHUHVWDED\DKHFKD HQODDSUHKHQVLyQDQWHULRUDODLQWXLFLyQLQLFLDOFRQVWLWXWLYDGHODWHRUtDHQODV SDODEUDVTXHVLUYLHURQSDUDGLFKD LQWXLFLyQ/DUD]yQGHHVWDFRPSOHMLGDG PHQRU GH OD WHRUtD HV TXH OD FLHQFLD QR WUDWD GH OR LQGLYLGXDO VLQRGH OR XQLYHUVDO\QHFHVDULRTXHVLHPSUHHVXQDUHDOLGDGPHQWDO3RUHVWDUD]yQ DGHPiVHQODFLHQFLDQRFDEHKDEODUGHGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD$SDUWLU GH ODDGLFLyQGHXQLYHUVDOLGDGQHFHVLGDG\SHUVSHFWLYDHQ ODFLHQFLD VyOR TXHGDODFRPSUREDFLyQ\ODYHULILFDFLyQ/DFRPSUREDFLyQ\YHULILFDFLyQHQ   ODFLHQFLDQRVKDEODGHODYHUGDGGHODWHRUtD\HOGHVDUUROORSRVWHULRUGHOD WHRUtDKDFLpQGRODFLHQFLD (O FRQFHSWR GH YHUGDG QR REVWDQWH YDUtD VHJ~Q VHD HO JUDGR GH VXEMHWLYLGDGGHORDxDGLGRHQHODFWRGHOFRQRFHU/DYHUGDGHQHODFWRGHO FRQRFHUTXHGDOXJDUDODFLHQFLDHVREMHWLYDSHURHQHODFWRGHOFRQRFHUGHO KDEODQWHODYHUGDGHVVXEMHWLYD(VWRHVGHELGRDODGLVWLQWDQDWXUDOH]DGHOR FRQRFLGRRORVDELGR/RFRQRFLGRHQODFLHQFLDHVXQDHODERUDFLyQPHQWDO KHFKDVREUHDOJRH[WHUQRDOVXMHWRFRJQRVFHQWHFRQVWLWX\HQGRSRUWDQWRXQ GHFLU DVHUWRRMXLFLRDXWyQRPRHLQGHSHQGLHQWHGHOVXMHWRFRJQRVFHQWHHO FLHQWtILFR GHSHQGLHQGR WDQWR HO KHFKR DQDOL]DGR FRPR OR GLFKR VREUH HO PLVPRVyORGHODSHUVSHFWLYDLQWURGXFLGDSRUHOFLHQWtILFR'HRWUDPDQHUD XQDYH]TXHHQODFLHQFLDHVDFHSWDGDODSHUVSHFWLYDVREUHHOREMHWRHVWXGLR ORFXDOQRVGDOXJDUDODWHRUtDHOKHFKRFRQVWUXLGRHVREMHWLYR3RUHVWDUD]yQ ODFLHQFLDHV LPSHUVRQDO\HOKHFKRFLHQWtILFRHVUHSHWLEOH\FRPSUREDEOH 3RUHOFRQWUDULRORFRQRFLGRHQHODFWRGHOFRQRFHUHVXQDHODERUDFLyQLQWHUQD DOVXMHWRWDQWRORTXHQRVGDQORVVHQWLGRVODDtVWKHVLVʊ\DVHDKHFKDVREUH ORTXHQRVGDQORVVHQWLGRVRVHDFUHDFLyQSXUDIUXWRGHODLPDJLQDFLyQʊ FRPRODSHUVSHFWLYDTXHDxDGLPRVSRUQXHVWUDSDUWHPHQWDOPHQWHHVXQDOJR FUHDGRSRUQRVRWURVPLVPRV'HDTXtTXHODYHUGDGHQHODFWRGHOFRQRFHUR DFWR OLQJtVWLFR VHD VLHPSUH VXEMHWLYD <D KHPRV GLFKR TXH OD OLEHUWDG KXPDQD SURSLFLD TXH OD YHUGDG VHD R ELHQ ਕȜ਱șİ੝İȚȞ GHFLU YHUGDG R ȥİ੝ıįİıșĮȚPHQWLUFRPRGLFH+HLGHJJHU (OUHVXOWDGRGHODIRUPXODFLyQGHXQDWHRUtDHVORTXH.DQWOODPDXQ DVHUWRRMXLFLR\DVHDDQDOtWLFRRVLQWpWLFRVLQWpWLFRDSULRUL/RVKHFKRV GHXQDFLHQFLDVRQFUHDGRVJUDFLDVDODWHRUtDGHVSXpVGHODLQWXLFLyQ\GH ODVtQWHVLVTXHUHSUHVHQWDODWHRUtD/RVKHFKRVYHULILFDQODWHRUtDHQORUHDO /RVKHFKRVSXHVQRVRQLQGXFWLYRV FRQRFLGRVGHVGHODH[SHULHQFLDVLQR GHGXFLGRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD WHRUtD D OD TXH HOORV FRUURERUDQ HQ OD H[SHULHQFLD1RVHFRQRFHQHQVtPLVPRVDQWHVGH OD WHRUtDVLQRTXHVRQ EXVFDGRVHQODH[SHULHQFLDVLJXLHQGRODYHUGDGGHODWHRUtDH[SUHVDGDHQORV DVHUWRVGHHVWD<DTXtFRPRHQWRGRDFWRKXPDQRGHOFRQRFHUODFLHQFLD FRPLHQ]DHQHOOHQJXDMHFRQXQDVHUWRKHFKRWHRUtD\WHUPLQDHQHOOHQJXDMH  .DQW3DUD2UWHJD\*DVVHWODH[SUHVLyQVLQWpWLFDDSULRULHVUHGXQGDQWH 7RGDVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDHVDSULRULHOWLSRGHFRQRFLPLHQWRSDUDFX\DFRPSUREDFLyQ QRQHFHVLWDPRVGHODH[SHULHQFLD   HQXQFRQMXQWRGHDVHUWRVTXHFRQILUPDQODWHRUtD/DFLHQFLDHVSRVLEOHQR JUDFLDV D ORV KHFKRV VLQR JUDFLDV DO OHQJXDMH JUDFLDV D ORV DVHUWRV TXH IRUPXODQODWHRUtD\ORVDVHUWRVTXHFRUURERUDQGLFKDWHRUtD (QODFLHQFLDWHQHPRVTXHGLVWLQJXLUFXDWURWLSRVGHDVHUWRV ϭͿ 8QDVHUWRDQDOtWLFRHVDTXHOFX\RSUHGLFDGRVLQWiFWLFRGLFHORPLVPR TXHVXVXMHWRVLQWiFWLFRHVGHFLUHVDTXHOFX\DH[WHQVLyQHVODPLVPD HQHOVXMHWRTXHHQHOSUHGLFDGRVLQWiFWLFRV /RVDVHUWRVDQDOtWLFRVTXHQRVRQHYLGHQWHVHQVtPLVPRVVHMXVWLILFDQ HQODFRQH[LyQVLQWpWLFDGHODLQWXLFLyQ(MHPSORHOOHQJXDMHVHUHVXHOYHHQ HOKDEODU(QHIHFWRHOOHQJXDMHQRHVPiVTXHODDFWLYLGDGGHOKDEODU3RU FRQVLJXLHQWHVLHOKDEODUVHGDHQHOKRPEUH\QDGDPiVTXHHQHOKRPEUH HOOHQJXDMHQRSXHGHVHUPiVTXHKXPDQR(QFRQVHFXHQFLDHOKRPEUHHV KRPEUHSRUTXHWLHQHOHQJXDMH\DOFRQWUDULRHOOHQJXDMHQRH[LVWHVLQRHQ HOKRPEUH&RPRSRGHPRVYHUWRGRVHVWRVDVHUWRVVRQDQDOtWLFRV\ORVWUHV DVHUWRV~OWLPRVVLUYHQGHGHPRVWUDFLyQDOSULPHUDVHUWR ϮͿ 8QDVHUWRHVH[WHQVLYRFXDQGRVXSUHGLFDGRVLQWiFWLFRYDPiVDOOiGHO VXMHWRVLQWiFWLFR (MHPSORXQDOHQJXDHVHMHFXFLyQGHOOHQJXDMH(OSUHGLFDGRVLQWiFWLFR HMHFXFLyQ GHO OHQJXDMH WLHQH PD\RU H[WHQVLyQ TXH OD OHQJXD SRUTXH HO OHQJXDMHHVXQDUHDOLGDGPD\RUTXHWRGDVODVOHQJXDVSDUWLFXODUHVMXQWDV 8QWLSRGHDVHUWRH[WHQVLYRHVHOVLQWpWLFRRVLQWpWLFRDSULRULXQWtSLFR DFWRGHOFRQRFHUTXHXQHHQXQDVtQWHVLVHVHQFLDOXQKHFKRFRPSUREDGR\ XQD LGHD R SHUVSHFWLYD DXQTXH VyOR VHD VDFDGD GH XQ VROR HMHPSODU FRQYLUWLHQGRGLFKRKHFKRPHGLDQWHODDGLFLyQGHXQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDG SRUSDUWHGHOVXMHWRFRJQRVFHQWHHOLQYHVWLJDGRUHQHOFDVRGHODFLHQFLDHQ HVHQFLDRLPDJHQPHQWDOGHWRGRVORVHMHPSODUHVTXHFXPSODQODVPLVPDV FRQGLFLRQHVGHOSULPHUR/DVKLSyWHVLVWpUPLQRTXHVHVXHOHHPSOHDUHQODV FLHQFLDVSRVLWLYDV\QDWXUDOHVVRQDVHUWRVVLQWpWLFRVSRVLEOHVSHURTXHDOQR KDEHUVLGRFRPSUREDGRVVRQDVHUWRVKLSRWpWLFRVQRFRPSUREDGRVD~Q3RU FRQVLJXLHQWHVyORVHUiQYHUGDGFXDQGRVHFRPSUXHEHQIHKDFLHQWHPHQWH\ HQWRQFHV\DVHUiQQRKLSyWHVLVVLQRDVHUWRVVLQWpWLFRV 8Q HMHPSOR GH DVHUWR VLQWpWLFR $UTXtPHGHV EDxiQGRVH HQ XQD WLQD IRUPXOyHOVLJXLHQWHDVHUWR7RGRFXHUSRVXPHUJLGRHQXQOtTXLGRUHFLEHXQD  %ORRPILHOGiSXG:KRUI   IXHU]D DVFHQGHQWH LJXDO DO SHVR GHO OtTXLGR TXH GHVDORMD (VWH DVHUWR H[WHQVLYRXQDYH]FRPSUREDGRHVYHUGDGSRUTXHFXPSOHODFRQGLFLyQGHOD VtQWHVLVHQWUHHOKHFKRGHVFULWR\ORPHQWDOODXQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDGGHO DVHUWR 'LFH VHJ~Q FRPSUREDFLyQ TXH OD H[WHQVLyQ GH VX SUHGLFDGR VLQWiFWLFR UHFLEH XQD IXHU]D DVFHQGHQWH LJXDO DO SHVR GHO OtTXLGR TXH GHVDORMDYDPiVDOOiGHODH[WHQVLyQGHVXVXMHWR VLQWiFWLFRWRGRFXHUSR VXPHUJLGRHQXQOtTXLGR<ILMpPRQRVELHQGHXQDVHUWRVLQWpWLFRSRGHPRV VDFDUPXFKRVRWURVFRQFHSWRVWDPELpQYHUGDGHURV$UTXtPHGHVHQVXDVHUWR LQYHQWyHVGHFLULQWX\y\FRQWHPSOyHQWRGDVXUHDOLGDGODH[WHQVLyQFRPR HVHQFLDGHORVFXHUSRVODJUDYHGDGTXHYDXQLGDDODH[WHQVLyQ\ODGHQVLGDG GHORVFXHUSRVHLQWX\yWDPELpQODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHODJUDYHGDG\OD GHQVLGDGGHORVFXHUSRV ϯͿ XQDVHUWRGHGXFWLYRHVDTXHOTXHHVH[WUDtGRGHXQDVHUWRXQLYHUVDO\ QHFHVDULR 8QHMHPSOR WRGRV ORVKRPEUHVVRQPRUWDOHV&XDQGRGHFLPRV WRGRV ORVKRPEUHVQRH[FOXLPRVDQLQJXQR3RUFRQVLJXLHQWHSRGHPRVGHGXFLUTXH HVWHKRPEUH\DTXHORWURVRQPRUWDOHV/RPD\RUHOVHUKRPEUHLQFOX\HD ORPHQRUXQKRPEUH3HGUR$QGUpVR6DQWLDJR κͿ 8QDVHUWRLQGXFWLYRHVDTXHOODFDUDFWHUtVWLFDTXHVDFDPRVFRPRFRP~Q GHGRVRPiVKHFKRVRGHPXFKRVKHFKRVLQGLYLGXDOHVPHGLDQWHOD REVHUYDFLyQ /DV SURSLHGDGHV R KHFKRV HVWDEOHFLGRV SRU LQGXFFLyQ GH XQR RPiV LQGLYLGXDOHVUHDOHVR LQFOXVRGHXQQ~PHURLQGHILQLGRGHLQGLYLGXDOHVQR VRQPiVTXHSURSLHGDGHVRKHFKRVLQGLYLGXDOHVQRXQLYHUVDOHV'HXQKHFKR LQGLYLGXDOQRSRGHPRVVDFDUPiVTXHFRQFOXVLRQHVLQGLYLGXDOHV3RUWDQWR XQDVHUWRLQGXFWLYRQXQFDSXHGHVHUXQLYHUVDOQLQHFHVDULRVLQRVyORSRVLEOH RSUREDEOH(VHOFDVRGHODHVWDGtVWLFDHQODHVWDGtVWLFDQXQFDKD\FDXVDOLGDG VLQR PHUD SUREDELOLGDG TXH QXQFD OOHJD D VHU XQLYHUVDO QL FLHUWD (Q FRQVHFXHQFLD XQ DVHUWR LQGXFWLYR QXQFD HV XQ IXQGDPHQWR SDUD KDFHU FLHQFLD &RQ HVWR \ EDViQGRQRV HQ ORV HMHPSORV DGXFLGRV SRGHPRV QRVRWURV GHGXFLUTXHHQODFLHQFLDKD\GRVPpWRGRV(OPpWRGRDSULRULHVGHFLUHO PpWRGRGHGXFWLYR\HOPpWRGRDSRVWHULRULHVGHFLUHOPpWRGRLQGXFWLYRR H[SHULPHQWDO(O DVHUWRGHGXFWLYR HVWi LQFOXLGRHQ HO DVHUWRXQLYHUVDO8Q KHFKRGHH[SHULHQFLDVyORHVYHUGDGHURVLHVODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDLGHDHV   GHFLU VL HV OD VtQWHVLVGHXQD LGHD\ DOJRSHUFHSWLEOHR VXVFHSWLEOHGH VHU SHUFLELGRGHORTXHVHDSOLFDODLGHD8QDVHUWRTXHVHDSR\DHQOD3FRPXQ LGDG GHXQRRGHXQFRQMXQWRLQQ~PHURGHORVLQGLYLGXDOHVGHXQDFODVHHV VLHPSUHXQVDOWRHQHOYDFtR/D3FRPXQLGDG GHXQDFDUDFWHUtVWLFDHQVt PLVPDQRHVXQDSURSLHGDGRFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDO(QHOFRQRFHUKXPDQR FRQRFHPRVDQWHVHVGHFLUFRQFHELPRVDQWHVODFODVHTXHORVLQGLYLGXDOHV (Q OD FLHQFLD VH HPSOHD ODREVHUYDFLyQ SHUR HVDREVHUYDFLyQYD VLHPSUH JXLDGDSRUODE~VTXHGDGHXQDOJRHVHQFLDORDVHUWRVLQWpWLFRRDQDOtWLFR TXH QR VH YH HQ ORV LQGLYLGXDOHV VLQR TXH HV FRQRFLGR SRU FUHDFLyQ R VXSXHVWRRKLSyWHVLVSRUODPHQWHKXPDQD'LFKRGHRWUDPDQHUDSDUDEXVFDU DOJRH[SHULPHQWDOPHQWHWHQHPRVTXHVDEHUSULPHURTXpTXHUHPRVEXVFDU 6LQ XQD LGHD TXH JXtH OD H[SHULHQFLD QR KD\ SRVLEOH LQYHQFLyQ GHVFXEULPLHQWRR FRQFOXVLyQ FLHQWtILFD/RV DVHUWRV DQDOtWLFRV \ VLQWpWLFRV VRQDVHUWRVGHORVTXHSRGHPRVVDFDUPHGLDQWHODGHGXFFLyQRWURVDVHUWRV /DH[SHULHQFLDFLHQWtILFDQXQFDVHGDDOD]DU\VLVHGDHOD]DUFRPRHQHO FDVRGH$UTXtPHGHVODFLHQFLDKDGHVHUUHFRQGXFLGDSRUXQDQXHYDLQWXLFLyQ LGHDVXUJLGDGHVSXpVGHOKHFKRFDVXDO(VGHFLUHQXQKDOOD]JRFDVXDOHV QXHVWUDPHQWH OD TXH FUHD OD HVHQFLD GH OR KDOODGR \ OD TXH VH H[SOLFD OD VLJQLILFDFLyQ GH OR KDOODGR ¢FXiQWD JHQWH VH EDxy HQ XQD WLQD DQWHV TXH $UTXtPHGHV\QRYLRQDGDHQSDUWLFXODU" /DLQGXFFLyQFRPRWDOTXHPXFKDVYHFHVVHGHVLJQD\VHFRQIXQGHFRQ ODH[SHULHQFLDQXQFDSXHGHVHUILDEOH/DSUREDELOLGDGGHXQMXLFLRLQGXFWLYR QDFHGHXQUD]RQDPLHQWRSRVWHULRUDORVKHFKRVFRPSUREDGRV\IXHUDGHORV KHFKRVHQVt6LXWLOL]iUDPRVXQDVHUWRLQGXFWLYRFRPRUHSUHVHQWDQWHGHXQD FODVH DXQTXH IXHUD SUREDEOH \ SUHVXPLEOHPHQWH VLQWpWLFR QR WHQGUtD IXQGDPHQWR FLHUWR FRQVWLWXLUtD D OR VXPR XQD KLSyWHVLV QR FRPSUREDGD &XDQGRGHFLPRVGHXQDOJRTXHUHSUHVHQWDXQ GHVXFODVHQRSRGHPRV GHFLUTXHHVHSRUFHQWDMHUHSUHVHQWHD ODFODVHSRUTXHHVHSRUFHQWDMHQRHV HVHQFLDO6LHVH IXHUDHVHQFLDOHOUHVWDQWHQRSHUWHQHFHUtDDODFODVH UHIHULGD/DFODVH ODHVHQFLDGH ODFODVH WLHQHTXH UHSUHVHQWDUQHFHVDULD\ DEVROXWDPHQWHDWRGRVORVHMHPSODUHVGHHVWD\HVVLHPSUHDOLJXDOTXHHQHO FRQRFHUXQDHODERUDFLyQPHQWDO 'HHVWRVHGHGXFHTXHWRGDFLHQFLDHVGHGXFWLYD6LORVDVHUWRVGHORV TXH SDUWH OD WHRUtD VRQ DQDOtWLFRV HO SUREOHPD FRQVLVWH HQ GHVHQWUDxDU ODV UHODFLRQHVQHFHVDULDVTXHVHGDQHQWUHHOVXMHWR\HOSUHGLFDGRVLQWiFWLFRVGHO DVHUWR$KRUDELHQVLORVDVHUWRVGHORVTXHSDUWHODFLHQFLDVRQH[WHQVLYRV\   WLHQHQODHVWUXFWXUDGHXQMXLFLRVLQWpWLFRHOSUREOHPDFRQVLVWHHQGHVHQWUDxDU HOSRUTXpGHODVtQWHVLVHIHFWXDGD\HQFRPSUREDUODGHQXHYRHQORUHDOFRQ ORTXHODVtQWHVLVDVXPLGDVHYHULILFD\VHSRGUiYHULILFDUVLHPSUH(QDPERV FDVRVHOFLHQWtILFRKDGHFXLGDUGHTXHQRH[LVWDFRQWUDGLFFLyQHQORVWpUPLQRV GHODWHRUtDHVGHFLUORVKHFKRV\ORVDVHUWRVTXHODFRPSRQHQRGLFKRGH RWUDPDQHUDHOFLHQWtILFRKDGHGHVHQWUDxDUODOyJLFDLQWHUQDGHODWHRUtD &RQHVWRSRGHPRVYHUTXHHQXQDFLHQFLDRWHRUtDXQDFRVDHVHOFHUWXP VXEMHWLYR\RWUDYHUXPHOREMHWLYR*9LFRHVGHFLUHOFLHQWtILFRKDGHWHQHU ODVHJXULGDGGHTXHORTXHGLFHHVUHDOFRPRSULPHUDFRQGLFLyQ\YHUGDGHUR FRPRVHJXQGDFRQGLFLyQ<ODYHUGDGGHSHQGLHQGRGHODWHRUtDRFLHQFLDKD GH VHU OR VXILFLHQWHPHQWH SUREDGDRYHULILFDGD&RPR FRQVHFXHQFLD WRGD FLHQFLDKDGHVHUDGHFXDGDDOREMHWRTXHHVWXGLD /DVFLHQFLDVKXPDQDVFLHQFLDVVREUHODVXEMHWLYLGDG KXPDQD &RPRYLPRVPiVDUULEDODYHUGDGGHXQDFLHQFLDGHSHQGHGHOJUDGRGH VXEMHWLYLGDGGHODFLHQFLDSXGLHQGRVHUHVWDREMHWLYDRVXEMHWLYD(OPLVPR JUDGRGHVXEMHWLYLGDGTXHVHGDHQHODFWROLQJtVWLFRVHGDWDPELpQHQODV FLHQFLDV KXPDQDV OD OLQJtVWLFD HQWUH HOODV \ VREUH WRGR HQ OD ILORVRItD SRUTXHHVWDWUDWDUDGLFDOPHQWHVREUHHOVHUGHOKRPEUH/DVFLHQFLDVKXPDQDV WUDWDQ GH ODV DFWLYLGDGHV OLEUHV SRU WDQWR DFWLYLGDGHV TXH ORV KDEODQWHV KHPRV UHDOL]DGR FRPR VHUHV KXPDQRV SRU WDQWR DFWLYLGDGHV TXH SUHYLDPHQWHVDEHPRVHQORTXHVRQ(OHVWXGLRGHOOHQJXDMHSRUHMHPSORHV HOHVWXGLRGHODUHDOLGDGTXHVHGDHQHOLQWHULRUGHOKRPEUHHVGHFLUHQOD FRQFLHQFLDGHOVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFH(QODVFLHQFLDVKXPDQDVVH WUDWDGHHVWXGLDUXQVDEHUHOVDEHURULJLQDULRTXHSRUVXSURSLDGHILQLFLyQ HVDQWHULRUD WRGR ORKXPDQR/RVKHFKRVGH ODVFLHQFLDVKXPDQDVDO VHU SURGXFWRGHODFUHDFLyQLPDJLQDWLYDUDGLFDQHQODSURSLDFRQFLHQFLDGHOVHU KXPDQR(OHVWXGLRGHORTXHHVHOKRPEUHORTXHHOKRPEUHPDQLILHVWDGH VtPLVPRHQ OD OLWHUDWXUD ODSLQWXUD ODP~VLFDHWF HVHO HVWXGLR VREUH OD FUHDFLyQ KXPDQD 3RU HVWR ODV FLHQFLDV KXPDQDV VRQ VXEMHWLYDV HV GHFLU FRQVLVWHQ HQ LQWHUSUHWDU OR UHDOL]DGR SRU HO VHU KXPDQR 6L \R GLJR SRU HMHPSORTXHHOOHQJXDMHHVVLJQLILFDWLYRTXHHOOHQJXDMHHVFUHDWLYRTXHHO OHQJXDMHYDGLULJLGRDRWUR TXH HO OHQJXDMH VHPDQLILHVWD VLHPSUHHQXQD  .DUO3RSSHU &RVHULX &RVHULX   OHQJXDTXHHOOHQJXDMHHVPDWHULDO¢QRVDEHPRVWRGRHVWRGHDQWHPDQRQR QHFHVLWDQGRSDUDVXIRUPXODFLyQPiVTXHUHIOH[LRQDUVREUHQXHVWUDSURSLD H[SHULHQFLDLQWHULRU"&RPRFRQVHFXHQFLDGHWRGRHVWRSXHGRPX\ELHQGHFLU TXH HO OHQJXDMH QR H[LVWH TXH VX UHDOLGDG VH FRQRFH VLPSOHPHQWH UHIOH[LRQDQGRVREUHODFRQGXFWDYHUEDOGHORVKDEODQWHVTXHORTXHVHDHO OHQJXDMHQRVHSXHGHFRPSUREDUPiVTXHHQODFRQFLHQFLDGHTXLHQKDEOD(O OHQJXDMHQDFHFRQFDGDLQGLYLGXR\PXHUHFRQHOPLVPRTXHGDQGRGHpOOD VHULHGHDFWRVOLQJtVWLFRVTXHVHKD\DQSRGLGRUHJLVWUDUHQDOJ~QGRFXPHQWR RHQODPHPRULDGHORVGHPiVWH[WRV\DPXHUWRVTXHVyORKDFHQDOXVLyQDOR KXPDQRTXHHOORVPDQLILHVWDQ3RUFRQVLJXLHQWHODVFLHQFLDVKXPDQDVKDQ GH FRQVLVWLU HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OR UHDOL]DGR HQ WpUPLQRV GH OD YLGD KXPDQDVRQSXHVKHUPHQpXWLFD /DFLHQFLDHOOHQJXDMH\ODVDFWLYLGDGHVOLEUHV (OVXMHWRVHGHILQHDVtPLVPRDQWHORTXHFRQVWLWX\HODUHDOLGDGGHODV FRVDVSRUTXHHVFDSD]GHSUHJXQWDUVHSRUHOVHU\FRQVWLWXLUVHDVtPLVPRHQ SUREOHPDSUHJXQWiQGRVHSRUVXSURSLDHVHQFLD(O OHQJXDMHFRPRKHPRV YLVWRQRWLHQHUHDOLGDGHQVtPLVPRVXUHDOLGDGHVWiHQHOGHFLU\VREUHWRGR HQORTXHHOKDEODQWHTXLHUHGHFLU(OOHQJXDMHORTXHOODPDPRV3HOOHQJXDMH  QR HV PiV TXH XQD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD TXH QR GHVLJQD PiV TXH OD REMHWLYDFLyQ GH FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD UHIHULGRV D OD UHDOLGDG GH OD FRQGXFWDYHUEDOGHORVKDEODQWHVFRQVLGHUDGDHVWDGHVGHODLQGLYLGXDOLGDGGHO VXMHWR TXH KDEOD GLFH \ FRQRFH /D ILQDOLGDG GHO FRQRFLPLHQWR HV FUHDU FRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDVREUHODFRVDDSUHKHQGLGD/DFRVDDSUHKHQGLGDHQ HOFDVRGHOOHQJXDMHHVWiUDGLFDGDHQODUHDOLGDGGHOVXMHWRTXHKDEOD\GLFH GRVDFWLYLGDGHVTXHVHEDVDQ\IXQGDPHQWDQHQXQDUHDOLGDGPXFKRPD\RU ODUHDOLGDGFUHDGRUDGHOFRQRFHU$KRUDELHQORTXHVHDSUHKHQGHSDUDVX DQiOLVLV HQ HO HVWXGLR GH OR TXH OODPDPRV HO OHQJXDMH HV XQ DOJR TXH ORV LQYHVWLJDGRUHVGHOOHQJXDMHVDEHQGHDQWHPDQRSXHVWRTXHHOORVPLVPRVOR FUHDQDOKDEODUGHFLU\FRQRFHUSHURTXHHVWXGLDQQRFRPRFRVDKHFKDVLQR FRPRFRVDTXHVHKDFHDOKDEODU(OSUREOHPDGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH\ODV DFWLYLGDGHVOLEUHVGHOKRPEUHHVTXHWDQWRDTXHOORTXHVHYDDHVWXGLDUORV KHFKRVTXHFRQVWLWX\HQHOOHQJXDMH\ORTXHVHYDDDxDGLUHQHOSURSLRDFWR GHOFRQRFHUSRUHOOLQJLVWDHOVDEHURULJLQDULRVRQFRQRFLGRVGHDQWHPDQR  &I&RVHULX &RVHULX   (OVDEHURULJLQDULRFRPRKHPRVGLFKRHVHOVDEHUTXHHOKRPEUHWLHQHDFHUFD GHVtPLVPRHQFXDQWRKDEODQWH'HDTXtTXH HOIXQGDPHQWRWHyULFRSUHYLRGHODVFLHQFLDVFXOWXUDOHVTXHVHRFXSDQGHOR FUHDGRSRUHOKRPEUHQR ORFRQVWLWX\HQ ODV3KLSyWHVLV VLQR>@HO3VDEHU RULJLQDULR SRUHMHPSORHQHOFDVRGHODOLQJtVWLFDHOVDEHULQWXLWLYRGHORV KDEODQWHV\GHORVSURSLRVOLQJLVWDVHQFXDQWRKDEODQWHV&RVHULXE <HVWHSODQWHDPLHQWR\DORMXVWLILFyHQVXVMXVWRVWpUPLQRV*LDPEDWWLVWD 9LFR3DUD9LFRDOLJXDOTXH'LRVTXHFRPSUHQGHHOXQLYHUVR SRUTXH eO OR KD FUHDGR HO KRPEUH VyOR SXHGH HQWHQGHU OR FUHDGR SRU pO PLVPR(OKRPEUHSDUD FRQRFHU WLHQHTXHSDUWLUGH OR UHDO\ HVWR VyOR VH SXHGH HQWHQGHU D WUDYpV GH OR TXH pO PLVPR FUHD 5HVSHFWR D ODV FRVDV H[WHUQDV D OD UHDOLGDG GHO KRPEUH HVWH VyOR SXHGH OOHJDU D FRQVWDWDUODV \ GHVFULELUODVSHURQRDH[SOLFDUODVHQORTXHUHDOPHQWHVRQ(QHIHFWRHOVHU KXPDQRSDUDKDEODUHVGHFLUSDUDHMHFXWDUHOOHQJXDMHHVGHFLUSDUDKDEODU WLHQHTXHVDEHUORTXHTXLHUHGHFLUVDEHUVXSURSLDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD FRQRFHUORVPHGLRVGHH[SUHVLyQTXHWLHQHTXHHPSOHDUVDEHUKDEODUVDEHU ODWpFQLFDGHOKDEODUHQXQDOHQJXDVDEHUXQDOHQJXDVDEHUORTXHHVDFRUGH FRQODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUORFRUUHFWRORTXHHVDGHFXDGRD DTXHOORGHTXHKDEODORTXHHVRSRUWXQRHQHOPRPHQWRGHOKDEODU\ORTXH HVDSURSLDGRDOLQWHUORFXWRU(OVDEHUKDEODURHOVDEHUKDEODUXQDOHQJXD SDUDXQKDEODQWHDXQTXHHVWHQRWHQJDXQVDEHUFLHQWtILFDPHQWHMXVWLILFDGR VLHPSUHHVXQVDEHUKDFHUHVGHFLUXQFRQRFLPLHQWRWpFQLFR\SRUWDQWRXQ FRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRXQFRQRFLPLHQWRTXHYLHQHDOVXMHWRGHVGHGHQWURGH VXFRQFLHQFLD\TXHKDVLGRSUHYLDPHQWHDSUHQGLGRVREUHODEDVHGHVXSURSLD FUHDFLyQ$GHPiVSDUDVDEHUWRGRHVWRSXHVWRTXHHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR HVGHVGHHOSULQFLSLRFUHDFLyQHOKDEODQWHWLHQHTXHWHQHUXQDQRFLyQGHOR TXHHVpOPLVPRFRPRDJHQWHQHFHVDULRGHODUHDOLGDGGHOFRQRFHUHOGHFLU\ HOKDEODUGHORTXHGLFHGHTXpKDEOD\SRUTXpKDEOD\ORGLFHGHORTXHHV XQDFRVD\GHORTXHHVXQPXQGRHOPXQGRHQFX\DHODERUDFLyQ\XVRpO PLVPRKDSDUWLFLSDGR\HQHOTXHpOHV\H[LVWHGHORTXHHVYHUGDGHQVX PXQGRGH ORTXHFRQRFH\FyPR\SRUTXpDFW~DHQHVWHPXQGR&RPR YLPRVPiVDUULEDSDUD9LFRHQ ODVFLHQFLDVKXPDQDVHOYHUXPHOHVWDGR LQWHULRU GH TXLHQ KDEOD GLFH \ FRQRFH \ HO IDFWXP ORV KHFKRV REMHWR GH DQiOLVLV HQ XQD FLHQFLD FRLQFLGHQ YHUXP HW IDFWXP UHFLSURFDQWXU VHX FRQYHUWXQWXU(VWRTXLHUHGHFLUTXHHQORVPLVPRVKHFKRVREMHWRGHQXHVWUR  'LFFLRQDULRGHILORVRItD   DQiOLVLVVHGDDODYH]ORXQLYHUVDOORTXHYLHQHDOFLHQWtILFRSRUODLQWXLFLyQ \ORLQGLYLGXDOHOIXQGDPHQWRTXHHOOLQJLVWDDxDGHSDUDOOHJDUDFRQRFHU DTXHOOR TXH DQDOL]D 'H HVWD PDQHUD XQ VROR KHFKR HV VXILFLHQWH SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQXQLYHUVDOGHORTXHHOVHUKXPDQRKDFUHDGR(VGHFLUHQOR KXPDQRVHDHOKDEODURFXDOTXLHURWURDVSHFWRGHORTXHFRQVWLWX\HODFXOWXUD HOKHFKRHVDODYH]XQLYHUVDOHLQGLYLGXDO<FRPRHOVXMHWRKXPDQRHVXQ VXMHWR FRQWLQJHQWH TXH HVFRQRWUR TXHKDEOD FRQWULEX\H \ SDUWLFLSD FRQ RWURVHOKHFKRFXOWXUDOHVWDPELpQXQKHFKRKLVWyULFR(OKHFKRHQVtPLVPR FRQVWLWX\HHOREMHWRGHODWHRUtDODWHRUtDHOIXQGDPHQWRGH ODWHRUtD\ OD LQWHUSUHWDFLyQGHODWHRUtD8QDSUHVHQWDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQUDFLRQDOGHXQ 3KHFKR  HV DO PLVPR WLHPSR XQD FRQWULEXFLyQ D OD WHRUtD \ XQD WHRUtD DXWpQWLFDHVDOPLVPRWLHPSRXQDLQWHUSUHWDFLyQUDFLRQDOGH3KHFKRV  (QVXIRUPDPiVSULPDULDHOOHQJXDMHHVXQDUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD GHORDSUHKHQGLGRTXHSRUODSURSLDLQWHUYHQFLyQGHOOHQJXDMHFRQVLVWHHQOD REMHWLYDFLyQ GH FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD HV GHFLU FRQVWLWX\H OLQJtVWLFDPHQWH KDEODQGR XQD UHDOLGDGREMHWLYD (Q HO FDVR GH ODV FRVDV FRQRFLGDV GHVGH HO H[WHULRU D OD FRQFLHQFLD KXPDQD IRUPDPRV DVHUWRV KDFLHQGR XQD VtQWHVLV HQWUH OR TXH QRV OOHJD GHVGH HO H[WHULRU \ OR TXH DxDGLPRVSRUQXHVWUDSDUWHVXSXHVWRVRKLSyWHVLV3HURHQHOFDVRGHODV DFWLYLGDGHV OLEUHV FUHDGDV HQ OD FRQFLHQFLD \ GHVGH OD FRQFLHQFLDKXPDQD HVWDVFRQVWLWX\HQXQVDEHUDQWHULRUUHDOLGDGTXHHVFRQRFLPLHQWRGHVGHVX FUHDFLyQ\WUDVVXFUHDFLyQHQVXSURSLDHMHFXFLyQ(VGHFLUHQODVFLHQFLDV KXPDQDVORFRQRFLGRHOVDEHUDQWHULRUHVUHFRQRFLGR+HJHO$KRUDELHQ WUDWDUGHKDFHUHQHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH\ODVDFWLYLGDGHVOLEUHVXQDQXHYD VtQWHVLVVREUHORREMHWLYDGR\XQDQXHYDUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDGHORTXH QRVGDHO OHQJXDMHVREUHODPLVPDUHDOLGDGGHOOHQJXDMHQRVOOHYDUtDDXQ SURFHVRDOLQILQLWR3RQJDPRVXQHMHPSORGHHVWR~OWLPR6L\RSRUHMHPSOR SDUD H[SOLFDU OD RUDFLyQ JUDPDWLFDO XQD UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD GH XQ DVHUWR REMHWLYDGD SRU HO OHQJXDMH KDJR XQD UHSUHVHQWDFLyQ IRUPDO HVTXHPiWLFD 6ĺ1393 QR KDJR PiV TXH XQ HVTXHPD VREUH OD UHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDTXHTXLHURH[SOLFDUQLQJ~QDSRUWHDODGHVFULSFLyQ RLQWHUSUHWDFLyQGHODVHUWRDQDOL]DGR (OOHQJXDMHHQVtPLVPRHVXQVDEHUTXHWLHQHHOKDEODQWH\TXHHVWH SXHGH HMHFXWDU HQ FXDOTXLHUPRPHQWR (Q VX HMHFXFLyQ HO OHQJXDMH HV XQ VDEHU FRQRFLPLHQWR WpFQLFR FRPSHWHQFLD SRUTXH HV HMHFXWDGR VHJ~Q XQ  &RVHULX    VDEHUDQWHULRU< WUDV VX HMHFXFLyQHO OHQJXDMH HVXQVDEHU DSWRSDUDXQD QXHYDHMHFXFLyQ IXWXUDSRUTXHHQ ODPLVPDHMHFXFLyQVHFRQVWLWX\HHQXQ VDEHUTXHYDPiVDOOiODVHMHFXFLRQHVDQWHULRUHVVLUYLHQGRGHPRGHORSDUD XOWHULRUHV UHDOL]DFLRQHV (V GHFLU HO OHQJXDMH FRPR DFWLYLGDG OLEUH HV DFWLYLGDG \ XQ VDEHU SDUD KDFHU GLFKD DFWLYLGDG HQFDPLQDGD VLHPSUH D FRQVHJXLUHOSURSyVLWRTXHTXLHUHHOKDEODQWH'HHVWDPDQHUDSXHVWRTXHOD DFWLYLGDGHVWiHQFDPLQDGDDXQILQHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH\ODVDFWLYLGDGHV OLEUHV QR SXHGH FRQVLVWLU PiV TXH HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ HV GHFLU HQ MXVWLILFDFLyQ HQ WpUPLQRV GH OD UHDOLGDG KXPDQD GH OR \D FUHDGR KHUPHQH~WLFD/DVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DVHULJHQSRUOH\HVGHWHUPLQtVWLFDV \FDXVDOHV(QODVFLHQFLDVKXPDQDVQRKD\OH\HVQLFDXVDVQLVXSXHVWRVQL KLSyWHVLV VyOR KD\ H[SOLFDFLyQ GH KHFKRV TXH VH GDQ OLEUHPHQWH GHWHUPLQDGRVSRUORVILQHVOLEUHPHQWHHVFRJLGRVHQFDGDPRPHQWRSRUORV KDEODQWHV 7LSRVGHFLHQFLDV $ FDXVD GH OD SHFXOLDULGDG H[FOXVLYD GH OD UHDOLGDG KXPDQD ODV DFWLYLGDGHVOLEUHV\HOVDEHUDQWHULRUDWRGDREMHWLYDFLyQSRUHOOHQJXDMHHO HVWXGLRGHOOHQJXDMH\ORVHVWXGLRVKXPDQRVHVFDSDQDWRGDH[SHULPHQWDFLyQ \FDXVDOLGDGSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDV/DWHRUtDVREUHODVFLHQFLDVHQJHQHUDO WLHQH VX EDVHHQ HO DFWR GHO FRQRFHUTXH VH UHVXHOYH HQGHILQLWLYD HQXQD VtQWHVLVGHWHUPLQDGDHVWDFRPRXQDFWROLQJtVWLFR$OVHUHOVDEHUDQWHULRU SUHYLRDWRGRDFWRGHHMHFXFLyQGHXQDDFWLYLGDG\DWRGRHVWXGLRORKXPDQR UHTXLHUHXQWLSRGHRULHQWDFLyQGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFDSURSLR\DGHFXDGR DVXUHDOLGDGH[FOXVLYD6HJ~QORVGRVWLSRVGHMXLFLRVDQDOtWLFRV\H[WHQVLYRV \VHJ~QORVPpWRGRVGHHVWXGLRDSULRUL\DSRVWHULRUL\GDGRTXHODYHUGDG GHXQDFLHQFLDFRQVLVWHHQ ODDGHFXDFLyQDVXREMHWRGHHVWXGLRSRGHPRV GLVWLQJXLUWUHVWLSRVGHFLHQFLDV ĂͿ /DV FLHQFLDVDQDOtWLFDV FLHQFLDVTXH WUDWDQGHREMHWRV LQYHQWDGRV\ FRQFHELGRVFRPRREMHWRVTXHH[LVWHQHQVtPLVPRV\TXHQRVRQPiV TXH SURGXFWR GH OD LPDJLQDFLyQ KXPDQD ODV PDWHPiWLFDV OD DULWPpWLFD OD JHRPHWUtD ODV FLHQFLDV TXH VH GHVDUUROODQ VREUH ORV Q~PHURVFRPRODLQIRUPiWLFDHWF 6RQFLHQFLDVHVSHFXODWLYDVDSULRULREMHWLYDV\GHGXFWLYDVHQODVTXH DO VHU VXV REMHWRV GH HVWXGLR LQYHQWDGRV \ PHQWDOHV QR SXHGHQ SUHVHQWDU QLQJXQD FRQWUDGLFFLyQ QL H[FHSFLyQ 3RU HVWR ODV FLHQFLDV DQDOtWLFDV VRQ   OODPDGDV WDPELpQ ODV FLHQFLDV H[DFWDV 1R WLHQHQ QL SXHGHQ WHQHU YHULILFDFLyQHQ OR UHDOSHURVt WLHQHQGHPRVWUDFLyQEDVDGDHQ VXVSURSLRV SRVWXODGRV \D SUHYLDPHQWH GHPRVWUDGRV \ FRQILUPDGRV &RPR FLHQFLDV REMHWLYDV H LQYHQWDGDV SRU OD PHQWH KXPDQD SXHGH VHUYLU SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQGHORUHDO'HELGRDVXQDWXUDOH]DSXUDPHQWHHVSHFXODWLYD\D SULRULUHSUHVHQWDQHOHVWXGLRGHODVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVGHODPHQWH KXPDQD6XGHVDUUROORQRHVPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHV\ FDSDFLGDGHVGHODPHQWHKXPDQD6XREMHWLYRSXHVHVLQILQLWRSXHVWRTXHOD LPDJLQDFLyQKXPDQDQRWLHQHOtPLWHV/DVSRVLELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVGHOD PHQWHKXPDQDFRPRHQHOFDVRGHOVHUKXPDQRLQGLYLGXDOTXLHQGHVDUUROOD DGLDULRVXLQWHOLJHQFLDFDGDYH]VRQPiVLQWHQVLYDV\SURIXQGDV3RUHVWH PRWLYRKDQVLGRDSOLFDGDVDODVFLHQFLDVItVLFDV\QDWXUDOHVFRQVWLWX\HQGRDVt HO LQVWUXPHQWR VHJ~Q HO FXDO VH SXHGHQ GHVDUUROODU ODV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV DOFDQ]DQGRpVWDV XQDSURJUHVLyQ VHJXUD\ WDQ LQILQLWD FRPR ODV SURSLDVFLHQFLDVDQDOtWLFDV/DUD]yQGHHVWDSURJUHVLyQ\DODGLMR'HVFDUWHV /DFDSDFLGDGKXPDQDGHFRQRFHUHV~QLFDSRUORTXHWRGDVODVFLHQFLDVVRQ FUHDGDVSRUODPLVPDFDSDFLGDGKXPDQDGHOFRQRFHU ďͿ /DV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV FLHQFLDV SRVLWLYDV R FLHQFLDV REMHWLYDVTXHHVWXGLDQORVKHFKRVGHODQDWXUDOH]DSDUWLHQGRGHXQD SULPDULD HVWUXFWXUDFLyQ GH OR HVWXGLDGR KHFKD SRU HO OHQJXDMH HVWUXFWXUDFLyQ QR OLQJtVWLFD VLQR WpFQLFD HQ OD TXH OD GHVLJQDFLyQ FRLQFLGHFRQHOFRQWHQLGRGHQRWDGRKDFLHQGRDVtXQDQRPHQFODWXUDR XQOHQJXDMHHVSHFLDO (Q ODV FLHQFLDV SRVLWLYDV ORV KHFKRV ItVLFRV \ QDWXUDOHV VH FRQFLEHQ FRPRH[LVWLHQGRDXQVLVHGLHUDHOFDVRGHTXHQRH[LVWHQHQODUHDOLGDGR UHSUHVHQWDUDQ KHFKRV LQYHQWDGRV FRPR REMHWLYRV < FRQ HVWR FRQ OD REMHWLYDFLyQ QR KDFHQ PiV TXH GHVDUUROODU OR TXH HV HO OHQJXDMH OD REMHWLYDFLyQGHFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDTXHUHSUHVHQWDQORH[WHULRUDOVHU KXPDQR /DV FLHQFLD ItVLFDV \ QDWXUDOHV VRQ OODPDGDV WDPELpQ ODV FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHVQRPEUHFRQIXVRVLQHPEDUJREDVDGDVHQMXLFLRVVLQWpWLFRV VLHQGRSRUWDQWRGHGXFWLYDVDSULRULORVFXDOHVVHSXHGHQYHULILFDUHQORUHDO HQFXDOTXLHUPRPHQWR(VWDYHULILFDFLyQHQORQDWXUDOTXHGHSHQGHSXHVGH OD H[SHULHQFLD KDFH FUHHU TXH ODV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV VRQ VyOR H[SHULPHQWDOHVLQGXFWLYDVRDSRVWHULRUL(QODLQYHVWLJDFLyQHPStULFDOR PHQWDODSULRULGLULJHVLHPSUHDORH[SHULPHQWDODSRVWHULRULPRWLYRSRU   ORTXHGLFKDVFLHQFLDVVRQIXQGDPHQWDOPHQWHGHGXFWLYDVDSDUWLUGHODVHUWR LQLFLDO/DYHULILFDFLyQGHXQRVKHFKRVSXHGHOOHYDUDODFRPSUREDFLyQGH QXHYRVKHFKRVTXHSRGUiQRQRHVWDEOHFHUVHFRPRQXHYRVMXLFLRVVLQWpWLFRV FRQORTXHODFDUDFWHUtVWLFDPiVHVHQFLDOGHODVPLVPDVHVTXHVRQFLHQFLDV TXHDYDQ]DQPiV\PiVFDGDYH]\TXHSURJUHVDQVLHPSUHKDFLDDGHODQWH6L ORVDVHUWRVVLQWpWLFRVTXHFRQVWLWX\HXQDWHRUtDVRQYHULILFDGRVHQORUHDOOD WHRUtD HV YHUGDGHUD $Vt SXHV ODV FLHQFLDV SRVLWLYDV SDUWHQ GH ODV HVWUXFWXUDFLRQHV LQLFLDOHV KHFKDV SRU HO OHQJXDMH HVWUXFWXUDFLRQHV REMHWLYDGDVSRUHOOHQJXDMHRDORVXPRGHHVWUXFWXUDFLRQHVSRUHOOHQJXDMH HVSHFLILFDQGRHOVHQWLGRGHODVDFHSFLRQHVOLQJtVWLFDVFUHDQGRFRQHOORXQD DFHSFLyQHVSHFtILFD\XQOHQJXDMHWpFQLFRXQDQRPHQFODWXUD ĐͿ < ODV FLHQFLDV KXPDQDV TXH HVWXGLDQ OD UHDOLGDG KXPDQD TXH VH PDQLILHVWD FRPR OD UHDOLGDGGHXQ VHUTXH HV OLEUH HKLVWyULFR/DV FLHQFLDVKXPDQDV VHPDWHULDOL]DQHQ HO HVWXGLRGH ODV DFWLYLGDGHV\ FUHDFLRQHVOLEUHVGHOVHUKXPDQRHOOHQJXDMHODOLWHUDWXUDODVDUWHVOD P~VLFDODFUHDFLyQHQJHQHUDO\VREUHWRGRHOHVWXGLRGHORTXHHVHO KRPEUHODILORVRItD /DV FLHQFLDV KXPDQDV VRQ FLHQFLDV VXEMHWLYDV TXH HVWiQ EDVDGDV HQ MXLFLRVDQDOtWLFRV\VLQWpWLFRV$OVHUHVWRVMXLFLRVFRQRFLGRVSUHYLDPHQWHOD GLVWLQFLyQ HQWUH MXLFLRV DQDOtWLFRV \ VLQWpWLFRV QR WLHQH QLQJ~Q VHQWLGR HVSHFLDO\DTXHDPERVFRQVWLWX\HQHOVDEHUDQWHULRU6RQHQFXDOTXLHUFDVR MXLFLRV D SULRUL SXHVWR TXH VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH DQWHULRUHV D OD SURSLD FLHQFLD\DTXHVRQFRQRFLGRVGHDQWHVGHKDFHUFLHQFLDVREUHHOORV(QWRGDV ODV FLHQFLDV ORV MXLFLRV VLQWpWLFRV DFW~DQ FRPR SULQFLSLRV TXH KD\ TXH FRUURERUDU (Q ODV FLHQFLDV KXPDQDV ORV MXLFLRV VLQWpWLFRV VRQ VLHPSUH FRQRFLGRV\VyORKD\TXHUHFRQRFHUORV3RUWDQWRVRQFLHQFLDVGHGXFWLYDV (OWLSRGHGHGXFFLyQHQODVFLHQFLDVKXPDQDVQRHVFDXVDOSXHVWRTXHVHWUDWD GH DFWLYLGDGHV \ FUHDFLRQHV OLEUHV TXH VyOR H[LVWHQ HQ HO KRPEUH HQ VX FRQFLHQFLD \ GHVGH VX FRQFLHQFLD (Q ODV FLHQFLDV KXPDQDV VH WUDWD GH MXVWLILFDUOR\DKHFKROR\DFUHDGRHQWpUPLQRVGHODUHDOLGDGKXPDQD(Q ODV FLHQFLDV KXPDQDV OD UHIOH[LyQ H[SHULHQFLD LQWHULRU VREUH OD YLGD GHO KRPEUH HO VDEHU DQWHULRU \ OD YHULILFDFLyQ GHO KHFKR REVHUYDGR HQ OD FRQGXFWD YHUEDO GH ORV KDEODQWHV R FRQGXFWD GH ORV SLQWRUHV P~VLFRV  3RSSHU   HVFULWRUHVOLWHUDULRVHWFREVHUYDFLyQTXHHOSURSLRLQYHVWLJDGRUFRPSUXHED HQVXLQWHULRUHVHOPpWRGRFLHQWtILFRSURSLR\DGHFXDGR /DVFLHQFLDVKXPDQDV\ODUHDOLGDGUDGLFDO &RQWUDULR D ODV FLHQFLDV ItVLFDV QDWXUDOHV \ SRVLWLYDV ODV FLHQFLDV KXPDQDVDYDQ]DQKDFLDDWUiVEXVFDQGR ORTXH2UWHJD\*DVVHW OODPD OD UHDOLGDGPiVUDGLFDOGHWRGDVTXHQRHVPiVTXHHOVHUKXPDQRFRPRPRWLYR ~OWLPRGHWRGRORDFWXDGR/DUD]yQGHVHUGHHVWDE~VTXHGDQRHVWiPiVTXH HQHOVDEHURULJLQDULRIXQGDPHQWR~OWLPRGHWRGRORTXHHV\KDFHHOVHU KXPDQR /D FLHQFLD GHO OHQJXDMH SRU HMHPSOR SDUWH GH OD HVWUXFWXUDFLyQ SULPDULDGHOOHQJXDMHODSURSLDREMHWLYDFLyQGHODUHDOLGDGGHOOHQJXDMHKDVWD ODUHDOLGDGPiVUDGLFDOQHJDQGRVLHPSUHXQDUHDOLGDGDQWHULRUHQSRVWGHRWUD DQWHULRUUHDOLGDGPiVUDGLFDOTXHODDQWHULRU\TXHODDQWHULRU\ODDQWHULRU (OVHUKXPDQRSDUDFRQRFHUVHDVtPLVPRWLHQHTXHUHHQFRQWUDUVHDVtPLVPR <HVDE~VTXHGDQRHVIiFLOSXHVWRTXHQDFLPRVVLHQGRVHQVLELOLGDGSXUD\OD YLGDKXPDQDFRQVLVWHHQGHVSRMDUVHSURJUHVLYDPHQWHGHODVHQVLELOLGDGHQ IDYRUGHODUD]yQ(QHOGHVDUUROORGHODYLGDKXPDQDQRVHQFRQWUDPRVFRQ PXFKDVFUHHQFLDV IUXWRGHQXHVWURFRQRFHUVHJ~QQXHVWUDVHQVLELOLGDGTXH DSUHQGHPRVGHOFRP~QGHORGLFKRGHODVTXHQLQRVGDPRVFXHQWDGHTXH ODVWHQHPRVVREUHHOOHQJXDMHHOVHUGHOKRPEUHODYLGDPLVPD\VREUHOR PiVYDULRSLQWRTXHQRVVLUYHSDUDVREUHYLYLUHQODFLUFXQVWDQFLDHQODTXH QRVHQFRQWUDPRV&RPRFUHHQFLDVTXHVRQ\TXHODVKHPRVLGRDSUHQGLHQGR GHO FRP~Q QR UHIOH[LRQDGR VREUH HOODV QL GiQGRQRV FXHQWD GH TXH ODV WHQHPRV OOHJDPRV D FRQIXQGLUODV FRQ OD UHDOLGDGPLVPD (Q XQ SULQFLSLR SRGUtDPRVSHQVDUTXH ODVFUHHQFLDVVyORVHGDQHQ WRUQRD ORV IHQyPHQRV ItVLFRV\QDWXUDOHV0XFKRPiVSHUQLFLRVDVTXHHVWDVVRQODVFUHHQFLDVTXH DIHFWDQHOVHUGHOKRPEUH\GHODYLGDKXPDQDHQHVWHPXQGR %~VTXHGDGHODUHDOLGDGUDGLFDOHQHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH $VtFXDQGRDQDOL]DPRVHOOHQJXDMHGHFLPRVGHpOTXHHOOHQJXDMHQR H[LVWHTXHQRHVPiVTXHXQFRQMXQWRLQGHILQLGRGHDFWRVOLQJtVWLFRVTXH ORVDFWRVOLQJtVWLFRVQRWLHQHQFRQVLVWHQFLDHQVtPLVPRVSRUTXHQRVRQPiV TXHODHMHFXFLyQGHOKDEODUTXHHOKDEODUQRVHGDHQVtPLVPRVLQRTXHQR HVPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQGHXQDDFWLYLGDGKXPDQDOLEUHTXHHOVRSRUWH GHHVWDDFWLYLGDGQRHVPiVTXHORVVHUHVKXPDQRVHQFXDQWRTXHKDEODQTXH ORVVHUHVKXPDQRVQRVRQQDGDFROHFWLYRVLQRVXMHWRVVHUHVLQGLYLGXDOHVTXH KDEODQTXHHOVXMHWRKDEODQWHKDEODSRUTXHWLHQHDOJRTXHGHFLUTXHKDEOD\   GLFHSRUTXHFRQRFHFUHDWLYDPHQWHTXH HO VXMHWRTXHKDEODGLFH \ FRQRFH H[LVWHSRUTXHYLYHHVGHFLUSRUTXHWLHQHTXHKDFHUDOJRHQODFLUFXQVWDQFLD HQODTXHHVWiHQYXHOWRHQWRGRPRPHQWRGHVXYLGDSDUDVREUHYLYLUTXHOD FLUFXQVWDQFLDHQODTXHHVWiHQYXHOWRHOKRPEUHHVWiFRPSXHVWDSRUHO<R\ ODVFRVDVTXHODPDQHUDTXHHOVXMHWRWLHQHSDUDVREUHYLYLUHQODFLUFXQVWDQFLD HQODTXHVHHQFXHQWUDHQFDGDPRPHQWRFRQVLVWHHQGHILQLUVHUHHVWUXFWXUDQGR ORTXHORURGHD\FRODERUDQGR\SDUWLFLSDQGRFRQRWURV'HHVWDPDQHUDHO KRPEUHVHKDFHD VtPLVPRKDEODQGRGLFLHQGR\FRQRFLHQGR<FRQHVWR KHPRVOOHJDGRDODUHDOLGDGUDGLFDOGHOOHQJXDMHHOVHUKXPDQRTXHHVHQXQD FLUFXQVWDQFLD D OD TXH WLHQH TXH YHQFHU SDUD VREUHYLYLU SDUWLFLSDQGR \ FRODERUDQGRFRQRWURVSRUPHGLRGHORTXHOODPDPRVOHQJXDMH$SDUWLUGHOD UHDOLGDG UDGLFDO SRGUHPRV GHGXFLU HO FRQWHQLGR GH ORV DVHUWRV DQDOtWLFRV XWLOL]DGRV 'H DTXt TXH HO KRPEUH QR VHD PiV TXH HO VXMHWR VHU TXH DFW~D KDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHTXHHOKDEODUVHDKDEODU\HQWHQGHUTXHHO FRQRFHU VHD OD SRVLELOLGDG GHO GHFLU \ GHO KDEODU TXH HO GHFLU VHD OD GHWHUPLQDFLyQGHOKDEODU3RUORPLVPRVLHOKRPEUHHVHOVXMHWRKDEODQWH GLFHQWH\FRJQRVFHQWH\HOGHFLUQRHVPiVTXHODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWH ORTXHOHURGHDODVFRVDVQRVRQHQVtVLQRFUHDFLRQHVGHODPHQWHKXPDQD TXHHOKRPEUHSUR\HFWDVREUHORUHDO'HDTXtTXHVLHOVXMHWRHVWUXFWXUDOR TXHORURGHDFUHDQGRODVFRVDVVXFDSDFLGDGGHFRQRFHUHVFUHDWLYD\VLHO VXMHWRFRQRFHFUHDWLYDPHQWHHVXQVHUOLEUHTXHFRQWURODVXVHQVLELOLGDG\VX PHQWH SDUD FRQRFHU 'H HVWD PDQHUD HO FRQRFHU QR HVWi SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGRDOKRPEUH(OFRQRFHUHVFRQRFHU\SUHYLRDOFRQRFHUHVWiOD LQWHQFLyQGHTXHUHUHQWHQGHU 3RURWUR ODGR VL HO KRPEUH HV HO VHUKDEODQWH TXH VHPDQLILHVWD D Vt PLVPR DQWH DTXHOOR VREUH OR TXH VH GHILQH SRUTXH HV FDSD] GH FRQRFHU DFWLYLGDGHVHVWDVTXHVHGDQHQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWRHOKDEODQWHVLJQLILFD SDUDRWURVHVGHFLUKDEODSDUDTXHRWURHQWLHQGDSDUDHO7~'HHVWDPDQHUD WDPELpQHOKDEODUHVKDEODU\HQWHQGHU(OKDEODUVHPDQLILHVWDHQHOįȚĮȜੑȖȠȢ VLWXDFLyQ HQ OD TXH XQ KDEODQWH FUHD \ XQ R\HQWH LQWHUSUHWD HQ OD TXH OD SDODEUD UHYHUEHUD 6L HO KRPEUH VH PDQLILHVWD DO 7~ D ORV RWURV HQ HO įȚĮȜੑȖȠȢ HO VXMHWR QHFHVLWD GH XQ PHGLR PDWHULDO TXH UHSUHVHQWH VLPEyOLFDPHQWH D ORV GHPiV OR TXH SDVD HQ VX FRQFLHQFLD OD SDODEUD < FXDQGR HO KRPEUH VH PDQLILHVWD D Vt PLVPR HQ OD SDODEUD HO VXMHWR VH DFRPRGD SDUWLFLSD \ FRODERUD FRQ HO 7~ FUHDQGR HQWUH ORV GRV XQD   PRGDOLGDGGHOKDEODUHVGHFLUXQDOHQJXD'HHVWDPDQHUDSXHVWRTXHHO KRPEUHWLHQHTXHKDFHUVHDVtPLVPRHQODFLUFXQVWDQFLDTXHOHKDWRFDGR YLYLUHOVXMHWRKXPDQRVHKDFHDVtPLVPRHQODKLVWRULDVLHQGRSRUWDQWR FRQWLQJHQWHHKLVWyULFR 7RGDV HVWDV IDFXOWDGHV \ FDSDFLGDGHV TXH VH PDQLILHVWDQ HQ HO VHU KDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHQRVRQIDFXOWDGHVHVWUXFWXUDOHVFRQODVTXH HOKRPEUHYHQJDSURYLVWRDHVWHPXQGR1RVRQPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQ GHOVXMHWRTXHKDEODGLFH\FRQRFHSRUTXHHVWiHQXQDFLUFXQVWDQFLDDODFXDO WLHQHTXHYHQFHUVLTXLHUHVREUHYLYLUHQHOPXQGRHQHOPRPHQWRTXHOHKD WRFDGRYLYLU (OSUREOHPDLPSOtFLWRDOHVWXGLRGHOVHUKXPDQRFRPRGLVWLQWRGHODV FRVDV GH OD QDWXUDOH]D VH KD HVWXGLDGR HQ OD KLVWRULD GHO SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO GHVGHVXV LQLFLRVHQ*UHFLD$ULVWyWHOHV LQWURGXMR HQ ODFLHQFLD FXDWURWLSRVGHFDXVDVDODHQWLGDGRHVHQFLDODFDXVDIRUPDOEODPDWHULD FRQODTXHDOJRHVWiKHFKRODFDXVDPDWHULDOFHORULJHQGHVGHHOTXHSDUWH HOPRYLPLHQWRGHORKHFKRHODJHQWHODFDXVDHILFLHQWH\GODUD]yQSRUOD TXHVHKDFHDOJRODFDXVDILQDO3DUD$ULVWyWHOHVFXDQGRDSDUHFHXQDFDXVD ILQDOHVWDHVORGHWHUPLQDQWH\ODUD]yQGHHVWRHVSUHFLVDPHQWHODOLEHUWDG VyORTXLHQHVOLEUHSXHGHSURSRQHUVHDVtPLVPRXQILQ'HVFDUWHVFRQVX SURSXHVWDGHSDUWLUGHO<RSDUDKDFHUFLHQFLDSXVRHO IXQGDPHQWRGHWRGD FLHQFLDHQHOFRQRFLPLHQWR\HQODXQLGDGGHODFLHQFLDSXHVWRTXHODIDFXOWDG GHOFRQRFHUHVODPLVPDSDUDWRGDVODVFLHQFLDV3RURWURODGR\DKHPRVYLVWR TXH9LFRGHIHQGLHUDODFDSDFLGDGKXPDQDSDUDFRPSUHQGHUORTXHHOKRPEUH KD FUHDGR FRQ OR TXH ORV HVWXGLRV VREUH OR KXPDQR VH EDVDEDQ HQ DOJR SUHYLDPHQWH FRQRFLGR +XPEROGW  SRU VX SDUWH SDUD TXLHQ HVWXGLDU HO OHQJXDMH HUD HVWXGLDU 3HO HVStULWX OD HVHQFLD GHO KRPEUH  SURSXVR HVWXGLDU HO OHQJXDMH FRQPHWiIRUDV SRUTXH ODVPHWiIRUDV VRQ XQD LQWHUSUHWDFLyQDELHUWDTXHHYLWDODREMHWLYDFLyQGHOOHQJXDMH/DUHDOLGDGGHO OHQJXDMHSXHVHUDDOJRVLQH[LVWHQFLDHQVtPLVPR+HJHOFRPR KHPRV YLVWR SDUD HVWXGLDU OR KXPDQR KDEtD TXH UHFRQRFHU OR TXH \D SUHYLDPHQWH FRQRFtDPRV HV GHFLU SURSXVR XQD UHIOH[LyQ VREUH OR TXH HO KRPEUHKDFHHQVX LQWHULRU HQ VX FRQFLHQFLD WRGR ORFRQRFLGR KDGHVHU UHFRQRFLGR+XVVHUO SRU VXSDUWH LQWURGXMR HO OODPDGR VDEHU  )tVLFD,,	 &RVHULX 'L&HVDUH FDS,,,   DQWHULRULQWXLWLYRTXHYLPRVPiVDUULED2UWHJD\*DVVHWLQWURGXMRORTXH OODPyODGHWHUPLQDFLyQGHOJUDGRGHUHDOLGDGGHORHVWXGLDGRSDUDORFXDO HUDQHFHVDULRKDFHUODE~VTXHGDGHODUHDOLGDGUDGLFDOTXHDFDEDPRVGH LOXVWUDU<.DUO3RSSHU SURSXVRSDUDWRGDVODVFLHQFLDVUHVROYHU ORTXHOODPyHOSUREOHPDGHODGHPDUFDFLyQHVGHFLUGHWHUPLQDUHOFDUiFWHU GH OD FLHQFLD VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GHO REMHWR GH HVWXGLR FRQ OR TXH OOHJDUtDPRVDOR\DGLFKRSRU&RVHULXTXHWRGDFLHQFLDKDGHVHUDGHFXDGD DVXREMHWRGHHVWXGLR\HQFRQVHFXHQFLDKD\TXHH[SOLFDUODVFRVDVFRPR UHDOPHQWHVRQ /DVFLHQFLDVKXPDQDVSXHVSDUWHQGHOVDEHUDQWHULRUVDEHULQWXLWLYRTXH WLHQHHOKRPEUHVREUHVtPLVPR\VREUHVXVDFWLYLGDGHVOLEUHV(QHVWHVHQWLGR ODVFLHQFLDVKXPDQDVVRQPiVH[DFWDVTXHODVRWUDVFLHQFLDVODVFXDOHVSDUWHQ GHXQVXSXHVWRRXQDKLSyWHVLV\QRGHDOJRSUHYLDPHQWHFRQRFLGR&RPR SULPHUDODERUODVFLHQFLDVVXEMHWLYDVWLHQHQTXHEXVFDU ODUHDOLGDGUDGLFDO 'HVSXpVGHKDEHUEXVFDGRODUHDOLGDGPiVUDGLFDOGHWRGDVHOVHUTXHKDEOD GLFH\ FRQRFHSRUTXH HV HQVXFLUFXQVWDQFLDSRGUHPRVGHGXFLU WRGRV ORV DVSHFWRVTXHVHPDQLILHVWDQHQGLFKDUHDOLGDG (OOHQJXDMH 'HWHUPLQDQGR DVt HO JUDGR GH UHDOLGDG GHO OHQJXDMH \ FRQRFLHQGR OD UHDOLGDGUDGLFDOHQODTXHVHEDVDORTXHOODPDPRVHOOHQJXDMHHOOHQJXDMHQR HVPiVTXHODSXUDUHODFLyQGHFRRSHUDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQOLEUHPHQWHFUHDGD \DFHSWDGDTXHVHGDSRUPHGLRGHODSDODEUDHQWUHXQ<RTXHFUHD\XQ7~ TXHLQWHUSUHWDVXMHWRVKLVWyULFRVDPERVTXHVHLQWHUFDPELDQHQWUHVtHQOD IXQFLyQUHVSHFWLYDGHFUHDUHLQWHUSUHWDUHQHOįȚĮȜੑȖȠȢUHDOLGDGTXHDPERV YLYHQHQVXFRQFLHQFLD\HMHFXWDQGHVGHVXFRQFLHQFLD3RUFRQVLJXLHQWHHO OHQJXDMHQRWLHQHUHDOLGDGREMHWLYDVLQRPHQWDO\YLYLGDHVGHFLULQWHUQDTXH VHPDQLILHVWDH[WHUQDPHQWHVHYHULILFDHQHOįȚĮȜੑȖȠȢ\VHREMHWLYDHQOD SDODEUD   &RVHULX  2UWHJD\*DVVHW2&9,QRWD 2UWHJD\*DVVHW  3RSSHU &RVHULX &RVHULX &RVHULX\&RVHULX &RVHULX                              &DStWXOR/DOLQJtVWLFDFLHQFLDGHOKRPEUH   ,QWURGXFFLyQ (VXQDSUiFWLFDFRP~QDQWHXQFDPELRVLJQLILFDWLYRGHIHFKDVKDFHUXQ EDODQFHGHORUHDOL]DGRHQXQiUHDRGLVFLSOLQDGHWHUPLQDGD\FRQHOORPLUDU KDFLDHOIXWXUR6HVXHOHQSODQWHDUORVSUREOHPDVTXHGHILQHQODGLVFLSOLQD HVWXGLDGDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHOHDIHFWDQ\ORVUHWRVTXHGLFKDGLVFLSOLQD WLHQH DQWH HO IXWXUR /DV FRQFOXVLRQHV TXH GH HVWH DQiOLVLV VH GHGXFHQ R LQILHUHQSXHVWRTXHVHPLUDDOIXWXURVHSUHVHQWDQFRPRSUHGLFFLRQHV(VWDV SUHGLFFLRQHVSXHGHQVHUDFHUWDGDVRQRDGHFXDGDVRQRGHSHQGLHQGRWRGR GHOSODQWHDPLHQWRTXHVHKDFHGHODGLVFLSOLQDHQVtGHODQiOLVLVGHOREMHWR GHHVWXGLRGHORVPHGLRV\ILQHVTXHODGLVFLSOLQDVHSURSRQH (QHOFDVRTXHQRVRFXSDODOLQJtVWLFDFRPRGLVFLSOLQDGHHVWXGLRHO SUREOHPDHVFRPSOHMR/RHVSRUGLVWLQWDVUD]RQHV(QSULPHUOXJDUSRUOD FRPSOHMLGDGPLVPDGHOREMHWRGHHVWXGLR'HILQLUORTXHHV\VHHQWLHQGHSRU OHQJXDMHHV\DXQSUREOHPDILORVyILFR6HQHFHVLWDXQDIRUPDFLyQILORVyILFD VXILFLHQWHSDUDQRDFHSWDUODVFUHHQFLDVLQLFLDOHVTXHORVSURSLRVOLQJLVWDV FRPRKDEODQWHVTXHVRQWLHQHQVREUHHOOHQJXDMH(QVHJXQGROXJDUSRUOD SURSLDLQWHUYHQFLyQGHOROLQJtVWLFRHQORVHVWXGLRVGHOOHQJXDMHHVGHFLU SRUODREMHWLYDFLyQTXHOOHYDFRQVLJRHOOHQJXDMH\ODVLVWHPDWL]DFLyQSURSLD GHXQDOHQJXD/DELEOLRJUDItDTXHVHGHVDUUROODHQGHWHUPLQDGDVOHQJXDVHO LQJOpVSRUHMHPSORQRGLVWLQJXHORTXHHQRWUDVOHQJXDVVHGLVWLQJXHFRPR UHDOLGDGHVGLVWLQWDVHQWUHORVFRQFHSWRVGHOHQJXD\OHQJXDMH/DLGHQWLGDGGH ODSDODEUDHQ LQJOpVQR FRLQFLGHFRQ OD LGHQWLGDGGHFRQFHSWRV \KD\TXH PDWL]DU\VHSDUDUORTXHVHGHVLJQDFRQODPLVPDSDODEUD(QWHUFHUOXJDU SRUODVP~OWLSOHVDSOLFDFLRQHVGHWLSRSUiFWLFRTXHHOOHQJXDMH\ODVOHQJXDV OOHYDQFRQVLJR(VWDVDSOLFDFLRQHVTXHHQSULQFLSLRQRDIHFWDQDOHVWXGLRGHO OHQJXDMHQLODVOHQJXDVVtKDFHQTXHVHFRQIXQGDORTXHHVXQDDSOLFDFLyQ GHORTXHHVODUHDOLGDGGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH/DVDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDV  (VWHFDStWXORVHSXEOLFyFRPRDUWtFXORHQ/DQJXDJH'HVLJQ-RXUQDORI7KHRUHWLFDO DQG([SHULPHQWDO/LQJXLVWLFV,661SiJVIXHWUDGXFLGR DOUXPDQR\SXEOLFDGRFRPRDSpQGLFH$QH[DHQ/LQJYLVWLFD5RVWLULLORJRVXOVHPDQWLF VLORJRVXODSDRIDQWLF$UJRQDXW	6FULSWRU,6%1\ SiJV   GHOOHQJXDMHOOHYDQFRQVLJRP~OWLSOHVGLVFLSOLQDVDQHMDVGLVFLSOLQDVTXHQR VHGHEHQFRQIXQGLUFRQDTXHOODGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDODUHDOLGDGSULPHUD\ IXQGDPHQWDO GH OR TXH OODPDPRV HO OHQJXDMH < HQ FXDUWR OXJDU HV XQ SUREOHPD DSDUHQWHPHQWH FRPSOHMR SRU ODV FRQGLFLRQHV GH WLSR VRFLDO HFRQyPLFRLGHROyJLFRGHGHVDUUROORGHGHWHUPLQDGDVWHRUtDVSURFHGHQWHVGH RWUDV FLHQFLDV R GLVFLSOLQDV \ GH ODV DFWLWXGHV VRFLDOHV DQWH KHFKRV LQFRQWURYHUWLEOHV (VWDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ DIHFWDU D PXFKDV GH ODV GLVFLSOLQDVDQHMDVDODOLQJtVWLFDSHURQRDODGLVFLSOLQDTXHWLHQHHOOHQJXDMH HQVtFRPRREMHWRGHHVWXGLR (OSUREOHPD\FRPRKHPRVYLVWRDQWHVHVWULEDHQHOSODQWHDPLHQWRGHO HVWXGLRGHOOHQJXDMH\ODFODYHGHOSUREOHPDHVWULEDHQHOSURSLRFRQFHSWR GHOHQJXDMH(OOHQJXDMHVHSXHGHFRQFHELUGHXQDIRUPDXRWUDSHURVLHPSUH ODFRQFHSFLyQTXHDGRSWHPRVKDGHVHUDGHFXDGDDODUHDOLGDGGHOOHQJXDMH HO REMHWR GH HVWXGLR GH OD OLQJtVWLFD /RV KDEODQWHV SRU XQ ODGR \ ORV OLQJLVWDV SRU RWUR SDUWHQ GH XQD FRQFHSFLyQ GHWHUPLQDGD XQRV FXDQGR KDEODQ\RWURVFXDQGRHVWXGLDQODUHDOLGDGGHOOHQJXDMH(VDFRQFHSFLyQQR HVPiVTXHXQFRQVWUXFWRVHPiQWLFRDEVWUDtGR\REMHWLYDGR(OOHQJXDMHHQVt PLVPRQRVHSXHGHSHUFLELUQLDSUHKHQGHUPiVTXHHQWpUPLQRVGH2UWHJD\ *DVVHW H[WUD\HQGR GH ORV LQQXPHUDEOHV DFWRV OLQJtVWLFRV (O OHQJXDMH FRQVWLWX\HXQDDFWLYLGDGKXPDQDXQLYHUVDOGHPDVLDGRFRPSOHMDHQVtFRPR SDUD TXH SRGDPRV OOHJDU D HOOD GLUHFWDPHQWH 3DUD FRQRFHU OR TXH HV OD UHDOLGDG GHO OHQJXDMH QHFHVLWDPRV DEVWUDHU QHFHVLWDPRV IDEULFDUQRV XQ FRQVWUXFWR PHQWDO DO FXDO OODPDPRV OHQJXDMH 3HUR VL ELHQ ORV KDEODQWHV QHFHVLWDQGLFKRFRQVWUXFWRVHPiQWLFRSDUDILQHVSUiFWLFRVʊFRQORTXHOHV EDVWDVXVDEHULQWXLWLYRSULPDULDPHQWHMXVWLILFDGRʊORVOLQJLVWDVQHFHVLWDQ IRUPDU HVH FRQVWUXFWR VHPiQWLFR GHPDQHUD MXVWLILFDGD1R YDOH SDUD XQ OLQJLVWDDFHSWDUFRQFHSFLRQHVKLVWyULFDVTXHVHGLFHVRQDVtSRUTXHVRQ LQQDWDVRVRQDVtSRUTXHDVtODVWLHQHQORVKDEODQWHV(OFRQRFLPLHQWRGHORV OLQJLVWDV HV SUHFLVDPHQWH HO VDEHU FRQRFLPLHQWR LQWXLWLYR WpFQLFR SDUD KDEODUGHORVKDEODQWHVSHURMXVWLILFDGR (QHOHVWXGLRGHO OHQJXDMHKD\TXHSODQWHDUVHHOSUREOHPDGHVGHVXV IXQGDPHQWRVPiVUDGLFDOHVUHFKD]DQGRODVFUHHQFLDVLQLFLDOHVGXGDQGRGH WRGRORDFHSWDGR\GHOSURSLRSHQVDPLHQWRTXHSXHGHHVWDUHQYLJRUHQXQD FRPXQLGDGOLQJtVWLFDGDGD+D\TXHGXGDUKDVWDGHODUHDOLGDGGHQRWDGDSRU HOFRQFHSWRGDGRHQXQDOHQJXDVREUHORTXHHVHOOHQJXDMH3DUDHVWXGLDUHO  &I&RVHULX    OHQJXDMHWHQHPRVTXHGHVFXEULU\HVWXGLDUORTXHHVODUHDOLGDGPiVUDGLFDO GHOFRQFHSWRGHOHQJXDMH(OOHQJXDMHHVXQDUHDOLGDGTXHQRWLHQHH[LVWHQFLD FRQFUHWDTXHHVLQDVLEOHHQVtPLVPD\DTXHQRHVQDGDPiVTXHODDFWLYLGDG SURSLD \ HVSHFtILFD GH ORV VHUHV KXPDQRV (VD DFWLYLGDG VH PDQLILHVWD GREOHPHQWH FRPR DFWLYLGDG FRJQRVFLWLYD \ FRPR DFWLYLGDG H[SUHVLYD (O OHQJXDMH HV SHQVDPLHQWR IUXWR GHO FRQRFHU \ HV DFWLYLGDG GHO KDEODU UHDOL]DGDSRUHOVXMHWRLQGLYLGXDOVHJ~QXQVDEHULQWXLWLYR(QQLQJ~QFDVRHV QDGDREMHWLYR(OOHQJXDMHQRHVPiVTXHHOSURSLRVXMHWRKXPDQRTXHVH PDQLILHVWD D Vt PLVPR HQ SDODEUDV TXH QR VRQ VX\DV VLQR FRQYHQFLRQHV VRFLDOHVTXHHVWiQHQYLJRUGHQWURGHXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV3RUWDQWR HOOHQJXDMHVHPDQLILHVWDDVtPLVPRHQXQDUHODFLyQGHVROLGDULGDGHVHQFLDO GHO VXMHWR FRQ ORV GHPiV KDEODQWHV GH VX FRPXQLGDG DQWH ODV FRVDV \ HO PXQGRKDFLpQGRVHHOVXMHWRDVtPLVPRSUHFLVDPHQWHHQVXDFWXDUDQWHHVH PXQGR\HVDUHDOLGDG (QHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHKD\SXHVTXHFRPHQ]DUSRUHOVHUKXPDQR TXH FRQRFH HO VHU KXPDQR TXH FRQVWLWX\H VX VHU HQ XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHVHOVHUTXHVHDFHUFDDODUHDOLGDGHQXQDUHODFLyQGHOLEHUWDGTXH KDFH GHO PXQGR \ OD UHDOLGDG VX FRQRFHU TXH VH HQFXHQWUD D Vt PLVPR GHVSRVHtGRGHWRGDGHIHQVDDQWHHOPXQGRYLpQGROR\FRQVLGHUiQGRORFRPR DGYHUVR \ TXH GHFLGH FDPELDUOR FRQ HO ~QLFRPHGLR GH TXH GLVSRQH VX LQWHOLJHQFLDFUHDWLYD\VXFRODERUDFLyQFRQORVGHPiVVHUHVKXPDQRV /RVFRQFHSWRVGHOHQJXDMH\GHOHQJXDKDQGHUHVSRQGHUDODUHDOLGDG KXPDQD'LFKRVFRQFHSWRVQR VRQQDGDHQ VtPLVPRV(O VHUKXPDQR HQ FXDQWRTXHFRQRFHHQFXDQWRTXHVHYDOHGHVXLQWHOLJHQFLDSDUDFRQRFHU FUHDODVFRVDV\HOPXQGR<HOOHQJXDMHODVOHQJXDVHOSHQVDPLHQWRQRVRQ PiV TXH REMHWRV GHO FRQRFHU GHO VHU KXPDQR 6RQ FUHDFLRQHV TXH HO VHU KXPDQR VH KD LQYHQWDGR SDUD H[SOLFDU HVR TXH pO PLVPR KDFH KDEODU \ SHQVDUKDEODU\FUHDUODVFRVDVGHOPXQGRKDEODU\H[SOLFDUVHODUHDOLGDG KDEODU\FUHDUVHXQPXQGRTXHQROHVHDKRVWLOKDEODU\FUHDUXQDUHDOLGDG TXH UHVSRQGDD VXVH[SHFWDWLYDV KDEODU\ FUHDUXQPXQGRD VX LPDJHQ\ VHPHMDQ]D (VWXGLDUDOOHQJXDMHHVHVWXGLDUHOKRPEUHVHUKDEODQWH\FRJQRVFHQWH (VYHU\DQDOL]DUORTXHHOVHUKXPDQRKDFHORTXHSLHQVDFyPR\SRUTXp  &RVHULXD +XPEROGW    SLHQVD DVt(V H[SOLFDUQRV ODFRQGLFLyQKXPDQDTXHKDFHTXH KDEODQGR\ SHQVDQGRWRGRVORVVHUHVKXPDQRVFDGDLQGLYLGXRKDEOH\SLHQVHGHIRUPD ~QLFD\QXHYD\DODYH]TXHKDEOH\SLHQVHFRPRORVGHPiVPLHPEURVTXH FRQVWLWX\HQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFD(VWXGLDUHOOHQJXDMH\ODVOHQJXDVHV HVWXGLDUHOVHUKXPDQREDMRODSHUVSHFWLYDPiVKXPDQDODSHUVSHFWLYDGHO KDEODU\GHOSHQVDUTXHQRHVPiVTXHODSHUVSHFWLYDGHOFRQRFHUKXPDQR /RV KDEODQWHV SRU XQ ODGR \ ORV OLQJLVWDV SRU RWUR DEVWUDHQ /RV KDEODQWHV FUHDQ FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD HVGHFLU VLJQLILFDGRV HVGHFLU SDODEUDV\VLJQRVTXHVLJQLILFDQ\GHVLJQDQ/RVOLQJLVWDVSDUDH[SOLFDUVH HVD UHDOLGDG KDQ GH GLVWLQJXLU OR DEVWUDtGR \ OR UHDO OR TXH HV FUHDFLyQ VtPERORFRQWHQLGRGHFRQFLHQFLD\UHDOLGDG+DQGHGLVWLQJXLUODDFWLYLGDG GHOKDEODU\ODDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYDTXHLPSOLFDHOFRQFHSWRTXHGHVLJQDD FDGD XQD GH HVWDV DFWLYLGDGHV /RV FRQFHSWRV GH OHQJXDMH OHQJXD SHQVDPLHQWRHVWUXFWXUDPHQWDOQRVRQPiVTXHHVRFRQFHSWRVGHORVTXH KHPRVGHYDOHUQRVVLTXHUHPRVHVWXGLDUODUHDOLGDGTXHQRVSURSRQHPRV (O SUREOHPD GHO HVWXGLR GHO OHQJXDMH R GH ODV OHQJXDV DVt HV PX\ FRPSOHMR\QRSXHGHWUDWDUVHGHQWURGHORVOtPLWHVGHXQDUWtFXOR3HURSDUD TXH HVWH DUWtFXOR UHVSRQGD D ORV ILQHV SURSXHVWRV DO SULQFLSLR YHDPRV SULPHUR HO HVWDGR GH OD FXHVWLyQ TXH QRV KD OOHYDGR D SODQWHDUQRV OD OLQJtVWLFDFRPRHOHVWXGLRGHODPDQLIHVWDFLyQGHOVHUKXPDQR (VWDGRGHODFXHVWLyQ 0DQXHO0DUWt6iQFKH]HQVXOLEURSXEOLFDGRHQ TXHUHVXPHHQXQ DUWtFXORGHOD5HYLVWD(VSDxRODGH/LQJtVWLFDVHSODQWHDODUD]yQGH VHUGHODOLQJtVWLFDDILQDOHVGHOVLJOR;;(ODXWRUGHODVUHIHULGDVREUDV KDFHXQDQiOLVLVGHOSUREOHPDSURSRQLpQGRVHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRKDFHU XQDQiOLVLVFLHQWtILFRGHORVIXQGDPHQWRVTXHGDQKR\EDVHDODOLQJtVWLFD 6XDUJXPHQWDFLyQVHEDVDHQORVFDPELRVH[SHULPHQWDGRVSRUODOLQJtVWLFD HQORV~OWLPRVGHFHQLRVGHOVLJOR;;KDVWDDOFDQ]DUODDSDULFLyQGHOOODPDGR JLURFRJQLWLYR/DOLQJtVWLFDSRUXQ ODGRKDDPSOLDGRVXVOtPLWHV\SRU RWUR KD KHFKR XQ HVWXGLR PXFKR PiV GHWDOODGR GH VXV IXQGDPHQWRV \ SUREOHPDV WUDGLFLRQDOHV&RPR UHVXOWDGRGHHVWHFDPELR OD OLQJtVWLFDHV KR\LQDEDUFDEOH/DOLQJtVWLFDVHKDGLYLGLGRHQLQQXPHUDEOHVGLVFLSOLQDV KDVWD WDO SXQWR TXH KR\ DOJXQDV HVSHFLDOLGDGHV OLQJtVWLFDV OOHJDQ D GHVHQWHQGHUVH GH ODV RWUDV (O FDPELR RSHUDGR KD WUDtGR FRQVLJR XQD UHPRFLyQGHSUREOHPDV\FXHVWLRQHVGHDFWXDOLGDGGH WDO IRUPDTXHKDFH   FRQYHQLHQWH SDUDUVH D SHQVDU HQ OD UHDOLGDG UHVXOWDQWH SDUD GHVFXEULU VX VHQWLGR 3DUD H[SOLFDU VHPHMDQWH FDPELR 0DUWt 6iQFKH] DQDOL]D HO FRQWH[WR KLVWyULFRHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHODOLQJtVWLFD\DTXHUHVXOWDHYLGHQWHGLFH HOUHIHULGRDXWRUTXHQRSXHGHHQWHQGHUVHSHUtRGRDOJXQRGHODKLVWRULDGHOD OLQJtVWLFDDOPDUJHQGHOFRQWH[WRJHQHUDOHQTXHVHKDGHVDUUROODGR&RQ HVWDLQWHQFLyQHOUHIHULGRDXWRUDQDOL]DHOFRQWH[WRFXOWXUDOHOFDPELRVXIULGR HQODOLQJtVWLFDKDFLHQGRSUHYLVLRQHVVREUHHOIXWXURGHODOLQJtVWLFD &RPRFRQGLFLRQDQWHVFRQWH[WXDOHVTXHKDQGDGROXJDUDHVWHFDPELR YHUWLJLQRVR0DUWt6iQFKH]DGXFHODFULVLVVXIULGDSRUODILORVRItDPDQLILHVWD HQ OD FULVLV GH OD PRGHUQLGDG \ HO VXUJLPLHQWR GH OD SRVWPRGHUQLGDG HO UHVXUJLU GH OD IHQRPHQRORJtD \ RWUDV WHQGHQFLDV HSLVWHPROyJLFDV HO JLUR FRJQLWLYR\DOJXQRVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV (OKHFKRGHTXHODPRGHUQLGDGQRKD\DGHVDSDUHFLGRGHOWRGRKDGDGR OXJDUDODFRH[LVWHQFLDGHORPRGHUQRFRQORSRVWPRGHUQR(OHVWDGRDFWXDO GH OD OLQJtVWLFD SXHGH SUHVHQWDUVH FRPR XQD TXHUHOOD HQWUH PRGHUQRV \ SRVWPRGHUQRV(VWDTXHUHOODVHGHVDUUROODHVFRQGLGDEDMR ODVHWLTXHWDVGHO FRJQLWLYLVPR GLJLWDO \ FRJQLWLYLVPR DQDOyJLFR GH VHJUHJDFLRQLVPR H LQWHJUDFLRQLVPR \ GH IRUPDOLVPR \ IXQFLRQDOLVPR (Q GLFKD TXHUHOOD LQWHUYLHQHQ SRU XQ ODGR HO HPSLULVPR IRUPDOLVWD HO QDFLRQDOLVPR DPHULFDQR GLIHUHQFLDV GLVFLSOLQDUHV HQWUH ORV FXOWLYDGRUHV GH ODV FLHQFLDV GXUDV \ IXHUWHV \ SRU RWUR HO QDFLRQDOLVPR HXURSHtVWD \ ODV GLIHUHQFLDV GLVFLSOLQDUHVHQWUHFXOWLYDGRUHVGHODVFLHQFLDVKXPDQDV\VRFLDOHV &RPR PDQLIHVWDFLyQ PiV FRQFUHWD GH OD FULVLV GH OD ILORVRItD DUULED VHxDODGD 0DUWt 6iQFKH] VHxDOD WDPELpQ HO UHVXUJLU GH OD WHRUtD IHQRPHQROyJLFD WDQWR HQ VX YHUWLHQWH ILORVyILFD FRPR SVLFROyJLFD \ OD DSDULFLyQGHODILORVRItDUHJUHVLYD\GHODVOyJLFDVGLYHUJHQWHV (Q OD OLQJtVWLFD HVWH UHVXUJLU VH KD KHFKR SDWHQWH HQ OD OLQJtVWLFD FRJQLWLYDODSUDJPiWLFD\HODQiOLVLVGHOGLVFXUVR\GHODFRQYHUVDFLyQ3RU RWUR ODGR ODDSDULFLyQGH WHRUtDVPDWHPiWLFDVTXHVHHVWiQDSOLFDQGRD OD OLQJtVWLFDKDFHQTXHHVWDWHQJDTXHDGDSWDUVHDODQXHYDUHDOLGDG(OFXDGUR  0DUWt 0DUWt6iQFKH]   VH FRPSOHWD FRQ OD DSDULFLyQ GH OD WHRUtD GH ORV SURWRWLSRV VXUJLGD HQ OD ILORVRItD\ODSVLFRORJtD 7RGRV HVWRV KHFKRV FRQILUPDQ OD LUUXSFLyQ GH OR SRVWPRGHUQR HQ OD ILORVRItD\HQODFLHQFLDJHQHUDO/RSRVWPRGHUQRHVFUtWLFDGHODPRGHUQLGDG \ H[SUHVLyQ GH XQ YLHMR GHVFRQWHQWR TXH DKRUD VH WUDWD GH VXSHUDU /D LUUXSFLyQGHODFLHQFLDFRJQLWLYDKDGHHQWHQGHUVHHQHVWHFRQWH[WRODFLHQFLD PRGHUQD VH KD PRVWUDGR PX\ HILFD] HQ HO HVWXGLR GH ODV UHDOLGDGHV PDWHULDOHVSHUR VLHPSUHKDHVTXLYDGR ODV UHDOLGDGHVPHQWDOHV /DFLHQFLD FRJQLWLYD FLHQFLD PXOWLGLVFLSOLQDU TXLHUH UHOOHQDU HVWH YDFtR /D FLHQFLD FRJQLWLYDVHFRQYLHUWHHQODFLHQFLDGHODPHQWH\HQHOODFRQYHUJHQHOHVWXGLR GH OD LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO OD QHXURORJtD DQWURSRORJtD HWRORJtD OyJLFD ILORVRItDGHODPHQWHSVLFRORJtD\SRU~OWLPRODOLQJtVWLFD6XLPSRUWDQFLD HV WDO TXH \D VH KDEOD GHO SDUDGLJPD FRJQLWLYR R FRPR HO SURSLR0DUWt 6iQFKH]GLFHGHOJLURFRJQLWLYR(QODSUHVHQWDFLyQGHHVWDQXHYDFLHQFLD 0DUWt 6iQFKH] DFHSWD GRV QLYHOHV GHQWUR GH ODV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV HO SULPHUR FRQVWLWXLGR SRU ODV FLHQFLDV GH RUGHQ VXSHULRU \ HO VHJXQGR FRQVWLWXLGR SRU ODV GLVFLSOLQDV GH RUGHQ LQIHULRU /DV FLHQFLDV GHO RUGHQ VXSHULRUVRQDTXHOODVTXHHVWXGLDQUHDOLGDGHVTXHUHTXLHUHQXQHVStULWXGH JHRPHWUtDHOVXEUD\DGRHVGHOSURSLRDXWRU<ODVFLHQFLDVGHRUGHQLQIHULRU VRQDTXHOODVTXHHVWXGLDQODVUHDOLGDGHVPHQWDOHV/DOLQJtVWLFDSHUWHQHFHD HVWH VHJXQGR RUGHQ /D FLHQFLD FRJQLWLYD QDFH FRQ HO SURSyVLWR GH KDFHU IUHQWHDHVWDUHDOLGDG'LFH0DUWt6iQFKH] (OREMHWLYRGHHVWDPDFURFLHQFLD VRQ ORVSUREOHPDVGHOFRQRFLPLHQWR\ OD FRPXQLFDFLyQFX\DUHVROXFLyQSRGUiSHUPLWLUODFUHDFLyQGHPiTXLQDVTXH SLHQVHQ\VHFRPXQLTXHQGHOPRGRTXHORVVHUHVKXPDQRV0DUWt6iQFKH]  /DOLQJtVWLFDDVtSDVDDVHUXQDFLHQFLDGHORUGHQVXSHULRUSXHVWRTXH HVWi LQWHJUDGDHQ ODPDFURFLHQFLDGH ODFRJQLFLyQ&RPRFRQWUDSDUWLGD OD OLQJtVWLFD\DQRHVXQDGLVFLSOLQDDXWyQRPD\ORH[FHOVRGHODPLVPDVHJ~Q VHGHVSUHQGHGHOSiUUDIRFLWDGRHVTXHVLUYHDODFUHDFLyQGHPiTXLQDVTXH SLHQVHQTXHSRUORYLVWRKDQGHRFXSDUXQOXJDUVHPHMDQWHHQLPSRUWDQFLD DOTXHRFXSDQORVVHUHVKXPDQRV (O SRVWXODGR EiVLFR GH OD OLQJtVWLFD FRJQLWLYD DIHFWD QR \D D OD GLVFLSOLQDOLQJtVWLFDVLQRDOREMHWRGHHVWXGLRGHHVWDHVGHFLUDOOHQJXDMH (O OHQJXDMH \D QR HV XQD FDSDFLGDG DXWyQRPD H LQGHSHQGLHQWH GH RWURV iPELWRVGHODFDSDFLGDGFRJQLWLYDKXPDQD0DUWt6iQFKH]   3RURWUR ODGR OD OLQJtVWLFD DUUDVWUDGD SRURWUDV WHRUtDV FLHQWtILFDV D GHVDUUROODUVH HQ XQDV GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV VRFLRFXOWXUDOHV OOHJD D LQWHJUDU RWUDV FLHQFLDV FRQVWLWX\HQGR DVt /DV &LHQFLDV GHO /HQJXDMH FRQ PD\~VFXODV &RPR FLUFXQVWDQFLDV VRFLRFXOWXUDOHV UHIHULGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU 0DUWt 6iQFKH] FLWD OD SUHYDOHQFLD KHJHPyQLFD GH ORV (VWDGRV8QLGRV HO LQFUHPHQWR GHO Q~PHUR GH LQYHVWLJDGRUHV H LQVWLWXFLRQHV GHGLFDGRV D OD OLQJtVWLFD ORV FDPELRV RFXUULGRV WUDV OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO HO UHFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGSOXULOLQJtVWLFDGHORVHVWDGRVHOLQWHUpVSRUOD HFRORJtDODDSDULFLyQGHORUGHQDGRU\ODVWHFQRORJtDVYLQFXODGDVDOPLVPR HO IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR JUDQ FLHQFLD \ ORV SXQWRV HQ FRP~Q HQWUH GHWHUPLQDGRVPRYLPLHQWRVDUWtVWLFRV\FLHUWDVFRUULHQWHVHQODOLQJtVWLFD /D OLQJtVWLFD GH KR\ VH FDUDFWHUL]D SRU VX RULHQWDFLyQ KDFLD HO IXQFLRQDPLHQWRGHODVOHQJXDVFXHVWLRQiQGRVHDVtORTXHDOJXQRVGLFHQORV WUHV JUDQGHV GRJPDV GH OD OLQJtVWLFD OD DUELWUDULHGDG GHO VLJQR OD LGHDOL]DFLyQ HQ OD OLQJtVWLFD \ OD VHSDUDFLyQ VLQFURQtD  GLDFURQtD 6H FDUDFWHUL]DSRUVXFDUiFWHUFRPSOHMRGLQiPLFR\DELHUWRSRUVXLQWHUpVKDFLD SDUDGLJPDVSHUGLGRVGHRWURVWLHPSRVWDOHVFRPRODUHWyULFDODHVWLOtVWLFDOD SVLFRVLVWpPLFD OD VRFLRORJtD GHO OHQJXDMH OD JHRJUDItD OLQJtVWLFD OD FRPSDUDFLyQOLQJtVWLFDHOSUREOHPDGHORULJHQGHOOHQJXDMH\ODOLQJtVWLFD KLVWyULFD /DOLQJtVWLFDKR\VHGHVHQYXHOYHRELHQGHVGHHOSDUDGLJPDIRUPDO R ELHQ GHVGH HO SDUDGLJPD IXQFLRQDO $PERV SDUDGLJPDV QR REVWDQWH FRPSDUWHQ HO PLVPR HVSULW GH VLqFOH SRU OR TXH WDQWR HQ HO SDUDGLJPD IXQFLRQDO FRPR HQ HO SDUDGLJPD IRUPDO VHGDQFRUULHQWHV GHRSLQLyQTXH UHVSRQGHQDHWLTXHWDVGHWLSRFRJQLWLYLVWDRIXQFLRQDOLVWD 7RGRHVWHDQiOLVLVGHODOLQJtVWLFDGHILQDOHVGHOVLJOR;;SHUPLWHDO DXWRU SUHJXQWDUVH SRU OD FXHVWLyQ FHQWUDO GHO DUWtFXOR ¢KDFLD GyQGH YD OD OLQJtVWLFD"¢FXiOHVODOLQJtVWLFDGHOIXWXUR" /D UHVSXHVWD SDUD0DUWt 6iQFKH] SXHGH VHU GLVWLQWD VHJ~Q VH SDUWD GHVGHHOSROR IXQFLRQDOLVWDRGHVGHHOSROR IRUPDOLVWDSHURDPERVSRORV FRQYHUJHQKDFLDXQFHQWUR(VWHFHQWURTXHGDGHILQLGRSRUHOFDUiFWHUTXHKD GHWHQHUODOLQJtVWLFD/DOLQJtVWLFDKDGHVHUQDWXUDOHQXQGREOHVHQWLGR  ,EtGHP 0DUWt6iQFKH]   KD GH VHU QDWXUDO HQ VX PDQHUD GH FRQFHELU VX REMHWR GH HVWXGLR HO FRPSRQHQWHGHOFHUHEURiPELWRGHOPXQGRELROyJLFRTXHHVODIDFXOWDGGHO OHQJXDMH \ KD GH VHU QDWXUDO WDPELpQ HQ FXDQWR FLHQFLD HQ FXDQWR D VX PDQHUD GH HVWXGLDU GLFKR REMHWRPRGR TXH HV ODPDQHUD GH ODV FLHQFLDV ItVLFDV 3RURWURODGRGHWHUPLQDGRVDYDQFHVGHODOLQJtVWLFDGHKR\SUHVDJLDQ GHVDUUROORVHQHOiUHDGHODLQWHOLJHQFLDDUWLILFLDO6HJ~QHOWHVWGH$7XULQJ XQD PiTXLQD SLHQVD HQ OD PHGLGD HQ TXH HV FDSD] GH VRVWHQHU XQD FRQYHUVDFLyQ GH OD PLVPD IRUPD TXH XQ VHU KXPDQR /D OLQJtVWLFD FRQVWLWX\H XQD QXHYD FLHQFLD TXH VH YDOH GH ORV LQVWUXPHQWDOHV SURSRUFLRQDGRVSRUODFLHQFLDDFWXDO\DVtSRGUiKDFHUIUHQWHDORVGRVWLSRV GH FRJQLFLyQ  FRPXQLFDFLyQ GLJLWDO \ DQDOyJLFD \ D ORV GRV SURFHVRV LPSOLFDGRVHQODFRPXQLFDFLyQHOFyGLJR\ODLQIHUHQFLD &RPRFRQFOXVLyQ0DUWtSURQRVWLFD >«@ HO IXWXUR GH OD OLQJtVWLFD HV OD GHVDSDULFLyQ LQWHJUDGD HQ OD FLHQFLD FRJQLWLYDRD~QPiVOHMRVHQODVFLHQFLDVELROyJLFDV0DUWt6iQFKH]  /LQJtVWLFD\VXREMHWRGHHVWXGLR 3HUR HO SUREOHPD TXH SXHGH DIHFWDU D OD OLQJtVWLFD HV YHU VL HVH SDQRUDPDDQDOL]DGRSRU0DUWt6iQFKH]VHDSOLFDRQRDODPLVPD\DVXREMHWR GHHVWXGLR/DOLQJtVWLFDHVODFLHQFLDGHOOHQJXDMHHQWHQGLGRHVWHFRPROD PDQLIHVWDFLyQGHODDFWLYLGDGKXPDQDGHOKDEODU(OKDEODUGHFDPELRVHQOD OLQJtVWLFD FDPELRV TXH DIHFWDQ D OD DXWRQRPtD R QR DXWRQRPtD GH OLQJtVWLFDQRGHSHQGHQGHODVFLUFXQVWDQFLDVFRQWH[WXDOHVVLQRGHODHVHQFLD GHODGLVFLSOLQDHVGHFLUGHODHVHQFLDGHVXREMHWRGHHVWXGLR8QDGLVFLSOLQD VyORVHSXHGHHQWHQGHUHQWpUPLQRVGHODDGHFXDFLyQDVXREMHWRGHHVWXGLR /DGLVFLSOLQDFDPELDUiVLFDPELDVXREMHWRGHHVWXGLR<KDEUiTXHYHUVLHO REMHWR GH HVWXGLR GH OD OLQJtVWLFD KD FDPELDGR SRU HVDV FLUFXQVWDQFLDV FRQWH[WXDOHV (OREMHWRGHHVWXGLRGHODOLQJtVWLFDQRHVPiVTXHHOOHQJXDMH¢VHYH DIHFWDGRHO OHQJXDMHSRU ODV UD]RQHVGHVFULWDV"(O OHQJXDMHHV ODDFWLYLGDG KXPDQD GHO KDEODU ¢KD FDPELDGR HQ VX HVHQFLD GLFKD DFWLYLGDG KXPDQD XQLYHUVDO"6LHQGRXQDDFWLYLGDGKXPDQDXQLYHUVDOVLKDFDPELDGR¢FyPROH DIHFWDQ GLFKRV FDPELRV" &RPR FRPSUREDFLyQ SULPHUD WHQHPRV TXH HO OHQJXDMH QR HV QDGD TXH H[LVWD HQ Vt QL SRU Vt VLQR DOJR DFWLYLGDG TXH   GHVDUUROODQ ORV KDEODQWHV ¢HV TXH ORV FDPELRV UHIHULGRV DIHFWDQ D ORV KDEODQWHV HQ FXDQWR D VX DFWLYLGDG GHO KDEODU"< VL ORV DIHFWDQ ¢HQ TXp VHQWLGR ORV DIHFWDQ" 6L ORV DIHFWDQ DFFLGHQWDOPHQWH ORV FDPELRV VHUiQ GHVFXELHUWRVSRUODOLQJtVWLFDSHURVLORVDIHFWDUDQHVHQFLDOPHQWHHVGHFLU HQFXDQWRKDEODQWHVHQWRQFHVVt WHQGUtDPRVTXHKDEODUGHRWURREMHWRGH HVWXGLR\SRUFRQVLJXLHQWHGHRWUDGLVFLSOLQD 7RGDVHVWDVFXHVWLRQHV\SUHJXQWDVYDQDVHUDQDOL]DGDVDFRQWLQXDFLyQ 3DUDHOORVLJRODWHRUtDGH(XJHQLR&RVHULXWHRUtDH[SXHVWDGHVGHHQ DGHODQWHSUHFLVDPHQWHHQORVGHFHQLRVGHOFDPELRYHUWLJLQRVRGHTXHKDEOD 0DUWt6iQFKH] /DOLQJtVWLFDFRPRGLVFLSOLQDDXWyQRPD /DGHVFULSFLyQGHOSDQRUDPDTXHDIHFWDDODOLQJtVWLFDSRUXQODGR\ HOOHQJXDMH\ODVOHQJXDVSRURWURVHSXHGHUHVXPLUGHODVLJXLHQWHPDQHUD ODOLQJtVWLFDHVDXWyQRPDSRUTXHHVWXGLDHOOHQJXDMH\ODVOHQJXDVORVFXDOHV VRQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH OD OLEHUWDG H LQWHOLJHQFLD GHO VHU KXPDQR /D OLQJtVWLFDHVODGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDHOOHQJXDMH\HOOHQJXDMHQRHVQDGD VLQ UHODFLyQ DO VHU KXPDQR TXH KDEOD \ TXH SRU KDEODU SLHQVD /D OLQJtVWLFDHQ~OWLPDLQVWDQFLDHVHOHVWXGLRGHOVHUKXPDQR¢KDFDPELDGR HVWHWDQWRFRPRSDUDTXHTXHSDKDEODUGHRWURVHUKXPDQRGLVWLQWR\FRQpO GHRWUDGLVFLSOLQDTXHVHRFXSHGHGLFKRREMHWRGHHVWXGLR" /DOLQJtVWLFDHVWXGLHHODVSHFWRTXHVHTXLHUDHVHOHVWXGLRGHDOJRTXH WLHQHTXHYHUFRQODHVHQFLDGHOVHUKXPDQRHOVHUKXPDQRTXHKDEOD\TXH SRUKDEODUSLHQVD(OOHQJXDMHQRHVPiVTXHODDFWLYLGDGKXPDQDXQLYHUVDO GHOKDEODU7RGRVORVVHUHVKXPDQRVKDEODQ\VLHPSUHTXHKDEODQKDEODQ HQXQDOHQJXD(OOHQJXDMHHVODPDQLIHVWDFLyQGHODOLEHUWDGHLQWHOLJHQFLD KXPDQDV /DV OHQJXDV VRQ OD PDQLIHVWDFLyQ KLVWyULFD GH OD OLEHUWDG H LQWHOLJHQFLD GH ORV PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV 'H HVWD PDQHUD VL ELHQ WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV SRVHHQ HO OHQJXDMH OR SRVHHQ KLVWyULFDPHQWHHVGHFLUORSRVHHQHQXQDOHQJXD/DVOHQJXDVGLILHUHQXQDV  &RVHULXD &RVHULX &RVHULX &RVHULX    GHRWUDV KDFHQ\ FUHDQ UHDOLGDGHVTXHGLILHUHQHQWUH Vt H LQFOXVRTXH VH RSRQHQHQWUHVt /DVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHXQPRPHQWRGDGRHLQFOXVR ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH SXHGHQ FDUDFWHUL]DU D WRGD XQD FXOWXUDQRDIHFWDQDODHVHQFLDGHOVHUKXPDQRQLSRUFRQVLJXLHQWHWLHQHQ SRUTXpDIHFWDUDODOLQJtVWLFD3RGUiQDIHFWDUDORVXPRDXQDOHQJXDTXH HVXQREMHWRKLVWyULFR/DVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVDOLJXDOTXHODV OHQJXDV VRQ GHVDUUROORV GH OD SURSLD KLVWRULFLGDG GH OD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV ODOHQJXDTXHODVFUHD(OKDEODQWHHVXQVXMHWRKLVWyULFRTXH FUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDG\ODOHQJXDHVXQREMHWRKLVWyULFRFUHDGRSRUHO VXMHWRTXHFUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDGVXMHWRFUHDGRU3HURDXQHQHOFDVR GHTXHORVKHFKRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVOOHJXHQDFRQGLFLRQDUODHYROXFLyQGH ODV OHQJXDV ODV OHQJXDV QR VRQ HO UHVXOWDGRGH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV GHO JUXSR VRFLDO HQ HO TXH VH GHVDUUROODQ /RV KHFKRV VRFLDOHV QXQFDGDQOXJDUDXQFDPELROLQJtVWLFRQXQFDFUHDQXQDOHQJXD0iVELHQ DOUHYpVODVOHQJXDVVRQODVTXHFUHDQODVIRUPDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV/D FXOWXUDHQVXFRQMXQWRHVWDPELpQXQREMHWRKLVWyULFRRFRQMXQWRGHREMHWRV KLVWyULFRVTXHSXHVWRTXHVHFUHDQHQXQDOHQJXD\GHQWURGHXQDFRPXQLGDG OLQJtVWLFDFRQVWLWX\HQREMHWRVGHWHUPLQDGRVSRUHOOHQJXDMH 7RGDVODVFXOWXUDVVRQVROXFLRQHVRLQWHQWRVGHVROXFLyQDOSUREOHPDGHOD YLGD2UWHJD\*DVVHW  (OKRPEUHODYLGDGHOKRPEUHHVWiSRUHQFLPDGHVXVFUHDFLRQHV /DYLGDHVHOWH[WRHWHUQRODUHWDPDDUGLHQGRDOERUGHGHOFDPLQR>«@/D FXOWXUDʊDUWHRFLHQFLDRSROtWLFDʊHVHOFRPHQWDULRHVDTXHOPRGRGHOD YLGD HQ TXH UHIUDFWiQGRVH HVWD GHQWUR GH Vt PLVPD DGTXLHUH SXOLPHQWR \ RUGHQDFLyQ2UWHJD\*DVVHW 6L ORV KHFKRV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV KDQ VLGR WDQ UDGLFDOHV FRPR VH SUHWHQGHVHKDEUtDQUHIOHMDGRGHDOJXQDPDQHUDHQFDPELRVUDGLFDOHVHQODV OHQJXDVHQGRQGHWDOHVKHFKRVVRFLDOHVVHKDQGDGR<QLORXQRQLORRWUR 1LKDFDPELDGRHOVHUGHOVHUKXPDQRGHVGHORVDxRVFLQFXHQWDHQDGHODQWH  FI&RVHULX \:KRUI &RVHULX &RVHULX\ &RVHULX   QL KD FDPELDGR HO OHQJXDMH QL KDQ FDPELDGR ODV OHQJXDV PiV TXH HQ FXDOTXLHURWUDpSRFD /RVIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVGHTXHKDEOD0DUWt6iQFKH]\DVHxDODGRV HQHOHVWDGRGHODFXHVWLyQVRQFRQGLFLRQHVTXHQROOHJDQDKDFHUFDPELDUD OD OLQJtVWLFD OD GLVFLSOLQD TXH HVWXGLD HO OHQJXDMH /D OLQJtVWLFD HV DXWyQRPD SRUTXH VH GHILQH SRU OD DXWRQRPtD GH VX REMHWR GH HVWXGLR HO OHQJXDMH\ODVOHQJXDV<HOREMHWRGHHVWXGLRQRHVPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQ GHODHVHQFLDGHORVVHUHVKXPDQRVVHUHVOLEUHVHKLVWyULFRV&RVHULX2UWHJD \*DVVHW&RPRVHUHVOLEUHVORVVHUHVKXPDQRVVRQFUHDWLYRV\DEVROXWRV &RPR VHUHV KLVWyULFRV VRQ VHUHV FRQGLFLRQDGRV &RPR VHUHV DEVROXWRV \ FUHDWLYRVFUHDQVXSURSLDKLVWRULFLGDG/DKLVWRULFLGDGGHOVHUKXPDQRODV UHODFLRQHVGHLQWHUDFFLyQKXPDQDKLVWyULFDVSRUVXSURSLDQDWXUDOH]D ODV FRQGLFLRQHV GH TXH KDEOD 0DUWt 6iQFKH] QR OOHJDQ D DQXODUOR QL D FDPELDUORDOFRQWUDULRODKLVWRULFLGDGHVODFRQGLFLyQHQGRQGHVHGHVDUUROOD ODOLEHUWDGGHOSURSLRVHUKXPDQR(OKRPEUHHVXQVHUKLVWyULFR'LOWKH\ 2UWHJD\*DVVHW+HLGHJJHU&RVHULXXQKRPEUHTXHVHKDFHDVtPLVPRHQ ODSDUWLFLSDFLyQGHORVRWURVPLHPEURVGHVXPLVPDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD XQ VHUTXH HV FRQ RWURV XQ VHU TXH DFHSWD FRPRSURSLDV IRUPDV TXH VRQ FRPXQHVHQVXFRPXQLGDGGHKDEODQWHVXQVHUTXHFUHD\TXHRIUHFHDORV GHPiVORVREMHWRVTXHpOPLVPRFUHD /D OHQJXD LQJOHVD SRU HMHPSOR KD FDPELDGR \ PXFKR GHVGH ORV WLHPSRVGHOD$QJOR6D[RQ&KURQLFOHVLJORV9;,SHURVyORKDFDPELDGR KLVWyULFDPHQWH6XFDUiFWHU HVHQFLDO VLJXH VLHQGR HO GH VHU OD FUHDFLyQGH VLJQLILFDGRV KLVWyULFRV VHJ~Q SDXWDV FRPXQHV HQ YLJRU GHQWUR GH VX FRPXQLGDGGHKDEODQWHV6XVKDEODQWHVDQWHV\GHVSXpVGHGLFKRVFDPELRV VLJXHQ GHVDUUROOiQGRVH D Vt PLVPRV FRPR VHUHV KXPDQRV HQ OD SURSLD FRPXQLGDGGHKDEODQWHVTXHFRQVWLWX\HODOHQJXDLQJOHVDVHJ~QXQRVPRGRV GHSHQVDUTXHVHGHVDUUROODQHQODKLVWRULD/DOHQJXDLQJOHVDFRQVWLWX\HOD FRQGLFLyQKLVWyULFDHQODTXHVHKDFHQDVtPLVPRV ORVKDEODQWHVGHGLFKD FRPXQLGDGGHKDEODQWHV/DOLQJtVWLFDFRPRFLHQFLDTXHHVWXGLDODOHQJXD LQJOHVDHVODPLVPDWLHQHHOPLVPRREMHWRGHHVWXGLRDQWHV\GHVSXpVGHHVRV FDPELRV<ODOLQJtVWLFDFRPRGLVFLSOLQDHVODPLVPDVHDQFXDOHVVHDQORV FRQGLFLRQDQWHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHOPRPHQWR $GHPiV ORV FDPELRV GH TXH KDEOD 0DUWt 6iQFKH] VRQ SXUDPHQWH H[WHUQRV QR DIHFWDQ HQ QLQJ~Q VHQWLGR HO KDEODU GH ORV KDEODQWHV /RV KDEODQWHVVLJXHQKDEODQGRVHJ~QODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUHQVX   FRPXQLGDGGHKDEODQWHV<HOKDEODUHQFXDQWRWDOVLJXHVLHQGRXQKDEODUDO RWURXQKDEODUVREUHODVFRVDV\XQKDEODUFRPRVHKDEODHQODFRPXQLGDG OLQJtVWLFD 3DUD TXH KD\D FDPELRV HVHQFLDOHV HQ XQD GLVFLSOLQD WLHQH TXH KDEHU FDPELRV HVHQFLDOHV HQ OR TXH FRQVWLWX\H HO REMHWR GH HVWXGLR GH GLFKD GLVFLSOLQD8QDGLVFLSOLQDFRPRODOLQJtVWLFDSXHGHWHQHUFDPELRVUDGLFDOHV ORVTXHVHGHULYHQGHXQDRULHQWDFLyQGLVWLQWDHQODFRQFHSFLyQGHOREMHWRGH HVWXGLRHQVt3HURHVWDRULHQWDFLyQQRFDPELDHQQLQJ~QVHQWLGRHOREMHWRGH HVWXGLRHOOHQJXDMH$VtVL\RFRQFLERHOOHQJXDMHFRPRUHDOLGDGREMHWLYD FDPELDUiHOOHQJXDMHFRPRREMHWRGHHVWXGLRSHURQRFRPRUHDOLGDG&RPR HOREMHWRGHHVWXGLRGHODOLQJtVWLFDHOOHQJXDMHSRUXQODGR\ODVOHQJXDV SRURWURGRVREMHWRVTXHQRWLHQHQH[LVWHQFLDFRQFUHWDTXHVHPDQLILHVWDQ HQHODFWXDUGHOVHUKXPDQRQRSXHGHQWHQHUPiVFDPELRVTXHORVTXHWHQJD HOVHUKXPDQRTXHKDEOD\TXHSRUKDEODUSLHQVD(VGHFLUTXHRVHFRQFLEH HOVHUKXPDQRGHIRUPDUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDORFXDODIHFWDUtDDODGLVFLSOLQD QRDOREMHWRGHHVWXGLRRTXHHOVHUKXPDQR\DQRHVKXPDQRORFXDOSRU GHILQLFLyQHV LPSRVLEOH/DDSDULFLyQGHODVPiTXLQDVTXHSLHQVDQGHODV TXHQRVKDEOD0DUWt6iQFKH]QRDIHFWDHQQDGDDOVHUKXPDQRODVPiTXLQDV VRQ PHURV LQYHQWRV GHO SURSLR VHU KXPDQR \ FDPELDUiQ ODV PiTXLQDV VLHPSUHTXHHOVHUKXPDQRTXLHUD $GHFXDFLyQDOREMHWRGHHVWXGLR 8QDGLVFLSOLQD VHGHILQHSRU VX DGHFXDFLyQDO REMHWRGHHVWXGLR(V LPSRVLEOH TXH XQDV FLUFXQVWDQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV OOHJXHQ D DIHFWDU OD UHDOLGDGHVHQFLDOGHXQVXMHWRHOVHUKXPDQRTXHFUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDG (OOHQJXDMHFRPRODPDQLIHVWDFLyQGHODOLEHUWDGHLQWHOLJHQFLDKXPDQDV\ODV OHQJXDVFRPRREMHWRVKLVWyULFRVQRVRQDXWyQRPRVUHVSHFWRGHOVXMHWRTXH ORVFUHD(OOHQJXDMH\ODVOHQJXDVVHKDQGHH[SOLFDUSRUVXFRQH[LyQFRQHO VHUKXPDQR(OOHQJXDMHQRHVQDGDFRQFUHWR(VXQDDFWLYLGDGGHVDUUROODGD SRUHOVHUKXPDQR(QVXHVHQFLDHOOHQJXDMHGHSHQGHGHODSURSLDHVHQFLD GHO VHU KXPDQR (O OHQJXDMH FRPR HO VHU KXPDQR WLHQH XQD GLPHQVLyQ DEVROXWD \ XQD GLPHQVLyQ KLVWyULFD (O OHQJXDMH SRU XQ ODGR \ HO VHU KXPDQRSRURWURVRQORVXILFLHQWHPHQWHDXWyQRPRVFRPRSDUDTXHQRVH  0DUWt6iQFKH] &RVHULX &RVHULX&RVHULX   YHDQDIHFWDGRVHQVXFDUiFWHUHVHQFLDOSRUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHORVURGHDQ Pi[LPH FXDQGR HVWDV FLUFXQVWDQFLDV KDQ VLGR FUHDGDV SRU HO SURSLR VHU KXPDQR /DV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV VRQ FLUFXQVWDQFLDV LPSXOVDGDV\FUHDGDVSRUORVSURSLRVVHUHVKXPDQRVTXHDFW~DQGHQWURGHVX SURSLD KLVWRULFLGDG HV GHFLU GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV /DV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV VRQ LJXDOPHQWH REMHWRV KLVWyULFRV REMHWRV TXH KD FUHDGR HOPLVPR VXMHWR GHO TXH DKRUD VH GLFH TXH GLFKDV FLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVOHKDQKHFKRFDPELDU(OVHUKXPDQRKD FDPELDGR Vt KLVWyULFDPHQWH SHUR QR HVHQFLDOPHQWH (O VHU KXPDQR KR\ WLHQH ODV PLVPDV QHFHVLGDGHV TXH WHQtD HO KRPEUH GH $OWDPLUD /D LPSOHPHQWDFLyQGHHVWDVQHFHVLGDGHVVLQHPEDUJRHVGLVWLQWD(OKRPEUH QXQFD KD GHMDGR GH FDPELDU KLVWyULFDPHQWH < DKt HVWiQ VXV REMHWRV KLVWyULFRV OHQJXDV\RWURVREMHWRVFXOWXUDOHVFRPRODSLQWXUDODOLWHUDWXUD ODHVFXOWXUDODDUTXLWHFWXUDHWFTXHVHKDQGHVDUUROODGRHQWRGDODKLVWRULD GHORVKRPEUHV6LVXUJLHUDQHVDVPiTXLQDVTXHSLHQVDQVHUtDQFUHDFLRQHV GH ORV VHUHV KXPDQRV FUHDFLRQHV PDWHULDOHV PHFiQLFDV LPSXOVDGDV SRU HQHUJtDVGLVWLQWDVDODTXHPDQWLHQHDORVVHUHVKXPDQRVVXSURSLDYLGD/RV VHUHV KXPDQRV QR FDPELDUtDQ SRU HVWR 6HJXLUtDQ VLHQGR FUHDWLYRV H KLVWyULFRVOLEUHV\FUHDGRUHVGHVXSURSLDKLVWRULFLGDG\VHYDOGUtDQGHHVDV PiTXLQDVSDUDVXLQWHUpV 3RURWUR ODGR ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV GHRWUDV GLVFLSOLQDV ORV SUREOHPDV\ORVREMHWRVTXHHVWXGLDQRWUDVGLVFLSOLQDVQRDIHFWDQWDPSRFRD ODOLQJtVWLFD(OHVWXGLRGHODVUHDOLGDGHVPDWHULDOHVTXHFRPRGLFH0DUWt 6iQFKH]VHKDPRVWUDGRHILFD]HQODFRQVHFXFLyQGHVXVILQHVKDVLGRHILFD] SUHFLVDPHQWH SRUTXH VH KD DWHQLGR D VX REMHWR GH HVWXGLR /DV FLHQFLDV ItVLFDVTXtPLFDV\ELROyJLFDVODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DHQJHQHUDOKDQ WHQLGRp[LWRSRUTXHVHKDQDGHFXDGRDDTXHOORTXHHVWXGLDQ\SDUDORFXDO IXHURQFUHDGDV/DVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DVHKDQDGHFXDGRDODVUHDOLGDGHV PDWHULDOHV 6HJ~Q VX REMHWR GH HVWXGLR KDQ GHILQLGR VXV PpWRGRV \ KDQ HVWDEOHFLGRVXVPHGLRV\ILQHV<HQODH[SUHVLyQGHVXREMHWRGHHVWXGLRHVWi OD FODYH GHOPLVWHULR ORPDWHULDO HV XQD UHDOLGDGPX\ GLVWLQWD GH OR TXH FRQVWLWX\HHOOHQJXDMH/RPDWHULDOHVHOFRPSRQHQWHGHORQDWXUDOGHORTXH VH GD HQ ODQDWXUDOH]D GH OR TXH VHPLGH/DV FLHQFLDV GH OR QDWXUDO ODV FLHQFLDV GH OR PDWHULDO VRQ FLHQFLDV SRVLWLYDV FLHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D FLHQFLDVGHODPHGLFLyQ\ODH[DFWLWXGPHFiQLFD   3HUR 3>«@ HO KRPEUH QR WLHQH QDWXUDOH]D HQ OXJDU GH HOOR WLHQH KLVWRULD 1RVHSXHGHHQPRGRDOJXQRH[SOLFDUHOKRPEUHFRQPpWRGRV\ GLVFLSOLQDV TXH KDQ QDFLGR SDUD TXH HO SURSLR KRPEUH VH H[SOLTXH OD QDWXUDOH]D /R KXPDQR VH RSRQH D OR QDWXUDO 3UHFLVDPHQWH OR KXPDQR FRQVLVWHHQVXSHUDUORQDWXUDOHQKXPDQL]DUORQDWXUDO/DVXSHUDFLyQGHOR QDWXUDOHVWiHQHOVHUPLVPRGHOKRPEUHHQDTXHOORTXHKDFHDOKRPEUHHQ ODKLVWRULFLGDG (OKRPEUHHVKR\ORTXHHV>«@SRUTXHD\HUIXHRWUDFRVD>«@(OKRPEUH >«@ WLHQH KLVWRULD SRUTXH KLVWRULD HV HO PRGR GH VHU GH XQ HQWH TXH HV FRQVWLWXWLYDPHQWHUDGLFDOPHQWHPRYLOLGDG\FDPELR2UWHJD\*DVVHW   1R WLHQH QDGD GH SDUWLFXODU SXHV TXH HO KRPEUH GHVGH ORV DxRV FLQFXHQWDKDVWDDKRUDKD\DKHFKRFDPELRVHVSHFWDFXODUHVHQVXVIRUPDVGH YLGD\HQFRQVRQDQFLDFRQHVWRVKD\DGHVDUUROODGRPXFKDVGLVFLSOLQDVTXH VHVXSRQHVRQFDGDXQDDGHFXDGDVDVXSURSLRREMHWRGHHVWXGLR(OKRPEUH HVKLVWyULFRVHUFDPELDQWHVHUTXHVHKDFHDVtPLVPR<HVSUHFLVDPHQWH HQODKLVWRULFLGDGHQGRQGHHOKRPEUHVHKDFHDVtPLVPR/DKLVWRULFLGDGHV 3HOPRGRGHVHUGHOKRPEUHTXHHVXQ3VHUFRQRWURV <ODKLVWRULFLGDGQR SXHGH HQWHQGHUVH VLQ HO OHQJXDMH 3>«@ HO VHU KLVWyULFR 3VHU FRQ RWUR  VLJQLILFD>«@SRGHU3HQWHQGHUVH RVHDHQFRQWUDUVHHQXQPLVPRSODQRGH KLVWRULFLGDG $VtSXHVHVWXGLDUHOKRPEUH\HVWXGLDUHOOHQJXDMHQRHVORPLVPRTXH HVWXGLDU ORV REMHWRV TXH WLHQHQ QDWXUDOH]D /DV FLHQFLDV SRVLWLYDV \ ODV FLHQFLDVGH ODQDWXUDOH]D VRQ ODVFLHQFLDVGH ODPHGLGD ODVFLHQFLDVGH OR FXDQWLILFDEOHODVFLHQFLDVHQODVTXH\DGHDQWHPDQRVHFRQRFHDTXHOORTXH VHYDDHVWXGLDU/DVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DSDUWHQVLHPSUHGHDOJR\DGDGR /DSVLFRORJtDODItVLFD\ODILVLRORJtD>«@SDUWHQFRPRGHDOJRSUHYLRTXH HVWiDKtDQWHVTXHHOODV\TXHHVFDXVDGHTXHHOODVH[LVWDQGHO IHQyPHQR SULPDULRUDGLFDOTXHHVODSUHVHQFLDGHODFRVDDQWHHOKRPEUHHQODIRUPDGH 3DVSHFWRV R3YLVWDV 2UWHJD\*DVVHW <HVWRHVODUD]yQTXHVHSDUDDODVFLHQFLDVSRVLWLYDVGHODVFLHQFLDVGHO KRPEUH  2UWHJD\*DVVHW &RVHULX &RVHULX   /DVFLHQFLDV DGHVSHFKRGH WRGDV VXVYHQWDMDV WLHQHQFRPRFRQRFLPLHQWR XQD JUDYtVLPD GHILFLHQFLD /RV SUREOHPDV TXH SURFXUDQ FRQRFHU VRQ VyOR UHODWLYDPHQWH SUREOHPDV 1R VRQ ORV SUREOHPDV UDGLFDOHV LQGyPLWRV «DEVROXWDPHQWHSUREOHPDVTXHHOKRPEUHWLHQH\VREUHHOKRPEUHTXLHUD HVWHRQRFDHQ/DVFLHQFLDVQRDFHSWDQPiVTXHSUREOHPDVGHORVTXHVH VDEHSRUDQWLFLSDGRTXHDOPHQRVHQSULQFLSLRVRQVROXEOHV2UWHJD\*DVVHW  /DVFLHQFLDVGHOKRPEUHSRUHOFRQWUDULRODVFLHQFLDVTXHWLHQHQVXEDVH HQODILORVRItDVRQDTXHOODVTXHQLVLTXLHUDVDEHQGHORTXHYDQDWUDWDU(O FRQWUDVWHHQWUHXQDV\RWUDVSRGHPRVYHUORHQODVLJXLHQWHFLWDFRQVLGHUDQGR TXHODOLQJtVWLFDSDUWHGHXQDFRQFHSFLyQRULJLQDOVREUHHOVHUKXPDQR /DV FLHQFLDV >«@ SDUWLHQGR GH FLHUWRV SULQFLSLRV TXH VH VXSRQHQ FRPR YHUGDGHURVPDUFKDQKDFLDGHODQWHDFXPXODQGRYHUGDGHVVREUHYHUGDGHV/D ILORVRItD>«@WHQLHQGRFRPRRFXSDFLyQFRQVWLWXWLYDODGHDVHJXUDUODVROLGH] >«@VLHQGRVXWHPDEXVFDUGHWUiVGHOSUHWHQVRSULQFLSLRGHD\HURWURPiV ILUPHKR\XQSULQFLSLRTXHVHDPiVSULQFLSLR>«@PDUFKDVLHPSUHKDFLDDWUiV 2UWHJD\*DVVHW  $ OD OLQJtVWLFD QR VH OH SXHGHQ DSOLFDU ORV FRQGLFLRQDQWHV QL ORV PpWRGRV GH ODV GLVFLSOLQDV TXH HVWXGLDQ ORV REMHWRV GH OD QDWXUDOH]D /D OLQJtVWLFD WLHQH TXH GLVWLQJXLUVH FRPR GLVFLSOLQD DXWyQRPD SRUTXH DXWyQRPRHVVXREMHWRGHHVWXGLR<HVWHQRVyORHVDXWyQRPRHVWRWDOPHQWH GLVWLQWR GH FRQVLVWHQFLD UDGLFDOPHQWH GLVWLQWD 6X REMHWR GH HVWXGLR HV OD PDQLIHVWDFLyQGHORKXPDQR (OKRPEUHQRHVFRVDQLQJXQDVLQR>«@XQSXUR\XQLYHUVDODFRQWHFLPLHQWR TXH DFRQWHFH D FDGD FXDO \ HQ TXH FDGD FXDO QR HV D VX YH] VLQR DFRQWHFLPLHQWR2UWHJD\*DVVHW (O KRPEUH HQ FXDQWR VHU KXPDQR DXQTXH VH PDQLILHVWH \ GHSHQGD YLWDOPHQWHGHXQFXHUSRQRHVPDWHULD\QRWLHQHVHQWLGRDSOLFDUDOKRPEUH ORV PpWRGRV GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV (O OHQJXDMH WDPSRFR HV PDWHULD DXQTXHVHPDQLILHVWHFXOWXUDOPHQWHHQODPDWHULDGHORVVRQLGRV(OOHQJXDMH \ ODV OHQJXDV VHGHILQHQFRQUHODFLyQDOKRPEUH(OKRPEUH\HO OHQJXDMH IRUPDQSDUWHGHODPLVPDUHDOLGDG /D FRPSUHQVLyQ GHO KRPEUH >«@ GHEH FRPHQ]DU SRU OD FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMHSXHVWRTXHORKXPDQRFRPLHQ]DSUHFLVDPHQWHSRUHOOHQJXDMH6LHO KRPEUHHVHOVHUTXHKDFHGHVtPLVPRXQSUREOHPD\TXHVHSUHJXQWDSRUVX SURSLDHVHQFLDHVHYLGHQWHTXHHOOHQJXDMHGHEHUWHQHUVHHQFXHQWD\DHQHO   SODQWHDPLHQWRPLVPRGHOSUREOHPDGHOKRPEUHSXHVWRTXHSUHFLVDPHQWHHO OHQJXDMHGHWHUPLQDHQSULPHUOXJDUDOKRPEUHFRPRWDO\ORKDFHDSDUHFHU FRPRKRPEUH&RVHULX $Vt SXHV ODV FLHQFLDV TXH HVWXGLHQ HO OHQJXDMH \ HO KRPEUH KDQ GH GHILQLUVHSRUVXREMHWRGHHVWXGLR(OREMHWRGHHVWXGLRGHHVWDVFLHQFLDVWLHQH XQD IRUPD GH VHU GLVWLQWD DO REMHWR GH HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV /DV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV HVWXGLDQ ORPDWHULDO OR TXH VH SXHGHPHGLUGHDOJXQDPDQHUDODVFLHQFLDVKXPDQDVHVWXGLDQXQREMHWRTXH QR WLHQH H[LVWHQFLD FRQFUHWD /D OLQJtVWLFD WLHQH TXH VHU GLVWLQWD SRU FRQVLJXLHQWH GH ODV FLHQFLDV ItVLFDV \ QDWXUDOHV1R WLHQH QLQJ~Q VHQWLGR PLUDUDODVFLHQFLDVTXHHVWXGLDQORPDWHULDOSDUDHVWXGLDUORKXPDQR'LFH :LOKHOPYRQ+XPEROGWDOUHVSHFWR /D OHQJXD \ QDWXUDOH]D KXPDQD SURFHGHQ DPEDV VLPXOWiQHDPHQWH \ HQ UHFtSURFDFRQIRUPLGDGGHODSURIXQGLGDGLQDOFDQ]DEOHGHOiQLPR+XPEROGW   'HVGH.DQW\VHJ~Q&RVHULXDODKRUDGHGHILQLUODVFLHQFLDVVHVXHOHKDFHU ODGLVWLQFLyQHQWUHHOPXQGRGHODQHFHVLGDG\HOPXQGRGHODOLEHUWDG(O PXQGRGHODQHFHVLGDGHVHOPXQGRGHORPDWHULDO\FRQFUHWR\FRQVWLWX\H HOREMHWRGHHVWXGLRGHODVFLHQFLDVItVLFDV\QDWXUDOHV(OPXQGRGHODOLEHUWDG HVHOREMHWRGHHVWXGLRGHODVFLHQFLDVKXPDQDVODVFLHQFLDVGHOHVStULWX/RV PpWRGRVGHHVWXGLRGHOPXQGRGHODQHFHVLGDGHQGRQGHVHGDORPDWHULDO ODQHFHVLGDGH[WHULRURODFDXVDOLGDGGLUHFWD\ODPHGLGDQRSXHGHQVHUORV PpWRGRVGHHVWXGLRGHOPXQGRGHODOLEHUWDG(QHVWHVHGDODOLEHUWDG\OD LQWHQFLRQDOLGDG OD LQYHQFLyQ OD FUHDFLyQ \ OD DGRSFLyQ OLEUHVPRWLYDGDV VyORILQDOtVWLFDPHQWH (O REMHWR GH HVWXGLR GH OD OLQJtVWLFD HV GHFLU HO OHQJXDMH KD GH GHILQLUVHSRUORTXHHVWHHVHQVt(OOHQJXDMHHQVXVUDVJRVHVHQFLDOHVQRHV QDGDHQVtPLVPRPHUDPHQWHXQDDFWLYLGDGGHVDUUROODGDSRUHOVHUKXPDQR  &RVHULXKDEODQGRGHFyPR6DXVVXUHFRQFLELyHOOHQJXDMHFRQXQODGRLQGLYLGXDO\XQ ODGRVRFLDOSHURDODYH]DFHSWyORVSDUDORJLVPRVVRFLROyJLFRVGH(PLOH'XUNKHLP VHJ~Q ORV FXDOHV ORV KHFKRV VRFLDOHV VH LPSRQHQ DO LQGLYLGXR OR FXDO LPSOLFD XQD FRQWUDGLFFLyQLQVDOYDEOHGLFHHOKHFKRGHTXHORVSDUDORJLVPRVVRQGH'XUNKHLP\QR GH6DXVVXUH>«@VyORUHYHODORSHOLJURVRTXHHVEDVDUVHVLQUHVHUYDVHQFRQFHSWRVGH YDOLGH]GXGRVDGHVDUUROODGRVSRURWUDVGLVFLSOLQDVHQOXJDUGHEDVDUVHHQORUHDOGHO REMHWRHVWXGLDGR&RVHULX &RVHULX &I&RVHULX   DFWLYLGDGFRJQRVFLWLYDHQSULPHUOXJDU\DFWLYLGDGH[SUHVLYDHQVHJXQGR OXJDU(OOHQJXDMHHVFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV(OOHQJXDMHHVVLJQLILFDGRFRQ H[SUHVLyQ(QHOOHQJXDMHORGHILQLWRULRHVHOVLJQLILFDGRTXHQRHVPiVTXH FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD GH XQ KRPEUH KLVWyULFR 'HILQLU HO REMHWR GH HVWXGLR GH OD OLQJtVWLFD HV OR PLVPR TXH GHILQLU OD UHODFLyQ TXH XQH HO OHQJXDMHFRQHOVXMHWRTXHORFUHDHOVHUKXPDQR/DGLVFLSOLQDTXHVHRFXSH GHOOHQJXDMHKDGHUHVSRQGHUDODUHDOLGDGTXHWUDWDGHHVWXGLDU (OJUDGRGHGHVDUUROORGHXQDFLHQFLDVHPLGHSRUVXDGHFXDFLyQDOREMHWR HVWXGLDGR\SRUHOQ~PHURGHYHUGDGHVTXHKDGHVFXELHUWR &RVHULX  /D OLQJtVWLFD R FLHQFLD GHO OHQJXDMH \ ODV OHQJXDV HV WDPELpQ XQD FLHQFLD H[DFWD 38QD FLHQFLD HV H[DFWD VL FRUUHVSRQGH D OD YHUGDG GH VX REMHWR (VWRPLVPRQRV ORGLFH/RXLV+MHOPVOHYGHRWUDPDQHUD37RGD WHRUtDFRQVLJXHVXIRUPDPiVVLPSOHFXDQGRVHEDVD~QLFDPHQWHHQDTXHOODV SUHPLVDVTXHH[LMDQHFHVDULDPHQWHVXREMHWR <HVTXHXQDFLHQFLDVyORHV FLHQFLDVLSODQWHDSUREOHPDVQRWDQWRVLGDVROXFLRQHV3>«@WRGDWHRUtD>«@ VHSUHVHQWDVLHPSUHFRQXQtQGLFHGHSUREOHPDWLVPRGHPHUDDSUR[LPDFLyQ D OD YHUGDG HMHPSODU \ ~QLFD  < OD SURSLD DXWRQRPtD GH OD FLHQFLD HV VLHPSUHXQD DXWRQRPtD UHODWLYDPi[LPH VL HVXQD FLHQFLDKXPDQD 38QD FLHQFLDQRHVQXQFDDXWyQRPDQLXQLYHUVDO$QWHVELHQVHVDEHDVtPLVPD SDUWHGHXQWRGRGHYHUGDGHVPiVDPSOLRTXHHOODVXSRQHHQTXHVHDSR\D\ DTXHQRVWUDVILHUH  /DOLQJtVWLFDFRPRGLVFLSOLQDHVXQDFLHQFLDGHOKRPEUHXQDFLHQFLD TXHKDGHSDUWLUGHOKRPEUHTXHVHKDGHSUHJXQWDUTXpHVVHUKRPEUHFXiO HVHOPRGRGHVHUGHOKRPEUH\FyPRVHPDQLILHVWDORKXPDQRHQHOKDEODU  &RVHULX  &RVHULX  0DUWt 6iQFKH] 0DUWt 6iQFKH]    DQDOL]DQGR HO SUREOHPDGHVLODOLQJtVWLFDHVFLHQFLDRQRKDEODGHOSULQFLSLRFRVHULDQRGHGHFLUODV FRVDV FRPR VRQ DXQTXH QR HVSHFLILFD GyQGH HQXQFLD &RVHULX WDO SULQFLSLR 7DOHV SDODEUDVGHFLU ODV FRVDV FRPR VRQ VRQXQD FLWDGH3ODWyQ 3ODWyQ6RSK ETXH &RVHULXKDFH HQ OD LQWURGXFFLyQGHVXREUDGH&RQHVWDFLWD&RVHULXSUHWHQGH GHIHQGHUODH[SOLFDFLyQQRIRUPDOLVWDGHOOHQJXDMHIUHQWHDODIRUPDOLVWD(QVXREUDGH E &RVHULX HPSOHD WDPELpQ GLFKDV SDODEUDV SDUD GHILQLU OD OLQJtVWLFD FRPR FLHQFLD(OVHQWLGRTXHGDDODVPLVPDVHVSUHFLVDPHQWHGHDGHFXDFLyQDOREMHWRGH HVWXGLRFI&RVHULXE\  +MHOPVOHY 2UWHJD\*DVVHW 2UWHJD\*DVVHW    $HVWHUHVSHFWR&RVHULXGLVWLQJXHHQWUHORUDFLRQDO\ORH[SHULPHQWDOHQHO OHQJXDMH+DEODQGRGHOSUREOHPDXQLYHUVDOGHOFDPELROLQJtVWLFRGLFH 6X SURSLR SODQWHDPLHQWR FRPR QHFHVDULDPHQWH RFXUUH HQ ODV FLHQFLDV GHO KRPEUHVHIXQGDHQHO3VDEHURULJLQDULR DFHUFDGHOOHQJXDMHHVGHFLUHQHO FRQRFLPLHQWRDQWHULRUD WRGDFLHQFLDTXHHOKRPEUHWLHQHVREUHVtPLVPR &RVHULX (OKDEODUHV FRPRHOKRPEUHXQDDFWLYLGDGDEVROXWD\XQD UHDOLGDG KLVWyULFD/DOLQJtVWLFDHVGLVFLSOLQDGHORDEVROXWR\GHORKLVWyULFR7LHQH TXHEXVFDUORDEVROXWRSRUPHGLRGHORKLVWyULFR 'HHQWUHORVP~OWLSOHVSUREOHPDVFRQORVTXHWLHQHTXHHQIUHQWDUVHOD OLQJtVWLFDYR\DHQWUHVDFDUXQR9DPRVDYHUDFRQWLQXDFLyQHOOHQJXDMH FRPR ORJRV DVSHFWR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OR TXH KR\ ORV OODPDGRV FRJQLWLYLVWDV OODPDQ OD FRJQLFLyQ KXPDQD OD FXDO VXHOHQ UHSHWLU HV XQ SUREOHPDQXHYRGHQWURGHODOLQJtVWLFD (OOHQJXDMHHVODDSUHKHQVLyQGHOVHUORJRV (Q HO OHQJXDMH H[LVWH OD LGHQWLGDG HQWUH LQWXLFLyQ \ H[SUHVLyQ (O OHQJXDMH HV OD FUHDFLyQ GH VLJQLILFDGRV \ GH VLJQRV SDUD H[SUHVDU HVRV VLJQLILFDGRV &RPR OD SRHVtD HO OHQJXDMH HV REMHWLYDFLyQ LQPHGLDWD GH FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD (Q HVWH VHQWLGR HO OHQJXDMH HV ORJRV OD DSUHKHQVLyQ GHO VHU SHUR QR SRU SDUWH GH XQ LQGLYLGXR DEVROXWR QL GHO LQGLYLGXRHPStULFRVLQRSRUSDUWHGHOKRPEUHKLVWyULFR(OOHQJXDMHFRPR DSUHKHQVLyQ GHO VHU HV ORJRV FRPR DFWLYLGDG FRJQRVFLWLYD HV OyJRV VHPDQWLNyVFRPRGLFFLyQRDOJRGHFLEOHHVOHNWyQFRPROHQJXDMHTXHGLFH RDILUPDDOJRDFHUFDGHDOJRHVOyJRVDSRIDQWLNyV\FRPRIRUPD\H[SUHVLyQ GHODKLVWRULFLGDGGHOKRPEUHHVORJRVLQWHUVXEMHWLYR (O OHQJXDMH HV SXHV SHQVDPLHQWR \ H[SUHVLyQ GHO SHQVDPLHQWR (O OHQJXDMHHV ODSURSLDFUHDFLyQGHOSHQVDPLHQWR3DUD2UWHJD\*DVVHW HO OHQJXDMH\HOSHQVDPLHQWRVRQGRVIXQFLRQHVLQVHSDUDEOHV(QHOLQGLYLGXR DQWHFHGHHOKDEODtQWLPDHOGHFLUVHDVtPLVPRDOJRDQWHVTXHHOFRPXQLFDUOR  &RVHULX &RVHULXD &RVHULX &RVHULX &RVHULX &RVHULX 2UWHJD\*DVVHW    DORVRWURV(OSHQVDPLHQWRORJRVHVDQWHULRUDVXGLFFLyQOHNWyQ2UWHJD\ *DVVHWORH[SOLFDDVt $OH[WUDFWRPHQWDO> FRQFHSWR@GHXQDFRVDOODPDURQORVJULHJRVVXOyJRV HVWRHVVX3GLFFLyQ 3ORTXHGHHOODVHGLFH SRUTXHHQHIHFWRODVSDODEUDV VLJQLILFDQ HVRV H[WUDFWRV PHQWDOHV 30HVD  HV HO OyJRV GH LQQXPHUDEOHV DUWHIDFWRV KXPDQRVPX\ GLVWLQWRV HQWUH Vt SHUR TXH WLHQHQ XQD HVWUXFWXUD PtQLPDLGpQWLFDXQPLVPRH[WUDFWR2UWHJD\*DVVHW  %HQMDPLQ/HH:KRUITXLHQVXSRPX\ELHQSODQWHDUVHHOSUREOHPDGH ODV UHODFLRQHV HQWUH OHQJXDMH\ SHQVDPLHQWR HQWHQGLy DVt HO SUREOHPDGHO OHQJXDMH&DGDOHQJXDHQFLHUUDHQVtPLVPDXQDPHWDItVLFDHVGHFLUFDGD OHQJXD OOHYD FRQVLJR XQ GHWHUPLQDGRPRGRGHSHQVDU:KRUI VH SURSXVR OOHJDUDOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGGHIRUPDREMHWLYD(QWUHHOKRPEUH\OD UHDOLGDGVHLQWHUSRQHHOSHQVDPLHQWR\HVWHHVXQSHQVDPLHQWROLQJtVWLFR (O SUREOHPD GHO ORJRV HV HO SUREOHPD TXH KR\ GHVGH RWURV FDPSRV DMHQRVDODOLQJtVWLFD\ODILORVRItDVHHVWiSUHVHQWDQGRFRPRSUREOHPDGHOD FRJQLFLyQ3DUD0DUWt6iQFKH]HOOODPDGRJLURFRJQLWLYRHVXQQXHYRLQWHQWR GHDIURQWDU>«XQD@FDUHQFLDPXOWLVHFXODUHQODOLQJtVWLFD\SURSXJQDOD LQWHJUDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD HQ OD OODPDGD FLHQFLD FRJQLWLYD /D FLHQFLD FRJQLWLYD VH KD FRQVWLWXLGR D SDUWLU GH ORV DxRV FLQFXHQWD FRPR PDFURFLHQFLD LQWHJUDGD SRU OD LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO OD QHXURORJtD DQWURSRORJtD HWRORJtD OyJLFD ILORVRItD GH OD PHQWH SVLFRORJtD \ OD OLQJtVWLFD (VH[WUDxRTXHODFDUHQFLDPXOWLVHFXODUGHTXHKDEOD0DUWt6iQFKH]VHD HOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWRFXDQGRHVWHFRQVWLWX\HHOSUREOHPDILORVyILFR SRU H[FHOHQFLD GHVGH KDFHPiV GH FXDWUR VLJORV'HVGH'HVFDUWHV  DQXHVWURVGtDVVHLGHQWLILFDILORVRItD\FRQRFLPLHQWRFRPRODPLVPD FRVD'HQWURGH OD OLQJtVWLFD:LOKHOPYRQ+XPEROGW HQ VX REUDSyVWXPDGHSODQWHyHOHVWXGLRGHOSHQVDPLHQWRHQHOOHQJXDMH\ :KRUIDXQTXHFRQPpWRGRVSRVLWLYLVWDVSUHWHQGLyKDFHUORPLVPR3RURWUR ODGRSODQWHDUHOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWRLQFOX\HQGRHQpOODVPiTXLQDV  :KRUI &I:KRUI0DUWtQH]GHO&DVWLOORD 0DUWt6iQFKH] &I+XPEROGW \'RQDWHOOD'L&HVDUH  &I0DUWt6iQFKH]   HV UHQXQFLDU DO SUREOHPD TXH FRQVWLWX\H HO FRQRFLPLHQWR SXHV VXSRQH UHGXFLUHOSHQVDPLHQWRDORTXHSXHGDWHQHUGHPHFiQLFR (O SUREOHPD GHO KDEODUSHQVDU TXH GLFH 2UWHJD \ *DVVHW QR HV FRJQLFLyQQL IRUPDSDUWHGHODFRJQLFLyQKXPDQDQLVLUYHD ODFRJQLFLyQ KXPDQDWDO\FRPRHVWDHVFRQFHELGDSRUORVSVLFyORJRVRSVLFROLQJLVWDV /RTXHORVSVLFyORJRVGHVLJQDQFRQHOQRPEUHGHSUREOHPDGHODFRJQLFLyQ KXPDQD HV HO PLVPR SUREOHPD GHO ORJRV SHUR FRQ XQ SODQWHDPLHQWR REMHWLYRSRVLWLYLVWD/DFRJQLFLyQRFRQRFLPLHQWR\VXVPDQLIHVWDFLRQHVODV OODPDGDVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVDSDUHFHQDVtFRPRUHDOLGDGHVREMHWLYDV(O SUREOHPDGHOORJRVLPSOLFDODDSUHKHQVLyQGHOVHUSRUSDUWHGHXQVXMHWRTXH VLHQGRDEVROXWRYLYHHQXQPXQGROLQJtVWLFRFUHDGRHQXQDFRPXQLGDGGH KDEODQWHV (OPXQGRGHODVFRVDVX3REMHWRV HVWiGDGRDOKRPEUHSHURVyORDWUDYpV GHO PXQGR GH ORV VLJQLILFDGRV D WUDYpV GH OD FRQILJXUDFLyQ OLQJtVWLFD &RVHULX 3RUXQDSDUWHHOOHQJXDMHHVODDSUHKHQVLyQGHOVHUODGLPHQVLyQGHXQ VXMHWRDEVROXWRODGLPHQVLyQGHOKRPEUHFRQHOVHU\SRURWUDHOOHQJXDMH FRPR OHQJXD HV OD GLPHQVLyQ GHO KRPEUH FRQ ORV GHPiV KRPEUHV OD GLPHQVLyQGHOVXMHWRTXHFUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDGHOVXMHWRKLVWyULFR(O OHQJXDMHSXHVWLHQHXQDGREOHGLPHQVLyQODGLPHQVLyQVXMHWRREMHWRSRU XQODGR\ODGLPHQVLyQVXMHWRVXMHWRSRURWUR (OHVWXGLRGHOOHQJXDMHLPSOLFDXQDFRQFHSFLyQVREUHHOPLVPREDVDGD HQHOVDEHURULJLQDULRTXHHOKRPEUHWLHQHVREUHVtPLVPRVHJ~QKHPRVYLVWR /DFRQFHSFLyQVREUHHOOHQJXDMHHQHOVHQWLGRTXHHVWR\H[SOLFDQGRVHUHILHUH HQ~OWLPR WpUPLQRDOKRPEUHFRPRVHU OLEUHHKLVWyULFR(OSUREOHPDGHO ORJRV LPSOLFD LQWXLFLyQ \ DSUHKHQVLyQ GHO VHU \ H[SUHVLyQ FUHDFLyQ GH VLJQLILFDGRV\GHVLJQRVSDUDH[SUHVDUHVRVVLJQLILFDGRV(OOHQJXDMHFRPR ORJRVHVFRQRFLPLHQWR\H[SUHVLyQKLVWyULFDGHOPLVPRVDEHUFRPSHWHQFLD (O SUREOHPD GHO ORJRV HV HO SUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR SUREOHPD TXH WUDVFLHQGH WRGR OR PDWHULDO \ REMHWLYR \ SRU FRQVLJXLHQWH HO PpWRGR HPStULFR (QSVLFRORJtDVHVXHOHHQWHQGHUSRUFRJQLFLyQODIDFXOWDGGHOFRQRFHU TXHHQJOREDWRGRVORVDVSHFWRVSDUWLFXODUHV\PHGLRVGHOFRQRFHUUDGLFDGRV HQODSVLTXHKXPDQD3HURHVWRVDVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHOFRQRFHUTXHGLFHQ  &RVHULX   ORVFRJQLWLYLVWDVQRVRQDVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHOFRQRFHUVLQRIDFWRUHVTXH SXHGHQDORVXPRFRQGLFLRQDUHOFRQRFHU/DQJDFNHUFLWDFRPRIDFWRUHVGHO FRQRFHU IDFWRUHV ILVLROyJLFRV ELROyJLFRV FRQGXFWXDOHV SVLFROyJLFRV VRFLDOHVFXOWXUDOHV\FRPXQLFDWLYRV(QHVWDUHODFLyQGHIDFWRUHVTXHHVOD ~QLFDMXVWLILFDFLyQGHORTXHOODPDFRJQLFLyQSRGHPRVYHUTXHQRKD\XQ GHVOLQGHHQWUHTXLHQFUHDODFRJQLFLyQTXLHQFRQRFHORTXHHVWHFRQRFH ORVPHGLRVFRQORVTXHFRQRFH\ORVSRVLEOHVFRQGLFLRQDQWHVGHOFRQRFHU 1RKD\QLQJXQDH[SOLFDFLyQHQWUHORTXHHVXQPHGLRGHOFRQRFHUHOSHUFLELU SRUHMHPSORORTXHDSRUWDXQyUJDQRVHQVRULDOGHOSHUFLELUQLXQDGLVWLQFLyQ HQWUHORTXHHVSHUFLELU\HOFRQRFHU$QDOLFHPRVFDGDXQRGHORVDVSHFWRV VHxDODGRVSRU/DQJDFNHU 4XLHQFRQRFHHOVXMHWRGHODFRJQLFLyQHVHOVHUKXPDQRHQVtHOVHU KXPDQR TXH HV GH XQD PDQHUD GDGD FDSD] GH FRQRFHU PHGLDQWH OD UHSUHVHQWDFLyQGHORSHUFLELGRVHUOLEUHHKLVWyULFRWDO\FRPRKHPRVYLVWR DQWHV\TXHHVXQSXURDFRQWHFLPLHQWRQRVHUFRH[LVWHQFLDDFWXDQWHGH3Pt R\R FRQODFLUFXQVWDQFLDRPXQGR3HURQRHVHVWHHOSODQWHDPLHQWRGHORV FRJQLWLYLVWDV TXLHQHV QXQFD VH SUHJXQWDQ TXLpQ FRQRFH /R GDQ SRU VXSXHVWR/RVFRJQLWLYLVWDVVHUHILHUHQDOKRPEUHVyORFXDQGR\DVDEHQFyPR HVWHFDWHJRUL]DRPHWDIRUL]D\FXDQGRTXLHUHQYHUDVSHFWRVXQLYHUVDOHVHQ VXVFRQFOXVLRQHV'LFHQFRVDVFRPRPDQ\RIWKHVHIDFWRUVDUHWKHVDPHIRU DOOVSHDNHUVFXDQGRQRKDQGHILQLGRGHQLQJXQDPDQHUDHVRVVSHDNHUVQLHO SRUTXpGHHVWHDVHUWR /RV IDFWRUHV ItVLROyJLFRV ELROyJLFRV \ SVLFROyJLFRV VHUiQ FRQGLFLRQDQWHV GHO FRQRFHU ORPLVPR TXH HO FXHUSR KXPDQR HQWHUR HV OD FLUFXQVWDQFLDSULPHUDTXHGDVRSRUWH\DIHFWDDOLQGLYLGXRSHURQRSRUHVR HO LQGLYLGXRYDDFRQRFHUGHPDQHUDGLVWLQWD'HKHFKR ODSHUFHSFLyQHV VXPDPHQWHGLIXVDSXHVSHUFLELPRVFRQWRGRQXHVWURFXHUSRORPLVPRFRQ ODYLVWDTXHFRQHORtGRFRQHO WDFWRTXHFRQHOJXVWRTXHFRQHOFXHUSR HQWHUR$GHPiVHOSHUFLELUQRHVFRQRFHU >«@PLUDUHVUHFRUUHUFRQORVRMRVORTXHHVWiDKt\FRQRFHUHVEXVFDUORTXH QRHVWiDKtHOVHUGHODVFRVDV(VSUHFLVDPHQWHXQQRFRQWHQWDUVHFRQORTXH  /DQJDFNHU , /DQJDFNHU , 2UWHJD\*DVVHW E\ /DQJDFNHULEtGHP   VH SXHGH YHU DQWHV ELHQ XQ QHJDU OR TXH VH YH FRPR LQVXILFLHQWH \ XQ SRVWXODUORLQYLVLEOHHO3PiVDOOi HVHQFLDO2UWHJD\*DVVHW  /DSHUFHSFLyQQRHVPiVTXHHOPHGLRVHQVLEOHQR~QLFRQLH[FOXVLYR TXHWLHQHHOKRPEUHHOLQGLYLGXRGHDFHUFDUVHDORUHDO(OFRQRFHUHVFUHDU XQD UHDOLGDG SXHVWR TXH OD UHDOLGDG HQ Vt PLVPD QR HV 6yOR SRGHPRV DFHUFDUQRVDHOODDQDOL]DQGRORTXHHVSDUDQRVRWURVSDUDHO\RTXHFRQRFH <HQHVHDQDOL]DUODUHDOLGDGODSHUFHSFLyQ\DQRHVWDPSRFRSXHVORTXHVH DQDOL]DHVORTXHHOKRPEUHKDFUHDGRSRUPHGLRGHORGDGRSRUODSHUFHSFLyQ QR OD SHUFHSFLyQ 1R SRGHPRV FRQRFHU OD UHDOLGDG HQ Vt 1R SRGHPRV SRVHHUODHQVXSOHQLWXG >«@SRUORPLVPRTXHHVLPSRVLEOHFRQRFHUGLUHFWDPHQWHODSOHQLWXGGHOR UHDO QR WHQHPRVPiV UHPHGLR TXH FRQVWUXLU DUELWUDULDPHQWH XQD UHDOLGDG VXSRQHUTXH ODV FRVDV VRQGHXQD FLHUWDPDQHUD(VWR QRVSURSRUFLRQDXQ HVTXHPDHVGHFLU XQ FRQFHSWRRHQUHMDGRGHFRQFHSWRV&RQpO FRPRDO WUDYpVGHXQDFXDGUtFXODPLUDPRVOXHJRODHIHFWLYDUHDOLGDG\HQWRQFHVVyOR HQWRQFHVFRQVHJXLPRVXQDYLVLyQDSUR[LPDGDGHHOOD2UWHJD\*DVVHW   (O FRQRFLPLHQWR SXHV HV DFWLYLGDG 3OD DFWLYLGDG FRJQRVFLWLYD >«TXH FRQVLVWH@HQ OD LQYHQFLyQFRQVWUXFFLyQRIDEULFDFLyQGHXQPXQGR LUUHDO 3RU FRQVLJXLHQWH ORV IDFWRUHV ItVLROyJLFRV ELROyJLFRV \ SVLFROyJLFRV QR VRQ QDGD HVHQFLDO QL GHILQLWRULR SDUD HO FRQRFLPLHQWR D OR VXPR VRQ FRQGLFLRQDQWHVGHOPLVPR3HURFRQGLFLRQDQWHVTXLHUHGHFLUHOHPHQWRVTXH QXQFDGHILQLUiQDOFRQRFLPLHQWRHQVt(OFRQRFLPLHQWRH[LVWHDOPDUJHQGH HOORV 3RURWURODGRORVIDFWRUHVFRQGXFWXDOHVGHTXHKDEOD/DQJDFNHUQRVRQ PiVTXHORTXHFRQVWLWX\HHOPRWLYRGHODKLVWRULDGHOKRPEUH(OKRPEUHHQ WRGRPRPHQWRWLHQHTXHHOHJLUHVHHVVXGUDPD /D FRQGLFLyQ GHO KRPEUH HV HQ YHUGDG HVWXSHIDFLHQWH 1R OH HV GDGD H LPSXHVWD OD IRUPD GH VX YLGD >«@ (O KRPEUH WLHQH TXH HOHJLUVH HQ WRGR LQVWDQWHODVX\D(VSRUIXHU]DOLEUH3HURHVDOLEHUWDGGHHOHFFLyQFRQVLVWHHQ TXHHOKRPEUHVHVLHQWHtQWLPDPHQWHUHTXHULGRDHOHJLUORPHMRU\TXpVHDOR PHMRUQRHV\DFRVDHQWUHJDGDDODUELWULRGHOKRPEUH>«@1XHVWUDOLEHUWDG SDUD VHU HVWR R OR RWUR QR QRV OLEHUD GH OD QHFHVLGDG $O FRQWUDULR QRV FRPSOLFDPiVFRQHOOD2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW    /D FRQGXFWD KXPDQD HV KXPDQD SRUTXH FRQVWLWX\H OR HOHJLGR SRU HO KRPEUH/DFRQGXFWDKXPDQDHVORPiVSHUVRQDOGHFDGDLQGLYLGXRTXLHQVH KDKHFKRSDUDVtPLVPRODFRQGXFWDTXHKDFRQVLGHUDGRPiVLGyQHDHQFDGD PRPHQWRGHVXYLGDDQWHULRU6LHOKRPEUHHVKR\DVtHVSRUTXHDQWHVKD GHFLGLGRVHUORTXHpOPLVPRHOLJLyVHU >(OKRPEUH@SDVDDVHUXQDFRVDSRUTXHDQWHVIXHRWUDGHWHUPLQDGD(OKRPEUH TXHQRHV VHYDKDFLHQGRHQ ODVHULHGLDOpFWLFDGHVXVH[SHULHQFLDV<SRU WDQWR OR ~QLFR TXH SRGHPRV VDEHU GHO KRPEUH HV OR TXH KD VLGR >«@ (O KRPEUH QR WLHQH QDWXUDOH]D VLQR TXH WLHQH >«@ KLVWRULD 2UWHJD \*DVVHW   3HURQRKHPRVGHILMDUQRVVyORHQORTXHHOKRPEUHIXH(OKRPEUHQR HVSDVDGR (OKRPEUHHVSULPDULDPHQWH3HOTXHQRHVD~QORTXHHV VLQRTXHWLHQHTXH HVIRU]DUVHHQVHUORHQOXFKDUSDUDH[LVWLU\SDUDH[LVWLUVHJ~QVXSURJUDPD\ DVSLUDFLyQ(OKRPEUHHVDKRUDʊHQWRGRDKRUDʊMXVWDPHQWHORTXHQRKD FRQVHJXLGRD~QVHU(VSRUWDQWRORTXHOHIDOWD2UWHJD\*DVVHW  /DFRQGXFWDSRUWDQWRQRHVQDGDH[WHUQRDOKRPEUHQLQDGDTXHDIHFWH DOFRQRFLPLHQWR(VXQDOJRTXHpOVHKDGDGRDVtPLVPRSUHFLVDPHQWHSDUD VHU OR TXH VH SURSRQH VHU (O FRQRFLPLHQWR KXPDQR HV DQWHULRU D WRGD FRQGXFWD3DUDTXHHO KRPEUH WHQJDFRQGXFWD HO KRPEUH WLHQHTXHKDEHU HOHJLGRHVGHFLUKDEHUFRQRFLGR /RV IDFWRUHV FRPXQLFDWLYRV SRU RWUR ODGR VRQ PX\ SRVWHULRUHV DO FRQRFHU \ SRU HQGH DO OHQJXDMH (O OHQJXDMH QR HV FRPXQLFDFLyQ /D FRPXQLFDFLyQHV OD IXQFLyQH[WHUQDPiV LPSRUWDQWHGHO OHQJXDMHSHURQR GHILQH HO OHQJXDMH /D FRPXQLFDFLyQ HV GLVWLQWD GH OD KLVWRULFLGDG (O OHQJXDMH VH GHILQH SRU OD KLVWRULFLGDG SRU OD FRQGLFLyQ HVSHFLDO GHO VHU KXPDQRGHVHUFRQRWUR ODDOWHULGDG*UDFLDVD ODDOWHULGDGHO OHQJXDMHVH UHDOL]D VLHPSUH HQ XQD OHQJXD 6H KDEOD VLHPSUH HQ XQD OHQJXD (Q HVWH VHQWLGRODKLVWRULFLGDGTXHQRODFRPXQLFDFLyQGHILQHHOOHQJXDMH >«@HOVHUKLVWyULFR3VHUFRQRWUR VLJQLILFD>«@SRGHU3HQWHQGHUVH RVHD HQFRQWUDVHHQXQPLVPRSODQRGHKLVWRULFLGDG&RVHULX <SRU~OWLPRORVIDFWRUHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVVRQHQVtPLVPRVREMHWRV FUHDGRV/DFXOWXUDQRHVPiVTXHXQDVHULHGHREMHWRVKLVWyULFRVREMHWRV FUHDGRVSRUHOVHUKXPDQRTXHHVXQVXMHWRKLVWyULFRSUHFLVDPHQWHHQVX  &RVHULX   DFWRGHOFRQRFHU/DFXOWXUDHVFUHDGDSRUHOKRPEUH\GHWDOIRUPDTXHQR HVPiVTXHODUHVSXHVWDKLVWyULFDGHOVHUKXPDQRDVXVQHFHVLGDGHVKLVWyULFDV >«@ODFXOWXUD>«@QRVSURSRUFLRQDREMHWRV\DSXULILFDGRVTXHDOJXQDYH] IXHURQYLGDHVSRQWiQHDHLQPHGLDWD\KR\JUDFLDVDODODERUUHIOH[LYDSDUHFHQ OLEUHV GHO HVSDFLR \ GHO WLHPSR GH OD FRUUXSFLyQ \ GHO FDSULFKR >«@ /D FXOWXUD QR REVWDQWH VX DVSHFWR VROHPQH \ KLHUiWLFR QR HV PiV TXH HO UHVXOWDGRGHKXPLOGHVQHFHVLGDGHVGHOKRPEUH2UWHJD\*DVVHW /RV REMHWRV FXOWXUDOHV QR SXHGHQ GH QLQJXQDPDQHUD GHWHUPLQDU HO FRQRFLPLHQWR PiV TXH FRPR REMHWRV \D KHFKRV REMHWRV TXH VH SXHGHQ FRQVLGHUDUFRPRPRGHORVSDUDFUHDUQXHYRVREMHWRV6RQREMHWRVKHFKRVSRU TXLHQFRQRFHFRVDVSXHVWDVSRUHOKRPEUHHQVXYLGD1RGHWHUPLQDQSXHV HOFRQRFLPLHQWR 'H LJXDO PRGR ORV IDFWRUHV VRFLDOHV VRQ KLVWyULFRV 1R VH WUDWD GH IDFWRUHV TXH GHWHUPLQHQ R FDXVHQ HO FRQRFHU /D FODYH GHO SUREOHPD GHO ORJRV HO SUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR HO SUREOHPD VL VH TXLHUH GH OD FRJQLFLyQʊVLHPSUHTXHGHVSRMHPRVDHVWHWpUPLQRGHWRGDVODVFUHHQFLDV\ VXSXHVWRVTXH OOHYDFRQVLJRʊ HVWi HQ HO KRPEUH HQ HOPRGRGH VHUGHO KRPEUHHQODFUHDWLYLGDGHKLVWRULFLGDGGHOKRPEUH/DFODYHGHOSUREOHPD HVWi HQ HO KRPEUH TXH FUHD SDUD DFHUFDUVH D OD UHDOLGDG TXH VH LQYHQWD UHODFLRQHV\GDVRSRUWHDODUHDOLGDGTXHVHLQYHQWDODUHDOLGDGDSDUWLUGH REMHWRV\DFUHDGRVHQVXFRPXQLGDGGHKDEODQWHV/DFODYHGHOSUREOHPDHVWi HQODFRQGLFLyQDEVROXWD\HQODFRQGLFLyQKLVWyULFDGHOKRPEUHGHODPHQWH \GHODVOODPDGDVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH 5HVXPLHQGRODSRVWXUDGH/HH/HH \ORVFRJQLWLYLVWDVFI)RGRU -DFNHQGRII /DNRII /DQJDFNHU\ /XF\ HO SHQVDPLHQWRVHSRGUtDGHILQLUFRPRODFDSDFLGDGFRJQLWLYDJHQHUDOSRVHtGD SRU WRGRV ORV LQGLYLGXRV DGXOWRV GH OD HVSHFLH (O SHQVDPLHQWR HV OR TXH OODPDQHOSHQVDPLHQWRQRYHUEDO(OOHQJXDMHHVXQDUHDOLGDGLQGHSHQGLHQWH GH OD FRJQLFLyQ \ IRUPD SDUWH OD PLVPD HQ FXDQWR D VX IXQFLyQ (VWD FRQFHSFLyQLPSOLFDXQDVHULHGHVXSXHVWRV  HQSULPHUOXJDUHOLQGLYLGXRHQVtHVSDFLHQWHGHXQSURFHVRTXH VHRSHUDHQVXPHQWHODFXDOVHFRQFLEHFRPRREMHWLYDHLQFOXVR FRPRPDWHULDOFRPRSDUWHGHOFXHUSR  2UWHJD\*DVVHW    HQVHJXQGROXJDUH[LVWHXQDVHULHGHyUJDQRVTXHVRQyUJDQRV GH OD FRJQLFLyQ FDGDXQRGH ORV FXDOHV FRQWULEX\H GHPDQHUD SDUWLFXODUDODFRJQLFLyQFRQRFLPLHQWR  \HQWHUFHUOXJDUH[LVWHQXQRVXQLYHUVDOHVOLQJtVWLFRVODVIRUPDV FRQFUHWDV GHO FRQRFHU TXH VH GDQ DXWyQRPDPHQWH HQ HO LQGLYLGXR\SRUHQFLPDGHOLQGLYLGXRHQYLUWXGGHODXQLGDGGHO JpQHURKXPDQR(VWRVXQLYHUVDOHVVHLPSRQHQDORVLQGLYLGXRV (QHVWRVVXSXHVWRVVHFRQFLEHODFRJQLFLyQFRPRXQDOJR\DGDGRFRPR XQDIDFXOWDGGHOKRPEUHUDGLFDGDHQVXSURSLDQDWXUDOH]D/DFRJQLFLyQRSHUD DVt\DVt\WLHQHXQRVyUJDQRVVRPiWLFRVTXHKDFHQLQGHIHFWLEOHPHQWHTXH ODFRJQLFLyQVHDVRPiWLFD3HURHOTXHFUHDHOFRQRFLPLHQWRQRHVPiVTXHHO VHUKXPDQRHOVXMHWRKXPDQR<HOFRQRFLPLHQWRQRVHRSHUDHQVXFXHUSR HV FUHDGRSRU pOPLVPR VLQQLQJ~Q IXQGDPHQWR H[WHULRUTXH ORFDXVH(O KRPEUHQRFRQRFHSRUTXHWHQJDyUJDQRVSDUDHOOR(OKRPEUHFRQRFHSRUTXH EXVFDHQODVFRVDVXQDH[SOLFDFLyQH[SOLFDFLyQTXHpOQRYHRSHUFLEHVLQR TXHpOLQYHQWD(OKRPEUHVHYDOHGHORVyUJDQRVGHVXFXHUSRSDUDEXVFDU\ FUHDUHQDTXHOORTXHOHGDQVXVSURSLRVVHQWLGRVXyUJDQRVGHOFRQRFHU3HUR SDUDHOORWLHQHTXHPRGLILFDU\DOWHUDUDTXHOORTXHOHHVGDGRSRUVXVVHQWLGRV < VX FUHDFLyQ HV PHQWDO 6X FUHDFLyQ FRQVLVWH HQ VX SHQVDPLHQWR SHQVDPLHQWRFRQHOTXHQRFXHQWDFRPRDOJRLQQDWRVLQRFRPRDOJRTXHpO PLVPRODERULRVDPHQWHIDEULFD (OSHQVDPLHQWRQRHVXQGRQGHOKRPEUHVLQRDGTXLVLFLyQODERULRVDSUHFDULD \YROiWLO2UWHJD\*DVVHW (O KRPEUH XWLOL]D yUJDQRV GH YHU GH RtU GH SDOSDU SRUTXH VH FUHD QHFHVLGDGHV\SRUTXHQRHQFXHQWUDHQODVFRVDVDTXHOORTXHpOOLEUHPHQWHVH LPDJLQDTXHVRQ 3HURUHVSHFWRDOWHUFHUVXSXHVWRHOVXSXHVWRGHORVXQLYHUVDOHVKHPRV GHYHUTXpHVXQLYHUVDO\HQTXpVHQWLGRORHV8QDUHDOLGDGKLVWyULFDQXQFD SXHGHVHUXQLYHUVDO4XHXQSXHEORKLVWyULFRXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV ORVG\LUEDOSRUHMHPSORFDWHJRULFHQGHXQDPDQHUDGDGDQRHVXQKHFKR PiV XQLYHUVDO TXH HO KHFKR GH TXH ORV KDEODQWHV GH RWUDV FRPXQLGDGHV OLQJtVWLFDVFDWHJRULFHQGHRWUDPDQHUD8QRV\RWURVVRQVXMHWRVKLVWyULFRV  /DNRII    UHSUHVHQWDQWHVGHWUDGLFLRQHVKLVWyULFDV\VXVFDWHJRUtDV\FDWHJRUL]DFLRQHV QRVRQPiVTXHREMHWRVKLVWyULFRVIDEULFDGRVSRUHOORVPLVPRV <HVWRHVORTXHQRHQWLHQGHQORVFRJQLWLYLVWDV8QREMHWRKLVWyULFRSRU FRP~QTXHVHDDWRGRVORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVDWRGD XQDFLYLOL]DFLyQFRPRJXVWDUtDD:KRUISRUPX\SUHVHQWHTXHHVWpHQWRGDV RHQPXFKDVPDQLIHVWDFLRQHVFRQGXFWXDOHVRHVSRQWiQHDVGHORVLQGLYLGXRV GHXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVRGHPXFKDVFRPXQLGDGHVGHKDEODQWHVQR HVPiVTXHOLPLWDGRFRQWLQJHQWHUHODWLYR\FDGXFR 3DUDORVFRJQLWLYLVWDVODVFDWHJRUtDV\ODFDWHJRUL]DFLyQODVPHWiIRUDV \ PHWRQLPLDV ODV PRGHODFLRQHV LPDJtVWLFDV VRQ UHDOLGDGHV REMHWLYDV (O PpWRGRGHHVWXGLRSDUDORVFRJQLWLYLVWDVHVHOPpWRGRHPStULFR<GHHVWD IRUPDHPStULFDPHQWHTXLHUHQFRPSUREDUORPLVPRODVFDWHJRUtDVHQWHVGH UD]yQFUHDGRV\FRQWLQJHQWHVTXHODVPHWiIRUDV\PHWRQLPLDVFUHDFLRQHV ILJXUDGDV SDUD UHSUHVHQWDU OD UHDOLGDG TXH ORV SURWRWLSRV XQD WHRUtD LQYHQWDGD SDUD H[SOLFDU ODV FRVDV GHO PXQGR TXH ODV PRGHODFLRQHV LPDJtVWLFDV<DGHPiV TXLHUHQSUHGHFLU1R VH FRQWHQWDQ FRQ GHVFULELU HO HVWDGR GH FRVDV TXH DIHFWD D OR HVWXGLDGR 4XLHUHQ YHU HO IXWXUR VLQ SUHRFXSDUVH VL KDQ SODQWHDGR ELHQ HO SUREOHPD WUDWDQGR GH MXVWLILFDU HO SUHVHQWHHQYLUWXGGHORTXHSUHGLFHQGHOIXWXUR /RVFRJQLWLYLVWDV\:KRUI 7RGRV HVWRV FRQFHSWRV TXH PDQHMDQ ORV FRJQLWLYLVWDV OD IXQGDPHQWDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD HQ OD SVLFRORJtD ODV PRGHODFLRQHV LPDJtVWLFDV ODV PHWiIRUDV OD REMHWLYDFLyQ DSDUHFHQ HQ :KRUI 3HUR HQ :KRUI HVWRV FRQFHSWRV VRQ FRQFHSWRV SDUD OOHJDU D FRQRFHU OD UHDOLGDG  6HJ~QLQIRUPD0LOOHUFI0LOOHUHQVHSWLHPEUHGHGtDVKXERHQ +DUYDUGXQVLPSRVLROOHYDGRDFDERSRUUHSUHVHQWDQWHVGHFXDWURGLVFLSOLQDVVHJXLGRUDV GHODWHRUtDEHKDYLRULVWDSDUDHVWXGLDUODSDUiOLVLVGHHVWDV\SURSRQHUXQDQXHYDWHRUtD (VWDV GLVFLSOLQDV HUDQ OD SVLFRORJtD OD DQWURSRORJtD OD OLQJtVWLFD UHSUHVHQWDGD SRU &KRPVN\\ODOODPDGDFLHQFLDGHODFRPSXWDFLyQRLQIRUPiWLFD'HHVWDVGLVFLSOLQDV VXUJLy HO OODPDGR JLUR FRJQLWLYR \ ODV FLHQFLDV FRJQLWLYDV OODPDGDV GHVGH HQWRQFHV FLHQFLDV QXHYDV TXH VRQ ODV TXHPHQFLRQD0DUWt 6iQFKH] 3RVWHULRUPHQWH HQ  &KRPVN\ GHVDUUROOy HQ ODV FRQIHUHQFLDV GH :KLGGHQ OR TXH SURSLDPHQWH GHVGH HQWRQFHV VH OODPD OD OLQJtVWLFD FRJQLWLYD FRQIHUHQFLDV TXH GHVSXpV UHFRJHUtD HQ /DQJXDJH DQG 0LQG HQ OD ELEOLRJUDItD &KRPVO\   3RVWHULRUPHQWH DQWLJXRV VHJXLGRUHVGH&KRPVN\VHVHSDUDURQGHVXWHRUtD\TXHDSDUWLUGHPRQRSROL]DURQ ORVWpUPLQRVFRJQLFLyQ\OLQJtVWLFDFRJQLWLYDFRPRSURSLRV(VWDHVFLVLyQHVODTXHKR\ VHVXHOHHQWHQGHUSRUOLQJtVWLFDFRJQLWLYD/DIHFKDGHOVLPSRVLRGH+DUYDUGFRLQFLGH FRQODSXEOLFDFLyQGHODREUDGH:KRUIHQ   GLVWLQWRV GH OD UHDOLGDG TXH GHVFULEHQ \ GLVWLQWRV GH ODV OHQJXDV 'D OD LPSUHVLyQGHTXHORVFRJQLWLYLVWDVDFHSWDQORVFRQFHSWRVGH:KRUIVLQKDEHU KHFKRXQDQiOLVLVGHORTXH:KRUIHQWHQGtDSRUORVPLVPRV:KRUIQRHVWDED PX\VHJXURGHODIXQGDPHQWDFLyQGHOSUREOHPDGHODVUHODFLRQHVOHQJXDMH SHQVDPLHQWRHQODSVLFRORJtD+DEODEDGHORVLQWDQJLEOHV\GHFyPRHVWXGLDU ORVLQWDQJLEOHV$XQTXH:KRUIHUDSRVLWLYLVWDSRUIRUPDFLyQʊ:KRUIHUD LQJHQLHURTXtPLFRTXHVHGHGLFDED D HYDOXDUVLQLHVWURVSURYRFDGRVSRUHO IXHJR \ GH LQIRUPDU D ODV HPSUHVDV TXtPLFDV DVHJXUDGDVGH OD IRUPDGH SUHYHQLUWDOHVVLQLHVWURVʊDGPLWtDTXHORTXHpOOODPDEDORVLQWDQJLEOHVQR VH SRGtD FRQRFHU HPStULFDPHQWH :KRUI SUHWHQGtD OOHJDU D FRQRFHU OD UHDOLGDGFRQIXQGDPHQWRFLHUWR'XGDEDGHORTXHpOSHUFLEtD\FRQRFtD\ TXHUtD OOHJDUD VDEHU ORYHUGDGHURGH OD UHDOLGDG&RPRSRGHPRVFROHJLU :KRUI SUHWHQGtD KDFHU XQD WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWR H[SOLFDU TXp HUD HO FRQRFHU\VREUHWRGRTXpHUDODUHDOLGDG7RGDVVXVGXGDVVHFHQWUDURQHQHO SHQVDPLHQWROLQJtVWLFR6XIRUPDFLyQSRVLWLYLVWDQROHSHUPLWLyRWUDFRVD :KRUI FHQWUy WRGD VX VHJXULGDG HQ HO VDEHU OLQJtVWLFR HO FXDO KDEUtD GH HQJOREDUHO VDEHUDSRUWDGRSRU WRGDV ODV OHQJXDV&DGD OHQJXDDSRUWDXQD VHULHGHSHUVSHFWLYDVGLVWLQWDVVREUHODUHDOLGDG\HOPXQGR(UDQHFHVDULR FRQRFHUWRGDVODVOHQJXDVSDUDVDEHUTXpHUDODUHDOLGDG/RVFRJQLWLYLVWDV SRUHOFRQWUDULRSUHWHQGHQOOHJDUDFRQRFHUVXSURSLDWHRUtDODWHRUtDGHODV FDWHJRUtDVORVSURWRWLSRVODVPHWiIRUDV\ODVPHWRQLPLDVODVPRGHODFLRQHV LPDJtVWLFDV<GHDTXtLQGXFLUVREUHHOVHUKXPDQRORYHUHPRVXQSRFRPiV DGHODQWH$:KRUISXHVVHOHLQWHUSUHWDPDOSRUTXHQDGLHVHGDFXHQWDGH TXHORTXHpOSUHWHQGtDHUDOOHJDUDXQFRQRFLPLHQWRVHJXUR\QDGLHVHKD SUHJXQWDGRVLHOSODQWHDPLHQWRTXHpOVHKDFtDHUDHOVHJXURRQR\SRUTXp OR HUD:KRUI SUHWHQGtD KDFHU GH OD OLQJtVWLFD XQD EDVH SDUD OOHJDU D OD UHDOLGDGFLHUWD $OJXQRVDXWRUHVLQWHUSUHWDQD:KRUITXLHQQROOHJDDXWLOL]DUHOWpUPLQR FRJQLFLyQ FRPR FRJQLWLYLVWD R SRU OR PHQRV FRPR DQWHFHVRU GHO FRJQLWLYLVPR:KRUIKDEOyGHOSULQFLSLRGHODDQDORJtDOLQJtVWLFD\MXQWRD HVWHSULQFLSLRKDEOyWDPELpQGHTXHODVDQDORJtDVOLQJtVWLFDVVHHPSOHDQ HQHOSHQVDPLHQWRFRPRJXtDVGHLQWHUSUHWDFLyQ\UHVSXHVWDGHODUHDOLGDG H[SHULPHQWDGDPHGLDQWH OD FRQGXFWD:KRUIQRGLRQRPEUHDHVWH KHFKR OODPiQGRORGHGLYHUVDV IRUPDV WDOHVFRPRFRQGLFLRQDPLHQWRRIRUPDFLyQ GHOSHQVDPLHQWRSHQVDPLHQWRTXHPDUFKDSDUDOHORDORVKHFKRVOLQJtVWLFRV  :KRUI   OHQJXDHQWDQWRTXHJXtDSDUDODDFWLYLGDGPHQWDOLQGLYLGXDOHWF(VWHKHFKR KDVLGRLQWHUSUHWDGRSRU/XF\FRPRXQSULQFLSLRFRJQLWLYR\DIDOWDGHXQ QRPEUH GDGR SRU :KRUI /XF\ SURSRQH HO QRPEUH GH SULQFLSLR GH OD DSURSLDFLyQFRJQLWLYD3RURWURODGR/HH/HH YHHQHOFRQFHSWRGH 6DSLUSRLQWVLQWKHSDWWHUQHOIXQGDPHQWRSDUDODFRQFHSFLyQGH:KRUIVREUH HO SHQVDPLHQWR&RQ GLFKR FRQFHSWR 6DSLU GHVLJQDED OD IRUPD FRPR XQD SHUVRQDGHXQJUXSRFXOWXUDOGHWHUPLQDGRDVXPtDLQWHUQDPHQWH\PDQWHQtD HQVXFRQGXFWDGHWHUPLQDGRVPRGHORVFXOWXUDOHV$HVWRSRVWHULRUPHQWHORV FRJQLWLYLVWDVKDQOODPDGRHOSHQVDPLHQWRQROLQJtVWLFR:KRUIKDEOyGHOR TXHOODPDHOSHQVDPLHQWRKDELWXDO\HVWHHVHOIXQGDPHQWRSDUDLQWHUSUHWDU D:KRUIFRPRGHIHQVRUGHOSHQVDPLHQWRQROLQJtVWLFR\SRUHQGHFRPR FRJQLWLYLVWD :KRUI VLQ HPEDUJR QXQFD H[SOtFLWDPHQWH KDEOy GH SHQVDPLHQWRQROLQJtVWLFR :KRUIFX\DIRUPDFLyQLQLFLDOSURYHQtDGHODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]D DXQTXHGHVFRQILDEDGHODEDVHSVLFROyJLFDGHOOHQJXDMHʊpOPLVPROOHJyD GHFLU TXH OD SVLFRORJtD QR HUD VXILFLHQWH SDUD H[SOLFDU OR TXH OODPD ORV LQWDQJLEOHVKXPDQRVʊFRQFLELyHOIXQGDPHQWRGHO OHQJXDMHHQODPHQWH KXPDQD GLVWLQJXLHQGR HQWUH XQDPHQWH LQIHULRU RSVLTXH KXPDQD \ XQD PHQWH VXSHULRU R HJR VXSHULRU /D PHQWH VXSHULRU HV GH QDWXUDOH]D LQFRQVFLHQWH \ FRQVWLWX\H HO UHLQR GHO OHQJXDMH TXH D VX YH] HV OD PDQLIHVWDFLyQGHOSHQVDPLHQWRHOVLPEROLVPRHOVLJQLILFDGRORPLVWHULRVR \ORGHVFRQRFLGR/DPHQWHLQIHULRUHVODPDQLIHVWDFLyQGHOSHQVDPLHQWR\D UHDOL]DGR\GHODOHQJXD\DUHDOL]DGDHOUHLQRHQHOTXHVHPDQLILHVWDQODV FRQFHSFLRQHVVREUHODQDWXUDOH]D\VREUHODH[SHULHQFLD/DPHQWHKXPDQD QRHVGLUHFWDPHQWHREVHUYDEOHQLHVSVLFROyJLFDHVDORVXPRSVtTXLFD\ FXOWXUDO/D~QLFDIRUPDGHDFFHGHUDODPHQWHSDUD:KRUIHVWiHQHODQiOLVLV OLQJtVWLFR:KRUIQRXWLOL]yHOFRQFHSWRGHFRJQLFLyQ6HGHGLFyDODQiOLVLV OLQJtVWLFRHQVt (QHOSODQWHDPLHQWRFRJQLWLYLVWDKD\XQDDVXQFLyQDFUtWLFDGHXQRGH ORV FRQFHSWRV GH :KRUI TXH PiV IDPD OH KDQ GDGR (O SODQWHDPLHQWR FRJQLWLYLVWD FRQVLVWH QLPiV QLPHQRV TXH HQ GDU SRU YiOLGR HO OODPDGR SHQVDPLHQWRKDELWXDOGH:KRUI/RVFRJQLWLYLVWDVSUHWHQGHQOOHJDUDFRQRFHU GLFKRSHQVDPLHQWRKDELWXDOHQVXUHDOL]DFLyQFRQFUHWDGHVGHSODQWHDPLHQWRV  /XF\  :KRUI &I/XF\ /HH \0DUWtQH]GHO&DVWLOORD   HPStULFRV&yPRVHGD\H[LVWHHVHSHQVDPLHQWRKDELWXDOQRTXHGDPiVTXH GHPRVWUDUOR HQ ODV FDWHJRUtDV HQ ORV SURWRWLSRV HQ ODV PHWiIRUDV \ PHWRQLPLDVHQODFRQGXFWD'HDTXtTXHVHKDEOHGHIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQ ODFRJQLFLyQ/DFRJQLFLyQHVDOJRFRQFUHWRTXHHVWiDKt\TXHVHGDVHJ~Q HVRVIDFWRUHV :KRUI IXQGDPHQWD VX FRQFHSWR GH SHQVDPLHQWR KDELWXDO HQ OR TXH OODPD DQ DFFHSWHG SDWWHUQ RI XVLQJ ZRUGV \ HQ HO K\SQRWLF SRZHU RI SKLORVRSKLFDODQGOHDUQHGWHUPLQRORJ\&RQHVWRGDDOSHQVDPLHQWRKDELWXDO XQD UHDOLGDG TXH YD PiV DOOi GH OR FRQVFLHQWH IXQGDPHQWDQGR GLFKR FRQFHSWRHQORTXHODOHQJXDWLHQHGHREMHWLYRKLVWyULFRGLUtDPRVQRVRWURV SRUXQODGR\HQORTXH:KRUIYHGHPLVWHULRVRHQODPLVPD'HHVWDPDQHUD HOSHQVDPLHQWRKDELWXDOHVDOJRH[LVWHQWHHQ ORVKDEODQWHV(OKRPEUHHQ FXDQWR LQGLYLGXR QR SXHGH WHQHU DFFHVR DO PLVPR FRPR SDUD OOHJDU D FRQRFHUOR (V SXHV LQFRQVFLHQWH \ OD FRQGXFWD D OD TXH GD OXJDU HV LQYROXQWDULD 3DUD:KRUIHOOHQJXDMHHVPLVWHULRVRSRUTXHODVLJQLILFDFLyQGDGDSRU OD OHQJXD UDGLFD HQ ODPRGHODFLyQ SDWWHUQPHQW \ HVWD HQPRGHODFLRQHV DQWHULRUHV \ HVWDV HQ RWUDV DQWHULRUHV \ DVt VXFHVLYDPHQWH SRUTXH HO VLJQLILFDGRVHIXQGDPHQWDHQORVLPEyOLFR/RVKDEODQWHVFRQRFHQODUHDOLGDG D WUDYpV GH OD PRGHODFLyQ \ OR VLPEyOLFR 'H DTXt TXH HO OHQJXDMH VHD PLVWHULRVR :KRUIFRQFLEHHOSHQVDPLHQWRKDELWXDOFRPRDTXHOHVWDGRDQtPLFRTXH FRQVLVWH HQ DFHSWDU VLQ UHIOH[LyQ FRQFHSFLRQHV VRFLDOHV KDELGDV VREUH ODV FRVDV (VWDV FRQFHSFLRQHV LUUHIOH[LYDV QR IXQGDGDV HQ EDVH MXVWLILFDGD DOJXQD WLHQHQ LPSOLFDFLRQHV FRQGXFWXDOHV \ SXHGHQ VHU HQ RFDVLRQHV FDWDVWUyILFDVFRPRHQHOFDVRGHOWDQTXHYDFtRGHJDVROLQD([SOLFD:KRUI TXH ORV KDEODQWHVʊDXQTXH:KRUI QR XVD HVWD SDODEUD VLQR SHRSOH OD JHQWHʊ DFW~DQ VHJ~Q HO VLJQLILFDGR GH OD FRPELQDFLyQ OLQJtVWLFD 3DUD :KRUI OD FRPELQDFLyQ OLQJtVWLFD GD VLJQLILFDGR HQ YLUWXG GH ODV FRPELQDFLRQHV GH ODV SDODEUDV RPRGHODFLRQHV< HO VLJQLILFDGR GH HVWDV PRGHODFLRQHVQRHVFLHUWR(VDGHPiVSHOLJURVR\SXHGHVHUFDWDVWUyILFR 3HUR OR GD OD OHQJXD SRUTXH HO VDEHU OLQJtVWLFR GH ORV KDEODQWHV HV LQFRQVFLHQWH /RV KDEODQWHV QR VDEHQ ODV FRQVHFXHQFLDV TXH GLFKR  :KRUI &I0DUWtQH]GHO&DVWLOORD   VLJQLILFDGRSXHGHWHQHU$Vt\SXHVWRTXHHOWDQTXHGHJDVROLQDHVWiYDFtR ORV KDEODQWHV QR H[WUHPDQ VXV SUHFDXFLRQHV DQWH pO IXPDQ WLUDQ FROLOODV MXQWRDpO\QRWLHQHQQLQJ~QFXLGDGRHVSHFLDO/DUHDOLGDGVLQHPEDUJR HVSHFLDOPHQWHSDUDXQLQJHQLHURTXtPLFRHVTXHXQWDQTXHGHJDVROLQDYDFtR HV PXFKRPiV SHOLJURVR TXH XQ WDQTXH GH JDVROLQD OOHQR SXHVWR TXH HO WDQTXHYDFtRDFXPXODJDVHVDOWDPHQWHLQIODPDEOHV 5HVSHFWR D OD IRUPXODFLyQ GH:KRUI VREUH HO SHQVDPLHQWR KDELWXDO GHEHPRVWHQHUHQFXHQWDYDULDVFRVDV:KRUIHVFRQVFLHQWHGHTXHVHWUDWDGH FRQFHSFLRQHV HTXLYRFDGDV GH OD JHQWH VREUH OD QDWXUDOH]D GH ODV FRVDV IXQGDQGRODFDXVDGHOVLQLHVWURDOTXHGLROXJDUGLFKRWDQTXHYDFtRHQHOVDEHU OLQJtVWLFRGHORVKDEODQWHV'HDTXtODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHSDUD:KRUI FRQRFHUFXiOHVHOSHQVDPLHQWRKDELWXDOGHORVKDEODQWHV&RQRFLGRHVWHVH SXHGHQ SUHYHQLU ORV VLQLHVWURV SURYRFDGRV SRU HO IXHJR HQ ODV LQGXVWULDV TXtPLFDV (QVHJXQGROXJDUGLFKRSHQVDPLHQWRKDELWXDOQRHVSURSLDPHQWHVDEHU OLQJtVWLFR VLQR XQ FRQRFLPLHQWR VREUH ODV FRVDV TXH WLHQH VX VRSRUWH ʊFRPR QR SRGtD VHU GH RWUD IRUPDʊ HQ HO OHQJXDMH /D OHQJXD QR HV SURSLDPHQWHXQVLVWHPDGHGHVLJQDFLyQVLQRXQVLVWHPDGHVLJQLILFDFLyQQR HVOyJRVDSRIDQWLNyVHOORJRVTXHQRVGLFHODYHUGDGRQRYHUGDGGHDOJR VLQR OyJRV VHPDQWLNyV TXH QR HV QL YHUGDGHUR QL IDOVR QL H[LVWHQWH R QR H[LVWHQWH (OOHQJXDMHFRPRXQLGDGGHUD]yQ\FRVDQRHVUHIOH[LyQ\HQVXVIRUPDV SULPDULDVQRLPSOLFDDQiOLVLVDOJXQRGHODVFRVDVTXHGHVLJQDHVȞȩȘıȚȢIJȫȞ ȐįȚĮȚȡȑIJȫȞDSSUHKHQVLRLQGLYLVLELOLXP\SRUHOORQRHVYHUGDGHURQLIDOVR &RVHULX (QWHUFHUOXJDUHOSHQVDPLHQWRKDELWXDOGH:KRUIHQORTXHWLHQHGH VDEHUOLQJtVWLFRFRQFHSFLRQHVWUDGLFLRQDOHVKLVWyULFDVVREUHODVFRVDVQR HVPiVTXHXQQLYHOGHOKDEOD(OOHQJXDMHHVORJRVDSUHKHQVLyQGHOVHUSRU SDUWH GH XQ LQGLYLGXR KLVWyULFR TXH SUHFLVDPHQWH FRPR KLVWyULFR HV DO PLVPRWLHPSRXQVHUVRFLDO8QHVWUDWRVRFLDOGHWHUPLQDGRWLHQHVXSURSLR QLYHOGHKDEODWLHQHVXSURSLRYRFDEXODULR\ODVVLJQLILFDFLRQHVTXHHVWHOOHYD FRQVLJR(O HVWUDWR VRFLDO TXH GD VRSRUWH DO QLYHO GHOKDEOD TXHSRGHPRV OODPDU VLJXLHQGRD:KRUI QLYHOGHOSHQVDPLHQWRKDELWXDO VHGHILQHD Vt  &RVHULX &RVHULX   PLVPRHQHOVHQWLGRHVSHFLILFDGRSRU:KRUIXQFRQRFLPLHQWRDFHSWDGRGHO FRP~Q QR MXVWLILFDGR < DxDGLPRV QRVRWURV KLVWyULFR \ FRQWLQJHQWH XQ FRQMXQWRGHFUHHQFLDV (VWDFRQFHSFLyQHVHOVXSXHVWRTXHVHDFHSWDHQODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD VLQ GLVFXVLyQ DOJXQD 'H DTXt TXH ORV FRJQLWLYLVWDV VH LQWHUHVHQ SRU ODV FDWHJRUtDVSRUODVFDWHJRUtDVUDGLDOHVSRUORVSURWRWLSRVSRUORVFRQFHSWRV GHQLYHOEiVLFRSRUORVHVTXHPDVLPDJtVWLFRVSRUODVHVWUXFWXUDVKROtWLFDV SRUODVPHWiIRUDVSRUORVHVSDFLRVPHQWDOHVSRUODPHQWHFRUSRUHL]DGDWKH HPERGLHGPLQGFI/DNRIIFRPRUHDOLGDGHVH[LVWHQWHVHQVt\SRUVt 6H VXSRQH TXH WRGDV HVWDV FRVDV SHUWHQHFHQ D HVD UHDOLGDG TXH HV OD FRJQLFLyQ7RGDODFRQWULEXFLyQTXHKDFHQDGLFKRHVWDGRGHFRVDVHVGHFLU TXH HO VDEHU OLQJtVWLFR WLHQH TXH YHU FRQ RWUDV IDFHWDV GH OD FRJQLFLyQ KXPDQD >«@ FRJQLWLYH JUDPPDU GRHV FRQVLGHU ODQJXDJH WR EH LQGLVVRFLDEOH IURP RWKHU IDFHWVRIKXPDQFRJQLWLRQ2QO\ DUELWUDULO\ FDQ ODQJXDJH EH VKDUSO\ GHOLPLWHG DQG GLVWLQJXLVKHG IURP RWKHU NLQGV RI NQRZOHGJH DQG DELOLW\ 5DWKHU LW HPHUJHV RUJDQLFDOO\ IURP WKH LQWHUDFWLRQRIYDULHG LQKHUHQW DQG H[SHULHQWLDOIDFWRUVʊSK\VLFDOELRORJLFDOEHKDYLRUDOSV\FKRORJLFDOVRFLDO FXOWXUDODQGFRPPXQLFDWLYHʊHDFKWKHVRXUFHRIFRQVWUDLQWVDQGIRUPDWLYH SUHVVXUHV/DQJDFNHU , $WULEXLUFRPR:KRUIH[LVWHQFLDREMHWLYDDOOHQJXDMH\HQSDUWLFXODUDO OODPDGR SHQVDPLHQWR KDELWXDO OOHYD D ORV FRJQLWLYLVWDV TXH SDUWHQ GH VXSXHVWRV SVLFROyJLFRV D FRQFHELU GLFKR SHQVDPLHQWR KDELWXDO FRPR FRJQLFLyQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV VRPiWLFRV R QR GH ORV TXH HPHUJH HO OHQJXDMH/RVFRJQLWLYLVWDVFRQFLEHQODFRJQLFLyQFRPRHVHSHQVDPLHQWRQR OLQJtVWLFR SVLFROyJLFR SHQVDPLHQWR UDGLFDGR HQ HO FXHUSR GH DOJXQD PDQHUD'HHVHSHQVDPLHQWRQROLQJtVWLFRRFRJQLFLyQHPHUJHHOOHQJXDMH GHOTXHQRHVPiVTXHXQDIDFHWD&RPRIDFWRUHVTXHVRQDFW~DQVREUHHO OHQJXDMH FRQ OR TXH VRQ DQWHULRUHV DO OHQJXDMH< HO OHQJXDMH HPHUJH GH IRUPDRUJiQLFDHVGHFLUPHFiQLFDPHQWH$ODFRJQLFLyQQRKDFHIDOWDGHILQLU SXHVWRTXHHVSVLFROyJLFD\H[LVWHVRPiWLFDPHQWH6HGDSRUVXSXHVWDSRU ORVFRJQLWLYLVWDV 4XHXQGHWHUPLQDGRHVWUDWRVRFLDOWHQJDXQDFRQFHSFLyQGHWHUPLQDGD VREUH ODV FRVDVRXQD FDUHQFLDGH LQIRUPDFLyQ VREUH ODQDWXUDOH]DGH ODV FRVDV QR HV PiV TXH XQD FLUFXQVWDQFLD SDUWLFXODU TXH QL GHILQH HO   FRQRFLPLHQWR QL HO VDEHU OLQJtVWLFR QL PXFKR PHQRV HV OD EDVH SDUD FRQRFHUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV (O SUREOHPD GHO ORJRV VH SXHGH FRQFHELU FRPR SUREOHPD GH OD LQWHOHFFLyQWpUPLQRFRQHOTXHGHVLJQRHOSURFHVRTXHFRQVLVWHHQGHVFULELU ODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVTXHLQWHUYLHQHQHQODDSUHKHQVLyQGHOPXQGRSRU SDUWHGHO LQGLYLGXR\HQ OD WUDQVIRUPDFLyQGHHVRDSUHKHQGLGRTXHQRHV PiVTXHXQFRQVWUXFWRPHQWDOHQSDODEUDVGHXQDOHQJXD(OSUREOHPDGHO ORJRVQXQFDVHSXHGHFRQFHELUFRPRSUREOHPDGHODFRJQLFLyQ\DTXHHVWD LPSOLFDVXSXHVWRVSVLFROyJLFRVTXHQRWLHQHQQDGDTXHYHUHQHOHVWXGLRGHO OHQJXDMH\SRUHQGHGHOSHQVDPLHQWR(OSUREOHPDGHOORJRVODDSUHKHQVLyQ GHO VHU SRU SDUWH GH XQ LQGLYLGXR KLVWyULFR HV XQD DFWLYLGDG SXUDPHQWH LQWHOHFWXDO HV GHFLU FXOWXUDO TXH WUDVFLHQGH WRGD SVLFRORJtD \ ELRORJtD &RVHULXMXVWLILFDHVWDDILUPDFLyQHQHOKHFKRGHTXHODDFWLYLGDGOLQJtVWLFD FRQVLVWH HQ OD IDFXOWDG HPLQHQWHPHQWH HVSLULWXDO GH HVWDEOHFHU XQ QH[R IXQFLRQDOHQWUHXQVLJQLILFDQWH\XQVLJQLILFDGR\FRUUHVSRQGHDRSHUDFLRQHV GH OD UD]yQ FRPR OR VRQ HO FRQRFHU \ HO GLVWLQJXLU >«@ (O QH[R HQWUH VLJQLILFDQWH\VLJQLILFDGRQRHVXQDUHODFLyQFDXVDOPHQWHQHFHVDULDVLQRTXH HVFUHDFLyQKXPDQD&RVHULXD  /DOLQJtVWLFDODFLHQFLDTXHVHSUHJXQWDSRUODDSUHKHQVLyQGHOVHUSRU PHGLR GH XQD OHQJXD KLVWyULFD KD GH SDUWLU SXHV GH XQD FRQFHSFLyQ GHWHUPLQDGDVREUHHOKRPEUH/DUHODFLyQHQWUHODVSDODEUDV\ ORTXHHVDV SDODEUDVVLJQLILFDQQRHVGHUHSURGXFFLyQGHODUHDOLGDG'LFKDUHODFLyQQR HV FDXVDGD QL WLHQH EDVH UHDO (V PRWLYDGD VyOR SRU FRQYHQFLyQ țĮIJȐ ıȣȞșȒțȘȞLQPRWLYDGDQDWXUDOPHQWHSHURREOLJDWRULDSRUFRQYHQFLyQ1R TXHGDPiV UHPHGLRTXHHPSH]DUDHVWXGLDUHOSRUTXpGH WRGRHVWR< OR SULPHURHVVDEHUTXpHVTXLHQFRQRFH\TXLHQFUHDHOFRQRFHU\ORFRQRFLGR (OVDEHURULJLQDULRTXHWHQJDPRVVREUHHOKRPEUHQRVGHWHUPLQDHOWLSR GHOLQJtVWLFDTXHKDJDPRV9HDPRVHVWRDOUHYpVYHDPRVFyPRHOQRSDUWLU GHXQDFRQFHSFLyQUDGLFDOVREUHORTXHHVHOKRPEUHQRVGDXQDFRQFHSFLyQ  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR FDS &RVHULX 0DUWt6iQFKH]KDEODGHOFXHVWLRQDPLHQWRSRUODOLQJtVWLFDGHKR\GHORV WUHV JUDQGHV GRJPDV GH OD OLQJtVWLFD (VRV WUHV JUDQGHV GRJPDV GLFRWRPtDV GH 6DXVVXUH QXQFDKDQ VLGRGRJPDV&RVHULX HQQHJy ODYDOLGH]GH ODGLVWLQFLyQ VLQFURQtDGLDFURQtDHQODOHQJXDUHDO\HQKL]RORSURSLRFRQODDUELWUDULHGDGGHO VLJQRFIFIUHVSHFWLYDPHQWH&RVHULX\ &RVHULX   VREUH HO PLVPR TXH QR QRV OOHYD D QDGD 5D\ -DFNHQGRII SRU HMHPSOR FRQFLEHHOKRPEUHVyORELROyJLFDPHQWH (VWH WUDEDMR SDUWH GH OD LGHD GH TXH >«@ HO FRQRFLPLHQWR \ ORV YDORUHV KXPDQRVHVWiQHQUDL]DGRVHQODKHUHQFLDELROyJLFD\DFDEDDILUPDQGRHVWD LGHD 'H OR TXH VH VLJXH TXH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV VRFLDOHV \ GHO 3FRPSRUWDPLHQWR GHEHVHUVHQVLEOHDORVGLFWDGRVGHODQDWXUDOH]DKXPDQD -DFNHQGRII (VGHFLUTXHORVYDORUHVKXPDQRVDOVHUELROyJLFRVVRQPDWHULDOHV\ SRU WDQWR VH SXHGHQ GHWHUPLQDU GH DOJXQD PDQHUD ELROyJLFDPHQWH /D KHUHQFLDELROyJLFDGLFWDODQDWXUDOH]DKXPDQDSRUORTXHHOKRPEUHHVVyOR ELRORJtD1RHVOLEUH'LFHXQSRFRPiVDEDMRHQHOPLVPROXJDU 6RPRVHQ WRGRFDVRVHUHVKXPDQRVFRQGHQDGRVʊRDJUDFLDGRVʊ DYLYLU QXHVWUDVYLGDVDWUDYpVGHODSHUVSHFWLYDTXHQRVSURSRUFLRQDQHVWDVPHQWHV \HVWRVFXHUSRVVXEUD\DGRGH-DFNHQGRII (VGHFLU \ FRPRSRGHPRV YHU HQ HO KRPEUH H[LVWH XQ FRPSRQHQWH ELROyJLFR TXH HV HO FXHUSR \ RWUR FRPSRQHQWH TXH VRQ ORV YDORUHV HQUDL]DGRV HQ OD KHUHQFLD ELROyJLFD QXHVWUD PHQWH \ RWUR TXH QR VH HVSHFLILFD TXH HV UHIHULGR HQ DTXHOOR GH 6RPRV >«@ VHUHV KXPDQRV >@ FRQGHQDGRV>«@7UHVFRPSRQHQWHVSXHVGHORVTXHGRVVRQELROyJLFRVD ORVTXHKD\TXHHVWXGLDU'HO WHUFHURQRVHGLFHQDGDQLVLTXLHUDVL WLHQH DOJXQDUHODFLyQFRQORTXHQRH[LVWHVLQpO 'H IRUPD VHPHMDQWH *HRUJH /DNRII VH SODQWHD HO SUREOHPD GHO VHU KXPDQR FXDQGR \D FRQRFH OR TXH VRQ ODV FDWHJRUtDV R OD IRUPD FRPR FDWHJRUL]DPRV 'D SRU VXSXHVWR PXFKRV SULQFLSLRV TXH UHYHODQ VX FRQFHSFLyQ VREUH HO VHU KXPDQR \ OD UHODFLyQ TXH HVWHPDQWLHQH FRQ ODV FDWHJRUtDV\ODOHQJXD3DUD/DNRIIHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHVWXGLDUODPHQWH QRHVHOVHUKXPDQRVLQRODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH3HURHQUHDOLGDGDO QRGHILQLUTXpVRQODVFDWHJRUtDVQLTXpVRQODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHQLOD UHODFLyQTXHDPEDVUHDOLGDGHVJXDUGDQHQWUHVtQLVLWLHQHQDOJRTXHYHUFRQ HOKRPEUHTXHFRQRFH/DNRIISDUWHGHODSURSLDWHRUtDGHODVFDWHJRUtDVFI &RVHULX   7KH TXHVWLRQ RI ZKDW OLQJXLVWLF FDWHJRULHV DUH OLNH >@ DIIHFWV RXU XQGHUVWDQGLQJRIZKDWODQJXDJHLV/DNRII     7DQWRODVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVFRPRHOOHQJXDMHFXDOTXLHUDTXHVHD ODUHODFLyQHQWUHHOORVVRQUHDOLGDGHVH[LVWHQWHVHQVt\SRUVt6yORQXHVWUR HQWHQGLPLHQWR GHO OHQJXDMH HV OR TXH SXHGH YDULDU \ HVWH HQWHQGLPLHQWR QXHVWURQR HVREMHWRGH HVWXGLR3DUDHVWXGLDUHO OHQJXDMHSDUWLPRVGH ODV FDWHJRUtDV OLQJtVWLFDV 3RU RWUR ODGR \ FRQ HO PLVPR SURFHGLPLHQWR VDEHPRVORTXHVRQODVFDWHJRUtDVGHQXHVWURVLVWHPDFRQFHSWXDO /LQJXLVWLFFDWHJRULHVVKRXOGEHRIWKHVDPHW\SHDVRWKHUFDWHJRULHVLQRXU FRQFHSWXDOV\VWHP/DNRII  &RQ OR TXH VH VXSRQH TXH \D FRQRFHPRV HO VLVWHPD FRQFHSWXDO 6DELHQGR FyPR 3FDWHJRUL]DPRV  VDEUHPRV FyPR 3SHQVDPRV  \ FyPR 3IXQFLRQDPRV FRQORTXHHOHQWHQGLPLHQWRGHORTXHHVHOVHUKXPDQRVH SRQGUiGHPDQLILHVWR $QXQGHUVWDQGLQJRIKRZZHFDWHJRUL]HLVFHQWUDOWRDQ\XQGHUVWDQGLQJRI KRZZHWKLQNDQGKRZZHIXQFWLRQDQGWKHUHIRUHFHQWUDOWRDQXQGHUVWDQGLQJ RIZKDWPDNHVXVKXPDQ/DNRII  <WRGRHVWRHVDVtSRUXQVXSXHVWR 2QHRIWKHSULQFLSDOFODLPVRIWKLVERRNLVWKDWODQJXDJHPDNHVXVHRIRXU JHQHUDOFRJQLWLYHDSSDUDWXV/DNRII  6HWUDWDHQGHILQLWLYDGHXQVXSXHVWRVXSXHVWRTXHQLVHKDSUREDGRQL VHKDLQWHQWDGRSUREDURMXVWLILFDURVREUHWRGRDQDOL]DUHQORTXHWLHQHGH YHUGDG 6LODVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVGHEHQGHVHUODVPLVPDVTXHODVFDWHJRUtDV GHQXHVWURVLVWHPDFRQFHSWXDOSRUXQODGR\VLODVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVQRV OOHYDQDODVFDWHJRUtDVGHQXHVWURVLVWHPDFRQFHSWXDOSRURWURTXLHUHGHFLUTXH DPEDV FODVHV GH FDWHJRUtDV VRQ GLVWLQWDV HQWUH Vt \ H[LVWHQWHV GH SRU Vt 6L QXHVWUD FDSDFLGDG FRQFHSWXDO TXH WLHQH SRU PLVLyQ FDWHJRUL]DU \ HVWR HO FDWHJRUL]DUQRVOOHYDDVDEHUFyPRSHQVDPRV\FyPRIXQFLRQDPRVHVTXHOD FDSDFLGDGFRQFHSWXDOHOSHQVDU\HOVHUGHOKRPEUHVRQFRVDVGLVWLQWDVHQWUH Vt\FRVDVH[LVWHQWHV WDPELpQGHSRUVt'H WRGDV IRUPDV OR TXHQRVKDFH KXPDQRVGHEHGHVHUWDPELpQDOJRGLVWLQWRSXHVWRTXHWRGDVHVWDVFRVDVVRQ   /DNRII QR GLVWLQJXH OD OHQJXD KLVWyULFD \ HO OHQJXDMH8VD HO PLVPR WpUPLQR SDUD GHVLJQDUDDPEDVUHDOLGDGHVORTXHQRVGHPXHVWUDTXHSDUDpOHOOHQJXDMHROHQJXDHV GHXQDUHDOLGDGREMHWLYDXQDOJRH[LVWHQWHGHIRUPDVXEVWDQWH &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR FDSSDUDXQDQiOLVLVGHODFRQFHSFLyQGH/DNRII\ 0DUWtQH] GHO &DVWLOOR E SDUD XQ DQiOLVLV GHO IXQGDPHQWR GHO HVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHV   FHQWUDOHV VRODPHQWHSDUDHQWHQGHU ORTXHHV ORKXPDQR3HURHOORVQRQRV GLFHQQXQFDTXpHOVHUKXPDQR (QWRGRHVWHUD]RQDPLHQWRGH/DNRIIVHGDODDILUPDFLyQLPSOtFLWDGHO PpWRGRTXHVHHPSOHDHQODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD(VWHHVODLQGXFFLyQ'H ODVFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVKHFKRTXHVHGDFRPRFLHUWRVLQGLVFXWLUVLH[LVWHQ RFyPRH[LVWHQVHLQGXFHFyPRHVHOOHQJXDMHHOVLVWHPDFRQFHSWXDOFyPR SHQVDPRV\FyPRIXQFLRQDPRV\GHHVWRVFRQFHSWRVLQGXFLPRVTXp\FyPR HVHOKRPEUHLQGXFFLyQTXHHVXQDPHUDLQVLQXDFLyQQRXQDVHUWRTXHQRV GLJD TXp HV HO KRPEUH (V HO PpWRGR LQGXFWLYR HO PpWRGR H[SHULPHQWDO DSOLFDGRDORVFRQFHSWRVHOPpWRGRGHODFRPSUREDFLyQHOPpWRGRSURSLR GHORTXHWLHQHUHDOLGDGREMHWLYD<HQWRGDHVWDGLDOpFWLFDWRGRVHGDFRPR FRVD HV GHFLU FRPR DOJR REMHWLYR FRPR DOJR HQ Vt HO VHU VXEVWDQWH GH 3DUPpQLGHV WDQWR ODV FDWHJRUtDV OLQJtVWLFDV HO OHQJXDMH HO VLVWHPD FRQFHSWXDORFRJQLFLyQ\HOKRPEUH 3HUR HO SURFHGLPLHQWR WHQGUtD TXH KDEHU VLGR MXVWDPHQWH DO UHYpV SXHVWRTXHHOKRPEUHHVDVt\DVtQRVH[SOLFDPRVTXHODUHDOLGDGVHDDVtTXH HOKRPEUHFRQFLEDODUHDOLGDGDVt\ODH[SUHVHDVt\DVt(OPpWRGRGHHVWXGLR DOPHQRV HQ VXV LQLFLRV HV HOPpWRGRDSULRUL HOPpWRGRTXH WUDWDGH OR KXPDQRLQWHUQR\FRQRFLGRSUHYLDPHQWHSRUHOVHUKXPDQRHOPpWRGRGHOD GHGXFFLyQ\ODUD]yQ8QDYH]HVWDEOHFLGRVWRGRVHVWRVHOHPHQWRVGHIRUPD LQLFLDO HQ OR VXFHVLYR WHQHPRV TXH GHWHUPLQDU OR TXH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHVODVLGHDVORVVLJQLILFDGRVHOOHQJXDMHWLHQHQGHREMHWLYRHVGHFLU GHKLVWyULFR$HVWHUHVSHFWRGLFH&RVHULX 8QRGHORVHUURUHVTXHPiVDIOLJHQDODOLQJtVWLFDʊ\TXHWDPELpQSURFHGH GHOFRQVLGHUDUODVOHQJXDVFRPR3FRVDV \GHODFRQIXVLyQHQWUHFLHQFLDVGHO KRPEUH \ FLHQFLDV GH OD QDWXUDOH]Dʊ HV HO TXHUHU UHGXFLU ORV SUREOHPDV WHyULFRVUDFLRQDOHVDSUREOHPDVPHUDPHQWH3JHQHUDOHV &RVHULX  'HHVWDPDQHUDHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWHWHQHUXQDFRQFHSFLyQUDGLFDO VREUHHOKRPEUHFLHUWD\DTXHHOHVWXGLRTXHKDJDPRVVREUHODVHVWUXFWXUDV PHQWDOHV GHEH VHU DGHFXDGR D DTXHOOR VREUH OR TXH VH IXQGDPHQWD6L QR WHQHPRVXQDIXQGDPHQWDFLyQILORVyILFDFLHUWDVREUHORTXHHVHOKRPEUHQR SRGHPRVOOHJDUDVDEHUORTXHVRQODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV(OSULPHURTXH  &IODVSDODEUDVGH&RVHULXUHVSHFWRDODVFRQWUDGLFFLRQHVHQODVTXHLQFXUUH&KRPVN\ FXDQGR VH EDVD HQ FRQFHSFLRQHV QHRSRVLWLYLVWDV SDUD DWDFDU HO SRVLWLYLVPR &RVHULX E   XWLOL]yHVWHSURFHGLPLHQWRHQORTXH\RVpIXH:LOKHOPYRQ+XPEROGWHQ VXKHUPHQpXWLFDWUDVFHQGHQWDO\FRPSUREDFLyQHPStULFD (OSUREOHPDGHOORJRVTXHDKRUDVHSUHWHQGHH[SOLFDUHPStULFDPHQWH FRPRSUREOHPDGHODFRJQLFLyQHVXQSUREOHPDPX\DQWLJXR/DOLQJtVWLFD FRJQLWLYDSUHWHQGHH[SOLFDUODFRJQLFLyQHVGHFLUFyPRFRQFLEHQ\FRQRFHQ ORVVHUHVKXPDQRV<HVWHSUREOHPDWLHQHP~OWLSOHVYHUVLRQHVWDQWRGHVGHOD ILORVRItDFRPRGHVGHODOLQJtVWLFD(QODILORVRItDHVHOSUREOHPDFUtWLFRHO SUREOHPDGHODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR(QODOLQJtVWLFDGHXQDPDQHUDX RWUD HV HO SUREOHPD GHO VLJQLILFDGR HO SUREOHPD GH ORV FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD<DKHPRVYLVWRTXHODIXQFLyQLQWHUQD\SRUWDQWRGHILQLWRULD GHOOHQJXDMHHVVLJQLILFDUFUHDU\ILMDUVLJQLILFDGRV(OSUREOHPDGHOORJRV QHFHVLWD GH XQD GHILQLFLyQ GHO OHQJXDMH \ GHO SHQVDPLHQWR \ HVWDV GRV UHDOLGDGHVQHFHVLWDQGHXQDGHILQLFLyQGHORTXHVRQORVVHUHVKXPDQRV(O SUREOHPDGHOORJRVVHGHVJDMDGHOVDEHURULJLQDULRVREUHHOOHQJXDMHGHOD SURSLDFRQFHSFLyQVREUHODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDRVDEHUOLQJtVWLFRGHORV KDEODQWHV < OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD UHILHUH D ORV VHUHV KXPDQRV TXH KDEODQ\TXHSRUKDEODUSLHQVDQ(OSUREOHPDGHO ORJRVKD VLGR WUDWDGR GLUHFWDPHQWHSRUOLQJLVWDVGHODWDOODGH:LOKHOPYRQ+XPEROGW&RVHULX R%HQMDPLQ/HH:KRUI(VXQSUREOHPDTXHQRHVQXHYR\TXHVHEDVDHQ ODFRQFHSFLyQUDGLFDOVREUHHOVHUKXPDQR (OSUREOHPDGHOORJRVRSUREOHPDGHODLQWHOHFFLyQHVHOSUREOHPDGHO KDEODQWHTXHVHDFHUFDDODUHDOLGDGODDSUHKHQGHODVHOHFFLRQDODDEVWUDH ODFRQFLEHXWLOL]DVXSURSLRFRQVWUXFWRGHORDSUHKHQGLGR\DEVWUDtGRSDUD KDFHU XQD UHSUHVHQWDFLyQ VLPEyOLFD GH OR DEVWUDtGR GDUOH XQ QRPEUH XWLOL]DQGRSURFHGLPLHQWRVKLVWyULFRVDWULEXLUOHXQDXQLYHUVDOLGDGRHVHQFLD UHODFLRQDUOR GDUOH XQD GHVLJQDFLyQ \ GHWHUPLQDUOR (V HO SUREOHPD GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OR GDGR SRU ORV VHQWLGRV HQ SDODEUDV KLVWyULFDV GH XQD OHQJXDHOSUREOHPDGHOKRPEUHHQHOPXQGR\GHODUHVSXHVWDTXHHOKRPEUH GDDVXYLYLUHQHOPXQGRFI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  (O OODPDGR SUREOHPD GH OD FRJQLFLyQ HV XQ SUREOHPD OLQJtVWLFR SODQWHDGRHQODSVLFRORJtD\RWUDVGLVFLSOLQDVDILQHV/DOLQJtVWLFDQRSXHGH KDFHUVHHFRGHHVRVSODQWHDPLHQWRVFXDQGRGHVGHGHQWUR\GHELGRDVXREMHWR GHHVWXGLRWLHQHUHVSXHVWDDOPLVPR(OHVWXGLRGHOSUREOHPDGHOORJRVVHKD  FI'L&HVDUH  &I2UWHJD\*DVVHWHVSHFLDOPHQWH D E  &I'L&HVDUH    GHKDFHUGHVGHHOOHQJXDMH\ODOHQJXDKLVWyULFD\SRUFRQVLJXLHQWHGHVGHOD OLQJtVWLFD\PiVHQSDUWLFXODUODOLQJtVWLFDKLVWyULFD3HURKHPRVGHVHU PX\FDXWRVD ODKRUDGHVDFDUFRQFOXVLRQHVXQLYHUVDOHV/DVFRQFOXVLRQHV VDFDGDVVREUHHOHPHQWRVGHWLSRKLVWyULFRWLHQHQYDOLGH]~QLFDPHQWHGHQWUR GHODKLVWRULFLGDGGHODOHQJXDTXHVHHVWXGLD3UHWHQGHUKDFHUXQDOLQJtVWLFD GH OR XQLYHUVDO D EDVH GH OR SDUWLFXODU R KLVWyULFR QRV SXHGH OOHYDU D FRQFOXVLRQHV HTXLYRFDGDV FI HO SUREOHPD GH ORV XQLYHUVDOHV HQ &RVHULX &RQFOXVLRQHVGHOWLSR 'L[RQ KDV SURYLGHG D VXSHUE H[DPSOH RI KRZ KXPDQ FRJQLWLRQ ZRUNV 7KRXJKWKHGHWDLOVRIFDWHJRUL]DWLRQPD\EHXQLTXHWR'\LUEDOWKHJHQHUDO SULQFLSOHVDWZRUNLQWKH'\LUEDOV\VWHPVKRZXSDJDLQDQGDJDLQLQV\VWHPV RIKXPDQFDWHJRUL]DWLRQ/DNRII  VLJQLILFDQTXHKHPRVDFHSWDGRODFUHHQFLDGHTXHODFRJQLFLyQH[LVWHGH SRUVtFRPRVHUVXEVWDQWH\GHTXHVHQRVKDROYLGDGRTXHHOG\LUEDOSRU SULPLWLYRTXHQRVSXHGDSDUHFHUQRHVPiVTXHXQDOHQJXDKLVWyULFDFRQOD PLVPDEDVHTXHHOLQJOpVRHOHVSDxRO&RPROHQJXDKLVWyULFDPDQLILHVWDOD GREOH GLPHQVLyQ GHO OHQJXDMH OD GLPHQVLyQ DEVROXWD FUHDWLYD \ OD GLPHQVLyQ KLVWyULFD SRU WDQWR FRQWLQJHQWH \ OLPLWDGD 6L HQ G\LUEDO VH FDWHJRUL]D FRPR VH FDWHJRUL]D \ VL HQ PRTXL VH FDWHJRUL]D GH IRUPD WRWDOPHQWHGLVWLQWDDPERVKHFKRVQRWLHQHQPiVYDORUTXHHOKHFKRGHTXH HQ LQJOpV\HQHVSDxRO VHFDWHJRULFHGHIRUPDGLVWLQWD/DVFXDWUR IRUPDV PHQFLRQDGDVVRQKLVWyULFDVFRQWLQJHQWHVQRQHFHVDULDV7RGDVODVOHQJXDV OOHYDQXQSHQVDPLHQWR LPSOtFLWRXQDPHWDItVLFDFRPRGLUtD:KRUIR VRQ PDQLIHVWDFLyQGHOȜȩȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțȩȢFRPRGLUtD&RVHULX  /DQJXDJH 'HVLJQ -RXUQDO RI 7KHRUHWLFDO DQG ([SHULPHQWDO /LQJXLVWLFV   ,661  SiJV  7UDGXFLGR DO UXPDQRSXEOLFDGRFRPRDSpQGLFHHQHOOLEURE/LQJYLVWLFDURVWLULL ORJRVXOVHPDQWLFúLORJRVXODSRIDQWLF$UJRQDXW	6FULSWRU,6%1  $UJRQDXW  6FULSWRU HGLĠLH WUDGXFHUH úL FXYkQWۺQDLQWHGH&ULVWLDQ3D܈FDODXSiJV                                     &DStWXOR(OHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV   $EVWUDFW(OSUREOHPDGHOHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVKR\VHSODQWHDGHVGH OD ILORVRItDGHO OHQJXDMH OD OLQJtVWLFD \ DOJXQDVGLVFLSOLQDV H[SHULPHQWDOHV(Q GHWHUPLQDGDVRULHQWDFLRQHVDHVWHSUREOHPDVHOHGHVLJQDFRPRHOSUREOHPDGHOD FRJQLFLyQ WUDWDQGR D OD OODPDGD FRJQLFLyQ FRPR XQD UHDOLGDG REMHWLYD H LQGHSHQGLHQWH (VWH DUWtFXOR KDFH XQ DQiOLVLV GH OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD GH DOJXQDVGHODVWHRUtDVTXHHVWXGLDQHOSUREOHPD  ,QWURGXFFLyQ (OSUREOHPDGHODVUHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWR\PiVHQFRQFUHWR HOSUREOHPDGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVGHOVXMHWRKDEODQWHWLHQHKR\>@ VX PiV H[WHQGLGD H[SUHVLyQ HQ HO OODPDGR SUREOHPD GH OD FRJQLFLyQ (O SUREOHPD GH OD FRJQLFLyQ TXH WDPELpQ KD VLGR OODPDGR SUREOHPD GH OD LQWHOHFFLyQ HV XQ SUREOHPD ODUJDPHQWH GHEDWLGR HQ OD KLVWRULD GHO SHQVDPLHQWR6HKDHVWXGLDGRGHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWLYDV\GHVGHGLVWLQWRV FDPSRV (O SUREOHPD FRPR WDO TXH KR\ HVWXGLDPRV HQ OD OLQJtVWLFD OD ILORVRItD\HQDOJXQDVGLVFLSOLQDVH[SHULPHQWDOHVQRHVPiVTXHHOSUREOHPD GHOFRQRFLPLHQWRSUREOHPDTXHIXHSODQWHDGRHQODILORVRItDSRU'HVFDUWHV \ TXH VH YLHQH HVWXGLDQGR GHVGH HQWRQFHV D QXHVWURV GtDV FRQ GLVWLQWRV SODQWHDPLHQWRV'DGD OD FRPSOHMLGDG GHO SUREOHPD FDEH VHxDODU HQ pO HO HVWXGLR ILORVyILFR \ HO HVWXGLR OLQJtVWLFR FRPR GRV IDFHWDV GHO PLVPR SUREOHPD'HVGHODILORVRItDHOOHQJXDMH\ODLQIOXHQFLDRGHWHUPLQDFLyQTXH HMHUFH HVWH VREUH HO FRQRFLPLHQWR KXPDQR KD VLGR WUDWDGR SRU GLVWLQWRV SHQVDGRUHVDQWHVGHOVLJOR;;WDOHVFRPR:LOKHOPYRQ+XPEROGW FRQOD OODPDGDKHUPHQpXWLFDWUDVFHQGHQWDO\FRPSUREDFLyQHPStULFDR&DVVLUHU 3HURHVHQHOVLJOR;;FXDQGRHOOHQJXDMHWRPDLPSRUWDQFLDSULPRUGLDOHQHO HVWXGLRGHSHQVDGRUHVGHOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWR/DILORVRItDGHOVLJOR ;;VHFDUDFWHUL]DSRUVXLQWHUpVSRUHODQiOLVLVGHOOHQJXDMHFRPRREMHWRGH WRGDV ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOFRQRFLPLHQWR6HxDOHPRVHQHVWHUHVSHFWRD %HUWUDQG 5XVVHOO :LWWJHQVWHLQ $XVWLQ +XVVHUO 0HUOHDX3RQW\ \  (VWHDUWtFXORVHSXEOLFyHQ2GLVHDUHYLVWDGHHVWXGLRVLQJOHVHV,661 $OPHUtD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD  'L&HVDUH    +HLGHJJHUTXLHQHVKDQKHFKRGLVWLQWDVIRUPXODFLRQHVGHOSUREOHPDGHVGHHO FDPSRGHODILORVRItDODFLHQFLDDSULRULHQORTXHVHFRQRFHKR\FRPROD ILORVRItDGHOOHQJXDMH 'HVGHHOFDPSRGHODOLQJtVWLFDHOSUREOHPDHVXQSUREOHPDUDGLFDO SXHVWRTXHVHGHVJDMDGLUHFWDPHQWHGHOSUREOHPDSULPHURGH WRGRHVWXGLR VREUH HO OHQJXDMH HO SUREOHPD GHO VDEHU OLQJtVWLFR R SUREOHPD GH OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD (Q HVWH VHQWLGR HO HVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHVQRHVPiVTXHHOHVWXGLRGHODQDWXUDOH]DH[WHQVLyQFRQWHQLGR\ FRQILJXUDFLyQGHODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD$VtHVHQWHQGLGRHOSUREOHPD SRUORVJUDQGHVSHQVDGRUHVGHODOLQJtVWLFDGHOVLJOR;;GHORVTXHDPRGR GH LOXVWUDFLyQ VHxDODUp D 6DXVVXUH %ORRPILHOG \ HQ HVSHFLDO &RVHULX \ &KRPVN\TXLHQHVGHVGH\UHVSHFWLYDPHQWHWRGDVXOLQJtVWLFD HVWiRULHQWDGDDH[SOLFDUHOSUREOHPDGHFyPR\SRUTXpKDEODQORVKDEODQWHV 1RREVWDQWH\GDGRVXLQWHUpV\UDGLFDOLGDGHQPXFKDVRFDVLRQHVHO SUREOHPD GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV VH WUDWD FRPR XQ SUREOHPD LQGHSHQGLHQWHOODPDQGRDOPLVPRFRQXQQRPEUHHVSHFtILFRHOSUREOHPDGH ODFRJQLFLyQ\ODFRJQLFLyQKXPDQD(OSUREOHPDGHODFRJQLFLyQSRURWUR ODGR VH VXHOH WUDWDU UHODFLRQDQGR HQWUH Vt FRQFOXVLRQHV WRPDGDV GH GLVFLSOLQDV PX\ GLVSDUHV WDOHV FRPR OD OLQJtVWLFD OD SVLFRORJtD OD VHPiQWLFD\ODVFLHQFLDVVRFLDOHVFRPRODDQWURSRORJtDRODHWQRORJtD/DV GLVFLSOLQDVTXHKR\HVWXGLDQHOSUREOHPDGHODFRJQLFLyQGLVFLSOLQDVHQVt PLVPDVDXWyQRPDVVHVXHOHQ OODPDU ODVFLHQFLDVFRJQLWLYDVVLJQLILFDQGR FRQHOORODUHOHYDQFLDGHOSUREOHPDTXHHQVtPLVPRHVFDSD]GHGDUFDUiFWHU DODVGLVFLSOLQDVTXHORHVWXGLDQ (VPLLQWHQFLyQHQHVWHDUWtFXORKDFHUXQDQiOLVLVGHORVIXQGDPHQWRV WHyULFRV TXH FRQGXFHQ DO FRQRFLPLHQWR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV (Q SDUWLFXODUPHGHWHQGUpHQODDGHFXDFLyQDOREMHWRGHHVWXGLRSRUSDUWHGHODV GLVWLQWDVVROXFLRQHVGDGDVDOUHVSHFWR (OWpUPLQRFRJQLFLyQKXPDQDKDVLGRLQWURGXFLGRHQODOLQJtVWLFD\ KR\ HV DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR HQ OD OODPDGD OLQJtVWLFD \ VHPiQWLFD FRJQLWLYDV\WDPELpQHQODSVLFRORJtD(OHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV HV REMHWR GH HVSHFLDO LQWHUpV HQ OD OH[LFRORJtD \ OD VHPiQWLFD GLVFLSOLQDV OLQJtVWLFDVTXHDSUR[LPDQVXVREMHWRVGHHVWXGLRD ORVGH OD ILORVRItDGHO  /DNRII [LY   OHQJXDMH3RGHPRVFRQHVWRSDUDIUDVHDUD0XQGOH\GHFLUTXHH[LVWHXQD OLQJtVWLFDDSULRULODILORVRItDGHOOHQJXDMH\XQDOLQJtVWLFDDSRVWHULRULOD OLQJtVWLFDGHODVOHQJXDVRGHFLUFRQ5RODQG(OXHUGTXHODOLQJtVWLFD\OD ILORVRItDGHOOHQJXDMHWLHQHQXQDKLVWRULDHQFRP~Q $GHFXDFLyQDOREMHWRGHHVWXGLR &RPRFRQWRGRSUREOHPDHOGHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQDWLHQH VXV SURSLDV H[LJHQFLDV (O SUREOHPD GH ODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHV VH KD GH SODQWHDUHQIXQFLyQGHORTXHVRQODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV/DVFRQFOXVLRQHV TXH VDTXHPRV GHO SODQWHDPLHQWR TXH KDJDPRV GHO SUREOHPD SRU PX\ FHUWHUDV TXH SXHGDQ SDUHFHU VHUiQ YiOLGDV R QR GHSHQGLHQGR GH VL HO SODQWHDPLHQWRHVDGHFXDGRDORTXHHVWXGLD $VtSRUHMHPSORFXDQGR(OHDQRU5RVFKHVWXGLDORVFRORUHVWUDV%HUOLQ \.D\ \ FRQFOX\H TXH ORV FRORUHV SULQFLSDOHV R IRFDOHV HQ VXV SURSLRV WpUPLQRVVHFRUUHVSRQGHQFRQORVSXQWRVFRJQLWLYRVGHUHIHUHQFLDFRJQLWLYH UHIHUHQFHSRLQWVRFXDQGRHVWXGLDORVOODPDGRVSURWRWLSRV\ORVHVWDEOHFH FRPR FDWHJRUtDV PHQWDOHV GH WDO IRUPD TXH XQD FODVH GH REMHWRV GHWHUPLQDGDGLJDPRVFRQ5RVFKORVSLQJLQRVVHDQPHQRVUHSUHVHQWDWLYRV TXH ORV SHWLUURMRV HQ OD FDWHJRUtD 3È-$52 HVWDV FRQFOXVLRQHV KDEUi TXH WRPDUODVFRPRYiOLGDVRQRGHSHQGLHQGRGHODDGHFXDFLyQGHOSODQWHDPLHQWR GHOSUREOHPDDODQDWXUDOH]DGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV+DEUHPRVGHYHUVL HVDVFDWHJRUtDVGHODVTXHKDEOD5RVFKVRQRQRDGHFXDGDVDORTXHHVWDPRV HVWXGLDQGRVLHVHFDUiFWHUDVLPpWULFRTXH OHDWULEX\H5RVFKHVSURSLRGHO REMHWRGHHVWXGLRODVFDWHJRUtDVPHQWDOHVRVLHVSURSLRGHODWHRUtDTXHODV HVWXGLD 'H LJXDO PRGR FXDQGR GLJDPRV FRQ &KRPVN\ TXH ODV FDWHJRUtDV PHQWDOHVVHUHGXFHQDXQDLGHDPX\DEVWUDFWDORPiVDEVWUDFWDSRVLEOHGHO WLSR6ĺ1393KDEUHPRVGHDQDOL]DUVLHVHFRQFHSWRGHDEVWUDFFLyQHV HODGHFXDGRSDUDGHVLJQDUDODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVRHQTXpVHQWLGRGLFKR FRQFHSWRGHDEVWUDFFLyQHVDGHFXDGRSDUDODGHVFULSFLyQOLQJtVWLFD  0XQGOH (OXHUG %HUOLQDQG.D\ &I/DNRII  &KRPVN\    'HLJXDOPRGRSRGUHPRVFRQFOXLUVREUHODDGHFXDFLyQGHOPpWRGRGH HVWXGLR HPSOHDGR GHSHQGLHQGR LJXDOPHQWH GH OD QDWXUDOH]D GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV $Vt SRU HMHPSOR SRGUHPRV HPSOHDU XQ PpWRGR H[SHULPHQWDO PpWRGR D SRVWHULRUL R QR R SRGUHPRV DSOLFDU HO PpWRGR H[SHULPHQWDO D XQ DVSHFWR GHO SUREOHPD R D RWUR GHSHQGLHQGR GH OD QDWXUDOH]D GH DTXHOOR TXH OODPDPRV ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV /R TXH OODPDPRVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVSXHGHPX\ELHQFRPSRQHUVHRHVWUXFWXUDUVH HQYDULRVQLYHOHV\HVSRVLEOHTXHHQXQQLYHOVHDOHJtWLPRHOPpWRGRDSULRUL \HQRWURHOPpWRGRDSRVWHULRULRH[SHULPHQWDO (QHOREMHWRTXHTXHUHPRVHVWXGLDUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVSRGUHPRV HVWDU SURSHQVRV D SHQVDU TXH WUDWiQGRVH GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV \ FRQVLGHUDQGR TXH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV KDQ GH GDUVH HQ WRGRV ORV LQGLYLGXRVVHSXHGHQYHULQGLFLRVGHHVWDVH[SHULPHQWDQGRHQXQJUXSRGH KDEODQWHV \ TXH SRGUHPRV FRQFOXLU VREUH ODV PLVPDV HQ XQD H[SHULPHQWDFLyQFRQXQJUXSRGHPXHVWUD(VGHFLUHPSOHDQGRHOPpWRGRD SRVWHULRUL R LQGXFWLYR (VWH HV HO PpWRGR GH WUDEDMR TXH UHDOL]DQ ORV FRJQLWLYLVWDV\TXHSURSXJQD/DNRII$Vt(OHDQRU5RVFKOOHJDDKDFHUWHVWV H[SHULPHQWDOHVDXQJUXSRGHKDEODQWHVGHODOHQJXDGDQLOHQJXDDERULJHQ GH1XHYD*XLQHD/DOHQJXDGDQLVyORWLHQHGRVSDODEUDVSDUDGHVLJQDUORV FRORUHV(OHDQRU5RVFKH[SHULPHQWDVREUHXQJUXSRGHKDEODQWHVGDQLSDUD YHUVLVRQFDSDFHVGHGLVWLQJXLUORVFRORUHVTXHOODPDIRFDOHV&RQHOPLVPR FULWHULRHLQWHQFLyQSURFHGHWDPELpQFRQGLVWLQWRVJUXSRVGHQLxRVGH\ DxRVSDUDFRPSUREDUVLORVFRORUHVVRQHVWUXFWXUDVPHQWDOHVHQVtPLVPRV /DLQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRVH[SHULPHQWDGRVGHGLFKDPDQHUDHV WRPDGD SRU5RVFKFRPRSUXHEDGHODH[LVWHQFLDHQODPHQWHKXPDQDGHORTXHOODPD ORVFRORUHVIRFDOHV'DIXQGDPHQWRDGLFKDFRQFOXVLyQHOKHFKRGHTXHD SHVDU GH TXH OD OHQJXD GDQL QR WLHQHPiV TXH GRV SDODEUDV ODV SHUVRQDV VRPHWLGDV D GLFKD H[SHULPHQWDFLyQ IXHUDQ FDSDFHV GH LGHQWLILFDU GLFKRV FRORUHVIRFDOHVSRUXQODGR\SRURWURHOKHFKRGHTXHDSHVDUGHTXHORV QLxRVIXHUDQVXILFLHQWHPHQWHSHTXHxRVUHFRQRFLHUDQGLFKRVFRORUHVIRFDOHV /D FRQFOXVLyQ VDFDGD SXHV HV TXH ORV FRORUHV IRFDOHV H[LVWHQ FRPR HVWUXFWXUDVPHQWDOHVHQORVLQGLYLGXRV $FHSWDU TXH HO PpWRGR H[SHULPHQWDO HV HO DGHFXDGR SDUD OD FRPSUREDFLyQ\GHVFXEULPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVVXSRQHDFHSWDU  /DNRII  /DNRII    TXHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVVRQPDWHULDOHVTXHODPHQWHKXPDQDWLHQHXQD H[LVWHQFLDFRQFUHWDTXHODVFDWHJRUtDVH[LVWHQHQVtPLVPDVHQODPHQWHTXH ODVFDWHJRUtDVQRVRQFXOWXUDOHVHVGHFLUDSUHQGLGDVGHXQDFRPXQLGDGGH KDEODQWHV\TXHHOKRPEUHHQGHILQLWLYDQRHVPiVTXHPDWHULDORVLORQR HVORHVHQFXDQWRDODVFDWHJRUtDVTXHLQIRUPDQVXPHQWH /DDGHFXDFLyQGHODGLVFLSOLQD\GHOPpWRGRGHODGLVFLSOLQDDOREMHWR GHHVWXGLRSXHVFRQVWLWX\HHOSULPHUSUREOHPDTXHQRVKHPRVGHSODQWHDU 3HURSDUDEXVFDUGLFKDDGHFXDFLyQKHPRVGHSODQWHDUQRVRWURVSUREOHPDV DQWHULRUHV $/DFRQFHSFLyQRULJLQDOVREUHHOVHUKXPDQR (OSULPHUSUREOHPDTXHKDGHSODQWHDUVHWRGRDTXHOTXHTXLHUDHVWXGLDU FXiOHVVRQODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVKDGHVHUSUHJXQWDUVHSRUODPDQLIHVWDFLyQ SULPHUDGHODVPLVPDVHVGHFLUKDGHSUHJXQWDUVHSRUHOOHQJXDMH\SRUOD FRQH[LyQTXHH[LVWHHQWUH HO OHQJXDMH\TXLHQ ORSURGXFH/DV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV SRU VX SURSLD GHILQLFLyQ VRQ HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH GH ORV KDEODQWHV\FRPRWDOHVHVWiQHQWRGRVORVLQGLYLGXRVSHURORVKDEODQWHVHQ FXDQWRKDEODQWHVSHUWHQHFHQDGLVWLQWDVFRPXQLGDGHVOLQJtVWLFDVKLVWyULFDV HVGHFLUDGLVWLQWDVOHQJXDV/DFRQFHSFLyQRULJLQDULDVREUHHOVHUKXPDQR GHWHUPLQD WRGR QXHVWUR TXHKDFHU VREUH HO SUREOHPD SXHVWR TXH VL FRQFHELPRV HO VHU KXPDQR FRPR VXMHWR LQGLYLGXR TXH KDEOD ODV FRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJXHPRVVHUiQDFRUGHVFRQHOLQGLYLGXRTXHKDEOD HVGHFLUFRQHOLQGLYLGXRTXHFRQFLEH\KDEODFDGDYH]TXHVHUHODFLRQDFRQ HOPXQGR\ FRQ ORVGHPiV6L SRU HO FRQWUDULR FRQFHELPRV TXH HO KDEOD UHVLGH QR HQ HO VXMHWR VLQR HQ OD VRFLHGDG ODV LPSOLFDFLRQHV VHUiQ PX\ GLIHUHQWHVFI $VtSRUHMHPSORVLGHFLPRVFRQ:KRUI\ ORVFRJQLWLYLVWDVTXH ODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHVVRQLQFRQVFLHQWHVQHJDPRVODFUHDWLYLGDGGHOLQGLYLGXR TXH KDEOD FRQ OR TXH HVWDPRV SRQLHQGR GH PDQLILHVWR XQD FRQFHSFLyQ GHWHUPLQDGDVREUHHOVXMHWRTXHKDEODHVGHFLUVREUHHOVHUKXPDQR<VL QHJDPRVODFUHDWLYLGDGGHOLQGLYLGXRTXHKDEODUHGXFLPRVSRUXQODGRHO OHQJXDMH D XQ DOJR FRQFUHWR PHFiQLFR REMHWLYR H LQGHSHQGLHQWH GHO LQGLYLGXRTXHKDEOD\SRURWURUHGXFLPRVHOLQGLYLGXRTXHKDEODDXQDOJR HQ GRQGH HO OHQJXDMH TXH \D KHPRV GHILQLGR FRPR FRQFUHWR PHFiQLFR  :KRUI /DNRII    REMHWLYR H LQGHSHQGLHQWH VHPDQLILHVWD (Q XQD SDODEUD SDUWLPRV GH XQD FRQFHSFLyQ RULJLQDO VREUH HO VHU KXPDQR TXH GHWHUPLQD QXHVWUR SODQWHDPLHQWRVREUHHOSUREOHPDGHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD/D DGHFXDFLyQ TXH EXVFDPRV D GLFKR SUREOHPD HVWi QHFHVDULDPHQWH FRQGLFLRQDGDDHVWHSODQWHDPLHQWRSUHYLRGHOSUREOHPD /DFRQFHSFLyQRULJLQDOVREUHHOVHUKXPDQRDODKRUDGHHVWXGLDUODV HVWUXFWXUDVGHODPHQWHVHKDGHGHILQLUHQUHODFLyQDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV D (QSULPHUOXJDUVHKDGHGHILQLUHOVHUKXPDQRHQVt E(Q VHJXQGR OXJDU VHKDGHGHILQLU HO VHUKXPDQRFRQ UHODFLyQ DO OHQJXDMH+HPRVGHGHILQLUHOOHQJXDMHVLQROYLGDUTXHHOOHQJXDMHHV ODPDQLIHVWDFLyQPiVJHQXLQDGHOVHUKXPDQR F (QWHUFHUOXJDUVHKDGHGHILQLUODUHODFLyQHQWUHHOVHUKXPDQR\ODV OHQJXDV\HVWDVFRQUHODFLyQDO OHQJXDMH$O LJXDOTXHHQHOSXQWR DQWHULRUKHPRV GH FRQFHELU ODV OHQJXDV HQ UHODFLyQ WDPELpQ D ORV VHUHV KXPDQRV TXH ODV KDEODQ < KHPRV GH WHQHU HQ FXHQWD TXH GLVWLQWR GHO OHQJXDMH ODV OHQJXDV FDPELDQ VRQ KLVWyULFDV \ FRQWLQJHQWHV G<HQFXDUWROXJDUVHKDGHGHILQLUODIXQGDPHQWDFLyQGHOOHQJXDMH \ODVOHQJXDVHQORTXHHVHOVHUKXPDQRHQVtPLVPR (VGHFLUWUDWDQGRGHOOHQJXDMHODVOHQJXDV\ODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH KXPDQD KHPRV GH WHQHU HQ FXHQWD TXH HVWXGLDPRV HO VHU KXPDQR \ OD PDQLIHVWDFLyQPiVJHQXLQDGHOVHUKXPDQRODHVWUXFWXUDGHVXPHQWHTXHVH PDQLILHVWDHQHOKDEODUOHQJXDMH\HQHOKDEODUXQDOHQJXD %&RQFHSFLyQVREUHHOVHUKXPDQRHQVtPLVPR /DGHILQLFLyQGHOVHUKXPDQRHVXQSUREOHPDIXQGDPHQWDO9DPRV D HVWXGLDUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV\pVWDVDOPHQRVUDFLRQDOPHQWHVHGDQHQ HOVHUKXPDQR/DVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVVHSXHGHQFRQFHELUFRPRDOJRTXH VHGDHQHOVHUKXPDQRRFRPRDOJRTXHFRQVWLWX\HHOVHUKXPDQRRFRPR DOJRTXHFUHDHOSURSLRVHUKXPDQR3XHGHQVHUDOJRPDWHULDO\FRQFUHWRTXH VHGDHQHOVHUKXPDQRRDOJRLQPDWHULDOTXHHOVHUKXPDQRFUHD $VtSDUD&KRPVN\ODVLGHDVOLQJtVWLFDVHVGHFLUHOVDEHUOLQJtVWLFR ODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDVHJ~QVXIRUPXODFLyQODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV   VRQ LQQDWDV < VL VRQ LQQDWDV WDOHV LGHDV VRQ FRPSUREDEOHV \ DO VHU FRPSUREDEOHVVRQFRQFUHWDVHQVt\SRUVt'HDKtTXHHOPpWRGRH[SHULPHQWDO VHDWRWDOPHQWHOHJtWLPR\GHDKtWDPELpQTXHSDUD&KRPVN\ODOLQJtVWLFD GHVFDQVHHQ ODSVLFRORJtDKXPDQD&KRPVN\DVt FRQFLEHHO VHUKXPDQR FRPR XQ PHUR SDFLHQWH GH XQ SURFHVR TXH VH RSHUD HQ VX PHQWH \ HQ GHILQLWLYDHQVXFXHUSR(OVHUKXPDQRQRLQWHUYLHQHHQODDSUHKHQVLyQGHO PXQGRPHUDPHQWHPDQLILHVWDORTXHVHRSHUDGHQWURGHVt'HHVWDPDQHUD ODVLGHDVOLQJtVWLFDVVHGDUtDQHQHOLQGLYLGXRGHODPLVPDPDQHUDTXHVH GDQHQORVLQGLYLGXRVPXFKRVSURFHVRVGHWLSRPDWHULDOFRPRSRUHMHPSOR ODGLJHVWLyQRHOGDU\WUDQVPLWLUODYLGDRODYLVWDHMHPSORDOTXH&KRPVN\ UHFXUUH &KRPVN\FRQFLEHHOKRPEUHFRPSXHVWRGHXQDGREOH VXVWDQFLDXQD VXVWDQFLDFRUSyUHD\RWUDVXVWDQFLDTXH&KRPVN\QRFDOLILFDFX\DHVHQFLD HV HO SHQVDPLHQWR /D VXVWDQFLD SULPHUD OD VXVWDQFLD FRUSyUHD VH FDUDFWHUL]DSRUODVSURSLHGDGHVHVHQFLDOHVGHH[WHQVLyQ\PRYLPLHQWR\OD VXVWDQFLD VHJXQGD VH PDQLILHVWD HQ HO DVSHFWR FUHDGRU GHO OHQJXDMH /D VXVWDQFLDVHJXQGDHVODFDSDFLGDGGH H[SUHVDU SHQVDPLHQWRV QXHYRV \ HQWHQGHU H[SUHVLRQHV GHO SHQVDPLHQWR HQWHUDPHQWHQXHYDV&KRPVN\  (VWDFDSDFLGDGVLQHPEDUJRQRHVDEVROXWD6HGDGHQWURGHXQPDUFR GHWHUPLQDGR ODOHQJXDLQVWLWXLGDTXHHVXQSURGXFWRFXOWXUDOVXMHWRDOH\HV\SULQFLSLRV TXHOHVRQHQSDUWHSHFXOLDUHV\HQSDUWH>@HOUHIOHMRGHODVSURSLHGDGHV JHQHUDOHVGHOHQWHQGLPLHQWR&KRPVN\  &KRPVN\\GHELGRDVXFRQFHSFLyQVREUHHOVHUKXPDQRFRPRXQVHU FRPSXHVWRGHODVGRVVXVWDQFLDVUHIHULGDVLQWURGXFHHOPpWRGRH[SHULPHQWDO GHQWURGHODOLQJtVWLFDSDUDFRQRFHUODVLGHDVOLQJtVWLFDVGHORVKDEODQWHV HQFODYDQGR OD OLQJtVWLFDGHQWURGHODSVLFRORJtDFRPRKHPRVYLVWR3HUR &KRPVN\PLVPRQRYHFODURFyPRVHSXHGHH[SHULPHQWDUODVLGHDVLQQDWDV HQODPHQWHKXPDQD3DUDHYLWDUHVWHHVFROOR&KRPVN\HVWDEOHFHXQDVHULHGH QLYHOHV HQ OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD TXH SUHWHQGHQ SRU PHGLR GH OD  &KRPVN\ &KRPVN\   &KRPVN\  &KRPVN\    DEVWUDFFLyQ OR TXH &KRPVN\ HQWLHQGH SRU DEVWUDFFLyQ WUDQVIRUPDU OR FRQFUHWRHQDEVWUDFWR\pVWHHQXQDVHULHGHSULQFLSLRVFRQVWLWX\HQGRDVtOD EDVHSDUDH[SOLFDUODXQLYHUVDOLGDGGHODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDDWRGRHO JpQHURKXPDQR/DFRPSHWHQFLDDVtDEVWUDtGDHVODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD VXE\DFHQWH TXH WLHQH TXH YHU FRQ ORV FRQFHSWRV GH FRPSRUWDPLHQWR DSUHQGL]DMH \ FRQ DTXHOOR TXH VH DSUHQGH (V GHFLU OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFDVXE\DFHQWHHVHQSULQFLSLRFRQFUHWD\FRQVWLWX\HDVtREMHWRGH HVWXGLR GH OD SVLFRORJtD 3HUR OR FRQFUHWR VH H[WLHQGH HQ OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFDVXE\DFHQWH\VyORHQHOOD$SDUWLUGHODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD VXE\DFHQWH VH GD \ OD OLQJtVWLFD EXVFD OR DEVWUDFWR HV GHFLU HO HVTXHPDWLVPR TXH HV OR TXH &KRPVN\ FRQVLGHUD FRPR DEVWUDFWR 8QD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD HV SDUD &KRPVN\ XQ SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ \ HVTXHPDWLVPR (V XQ VLVWHPD GH UHJODV DEVWUDtGDV GH OD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD VXE\DFHQWH eVWDV HVWiQ HVWUXFWXUDGDV SRU XQRV SULQFLSLRV HVTXHPiWLFRV<GH HVWRV SULQFLSLRV SRGHPRV DEVWUDHU RWURV WRGDYtDPiV DEVWUDFWRV\PiVHVTXHPiWLFRVKDVWDOOHJDUDFRQVWLWXLUORVSULQFLSLRVPiV HVTXHPiWLFRVGHWRGRVTXHVRQORVTXHHVWUXFWXUDQODLQWHOLJHQFLDKXPDQD <HVWRVSULQFLSLRV\DGHSXUDGRV GH WRGR OR FRQFUHWR\ FRQYHUWLGRV HQXQ OHQJXDMHIRUPDOKDQGHVHUFRPXQHVDWRGDVODVOHQJXDVFRQORTXHOOHJDPRV DODH[SOLFDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRXQDIDFXOWDGKXPDQDXQLYHUVDO(OSDSHO GHVHPSHxDGRHQHVWHSURFHVRSRUODVOHQJXDV\ODH[SHULPHQWDFLyQVREUHORV LQGLYLGXRVSULPHUR\VREUHODVOHQJXDVGHVSXpVHVSXHVGHWHUPLQDQWH< ODFRQFHSFLyQVREUHHOVHUKXPDQRTXHGDEDVH\VRSRUWHDWRGRHVWHSURFHVR GHDEVWUDFFLyQHVHOVHUKXPDQRSDVLYRHVGHFLUHOVHUKXPDQRTXHQRFUHD QLHO OHQJXDMHQL ODV LGHDVGHVXSURSLDPHQWHQLPXFKRPHQRV ODV LGHDV XQLYHUVDOHV TXH FRQVWLWX\HQ VX LQWHOLJHQFLD \ TXH VRQ PHURV HVTXHPDV DEVWUDFWRV <HVWRFRPRKHPRVYLVWRGHSHQGHGHODFRQFHSFLyQRULJLQDULDVREUH ODUHODFLyQTXHJXDUGDHOOHQJXDMHFRQHOVXMHWRTXHKDEODFRQFHSFLyQTXH QRHVPiVTXHXQDPDQLIHVWDFLyQVREUHODFRQFHSFLyQRULJLQDOGHOKRPEUH &KRPVN\\FRPRKDFHQRWDU&RVHULXQRFUHHHQODFUHDWLYLGDGGHOKRPEUH   &KRPVN\ XWLOL]D HO FRQFHSWR GH DEVWUDFFLyQ FRQ OD LQWHQFLyQ GH OOHJDU D XQ HVTXHPDWLVPR R XQD UHSUHVHQWDFLyQ IRUPDO GH OR TXH HV OD HVHQFLD GHO OHQJXDMH FI 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR \ &KRPVN\  &I&KRPVN\  &RVHULX    SRUORTXHVHYHIRU]DGRDEXVFDUHOOHQJXDMHHQODSURSLDQDWXUDOH]DSVtTXLFD GHO KRPEUH D UHGXFLU OD FUHDWLYLGDG D OD H[SHULHQFLD (Q GHILQLWLYD OD FRQFHSFLyQRULJLQDULDVREUHHOKRPEUH\SRUFRQVLJXLHQWHVREUHODUHODFLyQ TXHXQHHOOHQJXDMHFRQHOVHUKXPDQRHVGHWHUPLQDQWHSDUDHOHVWXGLRGHODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHV 'H LJXDO PRGR SDUD ORV VHJXLGRUHV GH OD IHQRPHQRORJtD GH OD SHUFHSFLyQ SRQJDPRV SRU FDVR -XDQ 9i]TXH] OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO PXQGRODUHDOLGDG\ODVSURSLDVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHGHSHQGHGHODIRUPD FRPRFRQFLEDPRVHOVHUKXPDQR9i]TXH]FRQFLEHHOVHUKXPDQRFRPROD XQLGDG GHO VXMHWR TXH VH SUR\HFWD HQ HOPXQGR /D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDG\GHOPXQGRHOVLJQLILFDGRRODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD YLHQHQGHWHUPLQDGRVSRUORTXH0HUOHDX3RQW\OODPyHOVHQWLGRSHUFHSWLYR (O VHQWLGR SHUFHSWLYR HV DTXHOOR TXH HO VXMHWR FRJQRVFHQWH EXVFD HQ HO PXQGR$VtVL\RSRUHMHPSOREXVFRKDFHUIXHJRORTXHYHRQRHVPiVTXH ORTXHEXVFRHQODVFRVDV HOVHQWLGRGHTXHDSDUHFHUiQUHYHVWLGDVODVUDPDVGHORViUEROHV\ODPDOH]D GHULYDUi SUHFLVDPHQWH GH HVD LQWHQFLRQDOLGDG TXH VXE\DFH DO SRGHU HVFXGULxDGRUGHPLPLUDGD9HRDTXHOORTXHEXVFR\ OREXVFDGRVHKDFH SUHVHQWH FRPR OR TXH FXPSOH R GHFHSFLRQD HO VHQWLGR GH PL E~VTXHGD VLHQGR OD FRQFLHQFLD HQ WDQWR TXH H[LVWHQFLD >«@ OD IXQGDGRUD H LQVWDXUDGRUDGHOVHQWLGR9i]TXH] (VGHFLUODFRQFHSFLyQGHTXHHOKRPEUHHVXQVXMHWRTXHVHSUR\HFWD HQODVFRVDV\HQHOPXQGRPHKDFHDPtYHUORTXHEXVFRHQODVFRVDV<HQ HIHFWRFRQFLERODVFRVDVFRPRDTXHOORTXHTXLHURRQHFHVLWR (VWDFRQFHSFLyQFRPRVHYHUiHVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWDDODSRVWXUD SDVLYDGHDTXHOTXHFRPSUXHEDODVLGHDVTXHKD\HQVXPHQWH6LELHQHQOD FRQFHSFLyQIHQRPHQROyJLFDHOVXMHWRHVHOFUHDGRUGHVXFRQRFLPLHQWRHQOD FRQFHSFLyQGH&KRPVN\QRH[LVWHXQVXMHWRXQDOJRDFWLYRVLQRXQREMHWR SVLFROyJLFRHQGRQGHVHGDHOFRQRFLPLHQWR<HVWDMXVWLILFDFLyQHVODTXHGD HOSURSLR9i]TXH]SDUD MXVWLILFDUVXFRQFHSFLyQVREUHHOFRQRFLPLHQWR OD UHDOLGDG \ HO PXQGR /D FRQFHSFLyQ RULJLQDO VREUH HO VHU KXPDQR HV GHWHUPLQDQWHSXHVHQHOHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV  9i]TXH] 9i]TXH] &I9i]TXH]   <pVWDHVWDPELpQ\SUHFLVDPHQWHODFUtWLFDTXHHOSURSLR-XDQ9i]TXH] KDFH GH%HUWUDQG5XVVHOO 6HJ~Q9i]TXH]5XVVHOO GD SRU KHFKRTXH HO VXMHWRKXPDQRHVXQFRPSXHVWRGHPHQWH\FXHUSRHQSULPHUOXJDU\HQ VHJXQGROXJDUTXHODPHQWHFDSWDHPStULFDPHQWHGHORVREMHWRVODIXQFLyQ GHPHUDSHUFDWDFLyQDZDUHQHVVGHDTXHOORTXHHVGDGRGLUHFWDPHQWHDORV VHQWLGRV'HHVWDPDQHUDSDUD%HUWUDQG5XVVHOOHOFRQRFLPLHQWRYLHQHGDGR HQ OR TXH OODPD ORV VHQVHGDWD ORV VHQWLGRV TXH GHFLPRV HQ HVSDxRO(O DVSHFWRSHUFHSWLYRGHORVREMHWRVGHSHQGHWDQWRGHORVREMHWRVItVLFRVFRPR GHODFRQVWLWXFLyQRUJiQLFDGHOVXMHWRFRJQRVFHQWHODSHUVSHFWLYDGHHVWHR GHOPHGLRHQTXHVHSURGXFHODSHUFHSFLyQHWF(OSDSHOGHODPHQWHVHOLPLWD DGDUVHFXHQWDDSHUFDWDUVHGHODSHUFHSFLyQ 3RURWURODGRODMXVWLILFDFLyQGHODVGLIHUHQFLDVTXHSRGHPRVHQFRQWUDU HQWUHODVGLVWLQWDVFRQFHSFLRQHVGH:LWWJHQVWHLQHQWUHVtODGHO:LWWJHQVWHLQ GHO7UDFWDWXV\HO:LWWJHQVWHLQGH3KLORVRSKLFDO ,QYHVWLJDWLRQV VHGHEHQ WDPELpQ D OD GLVWLQWD FRQFHSFLyQ RULJLQDO VREUH HO VHU KXPDQR 6HJ~Q 5iEDGH HO SULPHU:LWWJHQVWHLQ SDUWH GH XQD JQRVHRORJtD FHQWUDGD HQ OD FRQFLHQFLDKXPDQD'HVGHHVWDSHUVSHFWLYD:LWWJHQVWHLQOOHJDDFRQFHELUXQ OHQJXDMHLGHDOXQOHQJXDMHFRQULJRUOyJLFRIRUPDOTXHH[SUHVDODUHODFLyQ HQWUHVLJQR\REMHWR\TXHFRPSUXHEDODVGHILFLHQFLDV\ODJXQDVGHOOHQJXDMH QDWXUDO$FDGDSDODEUDGHOOHQJXDMHFRUUHVSRQGHXQREMHWRHQXQDUHODFLyQ XQtYRFD/DJQRVHRORJtDGHOSULPHU:LWWJHQVWHLQWLHQHTXHYHUFRQXQVHU KXPDQRFHQWUDGRHQVXFRQFLHQFLD ORVFRQWHQLGRVGHVXFRQFLHQFLD\ ODV HVWUXFWXUDVGHVXFRQFLHQFLD(QHVWR:LWWJHQVWHLQVLJXHODWUDGLFLyQLQLFLDGD SRU'HVFDUWHV\FXOWLYDGDSRU.DQWHQWUHRWURV(OVHJXQGR:LWWJHQVWHLQ SDVD D XQD JQRVHRORJtD FHQWUDGD HQ HO OHQJXDMH FRQFHELGR HVWH FRPR OD DSHUWXUDGHOKRPEUHDODUHDOLGDGKLVWyULFRVRFLDODODFRPXQLFDFLyQHQWUH ODVSHUVRQDV\DODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV(QHOVHJXQGR:LWWJHQVWHLQ HO VLJQLILFDGR GH ODV SDODEUDV HV HO XVR TXH VH KDFH GH HOODV 'H DTXt HO DIRULVPRTXHUHFRJH(OXHUG1HFKHUFKH]SDVOHVHQVFKHUFKH]O XVDJH(V GHFLU OD FRQFLHQFLD GHO SULPHU :LWWJHQVWHLQ XQD FRQFLHQFLD OyJLFR VHPiQWLFDVHDEUHHQHOVHJXQGR:LWWJHQVWHLQDODFRQFLHQFLDVHPiQWLFR  &I9i]TXH]FDS, 5iEDGH  &I5iEDGHLEtGHP (OXHUG   SUDJPiWLFD/DFRQFHSFLyQVREUHHOKRPEUHFDPELD\FDPELDWDPELpQOD LQWHUSUHWDFLyQVHPiQWLFD 3RU~OWLPRSDUD/DNRII\ ORV FRJQLWLYLVWDV HOSXQWRGHSDUWLGDSDUD HVWXGLDUHOSUREOHPDGHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHQRHVHOVHUKXPDQR(O SXQWRGHSDUWLGDHVSUHWHQGLGDPHQWHODVSURSLDVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH3HUR HQUHDOLGDGDOQRGHILQLUQLDOVHUKXPDQRQLDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH QLDODUHODFLyQTXHJXDUGDQHQWUHVt/DNRII\ORVFRJQLWLYLVWDVSDUWHQGHOD SURSLDWHRUtDOLQJtVWLFD/DNRIIDVtQRHVWXGLDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH HQ VtPLVPDV VLQRTXHHVWXGLD ODVFDWHJRUtDV\ DVXPHTXH ODV FDWHJRUtDV UHYHODQODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHODFRJQLFLyQ&XDQGR\DFRQR]FDPRVTXp VRQ \ FXiOHV VRQ ODV FDWHJRUtDV HQWRQFHV SRGUHPRV VDEHU DOJR VREUH HO SHQVDPLHQWRVXIXQFLRQDPLHQWR\HOVHUKXPDQR(VGHFLUTXHODVFDWHJRUtDV \OD OODPDGDFDWHJRUL]DFLyQVRQDQWHULRUHVD WRGDRWUDFRQVLGHUDFLyQ'LFH /DNRII $QXQGHUVWDQGLQJRIKRZZHFDWHJRUL]HLVFHQWUDOWRDQ\XQGHUVWDQGLQJRI KRZ ZH WKLQN DQG KRZ ZH IXQFWLRQ DQG WKHUHIRUH FHQWUDO WR DQ XQGHUVWDQGLQJRIZKDWPDNHVXVKXPDQ/DNRII  (OSXQWRGHSDUWLGDSXHVHVODFDWHJRUtD/RTXHOOHJXHPRVDFRQRFHU WUDVDQDOL]DUODVFDWHJRUtDVGHODPHQWHKXPDQDHQSULQFLSLRHVGHVFRQRFLGR /RTXHVHDQORVVHUHVKXPDQRVHVXQDFXHVWLyQTXHQRVODYDDGHVYHODUOD WHRUtDVREUHODVFDWHJRUtDV1RVHWUDWDGHOOHJDUDFRQRFHUODVFDWHJRUtDVGH ODPHQWHVHJ~QXQDFRQFHSFLyQVREUHHOVHUKXPDQR\VREUHORKXPDQRVLQR GHGHVDUUROODUHQWRGDVXH[WHQVLyQODWHRUtDVREUHODVFDWHJRUtDV\WUDVHVWR OOHJDUDFRQRFHUHOVHUKXPDQR(VWDDFWLWXGUHYHODXQDFRQFHSFLyQLQJHQXD VREUHORTXHHVHOREMHWRGHHVWXGLR3DUWLUVLQVXSXHVWRV LGHROyJLFRVSDUD HVWXGLDU XQ REMHWR GH HVWXGLR KXPDQR ODV HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH VRQ KXPDQDV SRU GHILQLFLyQ OOHJD D FRQIXQGLU OD WHRUtD ODV FDWHJRUtDV \ OD FDWHJRUL]DFLyQFRQDTXHOORTXHTXHUHPRVHVWXGLDU/DFDWHJRUtDHQVtPLVPD HVXQREMHWRPHQWDOTXHSHUWHQHFHDXQDWHRUtD1RHVQLPXFKRPHQRVHO REMHWR GH HVWXGLR 6L HO REMHWR GH HVWXGLR VH SXHGH HVWXGLDU PHGLDQWH OD FDWHJRUtDHVWDVHUiDGHFXDGDDHVRTXHTXLHUHH[SOLFDUODWHRUtD3HURDXQHQ HVWHFDVRHOREMHWRGHHVWXGLRHVGHFLUORTXHOODPDPRVODVHVWUXFWXUDVGHOD PHQWHVHUiQDQWHULRUHVDWRGDWHRUtD /DVFDWHJRUtDVSRURWURODGRQRVHGHILQHQHQVtPLVPDVVHJ~Q/DNRII 6HGHILQHQSRUORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~QFRPRWUDGLFLRQDOPHQWHGLFH TXHVHKDPDQWHQLGR\SRUXQDVHULHGHSULQFLSLRVTXHH[WLHQGHQORTXHODV   FRVDVWLHQHQHQFRP~Q<HVWRHVDVtSRUTXHHVDVtFRPRFDWHJRUL]DODJHQWH /D IRUPD FRPR OD JHQWH FDWHJRUL]D QRV KDFH FRPSUHQGHU FyPR \ GH TXp QDWXUDOH]DVRQODVFDWHJRUtDV/DVFDWHJRUtDVVRQDVLPpWULFDVDXWRPiWLFDVH LQFRQVFLHQWHV/DVFDWHJRUtDV VRQ IXQGDPHQWDOHVSDUD FRPSUHQGHU WRGR OR TXHHVHOVHUKXPDQR 7KHUHLVQRWKLQJPRUHEDVLFWKDQFDWHJRUL]DWLRQWRRXUWKRXJKWSHUFHSWLRQ DFWLRQDQGVSHHFK/DNRII  (VGHFLUODFDWHJRUtDHVHOSULQFLSLRRULJLQDOGHOVHUKXPDQRWDQWRGH VXDFWLYLGDGGHWLSRLQWHOHFWXDOFRPRGHOSHQVDUVXDFWLYLGDGVHQVLWLYDFRPR OD SHUFHSFLyQ OD SURSLD DFFLyQ \ HO OHQJXDMH 6H SRGUtD GHFLU TXH ODV DFWLYLGDGHV PiV JHQXLQDPHQWH KXPDQDV FRPR ODV QRPEUDGDV \ SRU FRQVLJXLHQWHHOVHUKXPDQRVRQSRUODVFDWHJRUtDV\QRDOUHYpVTXHODV FDWHJRUtDVVHDQSRUHOVHUTXHODVKDFUHDGR\ODVFUHD +D\HQHVWDFRQFHSFLyQXQDVHULHGHVXSXHVWRVTXHQRVHH[SOLFDQ8QR GHHOORVHVODH[LVWHQFLDPLVPDGHODVFRVDV/DVFDWHJRUtDVH[LVWHQSRUORV SULQFLSLRVTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q\SRUORVSULQFLSLRVTXHH[WLHQGHQ ORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q¢4XLpQ\FyPRSHUFLEHODVFRVDVVLSDUD SHUFLELU ODVFRVDVQHFHVLWDPRV ODVFDWHJRUtDV\SDUD IRUPDU ODVFDWHJRUtDV QHFHVLWDPRV ODV FRVDV" $SDUWH GH OD SHWLFLyQ GH SULQFLSLR TXH HVWH UD]RQDPLHQWRLPSOLFDODVFRVDVDOPHQRVDSDUHFHQVLQH[SOLFDFLyQDOJXQD 3RURWURODGRVLODVFDWHJRUtDVVRQIUXWRVGHOSHQVDU¢FyPRVHIRUPDQODV SURSLDV FDWHJRUtDV VL HO SHQVDU FRPR WDO ODV QHFHVLWD" ¢4Xp VRQ DQWHV ODV FDWHJRUtDVRHOSHQVDU"3RURWURODGRVLODVFDWHJRUtDVVRQFHQWUDOHVSDUDOD DFFLyQ ¢(Q TXp VHQWLGR VH GD OD DFFLyQ \ HQ TXp VHQWLGR HV OD FDWHJRUtD FHQWUDOSDUDODDFFLyQ"<ORPLVPRSRGUtDPRVGHFLUGHOOHQJXDMH /DWHRUtD\ODVFRQFOXVLRQHVDODVTXHOOHJDQ/DNRII\ORVFRJQLWLYLVWDV HVWiQ GH DFXHUGR FRQ HVWRV VXSXHVWRV QR H[SOLFDGRV ([LVWHQ FDWHJRUtDV FRQFUHWDV\FDWHJRUtDVDEVWUDFWDV¢3XHGHKDEHUFDWHJRUtDVH[LVWHQWHVHQVt DSDUWHGHORTXHUHSUHVHQWHQ"/DVFDWHJRUtDVVRQDXWRPiWLFDVHLQFRQVFLHQWHV /DVFDWHJRUtDVVHFRQRFHQSRUHOPpWRGRH[SHULPHQWDO/DWHRUtDFRJQLWLYLVWD VHEDVDHQODVFRQFOXVLRQHVGHODSVLFRORJtD<ODWHRUtDFRJQLWLYLVWDDEDUFD XQDVHULHGH WHRUtDV OD WHRUtDGH ORVSURWRWLSRV OD WHRUtDGH ORVHVTXHPDV LPDJtVWLFRV OD WHRUtDGH ORVPDUFRVVHPiQWLFRV OD WHRUtDGH ODVPHWiIRUDV FRQFHSWXDOHVGHODVFDWHJRUtDVUDGLDOHVGHORVFRQFHSWRVGHQLYHOEiVLFRGH  &I/DNRII \   ORVFRQFHSWRVFRQWHVWDGRVGHORVHVSDFLRVPHQWDOHV(VGHFLUVHWUDWDGHXQ FRQJORPHUDGRGHWHRUtDVTXHQRWLHQHQHQFRP~QPiVTXHOD ILQDOLGDGGH TXHUHU EXVFDU ODV FDWHJRUtDV GH OD PHQWH HO PpWRGR H[SHULPHQWDO \ HO HQFODYDPLHQWRGHODFRJQLFLyQGHQWURGHODSVLFRORJtDKXPDQD6LFRQHVWRV VXSXHVWRVOOHJDPRVDVDEHUVREUHHOSHQVDUHVTXHHOSHQVDUHVPDWHULDO/D PDWHULDOOHJDUtDDVtDSHQVDU (Q GHILQLWLYD OD WHRUtD FRJQLWLYLVWD QR VH SODQWHD OD QDWXUDOH]D GH DTXHOORTXHTXLHUHHVWXGLDU(OSULPHUSUREOHPDTXHKD\TXHHQFDUDUD OD KRUDGHEXVFDUODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQDHVODFRQFHSFLyQVREUHOD SURSLDPHQWHKXPDQDODFRQFHSFLyQRULJLQDOVREUHHOSURSLRVHUKXPDQR &(OVHUKXPDQR\HOOHQJXDMH /DFRQFHSFLyQRULJLQDOVREUHHOVHUKXPDQROOHYDFRQVLJRODGHILQLFLyQ GH OD UHODFLyQGHO KRPEUH UHVSHFWRGHO OHQJXDMH R OR TXH HV ORPLVPR OD GHILQLFLyQGHOOHQJXDMHHQVtSXHVWRTXHHVLQFRQFHELEOHSHQVDUHOOHQJXDMH VLQHOKRPEUH(OOHQJXDMHFRPRSULPHUDFRPSUREDFLyQQRHVPiVTXHOD DFWLYLGDGXQLYHUVDOGHOKDEODU7RGRVORVVHUHVKXPDQRVKDEODQ\QRH[LVWH QLQJXQDFRPXQLGDGKXPDQDQLKDH[LVWLGRMDPiVTXHQRGLVSRQJDGHHVD IDFXOWDGTXHVHPDQLILHVWDHQHOKDEODU\TXHOODPDPRVHOOHQJXDMH +DVWDDKRUDKHGDGRSRUVXSXHVWRTXHODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVVRQ ODVPLVPDVTXHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH<UDFLRQDOPHQWHHVDVt7RGRHO SUREOHPDHVWULEDHQGLOXFLGDUODUHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOOHQJXDMH\HOVHU KXPDQRHVGHFLUHQGHILQLUTXpHVHOOHQJXDMHSXHVWRTXHHOOHQJXDMHVHGD \H[LVWHVyORHQHOVHUKXPDQRTXHKDEOD(OKDEODUHVVLHPSUHKDEODUVREUH ODV FRVDV \ HO KDEODU OOHYD FRQVLJR DSUHKHQGHU \ FRQFHELU ODV FRVDV /D GHILQLFLyQPiV FHUWHUDGHO OHQJXDMH\ ODV SDODEUDVPiV HVFODUHFHGRUDVGHO SUREOHPD TXH HVWDPRV WUDWDQGR VRQ ODV SDODEUDV GH &RVHULX TXH QR PH UHVLVWRDFLWDU (OOHQJXDMHHVDSUHKHQVLyQGHOVHUSHURQRSRUSDUWHGHXQVXMHWRDEVROXWR QL GHO LQGLYLGXR HPStULFR VLQR SRU SDUWH GHO KRPEUH KLVWyULFR TXH SUHFLVDPHQWHSRUHOOR HVDOPLVPR WLHPSRXQHQWHVRFLDO &RVHULX  (V GHFLU HO OHQJXDMH LPSOLFD HO HQWHQGHU RPHMRU HO HQWHQGHU HV OD FRQGLFLyQGHOOHQJXDMHGHWDOPDQHUDTXHVLQRKD\DSUHKHQVLyQGHOVHUVL QRKD\LQWHOHFFLyQVXMHWRTXHHQWLHQGHQRKD\OHQJXDMH3RUFRQVLJXLHQWH  /DNRII \   KD\TXHEXVFDUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVHQHOOHQJXDMH&RVHULXKDEODHQHVD PLVPDFLWDGHOKRPEUHKLVWyULFR(VWHSUREOHPDORYHUHPRVPiVDEDMR (VWD HV OD FRQFHSFLyQ GH EDVH GH ORV GLVWLQWRV DQDOLVWDV TXH TXLHUHQ GHVFXEULUODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH:KRUIKDEODGHXQDGHSHQGHQFLDSRU SDUWHGH ODJHQWHGH ODVHVWUXFWXUDV OLQJtVWLFDVKDVWDHOSXQWRGHTXH ORV LQGLYLGXRVFRQFLEHQODUHDOLGDGGHODIRUPDFRPRVXOHQJXDHVWUXFWXUDODV FRVDVGHODUHDOLGDG :HDUHWKXVLQWURGXFHGWRDQHZSULQFLSOHRIUHODWLYLW\ZKLFKKROGVWKDWDOO REVHUYHUVDUHQRWOHGE\WKHVDPHSK\VLFDOHYLGHQFHWRWKHVDPHSLFWXUHRI WKHXQLYHUVHXQOHVVWKHLUOLQJXLVWLFEDFNJURXQGVDUHVLPLODURUFDQLQVRPH ZD\EHFDOLEUDWHG:KRUI 'HHVWDPDQHUDXQKDEODQWHGHODOHQJXDPRTXLFRQFLEHORUHDOVLQQHFHVLGDG GH KDFHU UHIHUHQFLD DOJXQD DO FRQFHSWR GH WLHPSR QL GH HVSDFLR VLQ QHFHVLGDG GH KDFHU OD GLVWLQFLyQ HQWUH SUHVHQWH SDVDGR R IXWXUR VLQ QHFHVLGDGGHJHVWLFXODUQLUHODFLRQDUODVFRVDVHVSDFLDOPHQWHVLQQHFHVLGDG GH KDFHU OD GLVWLQFLyQ HQWUH PDVFXOLQR \ IHPHQLQR (VWRV FRQFHSWRV VRQ LPSUHVFLQGLEOHVVLQHPEDUJRSDUDXQKDEODQWHGHOLQJOpVRGHXQDOHQJXD OODPDGDSRU:KRUIOHQJXD6$(3HURSRUFRQWUDXQKDEODQWHPRTXLKDGH HPSOHDURWURVFRQFHSWRVTXHOHLPSRQHVXOHQJXDORVFRQFHSWRVTXH:KRUI OODPD<$0$1,),(672\48(6(0$1,),(67$ORVFRQFHSWRVGHLQWHQVLGDG\ GHYLYHQFLDGHODVFRVDV  (VWRV FRQFHSWRV UHSUHVHQWDQ HVWUXFWXUDV OLQJtVWLFDV TXH VRQ ODV HVWUXFWXUDVTXHGHWHUPLQDQHOSHQVDPLHQWRGHORVKDEODQWHVFI:KRUI /DVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHSDUD:KRUIQRREVWDQWHQRVRQVyORODV GH XQD OHQJXD SDUWLFXODU GHWHUPLQDGD /DV HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH SDUD :KRUI VRQ HO FRQMXQWR GH HVWUXFWXUDV PHQWDOHV TXH UHYHOD FDGD OHQJXD HVSHFLDOPHQWHVLHVXQDOHQJXDH[yWLFDFRPRHOPRTXLHOD]WHFDHOQDKXDOWt  :KRUIQR OOHJDDSODQWHDUVH ODGLVWLQFLyQHQWUH HO VHUKXPDQR \ ORV LQGLYLGXRV6H UHILHUHDOVHUKXPDQRGHVLJQiQGRORFRPRODJHQWHSHRSOH\HQWUHODJHQWH\HOOHQJXDMH FRQFLEH XQ QLYHO LQWHUPHGLR DO TXH OODPD HO SHQVDPLHQWR KDELWXDO GH OD JHQWH GHVLJQDQGRFRQHVWH~OWLPRWpUPLQRODVIRUPDVLUUHIOH[LYDVGHOKDEODU\FRQFHELUGHOD JHQWHFI:KRUI   6WDQGDUG $YHUDJH (XURSHDQ :KRUI   VLJQLILFDQGR FRQ HVWR TXH ODV FRQGLFLRQHVHQODVTXHVHKDQGHVDUUROODGRODVOHQJXDVLQGRHXURSHDVVRQEiVLFDPHQWH ODVPLVPDV:KRUISRURWURODGRQRVHSODQWHDHOSUREOHPDGHOFDPELROLQJtVWLFRQLOD HYROXFLyQGLDFUyQLFDGHODVOHQJXDV :KRUI   RHOQDYDKR/DVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHHVWiQHQODVFRVDVSHURORVKRPEUHV VyORSXHGHQOOHJDUDFRQRFHUODVVLVHODVHQVHxDVXSURSLDOHQJXD/DYLVLyQ TXHFDGDKDEODQWHWLHQHGHODUHDOLGDG\GHOPXQGRHVUHODWLYD&DGDKDEODQWH YHVRODPHQWHORTXHVXOHQJXDOHKDHQVHxDGR'HHVWDPDQHUD:KRUIDERJD SRUHOFRQRFLPLHQWRGHWRGDVODVOHQJXDVFRPRHOPpWRGRPiVVHJXURSDUD FRQRFHUGHPDQHUDFLHQWtILFDORUHDO\HOPXQGR/DVOHQJXDVVRQODVTXHQRV HQVHxDQ OD UHDOLGDG \ HO PXQGR \ FRQVWLWX\HQ OD EDVH SDUD GHVYHODU ODV HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH /DV HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH VH UHVXHOYHQ HQ OD PRGHODFLyQSDWWHUQRSDWWHUQPHQW 'H OD PLVPD PDQHUD FXDQGR &KRPVN\ EXVFD XQ HVTXHPDWLVPR DEVWUDFWRDWUDYpVGHODVOHQJXDVSDUWLFXODUHVEXVFDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH KXPDQD(VGHFLUHQHOOHQJXDMHHVWiQFRQWHQLGDVODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH KXPDQD /R LPSRUWDQWH HV OD HYLGHQFLD TXH QRV SURSRUFLRQDQ >ODV QRFLRQHV GH 3FHUFDQtD \3GLVWDQFLD @DIDYRUGHODLGHDGHTXHODVHVWUXFWXUDVSURIXQGDV TXHDPHQXGRVRQEDVWDQWHDEVWUDFWDVH[LVWHQ\MXHJDQXQSDSHOFUXFLDOHQORV SURFHVRVJUDPDWLFDOHVTXHXWLOL]DPRVDOSURGXFLU\HQWHQGHURUDFLRQHV3RU FRQVLJXLHQWH HVWRV KHFKRV DSR\DQ OD KLSyWHVLV GH TXH ODV HVWUXFWXUDV SURIXQGDVGHOWLSRSRVWXODGRSRUODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDWUDQVIRUPDFLRQDOVRQ HVWUXFWXUDVPHQWDOHVUHDOHV&KRPVN\  $SDUWHGHODFRQVLGHUDFLyQFRPR3UHDO GHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH OR LPSRUWDQWH HV FRPSUREDU FyPR ODV HVWUXFWXUDV OLQJtVWLFDV \DFHQ \ VH EDVDQHQ ODVHVWUXFWXUDVGH ODPHQWH3DUD&KRPVN\ ODVHVWUXFWXUDVGH OD PHQWH VH LQGXFHQ HV GHFLU WUDV FRPSUREDU ODV HVWUXFWXUDV PiV HVTXHPiWLFDPHQWHDEVWUDFWDVGHODVOHQJXDVSDUWLFXODUHVSRGHPRVOOHJDUSRU LQGXFFLyQDODVHVWUXFWXUDVXQLYHUVDOHVRHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD (OPpWRGRSDUDOOHJDUDOFRQRFLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVSXHVHV XQ PpWRGR D SRVWHULRUL HQFODYDGR HQ XQ SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ \ HVTXHPDWLVPR GHVDUUROODGR HQ ODV OHQJXDV SDUWLFXODUHV FDGD XQD GH HOODV DQDOL]DGDHQVtPLVPD7UDVGHVOLQGDUORTXHSHUWHQHFHDFDGDOHQJXDQRVKD GHTXHGDUORTXHSHUWHQHFHDODPHQWHKXPDQD(QHVWDFRQFHSFLyQVXE\DFH FRPRVHSXHGHYHUHOVXSXHVWRGHTXHWRGDVODVOHQJXDVVRQHVHQFLDOPHQWH  &I:KRUI 3URFHVRGHOUD]RQDUFRQVLVWHQWHHQVDFDUFRQFOXVLRQHVGHVGHORSDUWLFXODUDORJHQHUDO RXQLYHUVDOORFRQWUDULRGHODGHGXFFLyQ/DLQGXFFLyQHQODFLHQFLDQRHVXQPpWRGR ILDEOH   ORPLVPR VDOYR GLIHUHQFLDV GHPDWLFHV ORV FXDOHV VRQGHVSUHFLDGRV HQ OD DEVWUDFFLyQ (OPpWRGRSRVWXODGRSRUORVFXOWLYDGRUHVGH ODVHPiQWLFDFRJQLWLYD FX\RPi[LPR LQWHUpV HVWULED HQ GHVFLIUDU ODV HVWUXFWXUDV GH OD PHQWH SRU PHGLR GH ODV HVWUXFWXUDV OLQJtVWLFDV HV DOJR GLVWLQWR &XDQGR /DNRII SURFODPDTXHXQRGHORVSURSyVLWRVGHODOLQJtVWLFDFRJQLWLYDFRQVLVWHHQ GLVHxDUGHIRUPDJHQpULFDODFDWHJRUL]DFLyQKXPDQDFDWHJRUL]DFLyQTXHQR HV VLPpWULFD /DNRII LQFOX\H HQ GLFKD FDWHJRUL]DFLyQ WDQWR ODV FDWHJRUtDV H[LVWHQWHVHQODOHQJXDFRPRODVFDWHJRUtDVTXHDFW~DQSHURTXHQRH[LVWHQ HQODOHQJXDFRPRFDWHJRUtDVIRUPDGDVWDQWRORVSURWRWLSRVGH5RVFKFRPR ORV PRGHORV FRJQLWLYRV LGHDOHV WDQWR ODV FDWHJRUtDV UDGLDOHV FRPR ODV FDWHJRUtDVDGKRFGH%DUVDORX(QFXDOTXLHUFDVRODVFDWHJRUtDVUHYHODQORV PRGHORVFRJQLWLYRVLGHDOHVORVFXDOHVVRQSDUWHGHODFRJQLFLyQKXPDQD\ HVWDQRVUHYHODODVFDWHJRUtDVGHODPHQWH(OPpWRGRGHFRQRFLPLHQWRGHODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV HV SXHV OD DEGXFFLyQ PpWRGR WDPELpQ OODPDGR LQGXFFLyQ KLSRWpWLFD R LQIHUHQFLD KLSRWpWLFD /RV FRJQLWLYLVWDV QR VH SUHRFXSDQ GH OOHJDU D FRQRFHU ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV 6LPSOHPHQWH VH FRQIRUPDQ FRQ YHU FyPR RSHUDQ ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV FXDQGR ORV KDEODQWHVKDEODQ1ROHVLQWHUHVDFRPRD&KRPVN\DQDOL]DUODVOHQJXDVSDUD GHVSXpVLQGXFLUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV$ORVFRJQLWLYLVWDV OHVEDVWDFRQ VDEHU FyPRRSHUDQ ORVPRGHORV FRJQLWLYRV LGHDOHV \ GH DKtPHGLDQWH OD DEGXFFLyQ LQIHULUFyPRGHEHGHVHU ODFDWHJRUL]DFLyQFRQORTXHGHDTXt LQILHUHQWDPELpQFyPRGHEHQGHVHU ODVFDWHJRUtDVPHQWDOHV/DNRIIQRVH UHILHUHDODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVVLQRTXHODVGHVLJQDFRQH[SUHVLRQHVFRPR HOSHQVDPLHQWRHOUD]RQDUODLQIHUHQFLDKXPDQD ODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO 6XV FRQFOXVLRQHV QR VRQ UHVXOWDGRV FLHUWRV VRQ KLSyWHVLV TXH WUDWDQ GH FRQILUPDU 3RU HMHPSOR KDEODQGR /DNRII GH OD IXQFLyQ TXH GHVHPSHxD OD HVWUXFWXUDLQWHUQDGHORVSURWRWLSRVGH5RVFKGLFH  /DNRII  %DUVDORX 3URFHVRGHOSHQVDUXWLOL]DGRSRU$QWLOOD\IRUPXODGRSRU&63HLUFHTXHFRQVLVWHHQ VXSRQHU OD YHUGDG GH XQ DVHUWR SDUWLFXODU SDUD LQIHULU VREUH XQ SULQFLSLR JHQHUDO R XQLYHUVDO TXH VXE\DFH DOPLVPR 3HLUFH OR IRUPXOD FRPR7KH VXUSULVLQJ IDFW & LV REVHUYHG%XW LI$ZHUH WUXH&ZRXOGEHDPDWWHURI FRXUVH+HQFH WKHUH LVUHDVRQ WR VXVSHFWWKDW$LVWUXHiSXG$QWWLOOD   7KLV SRLQW LV H[WUHPHO\ LPSRUWDQW &DWHJRU\ VWUXFWXUH SOD\V D UROH LQ UHDVRQLQJ ,QPDQ\FDVHVSURWRW\SHVDFWDVFRJQLWLYHUHIHUHQFHSRLQWVRI YDULRXVVRUWVDQGIRUPWKHEDVLV IRU LQIHUHQFHV«7KHVWXG\RIKXPDQ LQIHUHQFHLVSDUWRIWKHVWXG\RIKXPDQUHDVRQLQJDQGFRQFHSWXDOVWUXFWXUH KHQFH WKRVH SURWRW\SHV XVHG LQ PDNLQJ LQIHUHQFHV PXVW EH SDUW RI FRQFHSWXDOVWUXFWXUH/DNRII  (VGHFLUDTXtWRGRVRQLQIHUHQFLDVGHGLVWLQWDVKLSyWHVLV)LMpPRQRVHQ VX UD]RQDPLHQWR /DV HVWUXFWXUDV FDWHJRULDOHV GHVHPSHxDQXQ SDSHO HQ HO UD]RQDPLHQWRWDQWRTXHHQHOUD]RQDPLHQWRORVSURWRWLSRVHQPXFKRVFDVRV GHVHPSHxDQXQSDSHOFRPRSXQWRVGHUHIHUHQFLDFRJQLWLYDVLHQGRDVtODEDVH SDUD ORV SURFHVRV GH LQIHUHQFLD $KRUD ELHQ HO HVWXGLR GH OD LQIHUHQFLD KXPDQDHVSDUWHGHOHVWXGLRGHOUD]RQDPLHQWR\GHODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO 3RUFRQVLJXLHQWH ORVSURWRWLSRVTXHVHHPSOHDQHQHVDVLQIHUHQFLDVWLHQHQ TXHVHUSDUWHGHODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO¢&yPRVHSXHGHLQIHULUDOJRDFHUFD GHDOJRSRUODFRQWLJLGDGGHVXHVWXGLR"¢QRHVHOHVWXGLRGHXQDOJRGLVWLQWR DHVRTXHVHHVWXGLD"<ODVFRQFOXVLRQHVTXHVDFD/DNRIIQRVRQVREUHODV FDWHJRUtDVGHODPHQWHVLQRVREUHODWHRUtDVREUHODVFDWHJRUtDVQRVREUHHO REMHWRGHHVWXGLRVLQRVREUHHOPHGLRGHTXHVHYDOHQSDUDHOHVWXGLR/D WHRUtDGHEHUVHUYLUDDTXHOORTXHHVWXGLD\FRPRWHRUtDQRGHEHFRQIXQGLUVH FRQORHVWXGLDGR 1R KD\ XQD DILUPDFLyQ VREUH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV HQ ORV FRJQLWLYLVWDV7DPSRFRKD\XQLQWHUpVSRUOOHJDUKDVWDHOODV%DVWDFRQLQIHULU VREUHODQDWXUDOH]DGHODVFDWHJRUtDVGDQGRDHQWHQGHUFRQHOORTXHLQIHULPRV VREUHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH3HURILMpPRQRVGHQXHYR/DVFDWHJRUtDV GHVHPSHxDQXQSDSHOHQHOUD]RQDPLHQWRSULPHUDKLSyWHVLV/DVFDWHJRUtDV VH LGHQWLILFDQ FRQ ORV SURWRWLSRV VHJXQGD KLSyWHVLV /RV SURWRWLSRV HQ PXFKRVFDVRVʊQRKDFHIDOWDTXHVHDQHQWRGRVORVFDVRVʊIRUPDQODEDVH GHODVLQIHUHQFLDVWHUFHUDKLSyWHVLV(OHVWXGLRGHODLQIHUHQFLDHVSDUWHGHO HVWXGLR GHO HVWXGLR GHO UD]RQDPLHQWR &RQFOXVLyQ WLHQH TXH KDEHU XQD FRQH[LyQHQWUHODLQIHUHQFLD\HOUD]RQDPLHQWR 7RGRVRQKLSyWHVLV\WRGRVRQHOXFXEUDFLRQHV<HVWRHVFRQVHFXHQFLD GHQRKDEHUVHSUHJXQWDGRSRUODQDWXUDOH]DGHHVRTXHTXLHUHQHVWXGLDUHV GHFLUGHQRKDEHUVHSUHJXQWDGRSRUODQDWXUDOH]DGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV 6LGLFKRSUREOHPDKXELHUDVLGRSODQWHDGRKDEUtDTXHKDEHUYLVWRODUHODFLyQ TXHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVWLHQHQFRQHOOHQJXDMHFRQODOHQJXD\FRQTXLHQ  &RVHULX    SURGXFH HO OHQJXDMH \ OD OHQJXD (Q GHILQLWLYD WHQGUtDQ TXH KDEHUVH SUHJXQWDGR SRU HO VHU KXPDQR VX QDWXUDOH]D \ VX PDQLIHVWDFLyQ PiV JHQXLQD/DVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVQRVRQPiVTXHHOSURSLRVHUKXPDQRHQ FXDQWRTXHFRQFLEH\KDEOD 3RURWURODGR\DPDQHUDGHLOXVWUDFLyQHOSDSHOGDGRDODVFDWHJRUtDV DGKRFHVVXPDPHQWHLOXVWUDWLYR/DVFDWHJRUtDVDGKRFVRQ FDWHJRULHVWKDWDUHQRWFRQYHQWLRQDORUIL[HGEXWUDWKHUDUHPDGHXSRQWKH IO\IRUVRPHLPPHGLDWHSXUSRVH/DNRII  (VWDV FDWHJRUtDV QRV FRQILUPDQ WDPELpQ OD KLSyWHVLV VREUH ODV FDWHJRUtDV < HO UD]RQDPLHQWR HV XQ HQFDGHQDPLHQWR GH LQIHUHQFLDV /DV FDWHJRUtDV DG KRF PXHVWUDQ XQD HVWUXFWXUD SURWRWtSLFD SRUTXH WDOHV FDWHJRUtDVHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUXQILQDKRUDELHQXQDGHODVIXQFLRQHVGH ODVFDWHJRUtDVHVTXHHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUVXVILQHVLQIHUHQFLDKLSRWpWLFD VREUHORGDGRDQWHULRUPHQWH3RUFRQVLJXLHQWHVHFRQILUPDODKLSyWHVLVGH TXHODVFDWHJRUtDVWLHQHQHIHFWRVSURWRWtSLFRVQXHYDLQIHUHQFLDKLSRWpWLFD \pVWRVGHILQHQDODVFDWHJRUtDV3HURDSDUWHGHWDQWDKLSyWHVLVODLQIHUHQFLD HVVREUHODWHRUtDVREUHFyPRGHEHQGHVHUODVFDWHJRUtDVQRVREUHORTXH EXVFDODWHRUtDVREUHORTXHHVWXGLDPRVODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHVDOYR TXHGHDQWHPDQRVHSDPRVTXHKD\XQDLGHQWLGDGHQWUHHVDVFDWHJRUtDV\ODV HVWUXFWXUDVGHODPHQWHFRVDTXHWRGDYtDQRVHKDSUREDGR '(OOHQJXDMH\ODVOHQJXDV (QODE~VTXHGDGHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVODH[LVWHQFLDGHODVOHQJXDV \ODYDULHGDGGHHVWDVSXHGHSDUHFHUXQLPSHGLPHQWR(OWUDWDPLHQWRTXHVH KDGDGRDHVWHDVSHFWRHVPX\GHVLJXDO 3DUD:KRUIODYDULHGDGOLQJtVWLFDHVXQDYHQWDMD/RVVHUHVKXPDQRV VRQ LQFDSDFHV GH FRQRFHU SRU Vt PLVPRV HO PXQGR \ OD UHDOLGDG (VWiQ WRWDOPHQWH PHGLDWL]DGRV SRU VX OHQJXD /DV OHQJXDV VRQ DOJR DVt FRPR YHQWDQDV TXH QRV SHUPLWHQ YHU XQD SDUWH GH OD UHDOLGDG SHUR QR WRGD OD UHDOLGDG 3DUD FRQRFHU HO PXQGR QHFHVLWDPRV FRQRFHU PXFKDV \ PX\ YDULDGDVOHQJXDV(OFRQRFLPLHQWRTXHQRVSURSRUFLRQDODFLHQFLDSRVLWLYDHV XQFRQRFLPLHQWRYLFLDGRSRUHOVDEHU OLQJtVWLFRGHQXHVWUDSURSLD OHQJXD TXHGLRODEDVHDODFLHQFLD/DItVLFDRFFLGHQWDOKDGHVDUUROODGRORVFRQFHSWRV GHHVSDFLR\ WLHPSRSRUTXHODV OHQJXDVRFFLGHQWDOHVR6$(KDQPRVWUDGR  &I/DNRII    GLFKRDVSHFWRGHODUHDOLGDG(VHFRQRFLPLHQWRTXHHVFLHQWtILFR\SRUWDQWR YHUGDGHURQRHVWRGDODYHUGDG(VPHUDPHQWHXQDSDUWHGHODYHUGDG (YHU\ ODQJXDJH DQG HYHU\ ZHOONQLW WHFKQLFDO VXEODQJXDJH LQFRUSRUDWHV FHUWDLQSRLQWVRIYLHZDQGFHUWDLQSDWWHUQHGUHVLVWDQFHVWRZLGHO\GLYHUJHQW SRLQWVRIYLHZ:KRUI (OSUREOHPDSXHVQRHVGHODVFLHQFLDVSRVLWLYDVVLQRGHORVDVSHFWRV TXHVHJ~QORVFXDOHVVHKDQGHVDUUROODGRODVFLHQFLDVSRVLWLYDV(OSUREOHPD HV XQ SUREOHPD OLQJtVWLFR TXH KDFH TXH FDGD FLHQFLD VH GHVDUUROOH GH DFXHUGRFRQHVRVVXSXHVWRV,QVLVWLUHQHVWXGLDUPiV\PHMRUORVDVSHFWRVTXH QRVUHYHODQODVFLHQFLDVSRVLWLYDVQRQRVOOHYDDWRGDODYHUGDG&DGDOHQJXD QRVPXHVWUDXQDSDUWHGHODUHDOLGDGSDUWHTXHHV WDQYHUGDGHUDFRPRODV P~OWLSOHVSDUWHVTXHQRVTXHGDQSRUYHU/DVSDUWHVGHODUHDOLGDGTXHQRV TXHGDQSRUYHUVyORQRVODVSXHGHQPRVWUDUODVRWUDVOHQJXDV/DSDUWHGH YHUGDGTXHQRVPXHVWUDFDGD OHQJXDHVFRPRXQIUHQRDOGHVDUUROORGH OD FLHQFLDTXHHVODGLVFLSOLQDRFRQMXQWRGHGLVFLSOLQDVTXHQRVKDQGHPRVWUDU OD YHUGDG VREUH OD UHDOLGDG \ HO PXQGR (O SUREOHPD FRQ FDGD OHQJXD SDUWLFXODUHVTXHODVOHQJXDVQRVRQIHQyPHQRVSODQHWDULRV\VXHQVHxDQ]D VREUHODUHDOLGDG\HOPXQGRHVOLPLWDGD(OHVWXGLRGHWRGDVODVOHQJXDVVL HVHVWRSRVLEOHRGHOPD\RUQ~PHURGHOHQJXDVSRVLEOHQRVOOHYDUiDFRQRFHU ODYHUGDGGHODUHDOLGDG\GHOPXQGR $ QRXPHQDO ZRUOGʊWKH ZRUOG RI K\SHUVSDFH RI KLJKHU GLPHQVLRQVʊ DZDLWVGLVFRYHU\E\DOOWKHVFLHQFHVZKLFKLWZLOOXQLWHDQGXQLI\DZDLWV GLVFRYHU\ XQGHU LWV ILUVW DVSHFW RI D UHDOP RI 3$77(51(' 5(/$7,216 LQFRQFHLYDEO\PDQLIROGDQG\HWEHDULQJDUHFRJQL]DEOHDIILQLW\WRWKHULFK DQGV\VWHPDWLFRUJDQL]DWLRQRI/$1*8$*(LQFOXGLQJDXIRQGPDWKHPDWLFV DQGPXVLFZKLFKDUHXOWLPDWHO\RIWKHVDPHNLQGUHGDVODQJXDJH:KRUI  (VWDLGHDGHXQDFLHQFLDGHODYHUGDGIXQGDGDHQORTXHQRVPXHVWUDQ ODV OHQJXDV YDPiV DOOi GH OR TXH HV OD UHDOLGDG ItVLFD (V XQ DQWLFLSR R DQWHVDODGHOPXQGRGHORGHVFRQRFLGR 7KH35(021,7,21,1/$1*8$*(RIWKHXQNQRZQYDVWHUZRUOGʊWKDWZRUOG RIZKLFKWKHSK\VLFDOLVEXWDVXUIDFHRUVNLQDQG\HWZH$5(,1DQG%(/21* 72:KRUI (VGHFLUHQODSOXUDOLGDGGHODVOHQJXDVHVWiWRGRHOFRQRFLPLHQWRDO TXHSXHGHOOHJDUHOKRPEUH(VWHFRQRFLPLHQWRVXSRQHORFRQRFLGRPiVOR GHVFRQRFLGRORTXHQRVTXHGDSRUYHU\WRGDYtDQRKHPRVOOHJDGRDYHU   GHELGRSUHFLVDPHQWHDTXHODFLHQFLDVHKDGHVDUUROODGRFRPRXQDFLHQFLD GHDTXHOORVDVSHFWRVTXHQRVPXHVWUDQODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHV6LDOJXQD YH]GHVDUUROODPRVXQDFLHQFLDGHHVRVRWURVDVSHFWRV\FRQFHSWRVTXHQRV PXHVWUDQODVRWUDVOHQJXDVODVOHQJXDVH[yWLFDVVREUHWRGRODFLHQFLDVHUi WRWDO\FRPSUHKHQVLYDGHODUHDOLGDGHOPXQGR\HOPiVDOOi <:KRUIDPDQHUDGHLOXVWUDFLyQQRVPXHVWUDDOJXQDVFRVDVTXHGH GHVDUUROODUVHFLHQWtILFDPHQWHQRVSRGUiQGDUFRQRFLPLHQWRVREUHUHDOLGDGHV LQVRVSHFKDGDV9DOJDSRUHMHPSORHOFRQFHSWRGHLQWHQVLGDGGHORVPRTXL RHOWULSOHFRQFHSWRGHFDXVDGHODOHQJXDFRHXUG DOHQHRODGREOHUHODFLyQ UHIHUHQFLDOGHOVXMHWRHQMDSRQpVRHOGREOHSURQRPEUHSHUVRQDOGHWHUFHUD SHUVRQDHQODVOHQJXDVDOJRQTXLQDVRHOGREOHWLSRGHSDVDGRTXHGLVWLQJXH ODOHQJXDFKLFKHZDOHQJXD]XÕDIULFDQD/DFLHQFLDRFFLGHQWDOHVWiYLFLDGD SRUTXH VyOR HVWXGLDXQDSDUWHGH OR UHDO VyOR OR UHDOTXHYHQ ODV OHQJXDV RFFLGHQWDOHV 6FLHQWLILFODQJXDJHEHLQJIRXQGHGRQ:HVWHUQ,QGR(XURSHDQDQGQRWRQ +RSLGRHVDVZHGRVHHVVRPHWLPHVDFWLRQVDQGIRUFHVZKHUHWKHUHPD\EH RQO\ VWDWHV )RU GR \RX QRW FRQFHLYH LW SRVVLEOH WKDW VFLHQWLVWV >«@ DOO XQNQRZLQJO\SURMHFWWKHOLQJXLVWLFSDWWHUQVRIDSDUWLFXODUW\SHRIODQJXDJH XSRQWKHXQLYHUVHDQG6((WKHPWKHUHUHQGHUHGYLVLEOHRQWKHYHU\IDFHRI QDWXUH":KRUI /DVOHQJXDVSRUFRQVLJXLHQWHFDGDXQDFRQVXSHFXOLDULGDGUHVSHFWLYD HVSHFLDOPHQWHVLHVXQDOHQJXDH[yWLFDSXHGHQFRQWULEXLUDOGHVFXEULPLHQWR GHODYHUGDGHUDFLHQFLD/DYHUGDGHUDFLHQFLDHVDTXHOODTXHSXHGDGHVFXEULU WRGDVODVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXHH[LVWHQHQODUHDOLGDG\HQHOPXQGR \ TXH QRV FRQGX]FD KDFLD OD YLVLyQ JOREDO GHO KLSHUHVSDFLR GH ODV GLPHQVLRQHV VXSHULRUHV \ GH OR GHVFRQRFLGR < HVWR VyOR SXHGH VHU DOFDQ]DGR SRU ODV FLHQFLDV SRVLWLYDV SHUR HVWDV KDQ GH FXPSOLU XQD FRQGLFLyQKDQGHHVWDUJXLDGDVSRUXQDOLQJtVWLFDTXHLQFOX\DODWRWDOLGDG GHODVOHQJXDVGHOPXQGR (OSUREOHPDGHODYDULHGDGOLQJtVWLFDDVtPLVPRHVXQDYHQWDMDSDUD &KRPVN\ SHUR GHPRGR GLVWLQWR 3DUD&KRPVN\ OD YDULHGDG OLQJtVWLFD SXHGH OOHYDU FRQ PD\RU IDFLOLGDG DO FRQRFLPLHQWR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV SHUR ODV OHQJXDV SDUWLFXODUHV OD YDULHGDG GH HVWDV QR VRQ LPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODWHRUtDOLQJtVWLFD/DOLQJtVWLFD JHQHUDWLYDHVXQDWHRUtDVXILFLHQWHHQVtPLVPDSDUDOOHJDUDOFRQRFLPLHQWR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV /D H[LVWHQFLD UHDO GH OD YDULHGDG OLQJtVWLFD   SXHGH VHU XQD YHQWDMD SXHVWR TXH SXHGH KDFHU PiV IiFLO HO SURFHVR GH DEVWUDFFLyQ\HVTXHPDWLVPRTXHQRVGpODHVWUXFWXUDGHODPHQWHKXPDQD/D ILQDOLGDG GH OD WHRUtD OLQJtVWLFD GH &KRPVN\ HV UHGXFLU PHGLDQWH OD DEVWUDFFLyQ OD HVWUXFWXUD OLQJtVWLFD D XQ HVTXHPD (VWH HVTXHPD SRU VX SURSLR FDUiFWHU \D HV UHGXFFLyQ DOPtQLPRGH OR TXH UHSUHVHQWD \ \D HV DEVWUDFFLyQ VLPEyOLFD GH OR TXH UHSUHVHQWD \ FRPR WDO QRV KDEOD GH OD JUDPiWLFDXQLYHUVDO\GHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHV(OHVTXHPDWLVPRVHSXHGH DOFDQ]DUPHUDPHQWHFRQHODQiOLVLVGHXQDVRODHVWUXFWXUDOLQJtVWLFDTXHVH KDGHUHGXFLUGHODPDQHUDGHVFULWDWDQWRHQHOQLYHOIRQROyJLFRFRPRHQHO VLQWiFWLFRTXHLQFOX\HWDPELpQDOPRUIROyJLFRFRPRHQHOVHPiQWLFR8QD YH] UHGXFLGR \D QR HV OHQJXD HV HVWUXFWXUD SURIXQGD SULPHUR \ WUDV VXFHVLYDVUHGXFFLRQHVJUDPiWLFDXQLYHUVDO\SRUFRQVLJXLHQWHHVWUXFWXUD GH ODPHQWH KXPDQD 6L HQ HVWH SURFHVR DxDGLPRV OD FRPSDUDFLyQ GH ODV OHQJXDV HQWUH Vt HO HVTXHPDWLVPR UHSUHVHQWDUi FRQ PiV SURSLHGDG OD HVWUXFWXUDGHODJUDPiWLFDXQLYHUVDO\ODHVWUXFWXUDGHODPHQWHKXPDQD(O SDSHO GH OD YDULHGDG OLQJtVWLFD SXHV QR HV LPSUHVFLQGLEOH /D WHRUtD OLQJtVWLFDHVVXILFLHQWHSRUVtPLVPD $VtYHDPRVODVVLJXLHQWHVRUDFLRQHVDQDOL]DGDVSRU&KRPVN\  -RKQLVFHUWDLQWKDW%LOOZLOOOHDYH  -RKQLVFHUWDLQWROHDYH 'RV DVHUWRV FRQ OD FDWHJRUtD GH RUDFLyQ /DV UHVSHFWLYDV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHVVHSXHGHQUHSUHVHQWDUFRPR  >>-RKQ13@>LV93>FHUWDLQ$3>WKDW>%LOO13@>ZLOOOHDYH93@@@@@  >>-RKQ13@>LV93>FHUWDLQ$3@>WROHDYH93@@@ 3DUD&KRPVN\HVLQFXHVWLRQDEOHTXHFDGDRUDFLyQGHXQDOHQJXDWLHQHXQD HVWUXFWXUDPiV RPHQRV SDUHFLGD D HVWD/DPLVLyQ GHO OLQJLVWDGHEH VHU LQWHQWDUIRUPXODUXQFRQMXQWRGHUHJODVTXHJHQHUHQXQQ~PHURLQILQLWRGH HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV XQD SDUD FDGD RUDFLyQ GH OD OHQJXD /D WHRUtD OLQJtVWLFDKDGHHVWDEOHFHUODPDQHUDFyPRVHJHQHUDQHVWDVHVWUXFWXUDVHQ FXDOTXLHU OHQJXD KXPDQD \ ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH JRELHUQDQ HVWRV VLVWHPDVGHUHJODVH[SUHVDGRVSRUORVKHFKRVGHXQDXRWUDOHQJXD(VGHFLU HO OLQJLVWD KD GH HVWDEOHFHU D SDUWLU GH GDWRV FRQFUHWRV D SDUWLU GH OD HVWUXFWXUDVXSHUILFLDOGHODVRUDFLRQHVFRQD\XGDGHXQDWHRUtDJHQHUDWLYD  &KRPVN\ \VV   DGHFXDGD\SRUPHGLRGHODDEVWUDFFLyQORVSULQFLSLRV~OWLPRVTXHULJHQHVD HVWUXFWXUDVXSHUILFLDO/RVSULQFLSLRV~OWLPRVSRUVXSURSLDGHILQLFLyQVRQ ORVHVTXHPDVPHQWDOHV $VtSXHV\GLFKRDODLQYHUVDWRGDVODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVGHXQD OHQJXDVHJHQHUDQDSDUWLUGHHVWUXFWXUDVGHOWLSRPiVDEVWUDFWRTXHVRQODV HVWUXFWXUDVSURIXQGDVPHGLDQWHODVOODPDGDVWUDQVIRUPDFLRQHV(OFRQMXQWR LQILQLWR GH HVWUXFWXUDV SURIXQGDV VH HVSHFLILFD PHGLDQWH XQ FRQMXQWR GH UHJODVGHEDVH/DVWUDQVIRUPDFLRQHVDSOLFDGDVDODVHVWUXFWXUDVSURIXQGDV JHQHUDQILQDOPHQWHODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVGHODVRUDFLRQHVGHODOHQJXD 'HHVWDPDQHUDXQFRQMXQWRGHUHJODVGHEDVHTXHGHILQDQXQDFODVHLQILQLWD GH HVWUXFWXUDV SURIXQGDV \ XQ FRQMXQWR GH WUDQVIRUPDFLRQHV JUDPDWLFDOHV SXHGH VHUYLU SDUD JHQHUDU ODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV /D HVWUXFWXUD SURIXQGDGH\VHUtD&KRPVN\    LJXDOD   >>13>>-RKQ13@>WROHDYH93@@@>LV93>FHUWDLQ$3@@@ /DV RSHUDFLRQHV TXH GHULYDQ   GH   LQFOX\HQ XQD RSHUDFLyQ GH H[WUDSRVLFLyQFHUWDLQ(VWDRSHUDFLyQGHH[WUDSRVLFLyQ\ODRSHUDFLyQGH UHHPSOD]DPLHQWRGHLWQRVGD >>LW13@>LV93>FHUWDLQ$3@>WKDW>-RKQ13@>ZLOOOHDYH@@@@ $VtSXHV ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYD WUDQVIRUPDFLRQDOVRVWLHQHTXH WRGDV ODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV HVWiQ IRUPDGDV SRU OD DSOLFDFLyQ GH WDOHV WUDQVIRUPDFLRQHV/DVRUDFLRQHV\VRQVLPLODUHVSRUORTXHDVXHVWUXFWXUD VXSHUILFLDOVHUHILHUHSHURVXVHVWUXFWXUDVSURIXQGDVVRQPX\GLVWLQWDV/DV HVWUXFWXUDVSURIXQGDVVRQPX\OLPLWDGDVHQVXYDULHGDG\UHVXOWDTXHKD\ FRQGLFLRQHVXQLYHUVDOHVTXHOLPLWDQPXFKtVLPRODFODVHGHUHJODVSRVLEOHV 8QD OHQJXD FRQWLHQH UHJODV TXH DVRFLDQ HVWUXFWXUDV SURIXQGDV FRQ UHSUHVHQWDFLRQHVGHGXFLGDVGHODVHPiQWLFDXQLYHUVDO\UHJODVIRQROyJLFDV TXHUHODFLRQDQODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVFRQUHSUHVHQWDFLRQHVGHGXFLGDV GH OD IRQpWLFD XQLYHUVDO /D HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO QR SXHGH FRQWULEXLU DO VLJQLILFDGR /DV HVWUXFWXUDVSURIXQGDV DEVWUDFWDV FRPR ODV LOXVWUDGDV HQ HO WLSR GHVHPSHxDQXQSDSHOHVHQFLDOSDUDODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHODVRUDFLRQHV /DSUXHEDDHVWHDVHUWRHVHOWLSRGHQRPLQDOL]DFLRQHVTXHGLFKDVRUDFLRQHV  &I&KRPVN\    DGPLWHQ1R VLHPSUH HV SRVLEOH VXVWLWXLU GLFKR WLSRGH RUDFLRQHV SRUXQD QRPLQDOL]DFLyQGHVXVIUDVHVFRQVWLWX\HQWHVHMHPSOR-RKQ VFHUWDLQW\WKDW %LOOZRXOG OHDYH R-RKQ V FHUWDLQW\ WR OHDYH'H HVWH WLSR GH RUDFLRQHV H[SOLFDGRVHQXQQLYHOPiVSURIXQGRSRGUtDPRVIRUPXODUXQSULQFLSLRGH JUDPiWLFDXQLYHUVDODSDUWLUGHOFXDOVHVLJXLHUDTXHODVIUDVHVQRPLQDOHVHQ FXHVWLyQVRODPHQWHFRUUHVSRQGHUtDQDODHVWUXFWXUDSURIXQGDGHVXVRUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV/DFRQFOXVLyQHVTXHGLFKDQRPLQDOL]DFLyQHQWDQWRHQ FXDQWRFRUUHVSRQGHDODHVWUXFWXUDSURIXQGD\QRDODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDO FRUURERUD HO VXSXHVWR GH TXH GH ODV HVWUXFWXUDV SURIXQGDV DEVWUDFWDV GHVHPSHxDQXQSDSHOHVHQFLDOSDUDODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHODVRUDFLRQHV 'H HVWDV HVWUXFWXUDV DEVWUDFWDV SRGUtDPRV DEVWUDHU D XQ QLYHO VXSHULRU GH DEVWUDFFLyQ\OOHJDUFRQHOORDORVSULQFLSLRVGHODJUDPiWLFDXQLYHUVDO (Q GHILQLWLYD GHQWUR GH XQD PLVPD OHQJXD SRGHPRV OOHJDU VLQ QHFHVLGDGGHUHFXUULUDRWUDVOHQJXDVDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH/DWHRUtD OLQJtVWLFDHVVXILFLHQWHSRUVtPLVPDSDUDOOHJDUDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH 3RU RWUR ODGR SDUD ORV FRJQLWLYLVWDV OD YDULHGDG OLQJtVWLFD QR HV GLILFXOWDG QL YHQWDMD 7UDWiQGRVH GH GHVFXEULU ODV HVWUXFWXUDV GH ODPHQWH KXPDQDODFRJQLFLyQODVOHQJXDVSXHGHQVHUYLULQGLVWLQWDPHQWHFDGDXQD SRU VX ODGR D GHVFXEULU OD PHQWH KXPDQD 8QDV OHQJXDV VHUiQ PX\ LOXVWUDWLYDV HQ XQ DVSHFWR GHWHUPLQDGR \ RWUDV OR VHUiQ HQ RWUR$Vt SRU HMHPSOR HO G\LUEDO OHQJXD DERULJHQ DXVWUDOLDQD HV GH XQD LPSRUWDQFLD SULPRUGLDO SXHVWR TXH QRV GLFH FyPR FDWHJRUL]D OD PHQWH KXPDQD OR PLVPRTXHORHVHOMDSRQpVHQHOTXHHOKRQHVXQHMHPSORGHH[WHQVLyQGHVGH XQ HVTXHPD FHQWUDO D FDWHJRUtDV GH XVR PX\ GLYHUVR DOJXQDV GH XVR LQGLYLGXDOORTXHHVXQDSUXHEDGHFyPRSURFHGHODPHQWHKXPDQDHQOD FDWHJRUL]DFLyQ (Q GHILQLWLYD OD FRQFHSFLyQ TXH WHQJDPRV VREUH HO OHQJXDMH VREUH TXLHQSURGXFHHOOHQJXDMH\VREUHVXPDQLIHVWDFLyQHQODVGLVWLQWDVOHQJXDV VHUiXQIDFWRUGHFLVLYRHQHOHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD 'LFKD FRQFHSFLyQ QRV GHWHUPLQDUi OD WHRUtD ORV HOHPHQWRV GH HVWD \ ORV PpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDGHVFXEULUODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD  &I&KRPVN\  &KRPVN\  /DNRII \ /DNRII    /DIXQGDPHQWDFLyQGHOOHQJXDMH\ODVOHQJXDV (VWH SUREOHPD SXHGH SDUHFHU XQD FRVD HYLGHQWH HO OHQJXDMH \ ODV OHQJXDV VH IXQGDPHQWDQ HQ ORV VHUHVKXPDQRV TXH KDEODQ 3HUR OD IRUPD FRPRFRQFHELPRVHVWHSUREOHPDSXHGHVHUPX\GLYHUVD/DIXQGDPHQWDFLyQ GHO OHQJXDMH \ ODV OHQJXDV VH SXHGH SODQWHDU GH GREOH PDQHUD 2 ELHQ SRGHPRV FRQFHELU HO OHQJXDMH IXQGDPHQWDGR HQ HO LQGLYLGXR TXH KDEOD \ SHUWHQHFH D XQ JUXSR VRFLDO R FRPXQLGDG OLQJtVWLFD R ELHQ SRGHPRV FRQFHELU OD OHQJXD FRPR SHUWHQHFLHQWH DO JUXSR VRFLDO R FRPXQLGDG OLQJtVWLFDGHOKDEODQWH/DVLPSOLFDFLRQHVTXHXQDXRWUDFRQFHSFLyQSXHGHQ WHQHU VRQ PHWRGROyJLFDPHQWH GHWHUPLQDQWHV +D\ TXH GHWHUPLQDU SUHYLDPHQWHDODKRUDGHHVWXGLDUODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVVLHOTXHKDEODHV HOLQGLYLGXRRVLHOLQGLYLGXRQRHVPiVTXHHOPRWLYRRHOREMHWRHQHOTXH VHPDQLILHVWD OD OHQJXD(QHOSULPHUFDVRHO OHQJXDMHQDFH\PXHUHHQHO LQGLYLGXR(QHOVHJXQGRFDVRODOHQJXDQDFHHQODFRPXQLGDG\FDPELDHQ ODFRPXQLGDG\VHJ~QFDPELHHVWD(QHOSULPHUFDVRHOOHQJXDMHHVFUHDFLyQ GHOLQGLYLGXR(QHOVHJXQGRFDVRHOOHQJXDMHH[LVWHDOPDUJHQGHOLQGLYLGXR <DOLJXDOTXHHOOHQJXDMHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVTXHVHSXHGHQGHVFULELU FRPRSHUWHQHFLHQWHVDHVWDRDTXHOODOHQJXDRFRPXQLGDGOLQJtVWLFDVHUiQ LJXDOPHQWH UHODWLYDV D XQR X RWUR VXSXHVWR /DV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV SHUWHQHFHUiQDOLQGLYLGXRRVHUiQDMHQDVDOPLVPR 3HURDXQVLQRVGHFLGLPRVSRUODSULPHUDVROXFLyQSRGHPRVSODQWHDUHO SUREOHPDGHIRUPDGREOHWDPELpQ6LHOVDEHUOLQJtVWLFRVDEHUOLQJtVWLFR RFRPSHWHQFLDSHUWHQHFHDOLQGLYLGXRSRUHOPHURKHFKRGHVHULQGLYLGXRHVH VDEHUOLQJtVWLFRRELHQWLHQHTXHHVWDUGHXQDPDQHUDXRWUD tQVLWRHQOD QDWXUDOH]DGHOPLVPRLQGLYLGXRRSXHGHVHUXQFRQRFLPLHQWRDGTXLULGR\ FUHDGR SRU HO LQGLYLGXR (Q HO SULPHU FDVR SRGHPRV FRQFHELU HO VDEHU OLQJtVWLFRFRPR\DGDGRHQODQDWXUDOH]DGHOLQGLYLGXR6LSRUHOFRQWUDULR HOVDEHUOLQJtVWLFRHVFUHDGRSRUHOLQGLYLGXRHOVDEHUOLQJtVWLFRQRHVWiHQ HOLQGLYLGXRVLQRTXHHVDGTXLULGRSRUHOPLVPR(QHVWH~OWLPRFDVRKDEUtD TXHGHWHUPLQDUTXpHVORTXHDGTXLHUHHOLQGLYLGXRSRUTXpORDGTXLHUH\ TXpHVORTXHFUHDHOLQGLYLGXR 3DUD6DXVVXUHHOOHQJXDMHHQFXDQWROHQJXDVHKDGHUHIHULUDODPDVD 'HFLUTXHHOOHQJXDMHUHVLGHHQODPDVDHVGHFLUTXHODOHQJXDVHLPSRQHDO LQGLYLGXRFRPRKHFKRVRFLDOTXHHOKHFKRVRFLDOVHLPSRQHDOLQGLYLGXR\  6DXVVXUH    TXHHOLQGLYLGXRFRPRKDEODQWH\FRPRLQGLYLGXRQRHVPiVTXHXQUHIOHMR GH ODPDVD'H DTXt D GHFLU TXH HO VDEHU OLQJtVWLFR HV XQ FRQRFLPLHQWR LQFRQVFLHQWHSDUDTXLHQHVORKDEODQQRKD\PiVTXHXQSDVR /DV SRVWXUDV SVLFRORJLVWDV VREUH HO OHQJXDMH IXQGDPHQWDQ HO VDEHU OLQJtVWLFR HQ OD SVLTXH KXPDQD (VWDV VRQ DEXQGDQWHV HQ OD OLQJtVWLFD %ORRPILHOGEDVDHODFWROLQJtVWLFRHQXQDUHDFFLyQFRQGXFWLVWD%ORRPILHOG OOHJDDGHFLU /DQJXDJHHQDEOHVRQHSHUVRQWRPDNHDUHDFWLRQ5ZKHQDQRWKHUSHUVRQ KDVWKHVWLPXOXV6%ORRPILHOG 'HPDQHUDVHPHMDQWH:KRUIEDVDHOVDEHUOLQJtVWLFRHQODQDWXUDOH]D KXPDQD :KRUI FX\D IRUPDFLyQ SURYLHQH GHO FDPSR GH ODV FLHQFLDV SRVLWLYDVTXLHUHKDFHUXQDIRUPXODFLyQFLHQWtILFDSRVLWLYDGHOOHQJXDMH\HO SHQVDPLHQWRHVWDEOHFLHQGR ORVPLVPRVPpWRGRVGHHVWXGLRGHODV FLHQFLDV SRVLWLYDV:KRUIEXVFDXQIXQGDPHQWRQDWXUDO\ ORHQFXHQWUDHQ ODPHQWH KXPDQD3HUR:KRUIVHGDFXHQWDHQVHJXLGDGHTXHODPHQWHHVFDSDDWRGD H[SHULPHQWDFLyQ3DUDFRQRFHUODPHQWHKXPDQDWHQHPRVTXHYDOHUQRVGH ODVSDODEUDV\FRQFHSWRVGHOSHQVDPLHQWR\DPERVGHSHQGHQGHXQDOHQJXD /DPHQWHKXPDQDHVHOHOHPHQWRGHWHUPLQDQWHGHOSHQVDPLHQWR\HOOHQJXDMH /DPHQWHKXPDQDQRHVGLUHFWDPHQWHREVHUYDEOH\QRVHOHSXHGH DSOLFDU PHUDPHQWH HOPpWRGRH[SHULPHQWDO/DPHQWHKXPDQDQR HVQDWXUDO VLQR FXOWXUDOSRUXQODGR\WLHQHVXEDVHSVtTXLFDSRURWUR(OPpWRGRGHHVWXGLR GHODPHQWHHVODREVHUYDFLyQDWUDYpVGHODVOHQJXDV'HHVWDPDQHUD:KRUI FRORFD HO OHQJXDMH HQ ODPHQWH VXSHULRU ODPHQWH GH OR LQFRQVFLHQWH /D PHQWHQRSXHGHREVHUYDUVHHQVtPLVPD+D\TXHREVHUYDUODLQGLUHFWDPHQWH DWUDYpVGHODVOHQJXDV 3DUD&KRPVN\HOFRQRFLPLHQWRHVLQQDWR\ODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD UHVLGHHQODSVLFRORJtDKXPDQD3HURDOLJXDOTXH:KRUISDUD&KRPVN\HV QHFHVDULRPDWL]DUTXpWLSRGHSVLFRORJtDHVODTXHWUDWDGHOVDEHUOLQJtVWLFR /DOLQJtVWLFDHVXQDUDPDGHODSVLFRORJtDSHURODSVLFRORJtDEHKDYLRULVWD QRHVHOWLSRGHSVLFRORJtDDODTXHSHUWHQHFHODOLQJtVWLFD  6DXVVXUH &I:KRUI &KRPVN\  &KRPVN\    /DV SRVWXUDV TXH UHILHUHQ OD VRFLHGDG FRPR IXQGDPHQWR GHO VDEHU OLQJtVWLFRHVWiQUHSUHVHQWDGDVSRUODVSRVWXUDVGH6DXVVXUHTXH\DKHPRV YLVWR \ SRU OD SRVWXUD GH ORV IHQRPHQRORJLVWDV (VWRV UHILHUHQ HO FRQRFLPLHQWR DO VHQWLGR SHUFHSWLYR \ pVWH HV LQIRUPDGR SRU OR TXH VRFLDOPHQWHVHHQWLHQGHSRUHOREMHWRSHUFLELGR (O SUREOHPD GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GHO OHQJXDMH OOHYD FRQVLJR GRV SUREOHPDVGHFLVLYRVXQRH[WHUQRHOSUREOHPDGHOHQFODYHGHORVHVWXGLRV GHO OHQJXDMH SUREOHPD SULPRUGLDO GRQGH ORV KD\D \ RWUR LQWHUQR HO SUREOHPDGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOVDEHUOLQJtVWLFR ((OHQFODYHGHODOLQJtVWLFD (O SUREOHPD GHO HQFODYH GH ORV HVWXGLRV OLQJtVWLFRV HV HO SUREOHPD LQLFLDO$pODOXGH&KRPVN\FXDQGRVHSODQWHDHOSUREOHPDGHODFRSODPLHQWR GHVRQLGR\VLJQLILFDGR(VWHSUREOHPDGLFKRFRQRWUDVSDODEUDVQRHVPiV TXHHOSUREOHPDGHODDUELWUDULHGDGGHOVLJQR\FRQVLVWHHQH[SOLFDUHOSRU TXp GHO VLJQLILFDGR TXH HV HQ GHILQLWLYD HO SUREOHPD GHO SRU TXp GHO OHQJXDMH&KRPVN\VROXFLRQDHVWHSUREOHPDSRUPHGLRGHOHVWDEOHFLPLHQWR GHXQDJUDPiWLFDJHQHUDWLYD /DSHUVRQDTXHKDOOHJDGRDVDEHUXQDOHQJXDKDLQWHUQDOL]DGRXQVLVWHPDGH UHJODV TXH UHODFLRQDQ HO VRQLGR \ HO VHQWLGR GH XQ PRGR GHWHUPLQDGR &KRPVN\   (O VLVWHPDGH UHJODV TXH HVSHFLILFDQ OD UHODFLyQ VRQLGRVLJQLILFDGRGHXQD OHQJXD GDGD HV OR TXH SXHGH OODPDUVH OD 3JUDPiWLFD >@ GH HVWD OHQJXD  &KRPVN\  (VGHFLUTXHHOPHURHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDJUDPiWLFDHOPHURKHFKRGH TXHORVHOHPHQWRVTXHODFRPSRQHQVHUHODFLRQHQVROLGDULDPHQWHHQWUHVtHV OR TXH GD FRKHVLyQ D ODV HVWUXFWXUDV SURIXQGDV GH XQD OHQJXD \ D VX PDQLIHVWDFLyQHQVLJQLILFDGRVGHHVWD 3DUD &RVHULX HVWH SUREOHPD HV HO SUREOHPD IXQGDPHQWDO GH WRGR HVWXGLROLQJtVWLFR/RVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMH\PXFKRPiVORVHVWXGLRV VREUH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV VH GHEHQ HVWXGLDU DGHFXDGDPHQWH \ HQ OD GLVFLSOLQDFRUUHVSRQGLHQWHSXHV (OKHFKR FHQWUDO GH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD HVWi VLWXDGRDOOHQGH HO OtPLWH KDVWDGRQGHODILVLRORJtD\ODSVLFRORJtDSXHGHQOOHJDUSXHVFRQVLVWHHQOD  &I9i]TXH]SDUWLFXODUPHQWHHOFDStWXOR,   IDFXOWDGHPLQHQWHPHQWHHVSLULWXDOGHHVWDEOHFHUXQQH[RIXQFLRQDOHQWUHXQ VLJQLILFDQWH\XQVLJQLILFDGR\FRUUHVSRQGHDRSHUDFLRQHVGHODUD]yQFRPR ORVRQHOFRQRFHU\HOGLVWLQJXLU&RVHULX  <XQDYH]TXHVHSDPRVFyPRHQFODYDUHOREMHWRGHHVWXGLRSRGUHPRV HVWDEOHFHUXQD WHRUtD VREUH HOPLVPR/D DGHFXDFLyQ GH pVWD DO REMHWRGH HVWXGLR VHUi VX ~OWLPR FULWHULR GH FLHQWLILFLGDG (O SULPHU SDVR SDUD OD UHTXHULGD DGHFXDFLyQ HV HO HQFODYDPLHQWR GHO REMHWR GH HVWXGLR HQ OD GLVFLSOLQDUHTXHULGD )/DQDWXUDOH]DGHOVDEHUOLQJtVWLFR (ORWURSUREOHPDTXHOOHYDFRQVLJRHOSUREOHPDGHODIXQGDPHQWDFLyQ GHOOHQJXDMHWLHQHTXHYHUFRQODGHILQLFLyQGHDTXHOORTXHVHIXQGDPHQWDHQ TXp+HPRVGHVDEHUTXpHVORTXHVHIXQGDPHQWD\HQTXpVHIXQGDPHQWD 6LDQDOL]DPRVORVIXQGDPHQWRVGH6DXVVXUH\GH&KRPVN\FDGDXQRSRU VXODGRSRGHPRV OOHJDUD ODFRQFOXVLyQGHTXHDOJRGHHVRHVYHUGDG(V GHFLU OD OHQJXDHV VRFLDO 6DXVVXUH\ HO OHQJXDMHSHUWHQHFH DO LQGLYLGXR FRPR PLHPEUR GH XQD HVSHFLH &KRPVN\ 3HUR FXDQGR GHFLPRV TXH OD OHQJXDHVVRFLDOGHFLPRVXQDSDUWHGHDTXHOORTXHVLJQLILFDODDFWLYLGDGGHO KDEODU \ FXDQGR GHFLPRV TXH HO OHQJXDMH SHUWHQHFH DO LQGLYLGXR FRPR PLHPEURGHODHVSHFLHFRQVLGHUDPRVHQHOOHQJXDMHDOJRPiVTXHHOPHUR PRGRGHKDEODU(VGHFLUHVQHFHVDULRGHVOLQGDUDVSHFWRVHQHOIHQyPHQR OHQJXDMH /HQJXDMH HV OD DFWLYLGDG GHO KDEODU \ WRGRV ORV LQGLYLGXRV SHUWHQHFLHQWHVDODFRPXQLGDGOLQJtVWLFDDODTXHSHUWHQH]FDQKDEODQ3HUR XQRVKDEODQHQPRTXLRWURVHQFKLFKHZDRWURVHQQRRWNDRWURVHQLQJOpV\ RWURVHQHVSDxRO+D\TXHGLVWLQJXLUFRQ&RVHULXHQWUHXQQLYHOXQLYHUVDO GHO KDEODU XQ QLYHO KLVWyULFR H LQFOXVR XQ QLYHO LQGLYLGXDO (O QLYHO XQLYHUVDOGHOKDEODUWLHQHVXIXQGDPHQWRHQODFDSDFLGDGKXPDQDGHFUHDU VLJQLILFDGRV HO QLYHO KLVWyULFR HQ OD WUDGLFLyQ YLJHQWH HQ XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD\HOQLYHOLQGLYLGXDOHQODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHOLQGLYLGXRTXH VLHQGROLEUHFUHDWLYRHKLVWyULFRVHPXHYHVHJ~QVXVQHFHVLGDGHVH[SUHVLYDV GHQWURGHVXOHQJXD 3RGUtDPRVGHFLUTXHHOOHQJXDMHHQVXQLYHOXQLYHUVDO\VyORHQHOQLYHO XQLYHUVDOSHUWHQHFHDODQDWXUDOH]DGHOLQGLYLGXRKDEODQWHQDWXUDOH]DTXHHV QRVyORItVLFD\SVtTXLFDVLQRWDPELpQFXOWXUDO\HVSLULWXDO3RGUtDPRVDVt GHFLUTXHHOOHQJXDMHHVLQQDWRSHURHQWHQGLHQGRLQQDWRFRPRORHQWHQGHUtD  &RVHULX    'HVFDUWHVFRPRFDSD]GHVHUHQWHQGLGR\DVLPLODGRSRUHOVHUKXPDQR'HFLU TXHHOOHQJXDMHHVLQQDWRHVOtFLWRHQODPHGLGDHQTXHFRQFLEDPRVLQQDWRFRPR SURSLRGHORVVHUHVKXPDQRV(QHVWHVHQWLGRQRWLHQHQLQJ~QVHQWLGRWUDWDUGH H[SHULPHQWDUHQORVLQGLYLGXRVRH[SHULPHQWDUPHGLDQWHODLQWURVSHFFLyQ\D TXHORTXHSRGDPRVGHVFXEULUFRQGLFKRVPpWRGRVORVDEHPRVGHDQWHPDQR (OOHQJXDMHHVXQDOJRTXHHVWiHQWRGRVORVKXPDQRVSRUHOKHFKRGHVHUVHUHV KXPDQRV6LORTXHEXVFDPRVFRQODH[SHULPHQWDFLyQ\ODLQWURVSHFFLyQHVOD OHQJXDSDUWLFXODUHQHVRHVWDPRVHTXLYRFDGRVSRUTXHODOHQJXDQRHOOHQJXDMH HVXQKHFKRVRFLDOTXHVHDSUHQGHGHODFRPXQLGDGHQODTXHQDFHPRVYLYLPRV \HVWDPRV /DOHQJXDSDUWLFXODUWLHQHVXIXQGDPHQWDFLyQHQODWUDGLFLyQYLJHQWHHQ XQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD/DWUDGLFLyQODDSUHQGHQORVKDEODQWHVXQRVGHRWURV GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD HQ OD TXH JXDUGDQ XQD UHODFLyQ GH KLVWRULFLGDGDOWHULGDG\VROLGDULGDGHQWUHXQRV\RWURV<HQHVWRXQDYH]PiV QRVHQFRQWUDPRVFRQODGHILQLFLyQRULJLQDOGHOVHUKXPDQR(OVHUKXPDQRHO LQGLYLGXRTXHKDEOD\HQWLHQGHHVXQVHUOLEUHHKLVWyULFR<VLHVXQVHUOLEUH HVXQVHUDEVROXWRXQVHUFUHDWLYR(OVHUKXPDQRHVDEVROXWRHQWDQWRTXHD ODYH]HVKLVWyULFR<HOVHUKXPDQRHVVRFLDOHQWDQWRTXHHVKLVWyULFR/D IXQGDPHQWDFLyQTXHKD\TXHEXVFDUHQODVRFLHGDGHVODPDQLIHVWDFLyQGHOD SURSLDKLVWRULFLGDGGHOVHUKXPDQR(OVHUKXPDQRHVKLVWyULFRHQWDQWRTXH FUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDGSDUWLFLSDQGR\FRODERUDQGRFRQRWURVHQWDQWR TXHHVXQVHUFRQRWURV/DKLVWRULFLGDGGHOLQGLYLGXRKD\TXHEXVFDUODHQOD PDQLIHVWDFLyQKLVWyULFDGHODDFWLYLGDGGHOKDEODUHQXQDOHQJXD <XQDYH]GHQWURGHOQLYHOKLVWyULFRKDEUiTXHGHVOLQGDUWDPELpQOR TXHSHUWHQHFH\QRSHUWHQHFHDODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWH\HQTXpPHGLGD SHUWHQHFH/DIXQFLyQ LQWHUQDGHO OHQJXDMHHV ODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV /RVVLJQLILFDGRVSRUVXSDUWHVRQFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD'HQWURGHOQLYHO KLVWyULFRHVQHFHVDULRHVSHFLILFDUGHTXpWLSRGHUHODFLyQVLJQLILFDWLYDVHWUDWD FXDQGR WUDWDPRVGHDQDOL]DU ODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHV KLVWyULFDV \D TXH DO GHVLJQDUFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDODVSURSLDVSDODEUDVGHXQDOHQJXDQRVH  &I+LUVFKEHUJHUWRPR,,\ &KRPVN\   &KRPVN\ &RVHULX &RVHULX &RVHULX &RVHULX   HQWLHQGHQVLQRHVHQVXVGHWHUPLQDFLRQHVSURSLDV\FRQWH[WRV8QDSDODEUD VLJQLILFDHQXQDUHJLyQHQXQiPELWR\HQXQDPELHQWH(QHVWHVHQWLGRHO LQWHUpVGH:KRUISRUFRQRFHUFXiOHVHOYDORUGHORVFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD FXDQGRORVKDEODQWHVDFW~DQLUUHIOH[LYDPHQWHSRUXQODGR\HOLQWHUpVGH ORVFRJQLWLYLVWDVSRUVDEHUORVPDUFRVVLJQLILFDWLYRVVRQYDORUHVUHODWLYRV $Vt SXHV \ SDUD WHUPLQDU SDUD FRQRFHU ODV HVWUXFWXUDVPHQWDOHV HV QHFHVDULRKDFHUXQDVHULHGHWRPDVGHSRVLFLyQSUHYLDPHQWHDWRGRHVWXGLR VREUHODVPLVPDV/DVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHHVWiQHQORVLQGLYLGXRV\ORV LQGLYLGXRVVRQLQGLYLGXRVHQFXDQWRTXHVRQVHUHVKXPDQRV(QODGHILQLFLyQ GHORTXHHVHOVHUKXPDQRHVWiLPSOtFLWRWRGRFXDQWRTXHUDPRVVDEHUVREUH HOPLVPR$SDUWLUGH HVWDGHILQLFLyQSRGUHPRV HVWXGLDU HO OHQJXDMH \ OD OHQJXD HO VLJQLILFDGR \ ORV FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD ORV VLJQLILFDGRV KLVWyULFRVGHXQDOHQJXD\ODVHVWUXFWXUDVGHODPHQWHKXPDQD (VWHFRQMXQWRGHSUREOHPDVVRQSURSLDPHQWHSUREOHPDVGHODILORVRItD FX\R WUDWDPLHQWR HV XQ SODQWHDPLHQWR D SULRUL(V GHFLU FRQVWLWX\HQ ORV SULQFLSLRV XQLYHUVDOHV \ ORV VXSXHVWRV VREUH ORV TXH VH KD GH EDVDU OD LQYHVWLJDFLyQVREUHXQDVSHFWRTXHDWDxHDOSURSLRVHUKXPDQRHOOHQJXDMHR ORVP~OWLSOHVSUREOHPDVDQHMRVDOOHQJXDMH(QODGHILQLFLyQGHHVWRVDVSHFWRV KHPRVGH FRQVLGHUDU ORTXHKD\GHXQLYHUVDO \ DEVROXWR \ ORTXHKD\GH FRQWLQJHQWH\UHODWLYRHVGHFLUKLVWyULFR  2GLVHD  UHYLVWD GH HVWXGLRV LQJOHVHV  ,661  $OPHUtD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtDSiJV          &RVHULX\VV &I:KRUI &IODIDPRVDGLVFXVLyQVREUHEDFKHORUHQ)LOOPRUH/DNRII                                 &DStWXOR/DOLQJtVWLFDGHOGHFLUKHUPHQpXWLFDGHO DFWROLQJtVWLFR   /D OLQJtVWLFDGHOGHFLUHVXQDSURSXHVWDKHFKDSRU-RVp2UWHJD\ *DVVHW ORV DxRV  \ &RQVLGHUDQGRHO FRQRFHU FRPR OD EDVHGHO GHFLUKHGHVDUUROODGRHVWDWHRUtDHQPLREUDGH(VWDOOHYDSRUWtWXOR 3/D OLQJtVWLFD GHO GHFLU  \ SRU VXEWtWXOR 3HO ORJRV VHPiQWLFR \ HO ORJRV DSRIiQWLFR &RQHVWRKHSUHWHQGLGRSRQHUHOpQIDVLVHQHOORJRVHVGHFLUHO FRQWHQLGRHQFXDQWRSHQVDPLHQWRVHSDUDQGRORTXHHVHOORJRVVLJQLILFDWLYR GHOORJRVXOWHULRUPHQWHGHWHUPLQDGRVLJXLHQGRHQHVWRD&RVHULXTXLHQPLUD D$ULVWyWHOHVSDUDKDFHUHVDGLVWLQFLyQ/DSURSXHVWDGH2UWHJDHVWiKHFKD VREUHODEDVHGHORTXHFRQVWLWX\HODYLGDKXPDQDODYLGDGHFDGDFXDO6HJ~Q HVWDHOVHUKXPDQRHVHO'LFHQWHHVGHFLUXQVHUTXHVHGHILQHDVtPLVPR SRUTXH3GLFH QRPHUDPHQWHSRUTXHKDEODUHDOLGDGUDGLFDOHVWD~OWLPD3HO VHUKDEODQWH SDUD&RVHULX(OGHFLUHVXQDDFWLYLGDGKXPDQDTXHYLHQHGH GHQWURGHORPiVSURIXQGRGHOVHUKXPDQROXJDUHQHOTXHWRGDYtDQRVHGD HOKDEODU(OKDEODUSRUHOFRQWUDULRHVXQDDFWLYLGDGKXPDQDGHWHUPLQDGD VRFLDOPHQWH (O KDEODU IUHQWH DO GHFLU QR HV PHUDPHQWH XQD DFWLYLGDG H[WHUQDVLQRXQDDFWLYLGDGTXHYLQLHQGRGHORPiVSURIXQGRGHOVHUKXPDQR +XPEROGW SRU WDQWR LQWHUQD HQ VXV LQLFLRV \ IXQGDPHQWRV OH YLHQH DO KRPEUHGHWHUPLQDGDGHVGHIXHUDGHVGHODVRFLHGDG  $UWtFXORSXEOLFDGRHQ$QDOHFWD0DODFLWDQD$QHMR/;;;9,(XJHQLR&RVHULX  OLQJLVWDHQWUHGRVVLJORVFRRUGLQDFLyQGH-HV~V0DUWtQH]GHO&DVWLOORYRO ,, SiJV (Q HVWDV IHFKDV2UWHJD \*DVVHW SURQXQFLD XQD VHULH GH FRQIHUHQFLDV TXHGHVSXpV UHFRJHUtDHQHOOLEUR-RVp2UWHJD\*DVVHW(OKRPEUH\ODJHQWH$OLDQ]D(GLWRULDO (QHVWDREUD2UWHJD\*DVVHWFRORFDHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHGHQWURGHODVRFLHGDG KXPDQDSRVWXODQGRXQDQXHYDFODVHGHOLQJtVWLFDDODTXHOODPDODWHRUtDGHO3GHFLU  ([SRQHVXVSURSXHVWDVHQORVFDStWXORV;,\;,,3(OGHFLUGHODJHQWHODOHQJXD+DFLD XQDQXHYDOLQJtVWLFD \3(OGHFLUGHODJHQWHODVμRSLQLRQHVS~EOLFDV¶ODVμYLJHQFLDV VRFLDOHV¶(OSRGHUS~EOLFR 2UWHJD\*DVVHWWUDWDWDPELpQHOGHFLU\HOOHQJXDMHHQ3(Q WRUQRDO &RORTXLRGH'DUPVWDGW  WUDEDMRTXHDSDUHFHHQ2UWHJD\*DVVHW 7UDWDWDPELpQVREUHHOGHFLUHQ3$SXQWHVSDUDXQFRPHQWDULRDOEDQTXHWHGH 3ODWyQ 2UWHJD\*DVVHW2EUDVFRPSOHWDV,;SiJV &IWDPELpQVHJXQGDHGLFLyQHQ0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW   (OIXQGDPHQWR\RULJHQGHODDFWLYLGDGGHOKDEODUSHUPLWHD&RVHULX GLVWLQJXLUGHIRUPDH[SOtFLWDORVWUHVQLYHOHVGHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD DVDEHUHOQLYHOXQLYHUVDOTXHWLHQHTXHYHUFRQHOKDEODU\ODVFRQGLFLRQHV GHOKDEODU(VHOQLYHOGHOOHQJXDMHSRUWDQWRHOQLYHOTXHVXE\DFHDWRGDV ODVOHQJXDVHOQLYHOKLVWyULFRRQLYHOLGLRPiWLFRRSDUWLFXODUTXHWLHQHTXH YHUFRQXQDWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUHVGHFLUFRQORVPHGLRVGH H[SUHVLyQSURSLRVGHXQDOHQJXDKLVWyULFDRSDUWLFXODU\HOQLYHOLQGLYLGXDO TXHWLHQHTXHYHUFRQHOKDEODU\ORVPHGLRVKLVWyULFRVHMHFXWDGRVSRUFDGD LQGLYLGXR HQ XQ FRQWH[WR GDGR \ HQ XQ DFWR GH KDEOD FRQFUHWR 2UWHJD SURSRQH KDFHU XQD JUDPiWLFD SXUD R JHQHUDO TXH HVWXGLH ORV FDUDFWHUHV HVHQFLDOHVRDSULRULGHOOHQJXDMH'LFKRGHRWUDPDQHUD2UWHJDSURSRQH HVWXGLDUWRGRVORVUDVJRVGHOOHQJXDMHHQIXQFLyQGHVXYDORUXQLYHUVDO$KRUD ELHQQLQJXQRGHORVQLYHOHVGHOKDEODUVHGDVROR7RGDH[SUHVLyQVLHQGR DFWRGHOKDEODFRQWLHQHHQVtPLVPDHOOHQJXDMH\ODWUDGLFLyQHQODWpFQLFD GHOKDEODUODOHQJXD  $O LJXDO TXH 2UWHJD \ *DVVHW &RVHULX FRQFLEH HO KDEODU FRPR DFWLYLGDG 1R REVWDQWH ODV UHDOLGDGHV UDGLFDOHV GH XQR \ RWUR VRQ FRPR KHPRVGLFKRGLVWLQWDV3HOVHUKDEODQWH SDUD&RVHULX\3ODYLGDGHFDGD FXDO SDUD2UWHJD\*DVVHW(VGHFLU\FRPSDUDQGR&RVHULXHPSLH]DVX ODERUGHDQiOLVLVFXDQGRODDFWLYLGDGGHOKDEODUVHPDQLILHVWDPLHQWUDVTXH 2UWHJD\*DVVHWFRPLHQ]DVXDQiOLVLVDQWHVGHTXHODDFWLYLGDGGHOKDEODUVH PDQLILHVWH/DUHDOLGDGUDGLFDOGH2UWHJDHVDQWHULRUHVGHFLUPiVUDGLFDO TXHODGH&RVHULX2UWHJDWLHQHXQHVSHFLDO LQWHUpVHQHVWXGLDUHO OHQJXDMH FXDQGRQDFH 3ODJORULRVDKD]DxD LQWHOHFWXDOTXH OD OLQJtVWLFD UHSUHVHQWDKR\ >SULPHUD DSUR[LPDFLyQ@ OD REOLJD SUHFLVDPHQWH >«@ D FRQVHJXLU XQD VHJXQGD DSUR[LPDFLyQPiV SUHFLVD \ HQpUJLFD HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG   &RVHULX    2UWHJD \ *DVVHW QR KDFH HVWD GLVWLQFLyQ PiV D~Q FRQVLGHUD GHVDFHUWDGRODVGLVWLQFLRQHVHQHOKDEOD\DTXHHVWHVyORH[LVWHHQFXDQWRVHPDQLILHVWD HQHODFWROLQJtVWLFRDFWRHORFXWLYR(QXQDFWRGHKDEODHVWiFRQWHQLGRWRGRORTXHHV OHQJXDMH\OHQJXD\DTXHHVXQDFWRYLYHQFLDOXQDDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROODHQHO LQGLYLGXR &RVHULX WRPD HVWD GLVWLQFLyQ GH GLVWLQWDV IXHQWHV D VDEHU OD GLVWLQFLyQ LQWXLWLYD KHFKD HQ ODV OHQJXDV OD GLVWLQFLyQ SUiFWLFD KHFKD HQ HO 7ULYLXP \ ODV GLVWLQFLRQHVH[SOtFLWDVKHFKDVSRUORVSHQVDGRUHVGHOHQJXDDOHPDQDWDOHVFRPR+HJHO 0DGYLJ\VREUHWRGR+XPEROGWTXLHQFRQWHPSODORVWUHVQLYHOHVGHODVLJXLHQWHIRUPD ODOHQJXDFRPRWRWDOLGDGXQDOHQJXD\HOKDEODUGHFDGDYH]FI&RVHULX  &I'¶2OKDEHUULDJXH5XL]GH$JXLUUH &I&RVHULX 2UWHJD\*DVVHW D   3OHQJXDMH \HVWRVyORSXHGHLQWHQWDUORVLHVWXGLDpVWHQRFRPRFRVDKHFKD VLQRFRPRKDFLpQGRVHSRUWDQWRLQVWDWXQDVFHQGLHQODVUDtFHVPLVPDVTXH ORHQJHQGUDQ  7DQWR2UWHJDFRPR&RVHULXFRQFLEHQHO OHQJXDMHFRPRHO3TXHUHU GHFLU HVGHFLUFRPRODDFWLYLGDGQXQFDDFDEDGD\VLHPSUHSHUIHFWLEOHTXH HOKDEODQWHVHYHIRU]DGRDHMHFXWDUHQFLUFXQVWDQFLDVLQpGLWDV(OOHQJXDMHHV VLHPSUHFUHDFLyQSRLHVLVPHWiIRUD&RVHULXH[SOtFLWDPHQWHGLFHTXHIXHUD GHODDFWLYLGDGGHOKDEODUODOHQJXDQRWLHQHH[LVWHQFLDFRQFUHWD/R~QLFR TXHH[LVWH\VHSXHGHFRQVWDWDUGHIRUPDFRQFUHWDVRQORVDFWRVOLQJtVWLFRV DFWRV GH H[SUHVLyQ GH OD OLEHUWDG KLVWRULFLGDG H LQWHOLJHQFLD GH ORV KDEODQWHV (OKDEODUSXHVQRHVPHUDPHQWHKDEODUHVKDEODU\GHFLUKDEODU\ HQWHQGHU KDEODU \ FRQRFHU KDEODU FRPR VH KDEOD HQ XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV\GHFLU\FRQRFHUFRPRVHGLFH\FRQRFHHQODPLVPD(OKDEODU GHHVWDPDQHUDHVSRUXQODGRORJRVFRQWHQLGRSHQVDPLHQWRFUHDFLyQGH VLJQLILFDGRV \ SRU RWUR OHQJXD KLVWyULFD TXH VH PDQLILHVWD HQ XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV &RVHULX GLVWLQJXH GRV WLSRV GH ORJRV HO ORJRV VHPiQWLFR\HO ORJRVDSRIiQWLFR(O ORJRVVHPiQWLFRFRPRYHUHPRVPiV DGHODQWH HV XQLYHUVDO KLVWyULFR H LQGLYLGXDO DO LJXDO TXH HO ORJRV DSRIiQWLFRTXHWDPELpQVHPDQLILHVWDHQORVWUHVQLYHOHVGHODGHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFDVLHQGRSXHVXQLYHUVDOKLVWyULFRHLQGLYLGXDO /DOLQJtVWLFDGHOGHFLUHQFRQVHFXHQFLDHVODOLQJtVWLFDGHOORJRV HV GHFLU OD OLQJtVWLFD GHO FRQRFLPLHQWR \ GHO SHQVDPLHQWR TXH VH PDQLILHVWDHQSULPHUOXJDUHQVtPLVPRFRPRUHDOLGDGXQLYHUVDODSULRUL\ HQVHJXQGROXJDUFRPRUHDOLGDGKLVWyULFD(VODVXSHUDFLyQGHODOLQJtVWLFD GHOKDEODUGH&RVHULXFRQYHUWLGDDKRUDHQOD3OLQJtVWLFDGHOKDEODUGHFLU\ FRQRFHU (O OHQJXDMHVHHMHFXWDHQHODFWR OLQJtVWLFRTXHHVXQDFWRGHO FRQRFHUGHWHUPLQDGRSRUXQGHFLU\TXHVHPDQLILHVWDHQXQKDEODU(OGHFLU  2UWHJD\*DVVHW &RVHULX &I+XPEROGW  2UWHJD\*DVVHW D &I&RVHULX &RVHULX &RVHULX &RVHULX &ID &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR   RODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHORURGHDFRQRFLpQGROR\HOFRQRFHU\ HODFWRGHOFRQRFHURHODSUHKHQGHUSRUPHGLRGHQXHVWURVVHQWLGRVORTXHQRV URGHD\WUDQVIRUPDUHVRSXUDVHQVDFLyQHQRWUDFRVDGHORTXHHVVHKDQGH LQFRUSRUDUGHVGHHOSULQFLSLRDODQiOLVLVOLQJtVWLFR  &RVHULX GHILQH HO OHQJXDMH FRPR OD DSUHKHQVLyQ GHO VHU (IHFWLYDPHQWHHODFWROLQJtVWLFRHVXQDFWRGHDSUHKHQVLyQGHODUHDOLGDG HVGHFLUIXQGDPHQWDOPHQWHXQDFWRGHOFRQRFHURORTXHHVORPLVPRXQ DFWRHQHOTXHHOVXMHWRVHHQIUHQWDDODUHDOLGDGGHORTXHORURGHDDILUPDQGR HQGLFKRDFWRODUHDOLGDGKHFKRYHUGDGSRUHOSURSLRVXMHWRKDEODQWH(ODFWR GHO FRQRFHU SRU VX SDUWH VH PDQLILHVWD HQ ODV GLVWLQWDV IXQFLRQHV GH OD OHQJXD VHD pVWD ODTXHVHD(O DFWRGHO FRQRFHU VH LQLFLD FRQ OD LQWXLFLyQ SULPHUDRĮ੃ıșȘıȚȢDtVWKHVLV\VHGHVDUUROODHQXQDVHULHGHRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVTXHVHPDQLILHVWDQHQODOHQJXDKLVWyULFDDVDEHUODVHOHFFLyQ HO HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDGHVLJQDFLyQ ODFUHDFLyQGHXQD FODVHR HVHQFLD FDWHJRUtDODUHODFLyQODQRPLQDFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQ9ROYHUHPRVPiV DGHODQWHVREUHHVWDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDV  /D OLQJtVWLFD GHO GHFLU SXHV FRQVLVWH HQ HO DQiOLVLV GHO DFWR OLQJtVWLFRVLJXLHQGRODVSDXWDVGHODFWRGHOFRQRFHULPSOtFLWRHQHOPLVPR KDVWDOOHJDUDGHVHQWUDxDUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVXMHWRTXHORSURGXFH 'HHVWDPDQHUDOD OLQJtVWLFDGHOGHFLUHVXQDKHUPHQpXWLFDHVGHFLUXQD 3UHYHODFLyQ VLVWHPiWLFD \ IXQGDGDGH XQ FRQWHQLGR  R XQD FLHQFLD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH WLHQH HO FRPHWLGR GH 3VDEHU GHWHUPLQDU D TXp WRGR VXILFLHQWHKD\TXHUHIHULUXQDIUDVH\XQDSDODEUDSDUDTXHVXVHQWLGRSLHUGD HOHTXtYRFR  7UDWiQGRVHGHXQDKHUPHQpXWLFDQRSRGHPRVHVSHUDUTXHHOGHFLU VHPDQLILHVWHHQXQRVPHGLRVGDGRVQLTXHVXH[SUHVLyQVHULMDSRUUHJODV GDGDVGHVLQWD[LV7HQHPRVTXHDQDOL]DUHOREMHWRVHOHFFLRQDGRGHVGHWRGRV  &UHRLQWHUSUHWDUGHHVWDPDQHUDD2UWHJD\*DVVHWFXDQGRGHILHQGHTXHHOOHQJXDMHVH KDGHDQDOL]DUHQLQVWDWXQDVFHQGL2UWHJD\*DVVHW\D&RVHULXFXDQGR GLFHTXHHOOHQJXDMHHVDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYD&RVHULX(OOHQJXDMHQDFHHQ HODFWROLQJtVWLFRTXHHVSRVLEOHVyORSRUTXHHOKDEODQWHWLHQHDOJRTXHGHFLU(OGHFLU QRHVPiVTXHODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHORURGHDDORFXDOFRQYLHUWHHQ3FRVDVa PHGLDQWHVXGHFLU\VXKDEODU &RVHULX $ULVWyWHOHViSXG2UWHJD\*DVVHW D &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR &RVHULX &I2UWHJD\*DVVHW2&,;   ORVSXQWRVGHYLVWDSRVLEOHVHVSHFLDOPHQWHGHVGHHOPRGRGHSHQVDUGHVX DXWRU TXH HV XQ VXMHWR OLEUH FX\D OLEHUWDG VH HMHFXWD DO FRQRFHU'H HVWD PDQHUDOOHJDUHPRVDGHWHUPLQDUFXiOHVVRQHVDVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVHQ YLUWXGGHORVFRQGLFLRQDQWHVGHODH[SUHVLyQ $OVHUKHUPHQpXWLFDODOLQJtVWLFDGHOGHFLUWLHQHTXHILMDUVHHQOD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD SHUR HVWD QR HV HO ~QLFR HOHPHQWR GH H[SUHVLyQ GHWHUPLQDQWH/RGHWHUPLQDQWHVHUiWRGRORTXHWLHQHTXHYHUFRQHOFRQRFHU \FRQODFUHDFLyQGHOGHFLU/DOHQJXDKLVWyULFDGHHVWDPDQHUDDSDUHFHFRPR XQPHURPHGLRGHH[SUHVLyQPHGLRTXHGDGDODWUDQVIRUPDFLyQTXHVLJQLILFD HOFRQRFHUGHVGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRDODVSDODEUDV\FRQWHQLGRVGHXQD OHQJXDTXHHQSULQFLSLRYDOHQSDUD WRGRGLVFXUVRSRVLEOHTXHGD VLHPSUH FRUWD R LQVXILFLHQWH 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HO VHQWLGR RULJLQDULR GH ODV SDODEUDV WLHQH XQD LPSRUWDQFLD PX\ UHOHYDQWH $ SURSyVLWR GHO VHQWLGR RULJLQDULRGHODVSDODEUDVGLFH2UWHJD 3>«@ ODV SDODEUDV WLHQHQ XQ VHQWLGR SULYLOHJLDGRPi[LPR R DXWpQWLFR D VDEHUHOTXHVLJQLILFDURQFXDQGRIXHURQFUHDGDV>«@>«@FDGDSDODEUDHV RULJLQDULDPHQWH OD UHDFFLyQ OLQJtVWLFD R YHUEDO D XQD VLWXDFLyQ YLWDO WtSLFD  /RTXHLPSRUWDSXHVHQHODQiOLVLVOLQJtVWLFRQRHVODH[SUHVLyQHQVt VLQR DTXHOORV FRQGLFLRQDQWHV TXH KDQ KHFKR DO KDEODQWH VHOHFFLRQDU XQRV PHGLRVGHH[SUHVLyQ\QRRWURV (VWDSHUVSHFWLYDRUWHJXLDQDGHEXVFDU\FHxLUVHDOVHQWLGRRULJLQDULR GHODVSDODEUDVQRREVWDQWHHVXQGHVDItRDODGLVWLQFLyQGHORVWUHVQLYHOHV GHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD(OOOHJDUDGHWHUPLQDUFXiOHVODLQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHTXHHV~QLFD\QRVDEHGHQLYHOHVGHGHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFDQRFRQWUDGLFHHQQLQJ~QVHQWLGRODVHSDUDFLyQGHORTXHSHUWHQHFH DO OHQJXDMH OR TXH SHUWHQHFH D XQD OHQJXD \ OR TXH GHSHQGH GHO VXMHWR KDEODQWH(ODFWRGHOFRQRFHUHVXQDFWRDEVROXWRHVGHFLUXQDFUHDFLyQ/D FUHDFLyQSRU VXSURSLDQDWXUDOH]D HV OLEUH FX\R ILQSRU WDQWR HV LQILQLWR YDOLpQGRVHHOKDEODQWHGHOR\DKHFKRORTXHHQFXHQWUDHQVXOHQJXD(QOD WUDGLFLyQ HQ OD WpFQLFD GHO KDEODU VH JXDUGDQ IRUPDV FRQWHQLGRV UHJODV SURFHGLPLHQWRVLGHDVSHQVDPLHQWRVFUHHQFLDV\DFWLWXGHVTXHHOKDEODQWH SXHGHXWLOL]DUDVXFRQYHQLHQFLD/DXWLOL]DFLyQGHXQHOHPHQWRWUDGLFLRQDO  2UWHJD\*DVVHW &RVHULX   HQ XQ DFWR OLQJtVWLFR VLJQLILFD UHYLYLU HQ DOJ~Q VHQWLGR HO RULJHQ \ OD VLJQLILFDFLyQGHWDOHOHPHQWRWUDGLFLRQDO'HHVWDPDQHUDODGHWHUPLQDFLyQ GHO VHQWLGR RULJLQDULR GH XQD SDODEUD R H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD VLJQLILFD OD DFWXDOL]DFLyQGHGLFKRHOHPHQWRFRQORTXHQRKD\FRQWUDGLFFLyQDOJXQDHQ VXVHSDUDFLyQ\XWLOL]DFLyQ  6LHQGR SRURWUR ODGR XQDKHUPHQpXWLFD OD OLQJtVWLFDGHO GHFLU WLHQHUHODFLyQGLUHFWDFRQODOLQJtVWLFDGHOWH[WRRKHUPHQpXWLFDGHOVHQWLGR GLVFLSOLQDSURSXHVWDSRU&RVHULX/DVGLIHUHQFLDVHQWUHXQDXRWUDKD\TXH EXVFDUODVHQHOREMHWLYRGHODSULPHUDGHDQDOL]DUHODFWRGHOFRQRFHUFRPR RULJLQDULRGHODFWROLQJtVWLFR\HOREMHWLYRGHODVHJXQGDGHSDUWLUGHORV WH[WRV UHDOLGDG \D KHFKD SDUD VX DQiOLVLV /RV WH[WRV FRPR UHDOLGDG \D KHFKDWLHQHQFRQGLFLRQDQWHVGLVWLQWRVDORVTXHVHGDQHQHODFWRYLYRGHO KDEODUGHFLU\FRQRFHU /DOLQJtVWLFDGHOGHFLUVHSURSRQHH[SOLFDUDTXHOORVHOHPHQWRVTXH FRQVWLWX\HQHOGHFLUGHQWURGHXQDH[SUHVLyQ(OGHFLUHVODGHWHUPLQDFLyQGHO KDEODU1RH[LVWLUtDHOKDEODUHVGHFLUHOOHQJXDMHVLHOVHUKXPDQRQRWXYLHUD ODQHFHVLGDGGHGHFLU(OGHFLUHVODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHSHUFLEH \ DSUHKHQGH 7DPSRFR SXHV H[LVWLUtD HO GHFLU2QL SRU FRQVLJXLHQWH HO KDEODU2VLHOVXMHWRQRFRQRFLHUD'LFKRGHRWUDPDQHUDHOVXMHWRKDEODQWH VHHQIUHQWDDORTXHORURGHDHVWUXFWXUiQGROR\GHILQLpQGRVHDVtPLVPRDQWH HOORKDFLpQGRORUHDOLGDG\PDQLIHVWiQGRVHDVtPLVPR(OKDEODUHVGHFLU HOOHQJXDMHH[LVWHSRUTXHVHGDHOGHFLU\HOGHFLUHVSRVLEOHSRUTXHHOVXMHWR FRQRFH\VHGHILQHDQWHORUHDO(ODFWROLQJtVWLFRGHHVWHPRGRHVXQDFWR GHDILUPDFLyQGHXQVXMHWRHQORTXHHV\HQORTXHOLEUHPHQWHTXLHUHVHU(O GHFLU KDFH TXH H[LVWD HO OHQJXDMH GHWHUPLQDQGR DVt OD FUHDFLyQ GHO DFWR OLQJtVWLFR (Q HO DFWR OLQJtVWLFR WHQHPRV SXHV XQD GHWHUPLQDFLyQ SURJUHVLYDHOFRQRFHUSRVLELOLWDODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHORURGHD GHWHUPLQDQGRFRQHOORXQGHFLU\HOGHFLUGHWHUPLQDHOKDEODUKDFLHQGRTXH HOVXMHWRKDEODQWHVHOHFFLRQHORVPHGLRVGHH[SUHVLyQ\DVHDQGHXQDOHQJXD RGHFXDOTXLHURWURVLVWHPDVHPLyWLFRTXHPHMRUOHFRQYLHQHQ(OFRQRFHUVH GD\VHSXHGHGDULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOGHFLU\HOGHFLUVHGDWDPELpQ LQGHSHQGLHQWHGHOKDEODUSHURQRDOUHYpV(OGHFLUFRPRODGHILQLFLyQGHO SURSLRVXMHWRDQWHORTXHORURGHDHVFRQRFLPLHQWRDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYD GHXQVXMHWROLEUHDQWHORTXHpOPLVPRHV\DQWHDTXHOORTXHHOSURSLRVXMHWR  &I&RVHULX 2UWHJD\*DVVHW D   KDFH TXH VHD (O VHU KXPDQR PHGLDQWH HO GHFLU VH GHILQH GREOHPHQWH SULPHURVHGHILQHDVtPLVPRHVGHFLUFUHDVXSURSLDFRQFLHQFLD\VHJXQGR VH GHILQH DQWH OR TXH OR URGHD VX SURSLD FLUFXQVWDQFLD REMHWLYiQGROR \ VXVWDQFLiQGROR(OVHUKXPDQRVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHSRUHO PLVPRDFWRGHOGHFLUWRPDFRQFLHQFLDGHVtPLVPRHQSULPHUOXJDUFRPR VHUTXHHVHQXQDFLUFXQVWDQFLD\HQVHJXQGROXJDUGDVLJQLILFDFLyQDORTXH ORURGHDGHWDOPDQHUDTXHVXGHFLUOOHJDDGDUVHUDODVFRVDVGHWHUPLQDQGR FRQHOORODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD (ODFWR OLQJtVWLFRHVSXHVHODFWRLQGLVROXEOHGHKDEODUGHFLU\ FRQRFHU(VXQDFWRFUHDWLYRHQXQP~OWLSOHVHQWLGRFUHDHQSULPHUOXJDUOD SURSLDFRQFLHQFLDGHOVXMHWRTXHFRQRFHODFXDOVHPDQLILHVWDHQODLQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYDFUHDHQVHJXQGROXJDUXQFRQRFHUFHQWUDGRHQXQREMHWRHO REMHWRGHOFRQRFHUFUHDHQWHUFHUOXJDUODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXH FRQRFHHOGHFLUHVSHFLILFDGRHQXQREMHWRHOREMHWRGHOGHFLUFUHDHQ FXDUWROXJDUODYLQFXODFLyQGHOVXMHWRVREUHORFRQRFLGRORUHDO\FUHDHQ TXLQWR\~OWLPROXJDUXQREMHWROLQJtVWLFROHQJXDMHTXHVHPDWHULDOL]DHQ XQDOHQJXDGDQGROXJDUDXQDH[SUHVLyQOLQJtVWLFD 9HDPRV HVWRV FLQFR WLSRV GH FUHDFLyQ GH PDQHUD PiV FRQFUHWD /D H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD UHSUHVHQWD HO LQWHQWR GHO VXMHWR SRU VLJQLILFDU XQ VHQWLGR6LQHPEDUJRQXQFDRFDVLQXQFDFRLQFLGHFRQORTXHHOKDEODQWH TXLHUHGHFLU'HFLPRVSRUHMHPSORHQ$OPHUtD3HOUtROOHYDDJXD 7RGRHO PXQGRHQ$OPHUtDDFHSWDVLQDFODUDFLyQDOJXQDGLFKDH[SUHVLyQ$KRUDELHQ OR TXH HO KDEODQWH TXLHUH GHFLU QR HVWi HQ OD H[SUHVLyQ VH GHGXFH GHO FRQRFLPLHQWR TXH WHQHPRV VREUH ODV FRVDV (O KDEODQWH TXLHUH OODPDU OD DWHQFLyQ GHFLUVREUHODDEXQGDQFLDWHPSRUDOGHOOXYLDFDtGDHQOD]RQDOD FXDOKDFHTXHHOUtRIOX\D$VtSXHVHOKDEODQWHFUHDXQFRQRFHUVREUHORUHDO GHOUtR REMHWRGHOFRQRFHUSHURORTXHTXLHUHGHFLUHVRWUDFRVDTXHHVOD DEXQGDQFLD GH OOXYLD FDtGD HQ OD ]RQD HO REMHWR GHO GHFLU < HVWR HQ UHDOLGDGQRSXHGHVHUGHRWUDPDQHUD1RHVQRWLFLDTXHXQUtRIOX\D\DTXH HVR HV OR TXH GHILQH D OD FODVH 3UtR  VLQR OD DEXQGDQFLD GH OOXYLD FRVD H[FHSFLRQDO HQ HO HQWRUQR HQ HO TXH VH KD SODQWHDGR HO HMHPSOR'H HVWD PDQHUDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHHVGHFLVLYDGHWHUPLQDWRGRHO DFWR OLQJtVWLFR \ KDFHTXH HO KDEODQWH VDOJDJDUDQWH GH ORGLFKR&RPR   /D LQWHQFLyQ H[SUHVLYD GHWHUPLQD HO DFWR OLQJtVWLFR HQ VX WRWDOLGDG 7RGR DFWR OLQJtVWLFRHVREUDGHXQVXMHWRTXHEXVFDFRQHOORXQDILQDOLGDGGHWHUPLQDGD 2UWHJD\*DVVHW2&,;   JDUDQWHGHHVHDVHUWRGHFLUHOVXMHWRDSDUHFHFRPRGLVWLQWRGHORGLFKR(VWR QRV OOHYD D FRQVLGHUDU HO RULJHQ LQWHUQR GHO DFWR OLQJtVWLFR HV GHFLU HO FRQRFHU SHQVDPLHQWR TXH OR KD KHFKR SRVLEOH (O VXMHWR TXH YLYH XQD VLWXDFLyQGDGDSRUPHGLRGHVXVVHQWLGRVVHVHSDUDGHHVDVLWXDFLyQSRUHO DFWRGHOFRQRFHUPDQLIHVWiQGRVHFRPRGLVWLQWRWDQWRGHORTXHYLYHFRPR WDPELpQGHVXVVHQWLGRVDORVTXHFRQVLGHUDHOPHGLRSDUDDFHUFDUVHDDTXHOOR GHORTXHVHVHSDUDODUHDOLGDG/DSULPHUDFRQGLFLyQGHOGHFLUHVGHWLSR LQWHUQR WLHQHTXHYHU FRQHO VXMHWR \ OR TXH FRQVWLWX\H HO VXMHWR$HVWH UHVSHFWRGLFH2UWHJD\*DVVHW SDUDTXH\RSXHGDGHFLUDOJRDDOJXLHQHVSUHFLVRTXHDQWHVPHORKD\DGLFKR \RDPtPLVPRHVWRHVTXHORKD\DSHQVDGR\QRKD\SHQVDUVLQRKDEOR FRQPLJRPLVPR /D GHWHUPLQDFLyQ GHO REMHWR GHO GHFLU GHSHQGH GHO FRQWH[WR OD FLUFXQVWDQFLD \ FRPR HQ HO HMHPSOR DSRUWDGR QR VXHOH DSDUHFHU PDWHULDOPHQWHHQODH[SUHVLyQRELHQDSDUHFHGHIRUPDPX\VXWLO$VtSRU HMHPSORVLGHFLPRV3PLKLMRKDVDFDGRODVRSRVLFLRQHV HOREMHWRGHOGHFLU DSDUHFHHQHOGHWHUPLQDQWHSRVHVLYRPL£TXpVXHUWHWHQJR\RTXHWHQJRXQ KLMRTXHHVFDSD]GHVDFDUODVRSRVLFLRQHV 3DUD2UWHJDHO OHQJXDMHHVPXFKRPiVTXHORTXHODH[SUHVLyQ OLQJtVWLFDPDQLILHVWDDOKDEODU HOOHQJXDMHFRQVLVWHQRVyORHQGHFLUORTXHpOSRUVtGLFHVLQRHQDFWXDOL]DU HVD SRWHQFLDOLGDG GHFLGRUD VLJQLILFDWLYD GHO FRQWRUQR (O KHFKR LQFXHVWLRQDEOHHVTXHUHVXOWDVRUSUHQGHQWHFyPRODSDODEUDVHLQWHJUDFRPR WDOSDODEUD2HVWRHVFXPSOHODIXQFLyQGHHQXQFLDU2HQFRDOHVFHQFLDV~ELWD FRQODVFRVDV\VHUHVHQWRUQRTXHQRVRQYHUEDOHV/RTXHODSDODEUDSRUVt GLFHHVPX\SRFRSHURHVHOIXOPLQDQWHTXHGLVSDUDHOSRGHUFXDVLYHUEDOGH WRGRORGHPiV /DLQWHUSUHWDFLyQSXHVGHODFWROLQJtVWLFRQRSXHGHFRQVLVWLUVyORHQ ORTXHODH[SUHVLyQQRVGLFH7HQHPRVTXHYHUHODFWROLQJtVWLFRHQDTXHOOR TXH OR KD KHFKR SRVLEOH WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ OD FLUFXQVWDQFLDGHOVXMHWRKDEODQWH'HDTXtTXHHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHVHDXQD KHUPHQpXWLFD<HVWRFRQFXHUGDFRQORTXHGLFH&RVHULX3DUD&RVHULXHO  2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW   OHQJXDMHHV3ODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV UHDOLGDGPXFKRPiVDPSOLDTXHOD TXHGDODOHQJXD /DWDUHDGHODOLQJtVWLFDKDVWDDKRUDVHJ~QQRVKDFHYHU2UWHJD\ *DVVHW KD FRQVLVWLGR HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO DFWR OLQJtVWLFR VHJ~Q VH PDQLILHVWD GHQWUR GH XQD OHQJXD VLHQGR pVWD \ ORV HOHPHQWRV GH pVWD ORV ~QLFRVVLJQRVGHORTXHFRQVWLWX\HHOFRQWHQLGRGHODH[SUHVLyQ(VWRLPSOLFD VHJ~Q2UWHJDFRQFHELU OD OHQJXDFRPRDOJR\DKHFKR\DFDEDGRRFRPR GLUtD&RVHULXFRQFHELUODOHQJXDVyORFRPRFyGLJR3DUD2UWHJD\*DVVHW ORVFLQFRHOHPHQWRVVHxDODGRVVRQOHQJXDMH$~QPiVXQWH[WRHVFULWRHV XQWH[WRPXWLODGRDOTXHVHOHTXLWDODSDUWHGHODH[SUHVLyQFRUSRUDOTXHHQ HO OHQJXDMH UHDO DFRPSDxD OD OHQJXD /D LQWHUSUHWDFLyQ SXHV GHO DFWR OLQJtVWLFRKDGHKDFHUVHHQORVHOHPHQWRVDSULRULTXHORFRQVWLWX\HQ (QHODFWROLQJtVWLFRKHPRVGHVHSDUDUIXQGDPHQWDOPHQWHHOVXMHWR TXHFUHDGLFKRDFWR\HOREMHWRP~OWLSOHTXHHVFUHDGRGLVWLQJXLHQGRHQpO WRGRV ORV HOHPHQWRV GH TXH VH FRPSRQH TXH UHFRSLODPRV HO FRQRFHU HO REMHWRGHOFRQRFHUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDHOGHFLUHOREMHWRGHOGHFLUOR UHDO\ODOHQJXDKLVWyULFD(QFRQVHFXHQFLDWUDWDPRVHODFWROLQJtVWLFRHQ VXQDFLPLHQWR FRPR UHDOLGDGTXH HV HMHFXWDGD HQ FDGDPRPHQWR SRU ORV KDEODQWHV (O DFWR OLQJtVWLFR DVt FRQVWLWX\H HO RULJHQ \ HO ILQ GH OR TXH OODPDPRVOHQJXDMH(VHORULJHQSRUTXHWRGRHOOHQJXDMHHVWiFRPSUHQGLGR HQHODFWROLQJtVWLFRGHpOSURFHGH\HQpOQDFH(OOHQJXDMHQDFH\VHGDHQ WRGD VX UHDOLGDG FXDQGR VH KDEOD < HV WDPELpQ HO ILQ TXH SHUVLJXH HO OHQJXDMH ODVLJQLILFDFLyQFUHDGDHQ IRUPDFRQFUHWD UHDO\YHUGDGHUD(O OHQJXDMHVHKDFH\UHKDFHDVtPLVPRHQHOKDEODU'HVGHTXHHOVXMHWRVH HQIUHQWD D OD UHDOLGDGFRQ ORV~QLFRVPHGLRVGHTXHGLVSRQHFRPRVXMHWR FRJQRVFHQWHVXVVHQWLGRVKDVWDTXH3GHFODUD \PDQLILHVWDਕʌȠijĮੁȞİıșĮȚ DSRSKDLQHVWKDL +HLGHJJHU OR TXH KD FUHDGR ȜੑȖȠȢ ਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ ORJRV DSRSKDQWLNyV&RVHULXHODFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHUVHPXHVWUDHQXQD VHULHGHHOHPHQWRVVXVFRQVWLWX\HQWHVDVDEHUODLQWXLFLyQSULPHUDGHOVXMHWR RĮ੃ıșȘıȚȢDtVWKHVLV(VWDHVGHQDWXUDOH]DVHQVLEOHVHQVDFLyQ\FRQVWLWX\H HO RULJHQ \ OD FRQGLWLR VLQH TXDQRQ GHO FRQRFHU \ SRU FRQVLJXLHQWH GHO  &I2UWHJD\*DVVHW2&,; &I&RVHULX &I &I2UWHJD\*DVVHW /RYHUGDGHURHQHOOHQJXDMHLQFOX\HWDQWRODYHUGDGFRPRORIDOVR(VHOKDEODQWHTXLHQ WLHQHTXHGHWHUPLQDUVLDOJRHVYHUGDGHURRIDOVR   SURSLRDFWROLQJtVWLFRODGHWHUPLQDFLyQGHODPLVPDHQORTXHOODPDPRVOD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDHOORJRVTXHVHGLFHRVHTXLHUHGHFLUH[SUHVLyQTXH VHKDGHVHSDUDUGHOSURSLRGHFLUFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHOPLVPRORTXHHO VXMHWRFUHDHQVXLQWHULRUHOFRQWHQLGRRORJRVHVGHFLUHOSHQVDPLHQWROR TXHVHPDQLILHVWDRGHFODUDHQVXWRWDOLGDGORGLFKRROHNWyQORVPHGLRVGH H[SUHVLyQOHQJXDMHSURSLRVGHXQDFRPXQLGDGGDGDOHQJXDORTXHEDMR ODFRQVLGHUDFLyQGHOSHQVDPLHQWR\DFUHDGR\YLJHQWHHQXQDFRPXQLGDGGH KDEODQWHVHVHOȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢORJRVVHPDQWLNyV\HOORJRVXOWHULRUPHQWH GHWHUPLQDGR SRU XQ ILQ IDQWiVWLFR OyJLFR R SUDJPiWLFR R ORJRV DSRSKDQWLNyV /DOLQJtVWLFDGHOGHFLUWLHQHTXHEXVFDUWRGRVORVHOHPHQWRVUHIHULGRVH LQWHUSUHWDUHOGHFLUHQIXQFLyQGHHVWRV /DDtVWKHVLVLQWXLFLyQSULPHUDRVHQVDFLyQLQLFLDOHVHOLPSXOVRGHO FRQRFHU\FRPRWDOHVGHFDUiFWHUFRQFUHWR\VHQVLEOH1RVHSXHGHH[SUHVDU HQ Vt PLVPD /D LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD FRQVWLWX\H OD SHUVSHFWLYD X RULHQWDFLyQTXHHO VXMHWR LPSRQHVREUH ODDtVWKHVLV HMHUFLHQGRFRQHOORVX OLEHUWDG/RTXHHOVXMHWRFUHDHQVXLQWHULRUHOORJRVHVXQDOJRLQGLYLGXDO TXH VyOR SHUWHQHFH DO VXMHWR (VWH ORJRV R FRQWHQLGR R SHQVDPLHQWR HV VXVFHSWLEOHGHDQiOLVLVHQVXVFRPSRQHQWHVSHUPLWLHQGRVHSDUDUHOSURSLR SHQVDPLHQWRRLGHDVGHOREMHWRHQHOTXHVHFHQWUDWDOSHQVDPLHQWRRODV FUHHQFLDVTXHORKDQSURSLFLDGRDOTXHOODPDPRVHOREMHWRGHOGHFLU\GH ORVPHGLRV GH ORV GH TXH HO VXMHWR VH YDOH HQ HO DFWR OLQJtVWLFR SDUD OD UHDOL]DFLyQGHWDOSHQVDPLHQWRDORTXHOODPDPRVREMHWRGHOFRQRFHUDTXHO DVSHFWRRPRWLYRGHOTXHVHYDOHHOVXMHWRSDUDGHFLUORTXHGLFH(OOHNWyQHV OR GLFKR HO ORJRV HQ VX WRWDOLGDG OR TXH VH PDQLILHVWD HQ OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD VLHQGR HQ Vt PLVPR QDGD PiV TXH OR TXH HV OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD 3DUD &RVHULX HO ORJRV HV D OD YH] VLJQLILFDWLYR R ORJRV VHPDQWLNyV \ ORJRV TXH VLHQGR VLJQLILFDWLYR SUHVHQWD XOWHULRUHV GHWHUPLQDFLRQHV ORJRV DSRSKDQWLNyV (O ORJRV VHPDQWLNyV HV HO ORJRV LQWHULQGLYLGXDORKLVWyULFRVHULHGHFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDFRPSDUWLGRV\ HQYLJRUHQXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVROHQJXD(OORJRVDSRSKDQWLNyVHV  &I&RVHULX  2UWHJD LQVLVWH HQ HO FDUiFWHU VHQVLEOH GH WRGR FRQRFLPLHQWR KXPDQR$QWHV TXH LQWHOLJHQFLDRUD]yQHOFRQRFLPLHQWRHVVHQVDFLyQHVGHFLULQWXLFLyQXQDOJRTXHVHQRV KDFHSUHVHQWHHQWRGDVXUHDOLGDG$SDUWLUGHODDtVWKHVLVHOFRQRFLPLHQWRVHSXHGHLU UDFLRQDOL]DQGR\UHODFLRQDQGRFI2UWHJD\*DVVHW D &RVHULX   HOORJRVTXHHQORVDFWRVGHOKDEODSUHVHQWDXOWHULRUHVGHWHUPLQDFLRQHVHQ HVWHVHQWLGRHOORJRVDSRSKDQWLNyVHVSRpWLFRSUDJPiWLFRROyJLFR(ODFWR OLQJtVWLFR HQ FRQVHFXHQFLD HV XQD H[SRVLFLyQ R PDQLIHVWDFLyQ GHO SHQVDPLHQWRROyJRVTXHVHGDHQHOLQWHULRUGHOVXMHWR\TXHDOKDEODUVH PDQLILHVWDR3GHFODUDHQVtPLVPR ਕʌȠijĮੁȞİıșĮȚDSRSKiLQHVWKDL  'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO OHQJXDMH FRPR OD FUHDFLyQ GH VLJQLILFDGRVODGLVWLQFLyQHQWUHHOORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFRHV XQSUREOHPDGHOOHQJXDMH7DQWRHOORJRVVHPiQWLFRFRPRHOORJRVDSRIiQWLFR VHGDQHQODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD'HHVWDPDQHUDHOORJRVVHPiQWLFR\HO ORJRV DSRIiQWLFR VH PDQLILHVWDQ D OD YH] HQ ORV WUHV QLYHOHV GH OD GHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD (O ORJRV VHPiQWLFR SHUWHQHFH DO OHQJXDMH HQ FXDQWR TXH HV OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD \ WLHQH TXH YHU FRQ HO FRQRFHU FRQVWLWX\HQGRHQVtPLVPRXQSUREOHPDXQLYHUVDO3RURWURODGRFRPRHO OHQJXDMHVHGDHQODVOHQJXDVPDQLIHVWiQGRVHGHWHUPLQDGRHQORVHOHPHQWRV GHXQDOHQJXDIXQFLRQDFRPRFRP~QHQXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV\HV SRU WDQWR FRQWLQJHQWH (O ORJRV VHPiQWLFR HV YLUWXDO \ UHSUHVHQWD OD SHUPDQHQFLDHQHOKDEODUGHQWURGHXQDPLVPDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV3RU ~OWLPRHO ORJRV VHPiQWLFRVHPDQLILHVWD LQGLYLGXDOPHQWHHQ ORV WH[WRVHQ FXDQWR TXH OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD HV HMHFXWDGD PHGLDQWH ORV PHGLRV KLVWyULFRVGHXQDOHQJXDHQHODFWROLQJtVWLFRSRUXQKDEODQWHLQGLYLGXDO VLHPSUHGHIRUPDFRQWH[WXDO\HVSRUiGLFD3RQJDPRVXQHMHPSOR6L\RGLJR YHQDPLFDVDWHQJRXQDRUDFLyQTXHVLJQLILFDDOJR\TXHHVSRUWDQWROD XWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSDUDVLJQLILFDURFUHDUXQVLJQLILFDGR(QVtPLVPD HV OD DFWXDOL]DFLyQGH OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYDGHO OHQJXDMH3RURWUR ODGR WHQJR OD XWLOL]DFLyQGHPHGLRVTXH VRQ FRPXQHV \ HVWiQ HQ YLJRU HQXQD FRPXQLGDGGHKDEODQWHVROHQJXDYHQLUODSUHSRVLFLyQDHOGHWHUPLQDQWH SRVHVLYRPL HO VXVWDQWLYR FDVD HO VLJQLILFDGR KLVWyULFR GH 3YHQLU  \ GH 3FDVD  ODV FDWHJRUtDV GH W~ \R \ SRVHVLYR (Q HVWH VHQWLGR HV HO ORJRV VHPiQWLFRTXHSHUWHQHFHDODOHQJXDHVSDxROD\QRDRWUDOHQJXDFRPRSRU HMHPSORDODOHQJXDLQJOHVDTXHQRXWLOL]DUtDHQWUHRWUDVFRVDVSUHSRVLFLyQ QL GHWHUPLQDQWH DOJXQR < SRU ~OWLPR WHQHPRV OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD XWLOL]DGDFRQPHGLRVGHODOHQJXDHVSDxRODSDUDUHIHULUXQDDFFLyQKHFKDSRU XQVXMHWRGLULJLGDDXQLQWHUORFXWRUUHVSHFWRDXQDFRVDDODTXHOODPDPRV  &RVHULX +HLGHJJHU &RVHULX   FDVD 'HSHQGLHQGR GH FDGD KDEODQWH FRPR VXMHWR GLFHQWH OD UHDOLGDG GHVLJQDGD WDQWR FDVD FRPR ORV VLJQLILFDGRV KLVWyULFRV GHWHUPLQDQ XQD LQWHUSUHWDFLyQGLVWLQWDGHODH[SUHVLyQ(QGHILQLWLYDWHQHPRVHOORJRVFUHDGR VLJQLILFDWLYDPHQWHVHJ~QVHPDQLILHVWDHQORVWUHVQLYHOHVGHODGHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD (OORJRVDSRIiQWLFRSRUVXSDUWHVHGLVWLQJXHGHOORJRVVHPiQWLFR HQHOQLYHOXQLYHUVDOHQFXDQWRTXHOROLQJtVWLFRVHPDQLILHVWDFRPRGLVWLQWR GHOROyJLFRHQFXDQWRTXHHQVtPLVPRHVFRQRFLPLHQWR\HQFXDQWRTXHHQ ODV FODVLILFDFLRQHV REMHWLYDV VH PDQLILHVWD PiV DOOi GH ODV OHQJXDV /DV FODVLILFDFLRQHVREMHWLYDVODVWHUPLQRORJtDVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV 3QR SHUWHQHFHQ DO OHQJXDMH QL SRU FRQVLJXLHQWH D ODV HVWUXFWXUDFLRQHV Op[LFDV GHO PLVPR PRGR TXH ODV 3SDODEUDV XVXDOHV  FRQVWLWX\HQ XWLOL]DFLRQHVGHO OHQJXDMHSDUDFODVLILFDFLRQHVGLIHUHQWHV \ HQSULQFLSLR DXWyQRPDVGHODUHDOLGDGRGHFLHUWDVVHFFLRQHVGHODUHDOLGDG  (Q HVWH VHQWLGR HO ORJRV DSRIiQWLFR YD PiV DOOi GHO OHQJXDMH 7RGD H[SUHVLyQOyJLFDVHYDOHGHORVPHGLRVGHXQDOHQJXDVHDQHVWRVORVTXHVHDQ PDQLIHVWiQGRVHFRPRGLVWLQWDGHODOHQJXDHQVt$VtVLGHFLPRVHQHVSDxRO QRYLQDGDSRGHPRVYHUTXHORJUDPDWLFDOYDSRUXQODGRGREOHQHJDFLyQ TXHQLHJDEDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVHQHVSDxRO\OROyJLFRSRURWURODQR FRQVLGHUDFLyQGHODGREOHQHJDFLyQTXHHQOyJLFDDILUPD(OSHQVDPLHQWR OyJLFRVHLPSRQHVREUHODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD$VtVL\RGLJR HVWD RUDFLyQHVYHUGDGQRSRUORTXHODOHQJXDGLJDVLQRSRUTXHHQVtPLVPROR OyJLFRFRQVWLWX\HXQFRQRFLPLHQWRDXWyQRPRTXHVHLPSRQHDOOHQJXDMH'H HVWDPDQHUDOOHJDPRVDLQWHUSUHWDUODH[SUHVLyQHQWpUPLQRVGHORVSULQFLSLRV JHQHUDOHVGHOSHQVDPLHQWR\GHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV/DVH[SUHVLRQHV OHFKHHQWHUD\OHFKHGHVQDWDGDVRQRSXHVWDVHQWUHVtSRUORTXHGHVLJQDQHV GHFLUJUDFLDVDOFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRVGHODUHDOLGDGTXHGHVLJQDQ6LQ HPEDUJR OLQJtVWLFDPHQWH QR PXHVWUDQ RSRVLFLyQ FRQWUDULD DOJXQD OR RSXHVWR GH OHFKH HQWHUD VHUtD DOJR DVt FRPR OHFKH PHGLD \ GH OHFKH GHVQDWDGD DOJR DVt FRPR OHFKH QDWDGD (Q HVWH FDVR LQWHUSUHWDPRV  &RVHULX 9HUGDGHURHVODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORFRQFHELGRGHQRWDGRGHVLJQDGRSHQVDGR\ GLFKRIUHQWHDORUHDOTXHHVORFRQFHELGRGHQRWDGR\GHVLJQDGR/RSHQVDGRDFWRHQ HOTXHLQWHUYLHQHODOLEHUWDG\GLFKRFRQVWLWX\HQHOORJRVTXHSXHGHVHUYHUGDGHURR IDOVRFRPRHOOHQJXDMHFI+HLGHJJHU   FRUUHFWDPHQWHGLFKDVH[SUHVLRQHVVLHVTXHFRQRFHPRVHOREMHWRGHOTXHVH GLFHQHVGHFLUSRUHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV (QODVFODVLILFDFLRQHVGHODUHDOLGDGKHFKDVSRUXQDFLHQFLDODVOODPDGDV SRU&RVHULXQRPHQFODWXUDVORVREMHWRVVHFODVLILFDQVHJ~QXQFULWHULR~QLFR \XQLWDULR(QHVWDVKD\XQD LGHQWLGDGHQWUH ODH[SUHVLyQ OLQJtVWLFD\ ORV REMHWRVGHQRWDGRVFRQORTXHQRFDEHODLQWHUSUHWDFLyQOLQJtVWLFD$VtVL\R GLJRUXLGRKDEODQGRGHODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQGHQRWRXQDUHDOLGDGPX\ GLVWLQWDGHODVLJQLILFDFLyQTXHGD OD OHQJXD3FRQMXQWRGHSHUWXUEDFLRQHV SRU OR JHQHUDO LQFRKHUHQWHV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D \ RULJHQ TXH VH VXSHUSRQHQDXQDVHxDO~WLOHQXQSXQWRFXDOTXLHUDGHOHVSDFLRRGHXQDYtD GHFRPXQLFDFLyQ HQHOSULPHUFDVR\3VRQLGRLQDUWLFXODGRSRUORJHQHUDO GHVDJUDGDEOH HQHOVHJXQGR(QHOSULPHUFDVRHVXQWpUPLQRWpFQLFRSRU WDQWR LQPXWDEOH HQ HO VHJXQGR XQ WpUPLQR OLQJtVWLFR GHOLPLWDGRU GH HVSHFLHV/DOHQJXDVLUYHDODOyJLFDFRQVXVSDODEUDVFRQORTXHODOyJLFD RODFLHQFLDYDQPiVDOOiGHODVSDODEUDVTXHHPSOHDQ (OORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDWDPELpQHQHOQLYHOKLVWyULFRHQ FXDQWR TXH OR UHDO PLVPR \ VX FRQRFLPLHQWR VH LPSRQHQ D OD LQWXLFLyQ OLQJtVWLFD\DOVLJQLILFDGR/DVWHUPLQRORJtDV 3QR HVWiQ 3HVWUXFWXUDGDV  HQ DEVROXWR VRQ VLPSOHV 3QRPHQFODWXUDV  HQXPHUDWLYDV TXH FRUUHVSRQGHQ D GHOLPLWDFLRQHV HQ ORV REMHWRV \ HQ OD PHGLGDHQTXHORHVWiQVXHVWUXFWXUDFLyQQRFRUUHVSRQGHDODVQRUPDVGHO OHQJXDMHVLQRDORVSXQWRVGHYLVWD\DODVH[LJHQFLDVGHODVFLHQFLDV\WpFQLFDV UHVSHFWLYDV  /DVOHQJXDVHQHVWHVHQWLGRHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUODUHDOLGDGREMHWLYD OR FXDO VH LPSRQH D ODVPLVPDV 6L GHFLPRV SRU HMHPSOR ORV YHUVRV GH 0LJXHO+HUQiQGH] /OXYLRVRVRMRVTXHOOXYLRVDPHQWH PHKDFpLVSHQDUOOXYLRVDVVROHGDGHV EDOFRQHVGHODVUXGDVWHPSHVWDGHV TXHKD\HQPLFRUD]yQDGROHVFHQWH (OUD\RTXHQRFHVD  *UDQ(QFLFORSHGLD/DURXVVH  5HDO $FDGHPLD (VSDxROD 'LFFLRQDULR GH OD OHQJXD HVSDxROD  SULPHUD DFHSFLyQ &RVHULX &RVHULX   ODLQWXLFLyQGHODUHDOLGDG\VXFRQRFLPLHQWRVHLPSRQHDODLQWXLFLyQ OLQJtVWLFD\HOVLJQLILFDGRWRGRHOPXQGRLQWHUSUHWDGLFKDVSDODEUDVPiVDOOi GHODOHQJXDSRUTXHWRGRHOPXQGRVDEHTXH3OOXYLRVRVRMRV HVXQDUHDOLGDG HQVtPLVPDLPSRVLEOH 3RU~OWLPRHOORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDHQHOQLYHOLQGLYLGXDO FRPR XQD PRGDOLGDG WH[WXDO TXH HV DTXHOOD HQ OD TXH VH GDQ ODV SUHGLFDFLRQHV GH OD UHDOLGDG$Vt OD IRUPD GH SUHGLFDU GH OD UHDOLGDG HV GLVWLQWDHQXQSRHPDRHQXQDREUDGHWHDWURHQXQUHODWRFRUWRRHQXQD QRYHODHQXQDGLVSRVLFLyQJXEHUQDWLYDRHQXQDOH\RVHQWHQFLDHWF (OREMHWRGHODOLQJtVWLFDGHOGHFLUHVSXHVODGHVFULSFLyQGHODFWR OLQJtVWLFRVRUSUHQGLGRHQVXQDFLPLHQWR6LJQLILFDGHVHQWUDxDUHOSURFHVR TXHFRPLHQ]DHQHOFRQRFHU\TXHFRQVLVWHHQODGHWHUPLQDFLyQGHHVWHHQOR TXHFRQVWLWX\HHOGHFLU(OGHFLUVHPDQLILHVWDHQODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD GHOKDEODQWH(ODFWROLQJtVWLFRDVtQDFHHVGHVDUUROODGR\FUHDGRSRUHO KDEODQWHLQGLYLGXDO\HQWRUQRDOKDEODQWHLQGLYLGXDO(OSXQWRGHSDUWLGDHV HOFRQRFHU\HOILQSHUVHJXLGRHVHOGHFLU(QWUHHOFRQRFHU\HOGHFLUHVWiOD GHWHUPLQDFLyQTXHHOSURSLRKDEODQWHLPSRQHHQVXDFWRFUHDWLYR\OLEUH /DGLVWLQFLyQTXHHVWDEOHFH&RVHULXHQWUHHO ORJRVVHPiQWLFR\HO ORJRVDSRIiQWLFRHVODGLVWLQFLyQHQWUHORVLJQLILFDWLYRXQLYHUVDOKLVWyULFRH LQGLYLGXDO\HOXVRTXHODOHQJXDSRUXQODGR\HOKDEODQWHSRURWURKDFHQGH ORVLJQLILFDWLYRLJXDOPHQWHXQLYHUVDOKLVWyULFRHLQGLYLGXDO7RGRHVWRVH PDQLILHVWD HQ OD H[SUHVLyQ QDFLGD HQ XQ FRQWH[WR FRQ XQD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD FRQYHUWLGD HQ XQ GHFLU VREUH ODV FRVDV \ TXH HQ Vt PLVPD UHSUHVHQWDODWUDGXFFLyQRWUDQVSRVLFLyQGHVGHHOOHQJXDMHGHOVHUDOOHQJXDMH GHOFRQRFHU\GHOGHFLU&RQHVWRHOOHQJXDMHQXQFDSXHGHVHUVXILFLHQWHSDUD ORTXHHOVHUKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWHSUHWHQGHGHFLU /DOLQJtVWLFDGHOGHFLUFRPRKHUPHQpXWLFDVHEDVDHQGRVSULQFLSLRV GHODOLQJtVWLFDGHOKDEODUGH&RVHULXDVDEHUHOSULQFLSLRGHODFRQILDQ]D HQHOKDEODUGHORWUR\HOSULQFLSLRGHODFRQJUXHQFLD\DGHFXDFLyQ(OR\HQWH FRQItDHQTXHHOTXHKDEODGLFHYHUGDGSRUXQODGR\SRURWURHQTXHORGLFKR VHDGHFXDDODVFRVDVVHJ~QVRQ'HHVWDPDQHUDHOR\HQWHDFHSWDWRGROR  /DVSUHGLFDFLRQHVGHORUHDOVHKDFHQGHIRUPDPX\YDULDGD ORFXDOSHUPLWHKDFHU GLVWLQFLRQHV HQWUH ORV WH[WRV7RGDH[SUHVLyQ WLHQHTXHYHU FRQ OR UHDO HVGHFLU FRQ DTXHOORTXH©QRVHVaHQDOJ~QVHQWLGR 2UWHJD\*DVVHW &RVHULX    GLFKR \ WUDWD GH EXVFDUOH XQ VHQWLGR SRU PX\ GLVSDUDWDGR TXH OH SXHGD SDUHFHUHQXQDSULPHUDWRPDGHFRQWDFWR(OTXHKDEODKDEODHQWpUPLQRVGH ODVFRVDV\ODVFRVDVVRQSRUTXHVRQGLFKDV(VWRVGRVSULQFLSLRVLPSOLFDQ YDULDV FRVDV HQ SULPHU OXJDU OR GLFKR WLHQH XQD ILQDOLGDG HQ Vt PLVPR ILQDOLGDGTXHHVVLHPSUHQXHYD\HVSRUiGLFDHQVHJXQGROXJDUORGLFKRWLHQH XQDGHWHUPLQDFLyQPX\HVSHFtILFD\SDUWLFXODUHQWHUFHUOXJDUODVFRVDVQR VRQHQVtPLVPDVVLQRTXHHVWiQGHWHUPLQDGDVSRUXQDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD LQGLYLGXDOFRQFUHWD\HVSRUiGLFDTXHKDFHTXHODVFRVDVVHDQWDOHVHQWDQWR TXH HVWpQ HQFODYDGDV HQ XQ PXQGR FRQRFLGR R HQ XQ XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWRGDGR 6LELHQKHPRVGLFKRTXHHODFWROLQJtVWLFRVHIXQGDPHQWD\UHVXHOYH HQ HO DFWR GHO FRQRFHU \ TXH HO KDEODU HVWi GHWHUPLQDGR SRU HO GHFLU JHQpWLFDPHQWHHOFRQRFHUHV ORSULPHUR(OFRQRFHUHV ORTXHSRVLELOLWDHO GHFLU(OGHFLUHVORVHJXQGR<WDQWRHOFRQRFHUFRPRHOGHFLUSRVLELOLWDQ\ GHWHUPLQDQHOKDEODU (Q HO DFWR OLQJtVWLFR VH SRQHQ GH PDQLILHVWR ODV IXQFLRQHV TXH FRPSRUWD HO DFWR GHO FRQRFHU eVWDV WLHQHQ GH XQD PDQHUD X RWUD VX PDQLIHVWDFLyQ HQ OD H[SUHVLyQ (O DFWR OLQJtVWLFR HV OD H[SUHVLyQ GH XQD LQWXLFLyQLQpGLWDVHJ~Q&RVHULXRHOGHVDUUROORGHXQDLQWXLFLyQVHQVLEOH TXH$ULVWyWHOHVOODPDDtVWKHVLV$SDUWLUGHODDtVWKHVLVVHQVDFLyQRLQWXLFLyQ VHQVLEOH VH GD OD VHULH GH RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV GH ODV TXH \D KHPRV KDEODGR6LELHQODVRSHUDFLRQHVLQWHOHFWLYDVVRQDFFLRQHVYLWDOHVTXHUHDOL]D HOVXMHWRFRJQRVFHQWHDTXHOODVVHPDQLILHVWDQFRPRIXQFLRQHVGHODOHQJXD /D OLQJtVWLFDGHOGHFLUVHEDVDSDUD VXHVWXGLR2DO LJXDOTXH OD OLQJtVWLFDGHOKDEODUGH&RVHULX2HQHOVDEHUOLQJtVWLFRGHORVKDEODQWHV 'LFH&RVHULX 3HOOHQJXDMHIXQFLRQDSRU\SDUDORVKDEODQWHVQRSDUDORVOLQJLVWDVGHDKt TXH WRGR DTXHOOR TXH WLHQH VLJQLILFDGR SDUD ORV KDEODQWHV WRGDV ODV UHODFLRQHV TXH SDUD ORV KDEODQWHV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH HQWUH ORV GLYHUVRV HOHPHQWRVGH VX OHQJXD VHD WDPELpQ UHOHYDQWHSDUD HO OLQJLVWD SXHV OD WDUHD GH pVWH FRQVLVWH HQ FRPSUREDU FyPR IXQFLRQD OD OHQJXD SDUD ORV KDEODQWHVPLVPRV   &RVHULX &I &RVHULX   (QODOLQJtVWLFDGHOGHFLUQRVLQWHUHVDORTXHLQWHUHVDDORVKDEODQWHVHQ FXDQWRTXHGHWHUPLQDHODFWROLQJtVWLFR/DWDUHDGHODOLQJtVWLFDGHOGHFLU FRQVLVWHHQGHVFRPSRQHUHODFWROLQJtVWLFRVHJ~QORVPHGLRVGHH[SUHVLyQ TXHORKDQKHFKRSRVLEOHKDVWDOOHJDUDOSURSLRDFWRGHFUHDFLyQLQGLYLGXDO GHOPLVPR/RVPHGLRVGHH[SUHVLyQVRQPHGLRVTXHSHUWHQHFHQ3GHXQD IRUPD X RWUD3 D XQD OHQJXD SHUR TXH HQ HO DFWR OLQJtVWLFR HVWiQ GHWHUPLQDGRVSRUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWH(VWRVPHGLRVVRQ XQLYHUVDOHV3YDOHQSDUDFUHDUVLJQLILFDGRV3VRQKLVWyULFRV\SRUWDQWR FRQWLQJHQWHV3VRQPHGLRVTXHIXQFLRQDQVHJ~QORVSDUiPHWURVSDUWLFXODUHV GH XQD OHQJXD3 \ VRQ LQGLYLGXDOHV HV GHFLU HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU OD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWH(OSUREOHPDHQODOLQJtVWLFDGHOGHFLU HVWiHQGHVFXEULUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHTXHHVVLHPSUHXQ KDEODQWH LQGLYLGXDO TXH VH GHVHQYXHOYH HQ XQD VLWXDFLyQ PRPHQWiQHD \ HVSRUiGLFD\HQLQWHUSUHWDUOD (QODOLQJtVWLFDGHOGHFLUHOHQWRUQRFRQGLFLRQDHOVHQWLGRGHXQD H[SUHVLyQGLFKD/DVFRVDVTXHQRVVRQGDGDVHQODWUDGLFLyQQRVVRQGDGDV HQFXDQWRTXHSHUWHQHFHQDXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWR\HQFXDQWRTXH HVWiQHQFODYDGDVHQXQPXQGRFRQRFLGR(OKDEODQWHHPSOHDODVSDODEUDV\ FRQWHQLGRV WUDGLFLRQDOHV TXH HQ OD PLVPD WUDGLFLyQ DSDUHFHQ \D GHWHUPLQDGRV(VWRWLHQHTXHYHUFRQXQDWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR8QDWHRUtD GHOFRQRFLPLHQWRH[SOLFDODUD]yQ~OWLPDGHODVFRVDV/DVFRVDVTXHQRVVRQ GDGDVVRQFRVDVHQFXDQWRTXHQRVVRQGDGDVHVGHFLUHQFXDQWRTXHHVWiQ GHILQLGDV \DGHQWURGH OD WUDGLFLyQ(OKRPEUH VXMHWRKDEODQWH GLFHQWH\ FRJQRVFHQWHGDUHDOLGDGHVGHFLUKDFHYHUGDGHURPHGLDQWHVXFRQRFHU\VX GHFLUDTXHOORTXHORURGHDDTXHOORTXHOHSRVLELOLWDROHLPSLGHVXYLYLU'H HVWDPDQHUDHOPXQGRQRH[LVWHPiVTXHFRPRFUHDFLyQFRJQRVFLWLYDGHO KRPEUH(OYDORUGHYHUGDGGHXQDSURSRVLFLyQRHQXQFLDGRHVHOTXHHO KDEODQWHOHGDGHQWURGHOPXQGRFRQRFLGRHQHOTXHORHQFODYD(QHOYDVWR PXQGR WUDQVPLWLGR &RVHULX GLVWLQJXH FXDWUR XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR VHJ~QVHPDQLILHVWDQHQHOOHQJXDMH6HWUDWDGH3XQLYHUVRV HQORVTXHHOOHQJXDMHVHSUHVHQWDFDGDYH]FRPRPDQLIHVWDFLyQGHXQPRGR DXWyQRPRGHFRQRFHU HVGHFLUXQXQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWRHV3HO  2UWHJD\*DVVHW &I2UWHJD\*DVVHW D 2UWHJD\*DVVHW D2UWHJD\*DVVHW  &RVHULX   VLVWHPD XQLYHUVDO GH VLJQLILFDFLRQHV DO TXH SHUWHQHFH XQ GLVFXUVR R XQ HQXQFLDGR \ TXH GHWHUPLQD VX YDOLGH] \ VX VHQWLGR  3DUD &RVHULX ORV XQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRVRQORVVLJXLHQWHV D HOXQLYHUVRGHODH[SHULHQFLDFRP~Q E HOXQLYHUVRGHODFLHQFLD\GHODWpFQLFDFLHQWtILFDPHQWH IXQGDGD  F HOXQLYHUVRGHODIDQWDVtD\SRUORWDQWRGHODUWH \ G HOXQLYHUVRGHODIH < HVWRV XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR KDQ GH GLVWLQJXLUVH GH ORV PXQGRV3FRQRFLGRV RiPELWRVGHFRQRFLPLHQWRTXHVRQWUHV ŝ HOPXQGR GH OD QHFHVLGDG \ GH OD FDXVDOLGDG HQ HO VHQWLGR NDQWLDQR 3HO PXQGR GH OD H[SHULHQFLD VHQVLEOH FRUULHQWH μiPELWR GH FRQRFLPLHQWR¶ SURSLR GHODFLHQFLDHPStULFD  ŝŝ HO PXQGR GH OD O LEHUWDG \ GH OD ILQDOLGDG WDPELpQ HQ VHQWLGR NDQWLDQR μHO PXQGR GH ODV FUHDFLRQHVKXPDQDVRGHODFXOWXUDHQJHQHUDO¶\ ŝŝŝ HOPXQGRGHODIH /RVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRWLHQHQTXHYHUFRQODVPRGDOLGDGHVGHO FRQRFHUPLHQWUDVTXH ORVPXQGRVFRQRFLGRVRiPELWRVGHO FRQRFLPLHQWR WLHQHQTXHYHUFRQORV3REMHWRVGHOFRQRFHU\GHOVDEHU   3RU WDQWR WRGD OD REMHWLYLGDG VXEMHWLYLGDG R LQWHUVXEMHWLYLGDG VXSXHVWDV HQ FDGD XQR GH HVWRV XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR KDQ GH VHU MXVWLILFDGDVLQWHUQDPHQWHHQFDGDXQRGHHOORV$VtDILUPDFLRQHVFRPR3HO VRO VDOH  3HO VRO VHSRQH  3HO VRO GDYXHOWDV DOUHGHGRUGH OD WLHUUD  VRQ YHUGDGHUDVHQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGHODH[SHULHQFLDFRP~QHQVX FRQWUD OD DILUPDFLyQ GH TXH 3OD WLHUUD GD YXHOWDV DOUHGHGRU GHO VRO  HV YHUGDGHUDHQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGHODFLHQFLDGHODPLVPDPDQHUD ODDILUPDFLyQGHTXH3HOVROVHDVRPDIXUWLYDPHQWHSRUODVGRUDGDVYHQWDQDV GHOHVWH HVYHUGDGHUDHQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGHODIDQWDVtD\SRU  &RVHULX &RVHULX (MHPSORVGH&RVHULXLEtGHP 3DQKRXUEHIRUHWKHZRUVKLSS GVXQSHHU GIRUWKWKHJROGHQZLQGRZRIWKHHDVWD   ~OWLPRODDILUPDFLyQGHTXH3HOVRO\WLHUUDKDQVLGRFUHDGRVSRU'LRV HV YHUGDGHUDHQHOPXQGRGHODIH  $QDOHFWD0DODFLWDQD(XJHQLR&RVHULX$QHMR/;;;9, YRO,,SiJV                         WURXEOHGPLQGGUDYHPHWRZDONDEURDGa6KDNHVSHDUH5RPHRDQG-XOLHW$FWR,HVFHQD ,   &DStWXOR(OORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFR   $EVWUDFW &RVHULXGLVWLQJXLVKHV OyJRV VHPDQWLNyVIURP OyJRVDSRSKDQWLNyV7KHIRUPHU PDQLIHVWVLQWKHWKUHHOHYHOVRIOLQJXLVWLFGHWHUPLQDWLRQLWLVXQLYHUVDOVLQFHLWLV WKH PHDQLQJIXO IXQFWLRQ LW LV KLVWRULFDO LQVRIDU WKH PHDQLQJIXO IXQFWLRQ LV GHWHUPLQHGLQWKHHOHPHQWVRIDODQJXDJHDQGLWLVLQGLYLGXDOVLQFHLWPDQLIHVWV LQWH[WV/RJRVDSRSKDQWLNyVPDQLIHVWVLQWKHWKUHHOHYHOVDVZHOOLWLVXQLYHUVDO VLQFHORJLFPDQLIHVWVDVGLIIHUHQWIURPOLQJXLVWLFVLQFHLWLVNQRZOHGJHDQGVLQFH REMHFWLYH FODVVLILFDWLRQV RI WKH UHDO GR QRW EHORQJ WR ODQJXDJH WKH\ DUH QRW OH[LFDOV\VWHPDWL]DWLRQVORJRVDSRSKDQWLNyVLVWKHKLVWRULFDOVLQFHWKHUHDODQG NQRZOHGJHRIWKHUHDOLPSRVHRQLQWXLWLRQDQGPHDQLQJDQGLWLVLQGLYLGXDOVLQFH LWDSSHDUVLQWKRVHSDUWLFXODUWH[WVLQZKLFKWKHUHDOLVSUHGLFDWHG0\LQWHQWLRQ LQWKLVDUWLFOHLVWRDQDO\VHORJRVDVLWPDQLIHVWVLQWKHVSHHFKDFW  .H\ZRUGV ODQJXDJHDODQJXDJHVSHHFKXQLYHUVDOKLVWRULFDODQGLQGLYLGXDOOHYHOVDFWLYLW\ RIVSHDNLQJVSHDNLQJVD\LQJDQGNQRZLQJNQRZOHGJHVSHHFKDFWSULQFLSOHV RI FRKHUHQFH DQG FRQILGHQFH LQLWLDO LQWXLWLRQ LQWHOOHFWLYH RSHUDWLRQV PHDQLQJIXO LQWHQWLRQDO SXUSRVH VHOHFWLRQ GHOLPLWDWLRQ FODVV RU FDWHJRU\ UHODWLRQQRPLQDWLRQGHWHUPLQDWLRQ  6HJ~QVXVSURSLDVSDODEUDVODFRQWULEXFLyQGH&RVHULXDODOLQJtVWLFD FRQVLVWHHQGLVWLQJXLUDVSHFWRVGHODUHDOLGDG~QLFDHLQGLYLVDTXHFRQVWLWX\H HO OHQJXDMH (VWH HV FRQFHELGR FRPR OD DFWLYLGDG GHO KDEODU \ HO SULPHU DSDUHFHU GHO 3VHU KDEODQWH  &RVHULX GLVWLQJXH WUHV QLYHOHV HQ OD GHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFDDVDEHUHOQLYHOXQLYHUVDORQLYHOGHOKDEODU\GH ODVFRQGLFLRQHVGHOKDEODUHOQLYHOKLVWyULFRRQLYHOGHODOHQJXDSDUWLFXODU \ HO QLYHO LQGLYLGXDO R QLYHO GH OD HMHFXFLyQ GHO KDEODU SRUPHGLR GH ORV HOHPHQWRVFRPXQHVSURSLRVGHXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVUHDOL]DGDSRUHO  $UWtFXORSXEOLFDGRHQ(QHUJHLD5HYLVWDHQOtQHDGHOLQJtVWLFDILORVRItDGHOOHQJXDMH HKLVWRULDGHODOLQJtVWLFD, SiJV,661 &I&RVHULXE;9(OVHSDUDUDVSHFWRVGHXQDPLVPDUHDOLGDGFRLQFLGHSRURWUR ODGRFRQVXFRQFHSWRGHFRQRFLPLHQWRRFRQRFHUFI&RVHULX &RVHULX  &RVHULX   VXMHWR KDEODQWH&RVHULX D VX YH] GLVWLQJXH VLJXLHQGR D$ULVWyWHOHV GRV DVSHFWRVHQHOORJRVHOORJRVVHPiQWLFRRORJRVLQWHULQGLYLGXDORKLVWyULFR \HOORJRVDSRIiQWLFRRORJRVTXHHQORVDFWRVGHOKDEODUSUHVHQWDXOWHULRUHV GHWHUPLQDFLRQHV(VWDGLVWLQFLyQHVXQSUREOHPDGHOOHQJXDMHSXHVFRQVLVWH HQGHWHUPLQDUORTXHSHUWHQHFHDOOHQJXDMH\ORTXHSHUWHQHFHDODOyJLFDHO SHQVDPLHQWRRODUHDOLGDG(OORJRVWLHQHPDQLIHVWDFLRQHVHQORVWUHVQLYHOHV GHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFDWLHQHTXHYHUFRQHOGHFLU\HOFRQRFHU\SRU FRQVLJXLHQWHFRQHOSHQVDU  (O ORJRV VHPiQWLFR SHUWHQHFH DO OHQJXDMH HQ FXDQWR TXH HV OD IXQFLyQVLJQLILFDWLYD\WLHQHTXHYHUFRQHOFRQRFHUVLHQGRHQVtPLVPRXQ SUREOHPDXQLYHUVDOGHOOHQJXDMH3RURWURODGRFRPRHOOHQJXDMHVHGDHQODV OHQJXDVHOORJRVVHPiQWLFRVHPDQLILHVWDGHWHUPLQDGRXOWHULRUPHQWHHQORV HOHPHQWRVGHXQDOHQJXD(QHVWHVHQWLGRHOORJRVVHPiQWLFRIXQFLRQDFRPR FRP~QHQXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV\VHPDQLILHVWDFRPRFRQWLQJHQWH (OORJRVVHPiQWLFRHVYLUWXDO\UHSUHVHQWDODSHUPDQHQFLDHQHOKDEODUGHQWUR GHXQDPLVPDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV3RU~OWLPRHO ORJRVVHPiQWLFRVH PDQLILHVWD LQGLYLGXDOPHQWH HQ ORV WH[WRV HQ FXDQWR TXH OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD HV HMHFXWDGD PHGLDQWH ORV PHGLRV KLVWyULFRV HQ HO DFWR OLQJtVWLFRSRUXQKDEODQWHVLHPSUHGHIRUPDFRQWH[WXDO\HVSRUiGLFD  /D OLQJtVWLFDFRJQLWLYDHVWXGLD ORTXH OODPDQ3ODFRJQLFLyQ  FRPRXQD UHDOLGDG~QLFDVLQKDFHUHQHOODGLVWLQFLyQDOJXQDHQWUHORXQLYHUVDOORKLVWyULFR\ ORLQGLYLGXDO/D3FRJQLFLyQ SRGUtDFRQVLGHUDUVHHTXLYDOHQWHHQFLHUWRVHQWLGRD ORTXHDTXtOODPDPRVORJRVVHJ~QVHPDQLILHVWDHQORTXHHOORVOODPDQODQJXDJH H[SUHVLyQTXHHQJOREDDODYH]DOOHQJXDMHODOHQJXD\HOXVRGHODOHQJXDSRUORV KDEODQWHVHVGHFLUODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUYLJHQWHHQXQDFRPXQLGDG OLQJtVWLFD/DFRJQLFLyQHVDOJRTXHFRPRHOSHQVDPLHQWRHVWi3FRUSRUHL]DGR  \UDGLFDHQODH[SHULHQFLDFRUSRUDOFRQHVWRDWULEX\HQDODPLVPDODXQLYHUVDOLGDG TXHGDXQKHFKRSVLFROyJLFRRPiVUDGLFDODXQGHXQKHFKRELROyJLFR (OORJRVDSRIiQWLFRSRUVXSDUWHVHGLVWLQJXHGHOORJRVVHPiQWLFR HQHOQLYHOXQLYHUVDOHQFXDQWRTXHOROLQJtVWLFRVHPDQLILHVWDFRPRGLVWLQWR GHOROyJLFRHQFXDQWRTXHHQVtPLVPRHVFRQRFLPLHQWR\HQFXDQWRTXHHQ  &RVHULX \VV&RVHULXWRPDHVWDGLVWLQFLyQGHGLVWLQWDVIXHQWHVDVDEHUOD GLVWLQFLyQLQWXLWLYDKHFKDHQODVOHQJXDVODGLVWLQFLyQSUiFWLFDKHFKDHQHO7ULYLXP\ ODVGLVWLQFLRQHV H[SOtFLWDVKHFKDV SRU ORVSHQVDGRUHVGH OHQJXD DOHPDQD WDOHV FRPR +HJHO\IXQGDPHQWDOPHQWHGH+XPEROGWFI&RVHULX  &RVHULX &I/DNRII ;9\   ODV FODVLILFDFLRQHV REMHWLYDV VH PDQLILHVWD PiV DOOi GH ODV OHQJXDV /DV FODVLILFDFLRQHV REMHWLYDV ODV WHUPLQRORJtDV FLHQWtILFDV \ WpFQLFDV 3QR SHUWHQHFHQDOOHQJXDMHQLSRUFRQVLJXLHQWHDODVHVWUXFWXUDFLRQHVOp[LFDVGHO PLVPR PRGR TXH ODV μSDODEUDV XVXDOHV¶ FRQVWLWX\HQ XWLOL]DFLRQHV GHO OHQJXDMHSDUDFODVLILFDFLRQHVGLIHUHQWHV \HQSULQFLSLRDXWyQRPDVGH OD UHDOLGDG R GH FLHUWDV VHFFLRQHV GH OD UHDOLGDG (Q HVWH VHQWLGR HO ORJRV DSRIiQWLFRYDPiVDOOiGHOOHQJXDMH(OORJRVDSRIiQWLFRVHPXHVWUDWDPELpQ HQHOQLYHOKLVWyULFRHQFXDQWRTXHODUHDOLGDGPLVPD\VXFRQRFLPLHQWRVH LPSRQHQ D OD LQWXLFLyQ OLQJtVWLFD \ SRU HQGH DO VLJQLILFDGR /DV WHUPLQRORJtDV 3QR HVWiQ μHVWUXFWXUDGDV¶ HQ DEVROXWR VRQ VLPSOHV μQRPHQFODWXUDV¶ HQXPHUDWLYDV TXH FRUUHVSRQGHQ D GHOLPLWDFLRQHV HQ ORV REMHWRV\HQODPHGLGDHQTXHORHVWiQVXHVWUXFWXUDFLyQQRFRUUHVSRQGHD ODVQRUPDVGHOOHQJXDMHVLQRDORVSXQWRVGHYLVWD\DODVH[LJHQFLDVGHODV FLHQFLDV \ WpFQLFDV UHVSHFWLYDV  /DV OHQJXDV HQ HVWH VHQWLGR HVWiQ GHWHUPLQDGDVSRUODUHDOLGDGREMHWLYDODFXDOVHLPSRQHDODVPLVPDV3RU ~OWLPRHO ORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDHQHOQLYHO LQGLYLGXDOFRPRXQD PRGDOLGDGWH[WXDOTXHHVDTXHOODHQODTXHVHGDQODVSUHGLFDFLRQHVGHOD UHDOLGDG (OORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFRVHGDQ\H[LVWHQHQ\SRU HOOHQJXDMHTXHHQVtPLVPRFRQVLGHUDGRHVODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV(O OHQJXDMHSURSRVLFLRQDO3HOȜੑȖȠȢਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ OyJRVDSRSKDQWLNyVHVVLQ GXGD 3OHQJXDMH  ȜੑȖȠȢ ıȘȝĮȞIJȚțੑȢ OyJRV VHPDQWLNyV SHUR QR OHQJXDMH VLPSOHPHQWH VLQR OHQJXDMH FRQ XQD GHWHUPLQDFLyQ XOWHULRU  /D IXQGDPHQWDFLyQ GHO ORJRV VH GD HQ OD VHPDQWLFLGDG GHO OHQJXDMH 3&RQVLGHUDGRHQVXUHDOLGDGKLVWyULFDHOOHQJXDMHHV ORJRVVHPiQWLFRTXH HQORVDFWRVGHOKDEODUSUHVHQWDXOWHULRUHVGHWHUPLQDFLRQHVHVGHFLUTXHVLQ GHMDUGHVHUVHPiQWLFRHVDGHPiVIDQWiVWLFRSRHVtDDSRIiQWLFRH[SUHVLyQ OyJLFDRSUDJPiWLFRH[SUHVLyQSUiFWLFD<QDWXUDOPHQWHQRHVμDMHQR¶D QLQJXQD GH HVWDV WUHV IRUPDV SXHVWR TXH ODV FRQWLHQH D ODV WUHV FRPR LQGLIHUHQFLDGDV1RORHVSRUTXHH[LVWHVyORHQDFWRVRULHQWDGRVIDQWiVWLFD OyJLFD R SUiFWLFDPHQWH \ SRUTXH FXDOTXLHU H[SUHVLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH EDMR XQR FXDOTXLHUD GH HVWRV WUHV DVSHFWRV OD VHPDQWLFLGDG HV HO UDVJR  &RVHULX &RVHULX &RVHULX &I&RVHULX   FRQVWDQWH\GHILQLWRULRGHOOHQJXDMHSHURODSXUDVHPDQWLFLGDGQRVHGDQXQFD FRQFUHWDPHQWH\VHGHVOLQGDVyORSRUH[LJHQFLDVGHODLQYHVWLJDFLyQ  /DGLVWLQFLyQHQWUHORVHPiQWLFR\OROyJLFRRSURSRVLFLRQDOHQHO OHQJXDMH OD HVWDEOHFLy $ULVWyWHOHV $ULVWyWHOHV VH SURSXVR VHSDUDU OR TXH SHUWHQHFHDOOHQJXDMHHQVt\ORTXHSHUWHQHFHDODOyJLFD3DUDHVWRVHSDUy SULPHURHOQRPEUH੔ȞȠȝĮIUHQWHDOYHUER૦ોȝĮ\VHxDOyGHVSXpVFRPR XQLGDGHV GLVWLQWDV OD QHJDFLyQ ĮʌyijĮıȚȢ OD DILUPDFLyQ țĮIJਕijĮıȚȢ OD SUHGLFDFLyQਕʌyijĮȞıȚȢ\ODRUDFLyQȜੑȖȠȢੜȞȠȝĮ\૦ોȝĮVRQXQLGDGHV VLPSOHPHQWHVLJQLILFDWLYDVPLHQWUDVTXHĮʌyijĮıȚȢțĮIJਕijĮıȚȢਕʌyijĮȞıȚȢ VRQ XQLGDGHV VLJQLILFDWLYDV PD\RUHV 'HQWUR GH OD ਕʌyijĮȞıȚȢ OD SUHGLFDFLyQ$ULVWyWHOHVGLVWLQJXHHQWUHĮʌyijĮıȚȢODQHJDFLyQ\țĮIJਕijĮıȚȢ ODDILUPDFLyQ'HDFXHUGRFRQVXLQWHQFLyQGHVHSDUDUORTXHSHUWHQHFHDO OHQJXDMH\ORTXHSHUWHQHFHDOSHQVDPLHQWR$ULVWyWHOHVHVWDEOHFLyXQDFODUD GLVWLQFLyQHQWUHODSUHGLFDFLyQਕʌyijĮȞıȚȢ\ODRUDFLyQȜੑȖȠȢ$ULVWyWHOHV GHILQHHOORJRVFRPR ਩ıIJȚįਥȜੑȖȠȢȝਥȞıȘȝĮȞIJȚțੑȢȠ੝ȤȫȢ੓ȡȖĮȞȠȞįਥਕȜȜૃ੭ıʌİȡİ੆ȡİIJĮȚ țĮIJਕıȣȞș਱țȘȞਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢįਥȠਫ਼ʌ઼ȢਖȜȜ૱ਥȞમIJੑਕȜ਱șİ੝İȚȞ਴ ȥİ੝ıįİıșĮȚਫ਼ʌĮȤİȚ >$KRUDELHQWRGDRUDFLyQHVVLJQLILFDWLYDQRFRPRLQVWUXPHQWRVLQRFRPR VH KD GLFKR SRU FRQYHQFLyQ < QR WRGDV FRQVWLWX\HQ SURSRVLFLyQ VLQR DTXpOODVDODVTXHSHUWHQHFHGHFLUYHUGDGRGHFLUIDOVHGDGSXHVQRSHUWHQHFH DWRGDV@ $Vt SDUD$ULVWyWHOHVȜੑȖȠȢ \ਕʌyijĮȞıȚȢ QR VRQVLQyQLPRVSXHVQR WRGRȜੑȖȠȢHVਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ țĮIJਕijĮıȚȢįਥਥıIJȚȞਕʌyijĮȞıȚȢIJȚȞੑȢțĮIJਕIJȚȞੑȢĮʌyijĮıȚȢįਥਥıIJȚȞ ਕʌyijĮȞıȚȢIJȚȞੑȢਕʌੑIJȚȞੑȢ >/DDILUPDFLyQHVXQDSURSRVLFLyQTXHDILUPDDOJRGHDOJRODQHJDFLyQHV XQHQXQFLDGRTXHQLHJDDOJRGHDOJR@  &I&RVHULX 6HJ~QKL]RQRWDU&RVHULX\ UHFRJH9LODUQRYRHQODKLVWRULDGHOD OLQJtVWLFDVHKD WUDGXFLGRPDOHOVHQWLGRGHȜੑȖȠȢHTXLSDUiQGRORDOVHQWLGRGHਕʌyijĮȞıȚȢFRQORTXH DPERVWpUPLQRVDSDUHFHQFRPRVLQyQLPRV'HDTXtHOHUURUGHOORJLFLVPRFI&RVHULX \VV\9LODUQRYR ,, 'H,QWED   &RPR XQLGDG VLJQLILFDWLYD PD\RU OD ਕʌyijĮȞıȚȢ QR VH EDVD QHFHVDULDPHQWH HQ ODFRPSRVLFLyQ DXQTXH ODFRPSRVLFLyQVHD HO FDUiFWHU FRQVWLWX\HQWH GH ODPLVPD VLQR TXH OD ਕʌyijĮȞıȚȢ R ORJRV SURSRVLFLRQDO FRQVLVWHHQODDILUPDFLyQRQHJDFLyQGHXQDYHUGDGVREUHODUHDOLGDGRXQ MXLFLR $ULVWyWHOHV LOXVWUD HO FDUiFWHU VHPiQWLFR GHO OHQJXDMH WRPDQGR FRPR HMHPSORODSOHJDULD/DSOHJDULDHQVtPLVPDHVFRQWHQLGRVLJQLILFDWLYRVLQ TXH OOHJXH D LQGLFDU QDGD TXH VHD YHUGDGHUR R IDOVR QL FRQVWLWX\D MXLFLR DOJXQRVREUHODUHDOLGDG'HPDQHUDPiVFRQFLVD$ULVWyWHOHVLOXVWUDWDPELpQ ODSULRULGDGGHORVLJQLILFDWLYRVREUHOROyJLFRRSURSRVLFLRQDOHQHOOHQJXDMH UHILULHQGR OD SDODEUD IJȡĮȖਥȜĮijȠȢ SDODEUD TXH VLJQLILFD DOJR SHUR TXH QR DILUPDQLQLHJDQDGDVREUHODUHDOLGDG ıȘȝİȚੑȞįਥਥıIJȚȞIJȠ૨įİțĮੁȖਕȡੑIJȡĮȖਥȜĮijȠȢıȘȝĮੁȞİȚȝİȞIJȚȠȣʌ੬įਥ ĮȜ਱șਥȢ਴ȥİ૨įȠȢਥĮȞȝ਱IJȠİੈȞĮੁȞĮȚʌȡȠIJȘșગਸ਼ਕʌȜȠȢਵțĮIJਕȤȡੑȞȠȞ >6LJQLILFDWLYRHVHVWRSXHVHOFLHUYRJULIRVLJQLILFDDOJRDXQTXHQRHV YHUGDGHURRIDOVRPLHQWUDVQRVHOHDxDGDTXHHVRTXHHVVLPSOHPHQWH RFRQUHIHUHQFLDDOWLHPSR@ /DVXQLGDGHVVLJQLILFDWLYDVVLPSOHVVRQVyORVLJQLILFDWLYDVVLQTXHKD\D HQHOODVMXLFLRRDILUPDFLyQDOJXQD(OQRPEUH੔ȞȠȝĮHV ੜȞȠȝĮȝਥȞȠ੝ȞਥıIJȚȞijȦȞ਱ıȘȝĮȞIJȚț੽țĮIJਕıȣȞșȘțİȞਙȞİȣȤȡੑȞȠȞਸ਼Ȣ ȝȘįİȞȝਥȡȠȢਥıIJ੿ıȘȝĮȞIJȚțੑȞțİȤȦȡȚıȝਥȞȠȞ >(O QRPEUH HV SRU XQ ODGR HO VRQLGR VLJQLILFDWLYR VHJ~Q FRQYHQFLyQ VLQ UHIHUHQFLDDOWLHPSRGHOFXDOQLQJXQDSDUWHHVVLJQLILFDWLYDFRPRVHSDUDGD@ <HOYHUER૦ોȝĮHV ȇોȝĮ įਥ ਥıIJȚ IJੑ ʌȡȠıȘȝĮ૙ȞȠȞ ȤȡੑȞȠȞ Ƞ૨ ıȘȝĮੁȞİȚȞ ȝਥȡȠȢ Ƞ੝įਥȞ ıȘȝĮੁȞİȚȞȤȦȡੁȢ >3RURWURODGRHOYHUERHVVLJQLILFDWLYRSRUHOWLHPSRGHOFXDOQLQJXQDSDUWH VLJQLILFDVHSDUDGDPHQWH@  'H,QWD 'HLQWD 'H,QWE   7DQWR VL KDFHQ UHIHUHQFLD DO WLHPSR ૦ોȝĮ FRPR VL QR ੔ȞȠȝĮ OR GHILQLWRULR GH ODVPLVPDV HV VX VLJQLILFDU HQ Vt PLVPDV \ SRU HQFLPD GH FXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQ (QODKLVWRULDGHOSHQVDPLHQWRRFFLGHQWDOODLQWHUSUHWDFLyQGHOORJRV DULVWRWpOLFR QR VLHPSUH KD HVWDGR FODUD &RVHULX UHDQDOL]y D$ULVWyWHOHV \ HVWDEOHFLyODGLVWLQFLyQHQWUHORVHPiQWLFRORTXHSHUWHQHFHDOOHQJXDMH\OR OyJLFRORTXHSHUWHQHFHDODSURSRVLFLyQRMXLFLR\FRQHOORDODOyJLFD'H HVWD DFODUDFLyQ&RVHULX GLVWLQJXH HVH GREOH DVSHFWR HQ HO ORJRV HO ORJRV VHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFR(QODLQWHUSUHWDFLyQGHOORJRV&RVHULXYH GRV SRVWXUDV DQWDJyQLFDV LJXDOPHQWH HUUyQHDV HO ORJLFLVPR \ HO DQWLORJLFLVPR 3DUD &RVHULX HO ORJLFLVPR JUDPDWLFDO FRPHWLy IXQGDPHQWDOPHQWHWUHVHUURUHVDFRQVLGHUDUHOOHQJXDMHFRPRXQREMHWRGH QDWXUDOH]DOyJLFDEFRORFDUODORJLFLGDGGHOOHQJXDMHHQHOVLVWHPDHVGHFLU HQODOHQJXDDEVWUDFWD\FFRQIXQGLUOROyJLFR VHPiQWLFR\ORRQWROyJLFR HV GHFLU FRQIXQGLU ORV VLJQLILFDGRV \ ODV FRVDV VLJQLILFDGDV (O DQWLORJLFLVPR SRU VX SDUWH QR OOHJy D VXSHUDU HO ORJLFLVPR SRUTXH VXV FXOWLYDGRUHV VLQ OOHJDU D GHVWHUUDU ODV FRQIXVLRQHV GH ORV ORJLFLVWDV VH EDVDURQ HVSHFLDOPHQWH HQ OD FRQIXVLyQ HQWUH OR OyJLFR \ OR VHPiQWLFR OOHJDQGRDFRORFDUORVHPiQWLFRHQODOHQJXDDEVWUDFWD 'HKHFKRODLQWHUSUHWDFLyQGHOORJRVHQ$ULVWyWHOHVDSDUHFHGHIRUPDGLVWLQWD HQ ILOyVRIRV FRPR 2UWHJD \ *DVVHW +HLGHJJHU R =XELUL DO LJXDO TXH HQ OD OLQJtVWLFDGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;3DUD2UWHJDOyJRVYLHQHDHTXLYDOHU IXQGDPHQWDOPHQWHDOGHFLULQFOX\HQGRHQHVWHFRQFHSWRWRGRORTXHKD\TXHGHFLU RVHSXHGHGHFLUHVGHFLUORGHFLEOHHOȜİțIJȩȞTXHVHxDOD&RVHULX\ORTXHQRVH SXHGHGHFLU OR LQHIDEOH\ ORTXHQRVHGLFH OR LQHIDGR2UWHJD\*DVVHWSXHV FRQWHPSODHOORJRVHQHOOHQJXDMHSRUTXHHVXQSUREOHPDGHOOHQJXDMHPLHQWUDV TXHSDUD&RVHULXHOORJRVHVXQSUREOHPDGHOOHQJXDMHODDSUHKHQVLyQGHOVHU TXHVHPDQLILHVWDHQODOHQJXDORJRVVHPiQWLFR\HQHOXVRGHODOHQJXDORJRV DSRIiQWLFR FDGD XQR GH ORV FXDOHV GHWHUPLQDGR HQ ORV WUHV QLYHOHV GH OD GHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD3DUD+HLGHJJHUHOOyJRVHVIXQGDPHQWDOPHQWHORTXHVH PDQLILHVWD DO KDEODU HV GHFLU FRQVLVWH HQ OD IXQFLyQ GHO KDEOD TXH$ULVWyWHOHV  'H,QWD'H,QWE &I&RVHULX &I&RVHULX &I&RVHULX &I&RVHULX &RVHULX -2UWHJD\*DVVHW2&,;SS   VHxDODUDFRPRਕʌȠijĮੁȞİıșĮȚ<SDUD=XELULOyJRVHVHOHQXQFLDGRTXHSRVLELOLWD HOVHUHVGHFLUHVHOOHQJXDMHTXHVLUYHGHFRQGLFLyQDODUHDOL]DFLyQGHOVHU(QOD OLQJtVWLFDGH OD VHJXQGDPLWDGGHO VLJOR;;HOSUREOHPDGHO ORJRVQR DSDUHFH FRPRWDOVLQRFRPRHOSUREOHPDGHODVUHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWR6LELHQ &RVHULX TXLHUH GHVOLQGDU OR TXH SHUWHQHFH \ QR SHUWHQHFH DO OHQJXDMH HQ OD OLQJtVWLFDGHILQDOHVGHOVLJOR;;HOSUREOHPDVHVXHOHSODQWHDUGHVGHUHDOLGDGHV REMHWLYDV\H[LVWHQWHVHQVtPLVPDVFRPRVRQODPHQWHODH[SHULHQFLDODFXOWXUD (VWDV UHDOLGDGHV VH PDQLILHVWDQ HQ HO OHQJXDMH \ OR GHWHUPLQDQ 7HQHPRV QR REVWDQWHGLVWLQWDVSRVWXUDV&KRPVN\TXHKDEODGHODUHYROXFLyQHQODVFLHQFLDV PRGHUQDVHVSHFLILFDQGRHVWDVFRPRODVFLHQFLDVFRJQLWLYDVHQVXREUDGH /DQJXDJH DQG 0LQG HQ OD ELEOLRJUDItD   SODQWHD HO SUREOHPD GHVGH GRV UHDOLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtHOOHQJXDMHSRUXQODGR\ODPHQWHKXPDQD SRURWUR(QWUHDPEDVUHDOLGDGHVKD\XQDFRQH[LyQPX\HVWUHFKDGHWDOPDQHUD TXH SDUD HVWXGLDU OD PHQWH WHQHPRV TXH HVWXGLDU HO OHQJXDMH (O SUREOHPD IXQGDPHQWDOGHOOHQJXDMHHVOD3LQWHUQDOL]DFLyQ GHOPLVPRSRUORVKDEODQWHV/DV JUDPiWLFDVLQGLYLGXDOHVVRQKLSyWHVLVVREUHODJUDPiWLFDXQLYHUVDO(QODV~OWLPDV IRUPXODFLRQHVGHVXWHRUtD\&KRPVN\KDEODGLUHFWDPHQWHGHPLQGV EUDLQV \ GHO ERG\PLQG SUREOHP 5HWURWUDH HVWH SUREOHPD D 'HVFDUWHV \ OR VROXFLRQDPHGLDQWHODHPDQDFLyQGHORPHQWDOGHVGHORFRUSRUDOHQODOODPDGDWHVLV GH ODHPHUJHQFLD(VWD WHVLVGLFH37KLQJVPHQWDO LQGHHGPLQGVDUHHPHUJHQW SURSHUWLHV RI EUDLQV  &KRPVN\ MXVWLILFD HVWH SULQFLSLR GLFLHQGR 37KHVH HPHUJHQFHV DUH QRW UHJDUGHG DV LUUHGXFLEOH EXW DUH SURGXFHG E\ SULQFLSOHV WKDW FRQWURO WKH LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ ORZHUOHYHO HYHQWV2SULQFLSOHVZH GR QRW \HW XQGHUVWDQG )XQGDPHQWDHOSULQFLSLRGHODHPHUJHQFLDHQHOSULQFLSLRTXHOODPD VXSHUYHQLHQFH VHJ~Q HO FXDO 3DQ\ FKDQJH LQ PHQWDO HYHQWV RU VWDWHV HQWDLOV D SK\VLFDO FKDQJH  &RQ HVWR &KRPVN\ HQFODYD HO SUREOHPD GH ODV UHODFLRQHV OHQJXDMHSHQVDPLHQWRHQHOiPELWRGHODHYROXFLyQELROyJLFD(OOHQJXDMHSRURWUR ODGR HV XQD UHDOLGDG TXH UDGLFD HQ HO FHUHEUR QR HQ OD PHQWH DVLPLODQGR HO OHQJXDMHDORTXHOODPDODIDFXOWDGGHOOHQJXDMH37KHEUDLQKDVDFRPSRQHQW2 FDOO LW μWKH ODQJXDJH IDFXOW\¶2 WKDW LV GHGLFDWHG WR ODQJXDJH DQG LWV XVH  (O SUREOHPD SXHV FDPELD GH SHUVSHFWLYD SXHV HO OHQJXDMH \ OD PHQWH VRQ FRVDV REMHWLYDVUDGLFDGDVHQORELROyJLFRGiQGRVHORPHQWDOFRPRUDGLFDGRHQORItVLFR  &I+HLGHJJHU =XELUL &KRPVN\ &I&KRPVN\ \ &KRPVN\ &KRPVN\LEtGHP &KRPVN\ &KRPVN\ 3DUDXQDFUtWLFDDODWHRUtDGH&KRPVN\FI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR   /DSRVWXUDGH$QQD:LHU]ELFNDHVDOJRGLVWLQWD/DFODYHGHOSUREOHPDHVWiHQHO VLJQLILFDGRTXHVLJXLHQGRD:KRUIFRQFLEHFRPRXQDUHDOLGDGLQGHSHQGLHQWHGHO OHQJXDMH\SRUWDQWRWUDQVIHULEOHGHXQDOHQJXDDRWUD/RVFRQFHSWRVVRQLQQDWRV \HOQ~PHURGHLGHDVLQILQLWR/DEDVHGHODWUDQVIHUHQFLDGHORVVLJQLILFDGRVGHXQD OHQJXDDRWUDHVODH[SHULHQFLDTXHHVFRP~QSDUDWRGDODKXPDQLGDG2DVSHFWRHQ HO TXH WDPELpQ VLJXH D:KRUI (O SUREOHPD VH PDQLILHVWD FXDQGR ODV GLVWLQWDV OHQJXDV3FRGLILFDQ ORVVLJQLILFDGRVGHIRUPDGLVWLQWD3HURHVWDFRGLILFDFLyQVHGD VyORHQORVVLJQLILFDGRVFRPSOHMRVPLHQWUDVTXH3¶VLPSOHLGHDV¶RQZKLFKKXPDQ VSHHFKDQGKXPDQWKRXJKWDUHEDVHGDUHSUHVXPDEO\WKHVDPHIRUDOOSHRSOHRQ HDUWK 6ZDGHVKDYDQ]yODKLSyWHVLVGHODXQLYHUVDOLGDGGHOSHQVDPLHQWR KXPDQR EDVDGR HQ OD XQLYHUVDOLGDG GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD YLGD KXPDQD :LHU]ELFNDIRUPXODHVWDKLSyWHVLVGH6ZDGHVKGHODVLJXLHQWHPDQHUD3XQLYHUVDO KXPDQFRQFHSWVDUHSUREDEO\GHWHUPLQHGE\ WKHXQLYHUVDO FRQGLWLRQVRIKXPDQ OLIHDERYHDOOE\WKHXQLYHUVDOIHDWXUHVRIWKHKXPDQHQYLURQPHQW (OSUREOHPD DVtVHUHVXHOYHHQODE~VTXHGDGHORTXHOODPDORVSULPLWLYRVVHPiQWLFRVTXHQR VRQ GHVGHPL SXQWR GH YLVWDPiV TXH SDUiIUDVLV HV GHFLU HTXLYDOHQFLDV HQ OD GHVLJQDFLyQGHOFRQWHQLGRVHPiQWLFR(VWDE~VTXHGDKDGHVHUIXQGDPHQWDOPHQWH XQDUHIOH[LyQHVSHFXODWLYDPiVTXHXQDLQYHVWLJDFLyQHPStULFD<SRU~OWLPRORV FRJQLWLYLVWDV WDPSRFR KDEODQ GH ORJRV FRPR KHPRV YLVWR PiV DUULED VLQR GH FRJQLFLyQ FRQFHSWR TXH SRGUtDPRV WRPDU FRPR VLPLODU SXHVWR TXH WUDWD GH OD PDQLIHVWDFLyQGHOFRQRFHUHQHOOHQJXDMH /DH[SUHVLyQVLJQLILFDWLYDȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢHVHO3HQVt GHOOHQJXDMH ODDILUPDFLyQRQHJDFLyQGHDOJRHVGHFLUODH[SUHVLyQSURSRVLFLRQDOȜੑȖȠȢ ਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢHVHO3SDUDTXp GHOOHQJXDMH$QWHVGHVHUYLUDXQDILQDOLGDG FRQFUHWDR VHDDQWHVGHUHFLELUXQDGHWHUPLQDFLyQHVSHFtILFDHO OHQJXDMH VLUYHDVXSURSLD ILQDOLGDGTXHQRHVRWUDTXH ODGHFUHDUVLJQLILFDGRV/D ILQDOLGDGSURSLDGHOOHQJXDMHUHVSRQGHDODPDQLIHVWDFLyQGHODOLEHUWDGGHO VXMHWRTXHKDEOD(OSURSyVLWRGHOVXMHWRHQXQDFWROLQJtVWLFRGDGRSXHGH VHUOyJLFRHVWpWLFRRSUiFWLFR(QHVWHFDVRHOORJRVSUHVHQWDXQDXOWHULRU GHWHUPLQDFLyQDODILQDOLGDGSURSLDGHOOHQJXDMH(VHOȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢ\ QRHOȜੑȖȠȢਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢHOTXHGHILQHHOOHQJXDMH/DH[SUHVLyQOLQJtVWLFD QDFLGDHQHODFWRGHOKDEODU\GHWHUPLQDGDSRUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWHHVVLHPSUHVHPiQWLFD\SXHGHVHUSURSRVLFLRQDO30LHQWUDVTXHOR OyJLFRHVVLHPSUH\QHFHVDULDPHQWHVHPiQWLFROLQJtVWLFRORVHPiQWLFRQR  :LHU]ELFND  :LHU]ELFND  :LHU]ELFND  &RVHULX   HVVLHPSUHQLHVHQFLDOPHQWHOyJLFR 'HVGHHOȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢOOHJDPRV DO ȜੑȖȠȢ ਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ SHUR QR DO UHYpV (O ȜੑȖȠȢ ਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ TXH HV VHFXQGDULRHVXQDGHWHUPLQDFLyQGHOȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢTXHHVHVHQFLDODO OHQJXDMH<HVWRHVDVtSRUTXH WUDWDPRVFRQHOKRPEUHTXHKDEODSRUTXH FRQRFHHOOHQJXDMHQRVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODIDFXOWDGGHSHQVDU VLQRFRQODIDFXOWDGGHFRQRFHU (OOHQJXDMHHQVtPLVPRUHVSRQGHDORTXHHVHOVXMHWRTXHORFUHD (O OHQJXDMH HV XQ DFWR GHO FRQRFHU SRUTXH FRQRFHU \ FRQRFHUVH HV OD ILQDOLGDG ~OWLPD GHO VHU KDEODQWH 3RU FRQVLJXLHQWH SRU FRQRFHU \ SDUD FRQRFHUH[LVWHHOOHQJXDMH(OOHQJXDMHHVHOȜੑȖȠȢıȘȝĮȞIJȚțੑȢTXHFUHDORV REMHWRVHQVXVHVHQFLDVYLUWXDOPHQWH\VLQGHWHUPLQDU\TXHDSOLFiQGRORVD ODVFRVDVVHSXHGHGHWHUPLQDUDVtPLVPRFRPRMXLFLRRSURSRVLFLyQ'HDTXt TXHHOOHQJXDMHVLJQLILFDGRFRQH[SUHVLyQSXHGDGHYHQLUHQSURSRVLFLyQTXH DILUPD R QLHJD DOJR VREUH DOJR ȜੑȖȠȢ ਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ (O OHQJXDMH FRPR DFWLYLGDG LQWHUVXEMHWLYD GHO KRPEUH KLVWyULFR 3OHMRV GH SRGHU UHGXFLUVH D RWUDV FDWHJRUtDV HV XQD FDWHJRUtD DXWyQRPD \ HV OD IRUPD QHFHVDULD GH PDQLIHVWDFLyQGHOμSHQVDPLHQWR¶WDQWROyJLFRFRPRSRpWLFR\SUiFWLFR  *UDFLDVDTXHHOOHQJXDMHHVLQGLIHUHQWHUHVSHFWRDORTXHDSRUWDHO OHQJXDMH3HVHOμPHGLDGRU¶QHFHVDULRSDUDODIRUPDFLyQGHORVFRQFHSWRV>«@ (OOHQJXDMHHVXQDQWHV\QRXQμGHVSXpV¶HQUHODFLyQFRQHOSHQVDPLHQWR OyJLFR (OSHQVDPLHQWROyJLFRSRVWHULRUDOFRQRFHUVXSHUDHOFRQRFHUSHUR GHSHQGH GHO OHQJXDMH SRUTXH ORV FRQFHSWRV TXH XWLOL]D GHEH WRPDUORV GHO OHQJXDMH \ DGHPiV WLHQH TXH H[SUHVDUVH PHGLDQWH HO OHQJXDMH 'H HVWD PDQHUDSXHVQRH[LVWHHOSHQVDPLHQWROyJLFRFRPRDXWyQRPRHQVtVLQR FRPR FUHDFLyQ SRVWHULRU GH OD SDODEUD HV GHFLU FRPR H[SDQVLyQ GH OD SDODEUD\EDVDGRHQODSDODEUD<ODUD]yQGHHVWRHVWiFODUDODSDODEUDHV\D  &RVHULX 3(OOHQJXDMHHVODSULPHUDPDQLIHVWDFLyQHVSHFtILFDGHOKRPEUHFRPRWDO2HVGHFLU FRPRHQWHFDSD]GHFRQRFHUHOPXQGR\GHDXWRFRQRFHUVH2DVtFRPRODSULPHUDIRUPD \OD~QLFDDEVROXWDPHQWHJHQHUDOGHODTXHHOKRPEUHGLVSRQHSDUDILMDU\REMHWLYDU PiVDOOiGHODVLPSUHVLRQHV\UHDFFLRQHVLQPHGLDWDVHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR\GHVt PLVPRRVHD WRGRHOFRQWHQLGRGHODFRQFLHQFLD(VWRVLJQLILFDSRUXQODGRTXHHO OHQJXDMH \ VXV FDWHJRUtDV LQWHUQDV QR VH UHODFLRQDQ SURSLDPHQWH FRQ OD IDFXOWDG GH SHQVDUVLQRFRQODIDFXOWDGGHFRQRFHU &RVHULX &RVHULX &RVHULX &RVHULX &RVHULX   HOFRQFHSWRYLUWXDOGHORTXHUHSUHVHQWD'LFKRGHRWUDPDQHUDODSDODEUDHV HO FRQFHSWR TXH FUHD FODVHV TXH VH GHWHUPLQD \ VH DSOLFD D OR H[LVWHQWH FUHDQGRHQWHVUHDOHV\TXHDGPLWLHQGRODSRVLELOLGDGGHSDVDUGHXQFRQFHSWR SRWHQFLDOVHWUDQVIRUPDHQMXLFLRȜੑȖȠȢਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢ  3DUD LOXVWUDU OD GLVWLQFLyQ HQWUH ORJRV VHPiQWLFR \ DSRIiQWLFR LQWURGX]FRXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOORJRVVHJ~QVHPDQLILHVWDHQORVQLYHOHV GH ODGHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD VXJHULGDSRUXQR GH ORV UHYLVRUHVGH HVWH DUWtFXOR ODV IOHFKDV LQGLFDQ KDFLD DEDMR GHWHUPLQDFLyQ \ KDFLD DUULED FUHDWLYLGDG3IRVLOL]DGD    /RJRVVHPiQWLFR ORJRVDSRIiQWLFR QLYHOXQLYHUVDO OHQJXDMHFRPRORJRV OHQJXDMH\SHQVDPLHQWROyJLFR QLYHOKLVWyULFR GLVWLQFLRQHVLGLRPiWLFDV 5HODFLRQHVREMHWLYDV QLYHOLQGLYLGXDO 7H[WRVVHQWLGR 7H[WRVDSRIiQWLFRV  +DEODU GHFLU \ FRQRFHU VRQ WUHV DVSHFWRV GH XQDPLVPD \ ~QLFD DFWLYLGDGTXHWLHQHOXJDU\VHPDQLILHVWDHQHOOHQJXDMHWDQWRFRPRDFWLYLGDG HQVtPLVPDFRPRHQODVRSHUDFLRQHVPHQWDOHVTXHFRPSRUWD1XQFDVHGD XQKDEODUVLQXQGHFLUQLXQGHFLUVLQXQFRQRFHUDXQTXHQRDODLQYHUVD(O VXMHWRWLHQHTXHKDFHUDOJRHQODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHOHKDWRFDGRYLYLU\ ORSULPHURTXHKDFHHVDSUHKHQGHUHVDUHDOLGDGHQODTXHHVWiLQPHUVRSDUD DFWXDUVREUHHOOD(ODSUHKHQGHUODUHDOLGDGOOHYDFRQVLJRHOORJRVHVGHFLU HOFRQWDUVHDVtPLVPRORDSUHKHQGLGRHVGHFLUHOWUDQVIRUPDUHQSDODEUDVOR TXHOOHJDDOVXMHWRDWUDYpVGHVXVVHQWLGRV\ODLQWXLFLyQ3HURHOORJRVQRVH SXHGH GDU PiV TXH FRQ HO OHQJXDMH \ HQ HO OHQJXDMH 'DGD OD FRQGLFLyQ KLVWyULFDGHOVXMHWRFUHDGRUXQDOHQJXDFRPRFRQMXQWR\VLVWHPDGHIRUPDV \D KHFKDV \ FRPXQHV HVWi VLHPSUH OLJDGD D XQD IRUPD GH SHQVDPLHQWRR IRUPDGHFUHDU\FRQFHELUODUHDOLGDGHQXQVHQWLGRGDGR(QHVWHVHQWLGRHO SHQVDPLHQWR TXH HQ Vt PLVPR HV DEVROXWR SRUTXH HV OLEUH FUHDWLYR H LQGLYLGXDOVHKDFHKLVWyULFRFRPRFRQMXQWR\VLVWHPDDFHSWDGRVGHIRUPDV GH FRQFHELU OD UHDOLGDG/D UHODFLyQ TXHVHGD HQWUHXQD IRUPD GHSHQVDU  &RVHULXVHxDODHOFDOODURODVXVSHQVLyQLQWHQFLRQDGDGHOKDEODUHQUHODFLyQGLUHFWD FRQHOKDEODU&RVHULX (OFDOODUHQHIHFWRHVXQDIRUPDGHKDEODUSRUTXH OOHYDHQVtPLVPRXQGHFLUDOJRGHRWUDIRUPD 6XMHWRTXH3YDPiVDOOiGHORDSUHQGLGR &RVHULX    KLVWyULFD\XQD OHQJXDVLQHPEDUJRQRHVGLUHFWD\HVKDVWDFLHUWRSXQWR LQWHUGHSHQGLHQWH %6FKOLHEHQ/DQJHVHSUHJXQWDVLHOORJRVVHPiQWLFRHQFXDQWRTXHVH PDQLILHVWDHQORVDFWRV OLQJtVWLFRVHQVXSURSLDJpQHVLVHVVRODPHQWHKLVWyULFR 3DUD6FKOLHEHQ/DQJHQHQXQDOHQJXDGDGDVyORVHGDUiQXQRVDFWRVOLQJtVWLFRV X RWURV VL H[LVWH HQ HVD OHQJXD XQ YHUER GHQRPLQDGRU \ SHUIRUPDWLYR TXH ORV SRVLELOLWH HQ FXDQWR WDOHV DFWRV OLQJtVWLFRV (VWD WHVLV SODQWHD HO SUREOHPD GHO FDUiFWHUGHODUHODFLyQTXHVHGDHQWUHVLJQLILFDGRGHOHQJXD\VHQWLGRODUHODFLyQ TXHVHGDHQWUHVLJQLILFDQWH\VLJQLILFDGRHVDUELWUDULDSHUR¢HVWDPELpQDUELWUDULD ODUHODFLyQTXHVHGDHQWUHVLJQLILFDGRGHOHQJXD\VHQWLGR"3DUD6FKOLHEHQ/DQJH HVWDUHODFLyQHVXQDUHODFLyQDELHUWDHQODTXHHOVHQWLGRRVLJQLILFDGRSUDJPiWLFR VHSXHGHLQWHUSUHWDUGHIRUPDSROLYDOHQWH1RREVWDQWHKD\YHFHVHQODVTXHVHGDQ ILMDFLRQHVHVSHFtILFDV3RUHMHPSORHOVDOXGRLQJOpVKRZGR\RXGR"(VWHDFWR OLQJtVWLFRTXHVH LQWHUSUHWDFRPRVDOXGR WLHQHVLQHPEDUJRIRUPDGHSUHJXQWD (VWHHMHPSORVHKDGH3LQWHUSUHWDU FRPRXQHVTXHPDHQHOQLYHOGHOVLJQLILFDGR GH OHQJXD 'HQWUR GH XQD OHQJXD SDUWLFXODU GHELGR D FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV SURSLDVVHGDQDJUXSDFLRQHVGHIXQFLRQHV\GLVWULEXFLyQGHHVWDVTXHGDQFRPR UHVXOWDGRODFUHDFLyQGHOVHQWLGRVLHQGRSRUWDQWRODJpQHVLVGHODFWROLQJtVWLFRGH FDUiFWHUKLVWyULFR&RVHULXDHVWH UHVSHFWRKDFHQRWDU DTXHQR WRGRV ORVDFWRV OLQJtVWLFRVFRUUHVSRQGHQDYHUERVSHUIRUPDWLYRVHQXQDOHQJXDETXHORVDFWRV OLQJtVWLFRVQRH[LVWHQFRPRWDOHVHQODVOHQJXDVVLQRHQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFD \FTXHHOVHQWLGRDXQVLHQGRSURSLRGHXQDOHQJXDHVHQVtPLVPRFRQWLQJHQWH HVGHFLUTXHHOVHQWLGRHVFRPRHV\PX\ELHQSRGUtDVHUGHRWUDPDQHUDHVGHFLU TXHQRHVQHFHVDULDPHQWH3DUD&RVHULXORVDFWRVOLQJtVWLFRVQRVRQFRQVHJXULGDG KLVWyULFRVVLQRWH[WRV\ODOHQJXDFRQWLHQHFRPRPi[LPR3PpWRGRVWUDQVIUiVLFRV  R3PpWRGRVGHWH[WRV  3DUD:KRUIODVOHQJXDVVRQXQDUHDOLGDGREMHWLYDTXHOOHYDFRQVLJRXQ SHQVDPLHQWR LPSOtFLWR \ XQD OyJLFDQDWXUDO OD FXDO VH LPSRQHD ORVKDEODQWHV SUHFLVDPHQWHSRUTXHHOVDEHUOLQJtVWLFRHVLQFRQVFLHQWH:KRUIFX\DIRUPDFLyQ HUDFLHQWtILFDLQJHQLHURTXtPLWR\QRKXPDQtVWLFDVHSODQWHyHOSUREOHPDGHODV UHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWRFRPROD UHIOH[LyQGHXQKDEODQWHTXHSUHWHQGH KDFHU GH OD OLQJtVWLFD XQD FLHQFLD VHPHMDQWH D OD TXtPLFD /DV OHQJXDV VH KDQ IRUPDGRDORODUJRGHORVVLJORVGHQWURGHXQDFXOWXUDRPiVDPSOLDPHQWHGHQWUR GHXQDFLYLOL]DFLyQ/D IRUPDFLyQGH ODV OHQJXDVKDHVWDGRGHWHUPLQDGDSRU OD H[SHULHQFLDKXPDQD\ ODHVWUXFWXUDGHODPHQWH/DPHQWHKXPDQDHVGREOH/D  &IXQDGLVFXVLyQGHHVWDWHVLVHQ6FKOLHEHQ/DQJH	:H\GW :KRUI :KRUI &I   PHQWH VXSHULRU HV HO UHLQR GH OR LQFRQVFLHQWH (Q HOOD VH GD WRGR WLSR GH VLVWHPDWL]DFLyQ \HODFWRGLVFXUVLYRTXHHV LJXDOSDUD WRGRV ORVKXPDQRV< OD PHQWH LQIHULRU OD PHQWH GH OR FRQVFLHQWH HQ OD TXH VH GDQ ODV OHQJXDV \ HO SHQVDPLHQWRFRQVFLHQWH/DOyJLFDODUD]yQ\HOSHQVDPLHQWRQRGHSHQGHQGH ODVOHQJXDVVLQRTXHVRQQDWXUDOHVDOLJXDOTXHODH[SHULHQFLDTXHHVODPLVPD SDUDWRGRVORVVHUHVKXPDQRV+DELpQGRVHIRUPDGRDVtODVOHQJXDVWRGDOHQJXD HQFLHUUDHQVtPLVPDXQDPHWDItVLFD\XQDVHULHGHIRUPDVFyVPLFDVTXHHTXLYDOHQ DXQDILORVRItDQRIRUPXODGDSXHVFDGDOHQJXDUHSUHVHQWDXQD3VHJPHQWDFLyQGH ODQDWXUDOH]D HVGHFLUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHHVWD6HJ~QHVWRODGHSHQGHQFLDGHO SHQVDPLHQWRGHODOHQJXDHVGLUHFWD (OHVWXGLRGHOORJRVFRPRUHDOLGDGDEVROXWDHVWiOLJDGRDODJpQHVLV PLVPDGHODFWROLQJtVWLFR(VWHHVHMHFXWDGRSRUXQVXMHWRDEVROXWRTXHVH UHDOL]D D Vt PLVPR HQ XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD FRQ XQ JUDGR GDGR GH KLVWRULFLGDG(ODFWROLQJtVWLFRDVtHVPDQLIHVWDFLyQGHORTXHRFXUUHHQHO LQWHULRUGHOVXMHWRFUHDGRU/DFUHDFLyQDODTXHUHVSRQGHHODFWROLQJtVWLFR HVDQWHULRUDODXWLOL]DFLyQGHORVPHGLRVGHTXHGLVSRQHHOVXMHWR/DFUHDFLyQ HQVtPLVPDHVDEVROXWDSHUR ORVPHGLRVHQ ODTXHHVWDHVH[SUHVDGDVRQ KLVWyULFRVFRPXQHV\HQJUDQSDUWH\DUHDOL]DGRVDQWHULRUPHQWH(OORJRV DVt HV OD UHYHODFLyQ GH OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GH TXLHQ FUHD HO DFWR OLQJtVWLFRODFXDODOKDEODUVHSRQHGHPDQLILHVWR/RFRQFHELGRORTXHHV FRQRFLGR HQ YLUWXG GH HVHPLVPR DFWR SXHV HV XQD FRVD OR H[SUHVDGR PHGLDQWHHOKDEODUHVRWUD\ORGLFKRRWUD 3DUD&RVHULXHOOHQJXDMHVyORSXHGHGHFLUORFRQFHSWXDO3HURHVWRTXH HVFRQFHSWXDOQRHV3WRGDYtD OROyJLFRRUDFLRQDOQRVHGDHQpOODGLVWLQFLyQ HQWUH HVHQFLD \ H[LVWHQFLD QL OD GLVWLQFLyQ HQWUH YHUGDG \ IDOVHGDG 3DUD &RVHULXORFRQFHSWXDOFRQVWLWX\HHOORJRVHQVXWRWDOLGDGTXHHVDTXHOORTXH VHSXHGHGHFLU3GLFLELOH R3ȜİțIJȩȞ /RGHFLEOHHV ORVXVFHSWLEOHGHVHU FRQYHUWLGRHQOHQJXDMHORFXDOQRHVQHFHVDULDPHQWHOROyJLFRRUDFLRQDO  :KRUI\VV :KRUI :KRUI :KRUI :KRUI :KRUI 3DUDXQHVWXGLRVREUH:KRUIFI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  &RPR \D KHPRV YLVWR PiV DUULED +HLGHJJHU FRQFLEH HO OyJRV DULVWRWpOLFR FRPR PDQLIHVWDFLyQ3DUD+HLGHJJHUOyJRVHVORPLVPRTXHįȘȜȠ૨Ȟ3KDFHUSDWHQWHDTXHOOR GHTXH VHKDEOD HQHOKDEOD  &I&RVHULX   (O ORJRV DSRIiQWLFR WLHQH TXH YHU FRQ HO FRQFHSWR GH YHUGDG 3DUD &RVHULX3ODYHUGDGHVODUHODFLyQHQWUHORGLFKR\ORTXHKD\ /RGLFKRHV ORTXHHOVXMHWRFUHDSRUORVPHGLRVKLVWyULFRVGHTXHVHYDOH/RTXHKD\ HV OR TXH HQ H[SUHVLyQ SULPHUD SRGUtDPRV GHFLU ODV FRVDV HV GHFLU OD GHVLJQDFLyQGHTXHQRVKDEOD&RVHULXSRUXQODGR\ODUHDOLGDGLQWHULRUTXH FRQFLEHHOKDEODQWHSRURWUR&RVHULXUHILHUHODUHODFLyQGHVFULWDDOOHQJXDMH 33DUDHVWDEOHFHUVLDOJRHVYHUGDGHURRIDOVRHVQHFHVDULRHOOHQJXDMH (QOD FUHDFLyQ OLQJtVWLFD DSDUHFH \ VH PDQLILHVWD SRU XQ ODGR OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD\SRURWURODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVXMHWR/DYHUGDGVXUJH GHHVHDFWRGHPDQLIHVWDFLyQHQOROLQJtVWLFR7DQWRORGLFKRFRPRORTXH KD\VRQUHDOLGDGHVOLQJtVWLFDV  3DUD ORV FRJQLWLYLVWDV YHUGDG HV 3VRPH VRUW RI LGHDOL]HG UDWLRQDO DFFHSWDELOLW\2VRPHVRUWRI LGHDOFRKHUHQFHRIRXUEHOLHIVZLWKHDFKRWKHUDQG ZLWKRXUH[SHULHQFHVDVWKRVHH[SHULHQFHVDUHWKHPVHOYHVUHSUHVHQWHGLQRXUEHOLHI V\VWHP2DQGQRWFRUUHVSRQGHQFHZLWKPLQGLQGHSHQGHQWμVWDWHVRIDIIDLUV (VWH FULWHULRFRPRVHSRGUiYHUHVXQWDQWRFLUFXODUSRUTXHQRVHVDEHVL3QXHVWUDV H[SHULHQFLDV VRQDQWHVTXHQXHVWUDVFUHHQFLDVRVLVWHPDGHFUHHQFLDVQLVLODV SULPHUDVFDXVDQDODVVHJXQGDVRYLFHYHUVDQLVLQXHVWURVLVWHPDGHFUHHQFLDVHV FUHHQFLDRFRQMXQWRGHFUHHQFLDVRTXpHVQLTXpHVHVRGH3VRPHVRUWRI LGHDO FRKHUHQFH /DNRIIDFODUDHVWRSRVWXODQGRXQFRQFHSWRGHYHUGDG3EDVHGQRWRQO\ RQ LQWHUQDO FRKHUHQFH DQG μUDWLRQDO DFFHSWDELOLW\¶ EXW PRVW LPSRUWDQW RQ FRKHUHQFH ZLWK RXU FRQVWDQW UHDO H[SHULHQFH  $Vt XQ DVHUWR VHUi YHUGDG VL FRQFXHUGDQXHVWURHQWHQGLPLHQWRGHHVWHFRQQXHVWURHQWHQGLPLHQWRGHODVLWXDFLyQ VHJ~QQXHVWURVSURSLRVSURSyVLWRVLOXVWUDFLyQTXHGHVGHPLSXQWRGHYLVWDQR DFODUDHOFRQFHSWRGHYHUGDG 3DUD&RVHULXXQRGHORVSRFRVUDVJRVXQLYHUVDOHVGHOOHQJXDMHHVOD KLVWRULFLGDG (O OHQJXDMH VH UHDOL]D VLHPSUH HQ IRUPDV KLVWyULFDPHQWH GHWHUPLQDGDV (Q HO QLYHO GHO FRQWHQLGR ORV VLJQLILFDGRV GH XQD OHQJXD DSDUHFHQGHWHUPLQDGRVSRUORVPRGRVIXQGDPHQWDOHVGHOFRQRFHURXQLYHUVRV GHFRQRFLPLHQWRORVFXDOHVVHGDQHQORViPELWRVGHFRQRFLPLHQWRRPXQGRV  'LJR3HQH[SUHVLyQSULPHUD \DTXHHOOHQJXDMHQRFUHDODVFRVDVQDWXUDOHVXREMHWLYDV VLQRTXH3UHFRQRFH\GHOLPLWDPRGDOLGDGHVGHOVHUHQODVμFRVDV¶PLVPDV\SRUHVRHV GHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHV &RVHULX &RVHULX E   /DNRII  /DNRII  &RVHULX   FRQRFLGRV(OKDEODUHVXQDDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYDUHDOL]DGDSRUHOSURSLR VXMHWRFUHDGRU(OVXMHWRKDEODQWHFUHDHOPXQGR\ODVFRVDVTXHQRVRQPiV TXH REMHWRV GH VX FRQRFHU FRQYHUWLGRV HQ REMHWRV OLQJtVWLFRV $OJR HV YHUGDGHUR R IDOVR HQ HO XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWR HQ HO TXH HV FUHDGR OLQJtVWLFDPHQWH(OOHQJXDMHDVt QR WLHQH IXQFLyQ μWUDVFHQGHQWDO¶ FRPR DFWR DXWyQRPR \ HVSRQWiQHR GH μFRQVWLWXFLyQ¶ GH ORV REMHWRV TXH GHVLJQD VLQR FRPR KHFKR RULJLQDULR GH FRQRFLPLHQWR FRPR LQWXLFLyQ GH PRGRV GH VHU UHDOL]DGRV HQ HQWHV GHWHUPLQDGRV\JUDFLDVDOPRGRHVSHFtILFRGHFRQRFLPLHQWRTXHPDQLILHVWD >«@HOQRPEUHODGHQRPLQDFLyQVXUJHMXQWRFRQXQFLHUWRFRQRFLPLHQWR FRQOD LQWXLFLyQGHXQPRGRGHVHUPDQLILHVWDHVWHFRQRFLPLHQWR\ ORILMD FRPRFRQRFLPLHQWRGHWHUPLQDGR&RVHULX /RYHUGDGHURRIDOVR VLHQGR OHQJXDMHFRPRFRQGLFLyQ WLHQHTXHVHU XOWHULRUPHQWH GHWHUPLQDGR (O KDEODU HQ VX H[LVWHQFLD FRQFUHWD HV XQD DFWLYLGDGGHWHUPLQDGDHQDOJ~QVHQWLGR'HHVWDPDQHUD (OKDEODUSXHGHVHUYHUGDGHURRIDOVRSUHFLVRRLPSUHFLVRFODUR\RVFXUR SXHGHVHUPHQWLUDRHQJDxRPHUDFKDUODRSDUORWHRYDFtRSHURHOOHQJXDMH QRSXHGHVHUQDGDGHHVWR  /RVXQLYHUVRVGHOFRQRFHUWLHQHQTXHYHUFRQHOKDEODU\FRQHOGHFLU 1DGDGHORTXHVHGLFHHQHOOHQJXDMHH[LVWHIXHUDGHOPLVPRVLQRTXHHV FUHDGRSRUpOHQORTXHFRQVWLWX\HHOKDEODU (OFRQFHSWRGHKLVWRULFLGDGSDUD&RVHULXHVIXQGDPHQWDOHQXQGREOH VHQWLGR HQ SULPHU OXJDU HV XQ UDVJR GHILQLWRULR GHO OHQJXDMH (O OHQJXDMH HV KLVWyULFRSRUTXHVHIXQGDPHQWDHQODHVSHFLDOFRQGLFLyQGHOVHUKXPDQRGHVHU FRQRWURVPRGRGHVHUTXH&RVHULXOODPDODDOWHULGDG<HQVHJXQGROXJDUSRUTXH ODKLVWRULFLGDGHVODEDVHGHODHVWUXFWXUDFLyQ\GHVDUUROORGHVXWHRUtD(OOHQJXDMH HV ODPDQLIHVWDFLyQGHO VHUKDEODQWH VHU OLEUH HKLVWyULFR ODV OHQJXDV FDPELDQ SRUTXHVRQFUHDFLyQ\3ILMDFLyQ LQYHUVDGHORFUHDGRHQODWUDGLFLyQHOKDEODUVH GDHQXQHTXLOLEULRH[WHUQRHLQWHUQRGDQGROXJDUDODFRQILJXUDFLyQKLVWyULFDGHO PLVPRODGLPHQVLyQSROtWLFDGHOOHQJXDMHVHUHODFLRQDFRQODHVHQFLDGHOOHQJXDMH  &RVHULX &RVHULX &I&RVHULX &RVHULX &I&RVHULX &I&RVHULX    \WLHQHLPSOLFDFLRQHVKLVWyULFDVSDUDODFRPXQLGDGHWF3DUD&RVHULXHOSULQFLSDO SUREOHPDHSLVWHPROyJLFRGHODVFLHQFLDVKXPDQDVTXL]iVHDHOGHDXQDUHVWDGR\ HYROXFLyQRORTXHHVORPLVPRGHVFULSFLyQHKLVWRULD\HQORTXHUHVSHFWDDOD HYROXFLyQORJUDUXQDLQWHJUDFLyQGHODFUHDFLyQ\ODWUDGLFLyQ(VWRVDVSHFWRVGHO SUREOHPDGHODKLVWRULFLGDGDIHFWDQQRVyORDO OHQJXDMHVLQRD WRGDV ODVFLHQFLDV KXPDQDV(QHOOHQJXDMHODKLVWRULFLGDGSUHVHQWDDODYH]FDUDFWHUtVWLFDVGHILQLWRULDV \FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV(OOHQJXDMHHVFRQGLFLyQSDUDODKLVWRULFLGDGUHVSHFWR DRWUDVIRUPDVFXOWXUDOHV\UHSUHVHQWDDOPLVPRWLHPSROD3DFWXDOLGDG GHODFXOWXUD SRUFRPSOHWR  3RU XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR &RVHULX HQWLHQGH ORV PRGRV IXQGDPHQWDOHV GHO FRQRFHU KXPDQR 6H WUDWD GH XQLYHUVRV HQ ORV TXH HO OHQJXDMHVHSUHVHQWDFDGDYH]FRPRMXVWLILFDFLyQGHXQPRGRDXWyQRPRGH FRQRFHU1R VH WUDWD GH XQLYHUVRV GHPHUD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD VLQR GH XQLYHUVRVTXHUHYHODQXQPRGRDXWyQRPRGHFRQRFHU(OOHQJXDMHQRFUHD ORVHQWHVRODVFRVDVQDWXUDOHVRUHDOLGDGHVREMHWLYDVDODVTXHDWULEX\HXQ GHWHUPLQDGRPRGRGHVHUVLQRTXHUHFRQRFH\GHOLPLWDPRGDOLGDGHVGHVHU HQODVFRVDVPLVPDV\SRUHVRHVGHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHVRFODVHVGHHQWHV $VtXQSiMDURHVFRQRFLGR\GHOLPLWDGRFRPRHQWLGDGXQSiMDUR\FRPR ODPRGDOLGDGGHVHUSiMDUR HVSHFLHRFODVHGHHQWHVTXHVHGHOLPLWDDVt PLVPDIUHQWHDRWUDVPRGDOLGDGHVFRPRODGHVHUSHWLUURMR(QXQDFUHDFLyQ OLQJtVWLFDXQDFRVDRHQWHR UHDOLGDGREMHWLYDVXUJHKLVWyULFDPHQWHFRPR FRVDRHQWHRUHDOLGDGREMHWLYD\FRPRPRGDOLGDGGHVHUHVSHFLHRFODVHGH VHURFDWHJRUtDTXHGLUtDQORVFRJQLWLYLVWDV'HHVWDPDQHUDXQSiMDUR\ XQSHWLUURMRVRQGRVFRVDVOLQJtVWLFDPHQWHGLVWLQWDV 3DUDORVFRJQLWLYLVWDVHOFRQFHSWRGHPRGDOLGDGGHVHUFRPRWDOQRH[LVWH VLQRTXHSDUDHOORVWRGDODFRJQLFLyQVHUHVXHOYHHQODVFDWHJRUtDV/DFDWHJRUtD FRJQLWLYLVWDHQFRQWUDGHORTXHHOORVPLVPRVSUHWHQGHQHVXQFRQFHSWRXQtYRFR FRPSXHVWR SRU 3PLHPEURV  TXH SHUWHQHFHQ D OD PLVPD HQ XQD UHODFLyQ GH DFHUFDPLHQWRRDOHMDPLHQWRGHOFHQWURGHHVWD'HHVWDPDQHUDODFDWHJRUtDHVDOD YH]FRQFHSWXDO\FDWHJRUtDGHODVFRVDV8QVLJQLILFDGRUHSUHVHQWDXQDFDWHJRUtD PiVRPHQRVFHQWUDORPXHVWUDPiVRPHQRVHIHFWRVSURWRWtSLFRV8QSHWLUURMRR XQJRUULyQSRUHMHPSORVRQHMHPSORVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGHODFDWHJRUtDDYHTXH XQSLQJLQRHOFXDOSUHVHQWDHIHFWRVSURWRWtSLFRV3DUD/DNRIIHOFRQRFLPLHQWR GHORVFDVRVWtSLFRVGHXQDFDWHJRUtDWUDHFRQVLJRHIHFWRVSURWRWtSLFRVHQORVGHPiV  &RVHULX &IXQDH[SRVLFLyQGHHVWHSUREOHPDHQ&RVHULX &RVHULX /DNRII    FDVRV SRUTXH KD\ DVLPHWUtD HQWUH ORV FDVRV WtSLFRV \ ORV FDVRV PDUJLQDOHV R SHULIpULFRVVHJ~QVXVSDODEUDV /RVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRVHOOHYDQDFDERHQORViPELWRVGH FRQRFLPLHQWRRPXQGRVFRQRFLGRV&RVHULXIUHQWHDOPXQGR~QLFR\UHDOGH ORV SRVLWLYLVWDV UHILHUH FRPR PXQGRV FRQRFLGRV ORV GLVWLQWRV WHPDV GH UHIHUHQFLDeVWRVSUHVHQWDQHQVtPLVPRVXQDXQLGDGUHDOFRQVWLWX\HQGRHQ HOIRQGRXQPXQGR~QLFR\XQLWDULRDXQTXHQRKRPRJpQHRDOTXHSRGUtD OODPiUVHOH HO XQLYHUVR YLWDO GHO KRPEUH  3DUD &RVHULX ORV XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWRVRQFXDWURDVDEHUHOXQLYHUVRGHODH[SHULHQFLDFRP~QHO XQLYHUVRGHODFLHQFLD\GHODWpFQLFDFLHQWtILFDPHQWHIXQGDGDHOXQLYHUVRGH ODIDQWDVtD\HOXQLYHUVRGHIH(VWDGLVWLQFLyQWLHQHTXHYHUFRQXQDWHRUtD GHOFRQRFLPLHQWR\PiVHQFRQFUHWRFRQHODQiOLVLVGHOSHQVDPLHQWRHQXQD 3KLVWRULFLGDGGDGD FRPRGLUtDHOSURSLR&RVHULX3DUDHODQiOLVLVOLQJtVWLFR HQJHQHUDO\VHPiQWLFRHQSDUWLFXODU&RVHULXSDUWHVLHPSUHGHXQDVHULHGH GLVWLQFLRQHVSUHYLDVTXHGHVOLQGDQHOREMHWRGHHVWXGLRUHVSHFWRDO3HTXLOLEULR LQWHUQR GHO KDEODU  HV GHFLU UHVSHFWR D OD HVWUXFWXUD GH OD OHQJXD /D GLVWLQFLyQGHGLVWLQWRVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRDQDOL]DHOKHFKROLQJtVWLFR FRPR SULPDULDPHQWH VH SUHVHQWD DQWH HO KDEODQWH QDLI FRPR KHFKR FRJQRVFLWLYR<WUHVVRQORViPELWRVGHFRQRFLPLHQWRRPXQGRVFRQRFLGRV HOPXQGRGHODQHFHVLGDG\GHODFDXVDOLGDGHOPXQGRGHODOLEHUWDG\GHOD ILQDOLGDG\HOPXQGRGHODIH &RVHULX FRQFLEH HO KHFKR OLQJtVWLFR FRPRXQ KHFKR DEVROXWR \ FUHDWLYRSRUXQODGR\OLPLWDGR\GHWHUPLQDGRSRUXQDKLVWRULFLGDGGDGD SRURWUR/RKXPDQRVXSHUD\VHVREUHSRQHDORQDWXUDO\HVWiGHILQLGRSRU OD OLEHUWDG /R QDWXUDO HQ VX FRQWUD VH GHILQH SRU OD QHFHVLGDG &RVHULX UHFRJHHVWDGLVWLQFLyQGHODWUDGLFLyQILORVyILFD\ODUHPLWHD.DQW(QHVWH VHQWLGRIUHQWHDODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DGHILHQGHXQDFLHQFLDTXHVH RFXSH GH OD 3OLEHUWDG \ OD LQWHQFLRQDOLGDG OD LQYHQFLyQ OD FUHDFLyQ \ OD DGRSFLyQOLEUHV (VWDFLHQFLDQRSXHGHWHQHUODH[DFWLWXGGHODVFLHQFLDVGH ODQDWXUDOH]DQLDVLPLODUVHHQPRGRDOJXQRDODVPLVPDVVLQRTXHKDGHWHQHU  &I/DNRII &IXQDFUtWLFDDOFRQFHSWRGHFDWHJRUtDFRJQLWLYLVWDHQ&RVHULX   &RVHULX &I&RVHULX &I&RVHULX   VX H[DFWLWXG SURSLD TXH HV OD GH UHVSRQGHU D OD YHUGDG GH VX REMHWR OD QHFHVLGDGLQWHULRURILQDOLGDG $VtSXHVORFRQRFLGRHQHOFRQRFHULPSOtFLWRHQHOKDEODUHVGHFLU ODV FRVDV R ORV HQWHV R ODV UHDOLGDGHV REMHWLYDV VRQ FRVDV R HQWHV R UHDOLGDGHV REMHWLYDV HQ FXDQWR TXH VRQ UHFRQRFLGDV \ GHOLPLWDGDV FRPR SHUWHQHFLHQWHV D HVWH R DTXHO XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWR /D YHUGDG R HO VHQWLGR HQ TXH XQD FRVD R HQWH R UHDOLGDG REMHWLYD HV YHUGDGHUD HV OD FRQIRUPLGDGGHHVWDFRQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRHQHOTXHGLFKDFRVDHV FRQFHELGD(VWDFRQIRUPLGDGHVDODYH]DEVROXWDKLVWyULFDHLQGLYLGXDO(V DEVROXWDHQFXDQWRTXHHVWiFRQFHELGDVHJ~QORVSULQFLSLRVGHOFRQRFHUHV KLVWyULFD HQ FXDQWR TXH GLFKRV SULQFLSLRV VLJXHQ XQRV VXSXHVWRV FRQVLGHUDGRVFLHUWRVHQHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRHQHOTXHHVHQFODYDGD HVD FRVD R HQWH R UHDOLGDG REMHWLYD \ HV LQGLYLGXDO HQ FXDQWR TXH OD H[SUHVLyQ HVWi GHWHUPLQDGD SRU XQRV SDWURQHV FRQWH[WXDOHV 3DUD LOXVWUDU HVWR&RVHULXDGXFHORVVLJXLHQWHVHMHPSORVHOVROVDOHHOVROVHSRQHHOVRO GDYXHOWDVDOUHGHGRUGHODWLHUUD(VWRVHMHPSORVVRQFLHUWRVHQHOXQLYHUVR GHFRQRFLPLHQWRGHODH[SHULHQFLDFRP~QHQFXDQWRTXHVHGDSRUVXSXHVWR TXHODUHDOLGDGHVDVtSRUPRWLYRVSUiFWLFRV'HHVWDPDQHUDORTXHVHGLFH\ KDVLGRFUHDGRHQHOOHQJXDMHVHFRQIRUPDFRQORTXHKD\TXHHVORTXHKD VLGRHVWDEOHFLGRHQHVHXQLYHUVRKLVWyULFRGHOFRQRFHU  /RV XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR \ ORV iPELWRV GHO FRQRFLPLHQWR HVWiQ IXQGDPHQWDGRV HQ OD IXQFLRQDOLGDG GHO OHQJXDMH (Q HVWH VHQWLGR &RVHULXUHILHUHODVSDODEUDVGH3ODWyQTXHGLFHQIJਕ੕ȞIJĮ੪Ȣ਩ıIJȚȞȜਥȖİȚȞ  6H WUDWD GH GHVFULELU OD IXQFLRQDOLGDG GH ODV H[SUHVLRQHV OLQJtVWLFDV (MHPSORVFRPRORVFLWDGRVHQHOHStJUDIHDQWHULRUVyORWLHQHQYDORUGHQWUR GHOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWR\iPELWRGHFRQRFLPLHQWRDOTXHSHUWHQHFHQ (VGHFLUVLJQLILFDQVHJ~QODIXQFLyQSDUDODTXHIXHURQFUHDGRV3RUHVRGLFH &RVHULX KD\ TXH GHFLU ODV FRVDV FRPR UHDOPHQWH VRQ HV GHFLU FRPR IXQFLRQDQHQHOOHQJXDMHHQHOTXHKDQVLGRFUHDGDV (ODFWROLQJtVWLFRDFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHUHVXQDFWRPHQWDO TXHLPSOLFDXQSXQWRGHSDUWLGD\XQDVHULHGHRSHUDFLRQHVPHQWDOHVDODV TXH OODPDUHPRV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV ODV FXDOHV WLHQHQ VLHPSUH   /D SURSXHVWD TXH SODQWHD 6FKOLHEHQ/DQJHQ H[SXHVWD PiV DUULED WHQGUtD VX IXQGDPHQWDFLyQHQHVWHWLSRGHFRQIRUPLGDGKLVWyULFD &I&RVHULX &RVHULX   PDQLIHVWDFLyQ HQ OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD (O SXQWR GH SDUWLGD GHO DFWR OLQJtVWLFRHVORTXH$ULVWyWHOHVOODPyODDtVWKHVLVĮ੃ıșȘıȚȢRVHQVDFLyQD ODFXDO&RVHULXLQWHUSUHWDFRPRXQDLQWXLFLyQLQpGLWDTXHSHUWHQHFHDOVXMHWR 3H[FOXVLYDPHQWH  /DV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV TXH VH GDQ D SDUWLU GH OD DtVWKHVLV \ VREUH OD EDVH GH HVWD VRQ OD VHOHFFLyQ OD GHOLPLWDFLyQ R HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDGHVLJQDFLyQODFUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDOD UHODFLyQODQRPLQDFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQ /DDtVWKHVLV LQWXLFLyQVHQVLEOHR LQWXLFLyQLQpGLWDFRQVLVWH HQXQ WHQHUSUHVHQWHXQDOJRHQWRGDVXUHDOLGDGVLHQGRSXHVGHFDUiFWHUFRQFUHWR \VHQVLEOH(VVHJ~Q$ULVWyWHOHVHODFWRGHVHQWLUVLQWLHQGRGHYHUYLHQGR GHRtUR\HQGRHWFSRUODDtVWKHVLVHOVXMHWRFRJQRVFHQWHWLHQHSUHVHQWHXQ DOJRHQVtPLVPRHQWRGDVXFRQFUHWLGDG(MHPSORVLOXVWUDWLYRVGHOFDUiFWHU GHYLYHQFLDHVGHFLUVHQVLEOH\FRQFUHWRGHODDtVWKHVLVORVSRGHPRVYHUHQ QXHVWUD YLGD FRWLGLDQD FRPR HQ OD LQWHUSUHWDFLyQPXVLFDO (O VXMHWR TXH LQWHUSUHWD XQD PHORGtD OD LQWHUSUHWD VHQVLEOHPHQWH HV GHFLU YLYLpQGROD ,JXDOPHQWHHOVXMHWRTXHFRQGXFHXQFRFKHORFRQGXFHYLYLHQGRVXFRQGXFLU /DDtVWKHVLVHVXQFRQRFLPLHQWRTXHVHYLYHXQVDEHUTXHHV WDO DQWHVGH KDFHUVH H[SOtFLWR HV GHFLU DQWHV GH FRQVWUXLU DOJR VREUH OR GDGR SRU ORV VHQWLGRV'HELGRDHVWHFDUiFWHUGHYLYHQFLD OD DtVWKHVLV OD FDSDFLGDGGH LQWHUSUHWDU PXVLFDOPHQWH XQD PHORGtD R GH FRQGXFLU XQ FRFKH HQ ORV HMHPSORVRVHWLHQHRQRVHWLHQH1RYDOHODUHIOH[LyQSDUDFUHDUODDtVWKHVLV VLQRDOUHYpVODDtVWKHVLVFRQGXFHDOSHQVDPLHQWR\HVWHQRFRQVLVWHPiVTXH HQEXVFDUODDtVWKHVLVSDUDVROXFLRQDUXQSUREOHPDSRUXQODGR\XQDYH] KDELGDODDtVWKHVLVHQFRQVWUXLUVREUHODPLVPDHVGHFLUHOSHQVDPLHQWRHV FRQVWUXFFLyQGHVGH ODDtVWKHVLV ODDtVWKHVLVHV WHQHQFLDYLYLGD$ULVWyWHOHV GHILQHODDtVWKHVLVFRPRFRQRFLPLHQWRȖȞ૵ıȚȢIJȚȢ XQVDEHU0HGLDQWHOD RSHUDFLyQPHQWDOTXHOODPDPRVODDEVWUDFFLyQODDtVWKHVLVVHFRQYLHUWHHQHO VHUGHODFRVDȜੑȖȠȢIJોȢȠ੝ıȓĮȢ /DDtVWKHVLVQRHVH[FOXVLYDGHORVVHUHVKXPDQRV/RVDQLPDOHVFDGD XQR VHJ~Q VX HVSHFLH WLHQHQ WDPELpQ XQFRQRFLPLHQWR VHQVLEOH \ VHJXUR TXH HMHFXWDQYLYLpQGROR$VtHOFDVWRUWLHQHXQFRQRFLPLHQWRVHJXURHQODFRQVWUXFFLyQ GHSUHVDV\SDQWDQRVHOSLFRFDUSLQWHURHVXQH[SHUWRFRQVWUXFWRUGHQLGRVHQORV WURQFRV GH ORV SLQRV HWF (Q HO VHU KXPDQR OD DtVWKHVLV VLHQGR HQ Vt PLVPD  'HDQLPD,,, &RVHULX 'HJHQDQLP,   FRQRFLPLHQWRHVWUDQVIRUPDGDVLHPSUHHQRWUDFRVDGHORTXHHVFDUDFWHUtVWLFDTXH HV H[FOXVLYD GHO VHU KXPDQR 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD GDU SRU VXSXHVWR TXH HO FRQRFLPLHQWRHVLQQDWRRELHQTXHHVLQFRQVFLHQWHHVFXDQGRPHQRVUHQXQFLDU D SUHJXQWDUVH SRU OR KXPDQR R OR TXH HV OR PLVPR UHEDMDU DO KRPEUH D XQD PiTXLQD /D DtVWKHVLV HV VDEHU HV GHFLU FRQRFLPLHQWR VHJXUR SHUR HQ Vt PLVPD\FRPRWDOQRFRQVWLWX\HHOFRQRFLPLHQWRSURSLDPHQWHKXPDQRVLQR YLYHQFLDVHQVDFLyQFRQFUHWDLPSXOVRSDUDFRQRFHUTXHWLHQHHOVXMHWR\TXH SRUWDQWROHDIHFWDVHQVLEOHPHQWH&RPRUHDOLGDGFRQFUHWDQRHVVXVFHSWLEOH GHGHVFULSFLyQVLQRHQORTXHGHHOODVHH[WUDHRHQORTXHGHHOODRHQWRUQR DHOODVHIDEULFD/DVHQVDFLyQGHOX]TXHPHGDPLVHQWLGRGHODYLVWDFXDQGR SHUFLERDOJRDWUDYpVGHHVWHSRUHMHPSORQRHVORTXHGLJRTXHYHRHVXQD UHDOLGDGTXHPHLQXQGD\TXHPHVLUYHDPtHQPLUHODFLyQFRQORTXHPH URGHD\HQORTXHPHGHVHQYXHOYR6LTXLHURKDEODUGHHVDVHQVDFLyQWHQJR SULPHURTXHFRQWDUPHDPtPLVPRORTXHHVRHVHVGHFLUUHIOH[LRQDUORTXH HVDVHQVDFLyQHVIDEULFiQGRPHDOJRVREUHHOOD'LUpTXL]iTXHODOX]HVXQ KD]GHFRORUHV\FRVDVSHURHVHKD]GHFRORUHV\HVDVFRVDVTXHGLJRTXHYHR VRQ XQ DOJR TXH KH LQWHUSXHVWR HQWUH Pt \ OD YLYHQFLD GH HVR TXH YHR H[SUHVDGRHQSDODEUDVTXHQRVRQPtDVVLQRTXHSHUWHQHFHQDXQDFRPXQLGDG GHKDEODQWHV(QHVWHDFWRGHGHFLUPHDPtPLVPRORTXHYHRKD\XQGREOH QLYHOHOQLYHOGHORFRQFUHWRORTXHYHRSRUTXHORYLYR\HOQLYHOGHORTXH IDEULFR \ TXH GLJR TXH YHR /R TXH YHR QR HV HQ PRGR DOJXQR DOJR VXVFHSWLEOHGHLQWHUFDPELRFRQORVGHPiVHVXQDYLYHQFLDPtD\QDGDPiV 3RUHOFRQWUDULRORTXHGLJRTXHYHRHVXQDIDEULFDFLyQTXHKHKHFKRVREUH OR TXH YHR JUDFLDV D OD FXDO SXHGR PDQLSXODU \ PDQHMDU OR TXH YHR H LQWHUFDPELDUOR FRQ ORVGHPiV 7HQJR SXHV TXH IDEULFDUPH DOJR VREUH OD VHQVDFLyQSULPHUDDtVWKHVLVRLQWXLFLyQLQpGLWDVREUHPLYHUPLVDEHUYHU SDUDSRGHUPDQLSXODUODDPLLQWHUpVSULPHUR\SDUDSRGHULQWHUFDPELDUODFRQ ORV GHPiV GHVSXpV 3XHGH VHU PX\ ELHQ TXH HQ PL YLGD HQ OD TXH PH GHVHQYXHOYRHQWUHODVFRVDVGLJDGHHVRTXHYLYR\TXHPHOOHJDSRUODYLVWD TXHHVXQFLSUpVHQYH]GHXQKD]GHFRORUHV\FRVDVRTXHGLJDGHHVRTXH YHRTXHHVXQ3HQKLHVWRVXUWLGRUGHVRPEUD\VXHxR (QFXDOTXLHUFDVR  &KRPVN\\REUDVSRVWHULRUHV /DNRII /DNRII\-RKQVRQ  &I2UWHJD\*DVVHW D+HLGHJJHU'HDTXtTXHODDtVWKHVLVVH WHQJDSHURTXHHOSHQVDPLHQWRVHIDEULTXH *HUDUGR'LHJR(OFLSUpVGH6LORV   VHUiXQDIDEULFDFLyQVREUHDTXHOORTXH\RYLYRDWUDYpVGH\SRUPHGLRGH PL VHQWLGR GH OD YLVWD /D MXVWLILFDFLyQ GH HVWH KHFKR OD HQFRQWUDPRV HQ &RVHULX +DEODQGR &RVHULX GH ORV UDVJRV HVHQFLDOHV R XQLYHUVDOHV GHO OHQJXDMHVHxDODFRPRXQRGHHOORVODPDWHULDOLGDG(VWDUHILHUHODFRQGLFLyQ GHOOHQJXDMHGHVHUUHSUHVHQWDGR3HQHOPXQGR SRUKHFKRVPDWHULDOHV(VWR HV GHELGR GLFH&RVHULX D OD QDWXUDOH]D GH OD FRQFLHQFLD KXPDQD TXH HV LQFDSD]GHFRPXQLFDUVHGLUHFWDPHQWHFRQRWUDFRQFLHQFLDDQRVHUPHGLDQWH KHFKRV PDWHULDOHV TXH SXHGDQ VHU SHUFLELGRV H LQWHUSUHWDGRV SRU RWUDV FRQFLHQFLDV /D HODERUDFLyQ PHQWDO TXH UHDOL]D HO VXMHWR D SDUWLU GH OD DtVWKHVLV FRQVLVWH SUHFLVDPHQWH HQ OD FUHDFLyQ GH XQ PHGLR PDWHULDO 2 WHUPLQDUiVLHQGRXQVLJQROLQJtVWLFRFRPRYHUHPRV2FRQHOTXHHOVXMHWR SXHGDPDQLIHVWDUORTXHSDVDHQVXLQWHULRU 6HPHGLUiTXHHVTXHKDJRXQDLQWHUSUHWDFLyQ<HVHIHFWLYDPHQWH HVRXQDLQWHUSUHWDFLyQGHORTXHYLYRXQDKHUPHQpXWLFDGHDTXHOORTXHYLYR \YHR/DDtVWKHVLVHVVLHPSUHXQDOJRFRQFUHWRVXVFHSWLEOHGHGHOLPLWDFLyQ HLQWHUSUHWDFLyQHQHOVHQWLGRTXHPiVFRQYHQLHQWHVHDDOVXMHWRHQFDGDFDVR 1RHVHQVtPLVPDHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRVLQRODEDVHFRQFUHWDTXHYLYHHO VXMHWRHQODTXHSXHGHEDVDUVXFRQRFLPLHQWRKXPDQRSURSLDPHQWHGLFKR\ GHODTXHSXHGHHQWUHVDFDURDODTXHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRXQDOJRVREUH HO TXH FRQVWLWXLU R IDEULFDU VX FRQRFLPLHQWR 7UDGXFLGD D WpUPLQRV OLQJtVWLFRVODDtVWKHVLVVHUiDTXHOORTXHHOKDEODQWHYLYHHQVXLQWHULRUVX LQWXLFLyQ LQpGLWD 3HUR HQ HO DFWR PLVPR GH OD H[SUHVLyQ GH HVR TXH HO KDEODQWHYLYHKHPRVGHGLVWLQJXLUODLQWXLFLyQVHQVLEOHHLQpGLWDȖȞ૵ıȚȢIJȚȢ GHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDTXHGHWHUPLQDDODLQWXLFLyQLQpGLWD7DQWRODXQD FRPRODRWUDOOHJDUiQDFRQVWLWXLUHOORJRVȜੑȖȠȢIJોȢȠ੝ıȓĮȢHOVDEHUVREUH ODHVHQFLDGHPDQLIHVWiQGRVHHVWHHQHOOHQJXDMH&RPRGHWHUPLQDFLyQGH ODLQWXLFLyQLQpGLWDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDHVHOHOHPHQWRTXHPXHYHHO DFWROLQJtVWLFRDFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHU  &I&RVHULX  &RVHULX KDFH LPSOtFLWDPHQWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH ILQDOLGDG H[SUHVLYD H LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD+DEODRELHQGHILQDOLGDGH[SUHVLYD3(OKDEODUHVDFWLYLGDGFUHDGRUDOLEUH \ ILQDOLVWD \HV VLHPSUHQXHYRHQ FXDQWR VHGHWHUPLQDSRUXQD ILQDOLGDGH[SUHVLYD LQGLYLGXDO DFWXDO H LQpGLWD     R ELHQ GH LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD 3XQ DFWXDOL]DGRU μDFWXDOL]D XQ VLJQR YLUWXDO¶ 3URSLDPHQWH KDEUtD TXH GHFLU TXH TXLHQ μDFWXDOL]D¶ QR HV HO μDFWXDOL]DGRU¶ VLQR OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH HO DFWXDOL]DGRUVyORPDQLILHVWDPDWHULDOPHQWHODDFWXDOL]DFLyQ &RVHULXQRWD    &RVHULXGHILQHOD OLQJtVWLFDGHO WH[WRFRPRKHUPHQpXWLFDGHOVHQWLGR SHURDODYH]FRQWHPSODODKHUPHQpXWLFDGHODGHVLJQDFLyQ\ODKHUPHQpXWLFDGHO VLJQLILFDGR UHILULHQGR OD SULPHUD D OD OLQJtVWLFD GHO KDEODU \ OD VHJXQGD D OD OLQJtVWLFDGHODVOHQJXDV1RVRWURVDTXt\EXVFDQGRHOGHFLUGHORGLFKRSRGHPRV PX\ELHQDSOLFDUODH[SUHVLyQKHUPHQpXWLFDGHODFWROLQJtVWLFRDOHVWXGLRGHODFWR GHOFRQRFHU \DTXHHV LJXDOPHQWHXQD3UHYHODFLyQVLVWHPiWLFD\ IXQGDGDGHXQ FRQWHQLGR  /DLQWXLFLyQLQpGLWDGHOKDEODQWHHVFRQFHSWXDOPHQWHGLVWLQWDGHOD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOPLVPR/DLQWXLFLyQLQpGLWDHVODYLYHQFLDWHQLGD DOJR FRQFUHWR H LQIRUPH /D LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH HV OD GHWHUPLQDFLyQGHODLQWXLFLyQLQpGLWDHQXQVHQWLGRGDGR(VWDGHWHUPLQDFLyQ KDFHTXHODLQWXLFLyQLQpGLWDVHDDOJR$VtSRUHMHPSOR\RQHFHVLWRODOX] SDUDYHU/DOX]IRUPDSDUWHGHORTXH\RSHUFLERHQPL3WHQHUSUHVHQWHDOJR YLpQGROR 6LQRKXELHUDOX]RVLODOX]IXHUDWHQXHORTXH\RWHQGUtDSUHVHQWH GHHVDUHDOLGDGTXHYLYRYLpQGRODVHUtDRWUDFRVD(QPLWHQHUDOJRYLpQGROR ODOX]QROOHJDDIRUPDUSDUWHGHORTXH\RTXLHURDSUHKHQGHUSRUWDQWRQR DSDUHFHHQORTXHYHRSHURHVWiDKtFRPRFRQGLFLyQGHYHU(VDSDUWHGHPL LQWXLFLyQGHPLWHQHUSUHVHQWHDOJRYLYLpQGRORQRHVWiGHWHUPLQDGDSRUPL LQWHQFLyQGHDSUHKHQGHU\SRUFRQVLJXLHQWHGHSHUFLELU\VLJQLILFDUORTXH VHPH GD SRUPHGLR GHPL YLVWD 3DUD TXHPL LQWHQFLyQ LQpGLWD OOHJXH D KDFHUVH FRQRFLPLHQWR HV GHFLU ORJRV ȜੑȖȠȢ IJોȢȠ੝ıȓĮȢ WLHQH TXH HVWDU GHWHUPLQDGD GH DOJXQD IRUPD SRU PL LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD 7HQJR TXH FRQYHUWLUPLLQWXLFLyQHQREMHWRGHPLVLJQLILFDUWDQWRVLPHORFXHQWRDPt PLVPRSHQVDPLHQWRFRPRVLVHORGLJRDORVGHPiVOHQJXDMH<HQHVWR 2TXHUiPRVORRQR2HQDPERVFDVRVLQWHUYLHQHHOOHQJXDMHREMHWLYDQGROR GLFKR9HDPRVFyPRGLFHHVWR&RVHULX HO OHQJXDMH QR HV HQ SULPHU WpUPLQR H P S O H R  VLQR F U H D F L y Q  GH VLJQLILFDGRV \ SRU WDQWR WDPSRFR HV VLPSOHPHQWH SURGXFFLyQ GH VLJQRV PDWHULDOHVSDUDVLJQLILFDFLRQHV\DGDGDVVLQRTXHHVFUHDFLyQGHFRQWHQLGR\ H[SUHVLyQDOPLVPRWLHPSR3HURODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRVHVFRQRFLPLHQWR \ HO XQLUORV D WDOHV \ FXDOHV VLJQLILFDQWHV HV GHFLU HO WUDQVIRUPDUORV HQ FRQWHQLGRV GD μVLJQRV¶ HV XQ PRGR GH ILMDUORV \ KDFHUORV REMHWLYRV SRU FRQVLJXLHQWH SXHGHGHFLUVHTXH HO OHQJXDMH FRPR HQpUJHLD HV HQXQ VROR DFWR FRQRFLPLHQWR \ IRUPD GH ILMDFLyQ \ REMHWLYDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR PLVPR $KRUD ELHQ FRQRFHU VLJQLILFD FRQFHELU DOJR FRPR HQ Vt PLVPR LGpQWLFR \ FRPR GLIHUHQWH GH WRGR OR GHPiV \ HQ HVWR FRQVLVWH PX\  &I&RVHULX   SURSLDPHQWH OD IXQFLyQ SULPDULD GHO OHQJXDMH 0DV DTXHOOR TXH HQ HO FRQRFLPLHQWR OLQJtVWLFR VH FRQFLEH FRPR HQ Vt PLVPR LGpQWLFR \ FRPR GLIHUHQWHGHWRGRORGHPiVQRHVVLQRXQFRQWHQLGRGHODFRQFLHQFLD &RVHULX  'HDTXtTXHHOOHQJXDMHVHDORJRVORJRVVHPiQWLFRORJRVVLJQLILFDWLYR \SXHGDOOHJDUDVHUORJRVDSRIiQWLFRORJRVXOWHULRUPHQWHGHWHUPLQDGR  /D GHWHUPLQDFLyQ GH OD LQWXLFLyQ LQpGLWD SRU OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH VH HMHFXWD SRU OD VHULH GH RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVVHxDODGDVDUULED/DSULPHUDGHHOODVHVODVHOHFFLyQ(VWD FRQVLVWHHQODGHWHUPLQDFLyQGHODLQWXLFLyQLQpGLWDRULJLQDOPHGLDQWHOD FUHDFLyQ\VHOHFFLyQGHXQDVSHFWRGHHVWDRPHGLDQWHODFUHDFLyQGHXQD FRQVLGHUDFLyQ KHFKD VREUH OD PLVPD /D VHOHFFLyQ HV OD RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYDDSDUWLUGHODFXDOHODFWRGHOFRQRFHUVHKDFHKXPDQR(OVXMHWR KDEODQWH TXH WLHQH XQ DOJR HQ WRGD VX FRQFUHWLGDG OR FXDO HV SRU GHILQLFLyQVHQVLEOH\FRQFUHWRVHOHFFLRQDDOJRGHOPLVPRRORGHWHUPLQD HQDOJ~QVHQWLGR(QVtPLVPDHVWDGHWHUPLQDFLyQ\VHOHFFLyQHVXQTXHUHU YHU XQ DOJR TXH HQ SULQFLSLR QR VH GD QL H[LVWH HQ OR TXH VLHQGR GH QDWXUDOH]DFRQFUHWDQRHVQDGDREMHWLYRVLQR~QLFDPHQWHXQDOJRTXHHV HQPt(VWHTXHUHUYHUVHGDFXDQGRHOVXMHWRWLHQHDOJRTXHGHFLUVREUH DTXHOORTXHYLYHSRUTXHWRPDRKDWRPDGRSRVLFLyQIUHQWHDOPLVPR(VWH TXHUHUYHU WRPDUSRVLFLyQ\ WHQHUTXHGHFLU VLJQLILFD OD VXSHUDFLyQ\ WUDQVIRUPDFLyQ GH OD FRQFUHWLGDG TXH YLYH HO VXMHWR /R FRQFUHWR \ VHQVLEOH YLYLGR HV WUDQVIRUPDGR HQ XQ DOJR TXH \D QR HV VHQVLEOH \ FRQFUHWR VLQR WRGR OR FRQWUDULR DEVWUDFWR &RQ HVWD WUDQVIRUPDFLyQ HO VXMHWRKDFHGHVXLQWXLFLyQSULPHUDXQDFRVDGLVWLQWDGHORTXHHVWDHV\ DODYH]HOVXMHWRVHYHDVtPLVPRFRPRVXMHWRTXHWLHQHXQDYLYHQFLD\ ODWUDQVIRUPD$VtSXHVHQHODFWRGHOFRQRFHUSRGHPRVGLVWLQJXLUORV DVSHFWRVVLJXLHQWHV  &I  (Q HO DQiOLVLV LQWHOHFWLYR GHO DFWR OLQJtVWLFR GHVFRPSRQHPRV HQ TXp FRQVLVWH HO PLVPR/DVHSDUDFLyQGHHOHPHQWRVTXHKDFHPRVHQHOPLVPRKDGHHQWHQGHUVHFRPR IUXWRGHQXHVWURDQiOLVLVQRFRPRFRVDVHQVtQLFRPRFRQFHSWRVTXHUHSUHVHQWDQDOJR REMHWLYRVLQRFRPRDVSHFWRVTXHQRVRWURVFUHDPRVSDUDVXDQiOLVLV   D HQ SULPHU OXJDU SRGHPRV YHU OD LQWXLFLyQ LQpGLWD DtVWKHVLV R VHQVDFLyQTXHHOVXMHWRYLYHHVGHFLUTXHSDGHFH(VWDFRQVWLWX\HHO LPSXOVRLQLFLDOGHODFWRGHOFRQRFHU E HQVHJXQGR OXJDUSRGHPRVYHU ODGHWHUPLQDFLyQHIHFWXDGDVREUH OD LQWXLFLyQLQLFLDOHVGHFLUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDRGHWHUPLQDFLyQGH ODLQWXLFLyQLQpGLWDHQXQVHQWLGRGDGR\ F HQWHUFHUOXJDUSRGHPRVYHUHOVXMHWRTXHYLYH\SDGHFHODLQWXLFLyQ LQpGLWD\TXHFUHDOLEUHPHQWHVXLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD (O FRQRFHU \ HO DFWR GHO FRQRFHU GHFLU \ KDEODU GH HVWDPDQHUD VH FRQYLHUWHHQFRQRFLPLHQWRKXPDQRSURSLDPHQWHGLFKRSXHVHVWHFRQVLVWHHQ ODFUHDFLyQTXHUHDOL]DHOVXMHWRDSDUWLUGHVXSURSLD3VHQVDFLyQ DODTXH VXSHUDDtVOD\WUDQVIRUPDFRPRFRVDGLVWLQWDGHVtPLVPR\GHODVHQVDFLyQ TXHYLYH /RVFRJQLWLYLVWDVLQFOX\HQGHQWURGHOFRQFHSWRGHFRJQLFLyQWRGRWLSRGH FRQRFLPLHQWR KLVWyULFR GH FUHHQFLDV GH H[SHULHQFLDV KDELGDV \ SRVLEOHV GH IDFWRUHVJHQpWLFRVELROyJLFRV\SVLFROyJLFRV/DFRJQLFLyQVHSXHGHH[SHULPHQWDU HQORVVXMHWRVFRQORTXHDWULEX\HQDODPLVPDUHDOLGDGREMHWLYD1XQFDOOHJDQD SODQWHDUVHHQTXpFRQVLVWHODFRJQLFLyQVLQRTXHSDUWHQGHHOODFRPRXQDUHDOLGDG H[LVWHQWH<HQHVWHSXQWRGHSDUWLGDFRPRVHSRGUiYHUKD\\DXQDDFHSWDFLyQ LPSOtFLWDGHDTXHOORTXHTXLHUHQHVWXGLDUFRPRDOJRTXHHVHQVt/DVROXFLyQVREUH ORTXHHV\FyPRHVODFRJQLFLyQ\DHVWiGDGDGHDQWHPDQR /DVHOHFFLyQFRPRKHPRVYLVWRVLJQLILFDODWUDQVIRUPDFLyQGHOD SURSLDLQWXLFLyQLQpGLWDGHVGHDOJRPDWHULDOVHQVLEOH\FRQFUHWRDDOJRFDSD] GH VHUPDQLSXODGRPHQWDOPHQWH KDFLpQGROR FRQ HOOR DEVWUDFWR<R WHQJR SUHVHQWHSRUHMHPSORODVHQVDFLyQTXHOODPDPRVIUtRXQDVHQVDFLyQTXHPH DIHFWDLQFyPRGDPHQWH\TXHYLYR\RVRORVLQTXHORVGHPiVSXHGDQKDFHU QDGDVREUHHVHHVWDGRPtR(VXQGHVHTXLOLEULRYLWDOTXHVHIXQGHFRQPLJR SRUTXHORYLYR$QWHHVWHHVWDGRORPiVOyJLFRTXL]iHVTXHUHDFFLRQHGH DOJXQD IRUPD SURWHJLpQGRPH 3HUR HO VXMHWR FUHDGRU SUHILHUH UHIOH[LRQDU VREUHHVHHVWDGR\HVDVHQVDFLyQDLVODQGRDHVWDGHOSURSLR\RTXHODSDGHFH SDUD KDFHUOD PHGLDQWH OD GHWHUPLQDFLyQ TXH KHPRV OODPDGR LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD\TXHHPSLH]D FRQ ODVHOHFFLyQGH DOJRGHHVRTXH HO VXMHWR  &RVHULXGHILQHHOVLJQLILFDGRFRPR3FRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD HVGHFLUFRPRDOJR TXHVHWLHQHRVHSDGHFH'HKHFKRFLWD ODVSDODEUDVGH$ULVWyWHOHVSDUDUHVDOWDUHVWH KHFKRDOJRTXHVHSDGHFHRVHGDHQODFRQFLHQFLDı੝ȝȕȠȜĮIJ૵ȞਥȞIJ਱ȥȣȤોʌĮșȘȝĮIJ૵Ȟ FIDD   SDGHFH XQ DOJR GLVWLQWR GH VX SURSLR \R 8QD YH] FUHDGR HVWH HOHPHQWR QXHYRHOVXMHWRSRGUiPDQLSXODUORHQHOVHQWLGRTXHPiVOHFRQYHQJD3RGUp GHFLUVLJXLHQGRFRQHOHMHPSOR3WHQJRIUtR \SRGUpHVSHUDUTXHORVRWURV PHD\XGHQDGHVKDFHUPHGHHVDVLWXDFLyQ\SURWHJHUPHHQPLYLYLUODSXHVWR TXHPHLQFRPRGD\PHGHVHTXLOLEUD(OIUtRTXHQRH[LVWHPiVTXHHQPtHQ FXDQWRTXHPHDIHFWDHVXQDFRVDGLVWLQWDGHORTXHVR\\RFRQYLUWLpQGRVH HQDOJRGHVOLJDGRGHODUHDOLGDGTXHORVXVWHQWDHO\RPL\R(OFDUiFWHUGHO FRQRFLPLHQWRSXHVFDPELDHQVXIRUPDGHVHUGHXQDLQWXLFLyQVHQVLEOH\ FRQFUHWD OLJDGD D XQ VXMHWR VH WUDQVIRUPD HQ XQD UHDOLGDG QXHYD FUHDGD DEVWUDFWD\GHVOLJDGDGHOVXMHWRTXHODSDGHFH /DVHOHFFLyQVHPDQLILHVWDOLQJtVWLFDPHQWHHQODIRUPDFRPRODV GLVWLQWDVOHQJXDVFRQFLEHQXQKHFKRGDGR/DIRUPDFRPRHOOODPDGR2OG (QJOLVKSRUHMHPSORFRQFHEtDODVFDQWLGDGHVGHODVFRVDVSRGUtDUHVXOWDUQRV OODPDWLYD(QOD$QJOR6D[RQ&KURQLFOHDSDUHFHQH[SUHVLRQHVFRPRDQGìê LOFDQšƝDUHFǀPIƝRUìHKHDOIKXQGVFLSDRQ7HPHVHPnjìDQ8QDH[SUHVLyQ FRPR HVWD LQGLFD FRQFHELU ODV FDQWLGDGHV D EDVH GH XQDV XQLGDGHV GHWHUPLQDGDVTXHVRQODVFHQWHQDVVLQSUHVWDUDWHQFLyQDRWUDVFDQWLGDGHV FRPR OD XQLGDG LQGLYLGXDO TXH HV OD EDVH GH OD QXPHUDFLyQ FRP~QPHQWH DFHSWDGD/DVFHQWHQDVFRQVWLWXtDQDOJRDVtFRPRXQLGDGHVQRFLRQDOHVVHJ~Q ODVFXDOHVVHHVWUXFWXUDEDQODVFRVDVFRQWDEOHVWHQLHQGRDVtPD\RUUHOHYDQFLD FRQFHSWXDOTXHODSURSLDXQLGDGLQGLYLGXDO$VtVHFRQFHEtDXQDFHQWHQD\ GHVSXpVRWUDVLHQGRODVFDQWLGDGHVLQWHUPHGLDVGLJQDVGHPHQFLyQVyORHQ UHODFLyQD ODSULPHUD/LWHUDOPHQWH ODH[SUHVLyQGLFHDOJRDVt FRPRDTXHO PLVPRDxRYLQLHURQHQQ~PHURLJXDOD ODPLWDGGHODFXDUWDFHQWHQDGH QDYHVDOHVWXDULRGHO7iPHVLVHVGHFLUYLQLHURQWUHVFHQWHQDVFRPSOHWDV\ ODPLWDGGHODFXDUWDWUHVFLHQWDVFLQFXHQWDQDYHV(VGHFLUHQHO2OG(QJOLVK QRV ILMDPRV HQ VL HVDV XQLGDGHV QRFLRQDOHV VH FRPSOHWDQ R QR \ HVWUXFWXUDPRVODUHDOLGDGVHJ~QHOODV(VWDIRUPDGHFRQFHELUODUHDOLGDGSRU RWURODGRQRQRVKDEODGHODFDQWLGDGH[DFWDVLQRTXHOR~QLFRTXHQRVGLFH HVTXHYLQLHURQHQWUHWUHVFLHQWDV\WUHVFLHQWDVFLQFXHQWDQDYHV6HFRQFLEHOD UHDOLGDGVHJ~QXQDVHOHFFLyQGLVWLQWDDODTXHKDUtDPRVKR\LQWURGXFLHQGR XQ SDWUyQ TXH FRQGLFLRQD OD IRUPD GH YHU ORV REMHWRV TXH VH FXHQWDQ 6L KDEOiUDPRVGHHVWUXFWXUDVPHQWDOHVHVWHSDWUyQLQWURGXFLGRHQODWUDGLFLyQ  &I$QQR([SUHVLyQVHPHMDQWHODHQFRQWUDPRVHQHO$QQR3$QGKƝUƯFVRGH QLJRQWƝRìH KHDOI šƝDU  3pO JREHUQy KDVWD HO GpFLPR QRYHQRPHGLRDxR  HV GHFLU GLHFLRFKRDxRV\PHGLR   VHUtD XQD GH HOODV VLHQGR HQ VtPLVPR XQD HVWUXFWXUDPHQWDO GH FDUiFWHU KLVWyULFR (VWDIRUPDGHFRQWDUDEDVHGHGHWHUPLQDGDVFDQWLGDGHVVXSHULRUHVDOD XQLGDGSXHGHUDVWUHDUVHD~QKR\GtDHQHOXVRUHODWLYDPHQWHIUHFXHQWHHQHOLQJOpV PRGHUQR GH H[SUHVLRQHV FRPR KXQGUHGV 2( KXQG VFRUHV 2( VFRUX ± VFRUDVFRUHGR]HQVH[SUHVLRQHVTXHVHUHPRQWDQKDVWDHOSHUtRGRGHO2OG(QJOLVK TXHHVHOTXHHVWDPRVFRPHQWDQGRHQHVWRVHStJUDIHV+R\SRGHPRVFRPSUREDU H[SUHVLRQHVFRPR+RZPDQ\VWXGHQWVGR\RXKDYH"+XQGUHGVR WKH\FDPHLQ WKHLUGR]HQVE\WKHGR]HQRKHOLYHGWREHWKUHHVFRUH\HDUVDQGWHQ'R]HQVQR REVWDQWHHVGHRULJHQIUDQFpVV;,,,GR]HLQHVSHURHOXVRHVHOSURSLRGHO2OG (QJOLVK  /D LQWHUSUHWDFLyQ TXH ORV FRJQLWLYLVWDV VXHOHQ GDU D HVWUXFWXUDV VHPHMDQWHV FRPR SRU HMHPSOR ORV GLVWLQWRV HVTXHPDV TXH UHILHUH /DNRII HO HVTXHPDSDUWHWRGRHOHVTXHPDGHODOLJD]yQRHOHVTXHPDFHQWURSHULIHULDHQWUH RWURVHVTXHVRQHVWUXFWXUDVEiVLFDVGHODH[SHULHQFLD(VWDHVWiHVWUXFWXUDGDDQWHV H LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDOTXLHURWURFRQFHSWR/DNRIIQRREVWDQWHGLFHGH HVWDH[SOLFDFLyQTXHSXHGHDSDUHFHUFRPRPLVWHULRVD(OHMHPSORTXHFRPHQWDPRV ELHQSRGUtD LQWHUSUHWDUVHFRPRSHUWHQHFLHQWHDOHVTXHPDSDUWH WRGR/DFHQWHQD VHUtDHOWRGR\ODPLWDGGHODFHQWHQDVHLQWHUSUHWDUtDHQIXQFLyQGHHVWD /DIRUPDGHFRQFHELUORVKHFKRVGHODH[SHULHQFLDWDO\FRPRVH PDQLILHVWDQHQXQDOHQJXDSDUWLFXODUHVSRUGHILQLFLyQXQDIRUPDKLVWyULFD HVGHFLUXQDIRUPDTXHHVFRPRHVSHURTXHSRGUtDQRVHUFRPRHVRQRVHU GH QLQJXQD PDQHUD 8QD IRUPD GH XQD OHQJXD SDUWLFXODU QXQFD VH GD QHFHVDULDPHQWH1RREVWDQWHHVWHFDUiFWHUFRQWLQJHQWHODVIRUPDVKLVWyULFDV UHVSRQGHQHQVtPLVPDVDXQDFWRGHOFRQRFHU\VHFRQVHUYDQHQODOHQJXD FRPRWUDGLFLyQSUHFLVDPHQWHFRPRDFWRGHOFRQRFHUFRQORFXDOPDQLILHVWDQ HQVtPLVPDVWDQWRODXQLYHUVDOLGDGGHOFRQRFHUFRPRODFRQWLQJHQFLDGHODV IRUPDVKLVWyULFDVGHOFRQRFHU8QDFWRGHOFRQRFHUJXDUGDGRHQODWUDGLFLyQ VHDFWXDOL]DFDGDYH]TXHXQVXMHWRKDEODQWHORDFHSWD\XWLOL]D (VWHFDUiFWHUKLVWyULFRGHODVIRUPDVGHXQDOHQJXDTXHUHYHODDODYH]OD XQLYHUVDOLGDGGHOFRQRFHUKDVLGRHQWHQGLGRSRUORVFRJQLWLYLVWDVGHRWUDPDQHUD 3DUD /DNRII ODV IRUPDV LQVHUWDV HQ OD WUDGLFLyQ UHODWLYDV D OR TXH OODPDQ OD FRJQLFLyQ2\ODSURSLDFRJQLFLyQ2VRQIRUPDVTXHVHGDQGHPDQHUDQDWXUDOR FXDQGRPHQRVGHIRUPDSVLFROyJLFD$VtFXDQGR/DNRIIDQDOL]DODVFDWHJRUtDVGHO G\LUEDO FRQFOX\H TXH OD IRUPDGH FDWHJRUL]DUGH ORV KDEODQWHVGHO G\LUEDO HV OD  /DNRII    IRUPDFRPRSURFHGHODFRJQLFLyQKXPDQDSRURWURODGRFXDQGRGLFHTXHODOHQJXD GDQLWLHQHVyORGRVSDODEUDVSDUDGHVLJQDUHOFRORUFRQFOX\HTXHORVKDEODQWHVGDQL WUDVODVH[SHULHQFLDVDODVTXHVRPHWHQDXQJUXSRGHKDEODQWHVGDQL2DOLJXDOTXH DXQJUXSRGHQLxRVGHWUHVDxRV2WLHQHQLJXDOFDSDFLGDGGHDSUHQGHUORVFRORUHV TXH ORV DQJORSDUODQWHV FRQ OR TXH TXLHUHQ GHPRVWUDU OD XQLYHUVDOLGDG GH GLFKD FDSDFLGDG (VWD FRPSUREDFLyQ OD HIHFWXy 5RVFK HPStULFDPHQWH HQ JUXSRV GH KDEODQWHV WRPDGRV FRPRJUXSRVGHPXHVWUD(QHVWDH[SHULPHQWDFLyQ WHQHPRV GRVFRVDVODXQLYHUVDOLGDGGHOFRQRFHUSRUXQODGR\ODFRQWLQJHQFLDGHODVIRUPDV GHOFRQRFHUGHODVOHQJXDVG\LUEDO\GDQLSRURWUR6LODFRJQLFLyQHVQDWXUDOVH WLHQHTXHGDUHQWRGRVORVKDEODQWHVVLHQGRSRUWDQWRXQLYHUVDO¢4XpVHQWLGRWLHQH TXHUHUGHPRVWUDUODHQJUXSRVGHPXHVWUDVLGHDQWHPDQRVDEHPRV HO UHVXOWDGR" 8QD UHDOLGDG XQLYHUVDO QXQFD VH GHPXHVWUD HPStULFDPHQWH D OR VXPR VH FRPSUXHED SHUR DQWHV GH VX FRPSUREDFLyQ VH VDEH TXH HV XQLYHUVDO /D FRPSUREDFLyQ HPStULFD SRU PX\ QXPHURVD TXH VHD VLHPSUH HVWi KHFKD VREUH LQGLYLGXDOHVHVGHFLUVLHPSUHVHEDVDHQODLQGXFFLyQ\DORPiVTXHSRGHPRV OOHJDUHVDXQDKLSyWHVLVJHQHUDOTXHQRXQLYHUVDO /DVGLIHUHQFLDVHQODVHOHFFLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHODVGLIHUHQFLDV HQODFRQFHSFLyQGHXQKHFKRGDGRVHSXHGHQREVHUYDUWDPELpQGHQWURGH XQDPLVPDOHQJXD$VtSRUHMHPSORGHQWURGHODOHQJXDHVSDxRODSRGHPRV YHUGLVWLQWDVHOHFFLyQHQHODFWRGHOFRQRFHUHQH[SUHVLRQHVFRPRVHUFKyIHU IUHQWHDFRQGXFLUHVWDUFDVDGRIUHQWHDWHQHUPXMHUVHUULFRIUHQWHDWHQHU GLQHURRHQLQJOpVWRVWDUYHIUHQWHDWREHKXQJU\/DUHDOLGDG\HOKHFKR VHPiQWLFR SXHGHQ VHU ORV PLVPRV SHUR ORV VLJQLILFDGRV VH KDQ IRUPDGR WUDGLFLRQDOPHQWHFRPRGLVWLQWRVSRUTXHUHVSRQGLHQGRDXQDFWRGHOFRQRFHU UHIOHMDQ OD VHOHFFLyQ GH DVSHFWRV GLVWLQWRV GH OD LQWXLFLyQ LQLFLDO FRQFLELpQGRVHDVtGHIRUPDGLVWLQWD &RQFHELGRXQKHFKRGHXQDIRUPDGDGDHOVXMHWRQRGLVSRQHPiVTXH GHXQDOJR FUHDGRTXHQRHV HQ Vt QL WDPSRFRHV ORTXH HO SURSLR VXMHWR SUHWHQGH TXH VHD QL DOJR TXH UHSUHVHQWD OR TXH HO VXMHWR LQWHQWD TXH UHSUHVHQWH(OFRQVWUXFWRHQVtPLVPRVyORH[LVWHHQODPHQWHGHTXLHQORKD FUHDGR\HVWHSUHWHQGHGRVFRVDV  &I/DNRII  &I/DNRII  &I3RSSHU +HPRVYLVWRTXHSDUD&RVHULX &RVHULXHO OHQJXDMH HV3GHOLPLWDFLyQGH HVSHFLHV (OOHQJXDMHGHOLPLWDORTXHVHFRQRFHFRPRFRVD\FRPRFODVHGHFRVD3RU HVWDUD]yQHQHOOHQJXDMHQXQFDSXHGHQVHUORPLVPRGRVGHOLPLWDFLRQHVOp[LFDVSRUPX\ VLQyQLPDVTXHVHDQ   D TXHUHSUHVHQWHODUHDOLGDGGHODTXHHOVXMHWRTXLHUHGHFLUDOJR\ E TXHIRUPHSDUWHGHOPXQGRTXHpOPLVPRFRPRVXMHWRFUHDRKDFUHDGR SUHYLDPHQWH /D RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD TXH OODPDPRV GHOLPLWDFLyQ R HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD GHVLJQDFLyQ HV IUXWR GH OD LQWHQFLyQ GH GHFLU GHO VXMHWR (O VXMHWR FRQFLEH DOJR SDUD GHFtUVHOR HQ SULPHU OXJDU D Vt PLVPR SHQVDPLHQWR \ OXHJR SDUD GHFtUVHOR D ORV GHPiV OHQJXDMH &RPR FRQVHFXHQFLDWLHQHTXHHQFODYDUHVRTXHKDFUHDGRHQXQPXQGRGDGR D GiQGROHUHDOLGDG\ E GHOLPLWiQGRORHQDOJ~QVHQWLGR (O HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD GHOLPLWDFLyQ R HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD GHVLJQDFLyQLPSOLFDSXHVHVWDVGRVRSHUDFLRQHVPHQWDOHV&XDQGRGHFLPRV SRU HMHPSOR HVWR HV XQD VHxDO KDFHPRV GRV FRVDV HQ SULPHU OXJDU GHOLPLWDPRVDOJRTXHDQWHVQRH[LVWtDSXHVWRTXHQRHUDREMHWRGHQXHVWUD DWHQFLyQ (VWR UHILHUH XQ DOJR TXH HQ HO PRPHQWR GH VX FUHDFLyQ HV GHOLPLWDGRFRPRVHU\FRPRFODVHGHVHUDQWHVSRGUtDPX\ELHQIRUPDUSDUWH GHXQWRGRPD\RUIXHUDHVWHFRQWLQXRRGLVFUHWR$KRUDHQYLUWXGGHHVD FRQVLGHUDFLyQHVXQDOJRORKHPRVGHOLPLWDGRFRPRTXHHVXQDOJR\FRPR TXHSHUWHQHFHDXQDHVSHFLHRFODVHYDFtDHQHVWHFDVRRFXDQGRPHQRV OR KHPRV FRQVWLWXLGR HQ REMHWR GH QXHVWUR LQWHUpV \ QXHVWUR GHFLU (Q VHJXQGROXJDUORKHPRVDFRWDGRGiQGROHFRQHOORUHDOLGDGHQFODYiQGRORHQ XQ PXQGR &XDQGR GHFLPRV HVWR VHSDUDPRV \ VHOHFFLRQDPRV OR TXH GHVLJQDPRVIUHQWHDWRGRORGHPiVTXHQRGHVLJQDPRV&RPRFRQVHFXHQFLD ORKHPRVDFRWDGR\ OHKHPRVGDGR UHDOLGDGHQDTXHOPXQGRHQHO TXH OR HQFODYDPRV (VWDV GRV RSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDV OD VHOHFFLyQ \ OD GHOLPLWDFLyQ WLHQHQTXHYHUFRQDTXHOORVREUHORTXHYDPRVDGHFLUDOJRVLQTXHKD\DPRV GLFKR QDGD VREUH HOPLVPR /D GHOLPLWDFLyQ R HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD GHVLJQDFLyQHVXQDRSHUDFLyQSUHYLDDORTXHTXHUHPRVGHFLU$QWHVGHGHFLU DOJRQHFHVLWDPRVFUHDUVHOHFFLRQDUGDUOHUHDOLGDG\GHOLPLWDU\DFRWDUHO  &XDQGRGLJRDTXtTXHHOVXMHWRFUHDHOPXQGRQDWXUDOPHQWHORFUHDGHQWURGH\SRUHO OHQJXDMH\GHQWURGH\HQXQDKLVWRULFLGDGGDGDSRUHVWRHOFRQRFHUVLHQGRXQLYHUVDOH KLVWyULFRHVVLHPSUHLQGLYLGXDO &I&RVHULX &I&RVHULX   REMHWRGHOGHFLU/RTXHTXHUHPRVGHFLU VREUHHVHREMHWR OR WHQHPRVTXH HVWDEOHFHUIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVLJXLHQWHRSHUDFLyQLQWHOHFWLYD /DRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDPiVLPSRUWDQWHHQHODFWRGHOFRQRFHUHVOD FUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLD(VWDRSHUDFLyQHVOD~QLFDTXHDQDOL]DQORV FRJQLWLYLVWDV D OD TXH GHVLJQDQ FRPR FDWHJRUtD FDWHJRUL]DFLyQ \ FDWHJRUL]DU (VWD RSHUDFLyQ VH KD GHVLJQDGR WUDGLFLRQDOPHQWH FRPR FRQFHSWXDFLyQ QRPEUHTXHVH UHPRQWDD$ULVWyWHOHV/DRSHUDFLyQGH OD FUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDFRQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQODFUHDFLyQGH XQDFODVH\HQODDWULEXFLyQDHVHFRQFHSWRGHXQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDG/D FODVHRHVHQFLDGHTXHKDEODPRVVHSXHGHKDFHUVREUHHOHPHQWRVQXHYRVR UHLQWHUSUHWDQGRORVHOHPHQWRVWUDGLFLRQDOHV(QFXDOTXLHUFDVRHVVLHPSUH FUHDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ3RUHVWHPRWLYRODFUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLD QXQFDSXHGHVHULJXDOVLHPSUHUHVSRQGHDQHFHVLGDGHVQXHYDVGHSHQGLHQGR VLHPSUH \ DEVROXWDPHQWH GHO DFWR OLQJtVWLFR \ GH ORV HOHPHQWRV TXH VH HPSOHHQHQFDGDDFWRLQGLYLGXDO  (VWR QR OR DGPLWLUtDQ ORV FRJQLWLYLVWDV TXLHQHV FRQFLEHQ OD FDWHJRUL]DFLyQFRPRXQIHQyPHQRQDWXUDO\SRUWDQWRXQLYHUVDO/DVFDWHJRUtDV VHGHILQHQSRUORTXHGHVLJQDQSUHWHQGLHQGRFRQHVWRGHVFXEULUTXHKD\FDWHJRUtDV TXH QR GHVLJQDQ FRVDV R LQGLYLGXRV GHOPXQGR VLQR UHDOLGDGHV DEVWUDFWDV /DV FDWHJRUtDVGHVLJQDUiQSXHVORPLVPRREMHWRVItVLFRVʊFRQORTXHKD\FRQFHSWRV ItVLFRVʊ TXH REMHWRV DEVWUDFWRV 3RU RWUR ODGR ODV FDWHJRUtDV FRJQLWLYDV VRQ REMHWLYDV \ VH FRPSUXHEDQ HQ ORV LQGLYLGXRV FRPR OR GHPXHVWUDQ ORV H[SHULPHQWRVUHDOL]DGRVFRQXQJUXSRGHKDEODQWHVGDQLTXH\DKHPRVFRPHQWDGR 'HHVWDPDQHUDQRH[LVWHQSDUDHOORVFDWHJRUtDVFUHDGDVHQHODFWRGHOKDEOD /DFUHDFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDVHIXQGDPHQWDHQODQHFHVLGDG GH GDU XQLYHUVDOLGDG D QXHVWUR DFWR GH HQWHQGHU \ HQ OD QHFHVLGDG GH LQWHUSUHWDUORTXHSHUFLELPRV'LFKRGHRWUDPDQHUDODFUHDFLyQGHXQDFODVH R HVHQFLD VH EDVD HQ HO IXQGDPHQWR PLVPR GHO FRQRFHU FXDO HV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OR GDGR HQ OD LQWXLFLyQ SULPHUD VREUH OD EDVH GH OD HVWUXFWXUDFLyQGHHVWD(QHIHFWRFRQRFHUQRHVVLQRRUGHQDURHVWUXFWXUDUOR TXHQRVHVGDGRDWUDYpVGHORVVHQWLGRV1XHVWURRUGHQDUHOPXQGRWLHQHTXH VHU QHFHVDULDPHQWH XQLYHUVDO HV GHFLU WLHQH TXH YDOHU SDUD ORV DVXQWRV  &I2UWHJD\*DVVHW D &I/DNRII  /DNRI [LLL &RPR VHKDEUiSRGLGRFRPSUREDU D OR ODUJR GH HVWH DUWtFXOR HPSOHR OD H[SUHVLyQ 3XQLYHUVDO SDUDUHIHULUPHWDQWRDOQLYHOSURSLRGHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFDFRPR   SUDJPiWLFRVGHQXHVWUDYLGDWUDVFHQGLHQGRDVtHOPHURDFWRHQHOTXHVHGD /D FUHDFLyQ GH XQD FODVH R HVHQFLD HV SRU FRQVLJXLHQWH OD RSHUDFLyQ IXQGDPHQWDOHQQXHVWUDUHODFLyQFRQHOPXQGR (QODGHILQLFLyQGHXQDFODVHRHVHQFLDODDEVWUDFFLyQMXHJDXQSDSHO GHFLVLYR(VWDQXQFDSXHGHVHUXQtYRFD/RTXHKD VLGR 3H[WUDtGR GH OD LQWXLFLyQ SULPHUD HV XQD VHOHFFLyQ DUELWUDULD \ FDSULFKRVD \ FRPR WDO FRQVWLWX\HHQVtPLVPDXQDIRUPDGHDEVWUDHU(QHOSURFHVRGHDEVWUDHUOR TXHDEVWUDHPRVR3H[WUDHPRV QRHVQHFHVDULDPHQWHORTXHHVFRP~QDXQR RPiVHMHPSODUHV&XDQGRDEVWUDHPRVGHHVWD~OWLPDPDQHUDKDFHPRVXQ WLSR GH DEVWUDFFLyQ TXH SRGHPRV OODPDU 3DVFHQGHQWH  /D DEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH SDUWH GH ORV LQGLYLGXDOHV \ EXVFD QRWDV FRPXQHV HQWUH ORV PLVPRV(VWHWLSRGHDEVWUDFFLyQHVPHQRVIUHFXHQWHGHORTXHJHQHUDOPHQWH VH SLHQVD &XDQGR UHODFLRQDPRV GLVWLQWRV FRQVWUXFWRV FRJQRVFLWLYRV R VHPiQWLFRVHQWUHVtRVHSDUDPRVXQVRORDVSHFWRGHDOOtHQGRQGHVHGDR FRQVLGHUDPRV FRPR XQ WRGR OR TXH HV SDUWH GH XQ DOJR PD\RU R FRQVLGHUDPRVFRPRXQDXQLGDGDTXHOORGHORTXHVyORSHUFLELPRVXQDSDUWH ERVTXHSRUHMHPSORRUHODFLRQDPRVRGHWHUPLQDPRVXQFRQFHSWRSRURWUR KDFHPRV RWURV WLSRV GH DEVWUDFFLyQ TXH HQ PRGR DOJXQR SXHGHQ VHU DEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH +DEODQGR GHO FRQRFLPLHQWR UHODFLRQDU HV PHUDPHQWHSRQHUMXQWRVGRVFRQFHSWRV\FRQWHPSODUORVHVGHFLUHVPLUDUORV XQRMXQWRDORWURFRQYROXQWDGGHYHUDOJRHQHOORVEXVFDQGRUHODFLRQHVTXH QRHVWiQHQHOORVVLQRTXHODVLPSRQHPRVVREUHHOORV\VHODVDWULEXLPRV(Q  SDUDGHVLJQDUODHVHQFLDFRJQRVFLWLYDRLQWXLFLyQGHORXQLYHUVDOHQORUHDOFRPRHQHVWH FDVR /DMXVWLILFDFLyQGHHVWDRSHUDFLyQODHQFRQWUDPRVHQ&RVHULXHQGLVWLQWDVRFDVLRQHV <DKHPRVPiVDUULEDODIXQFLyQGHO OHQJXDMHFRPRGHOLPLWDGRUGHHVSHFLHV3RURWUR ODGR&RVHULXMXVWLILFDODGHWHUPLQDFLyQGLVWLQJXLHQGRHQWUHXQDGHVLJQDFLyQSRWHQFLDO TXHVHUHILHUHDORXQLYHUVDO\XQDGHVLJQDFLyQUHDOODTXHYDOHSDUDODVFRVDVFRQFUHWDV FI&RVHULX\VV3DUD&RVHULXODOHQJXDHVDFLUFXQVWDQFLDO&RVHULXD 3DUDTXHDOJRVHDDFLUFXQVWDQFLDOWLHQHTXHYDOHUSRWHQFLDOPHQWHSDUDWRGDVODV FLUFXQVWDQFLDV\SDUDTXHHVWRVHDDVtWLHQHTXHVHUHVWDXQDSURSLHGDGHVHQFLDOGHOR TXHVHDSOLFDGHOOHQJXDMH $EVWUDHU HV EXVFDU DOJR VHSDUiQGROR GH DOOt GHGRQGH VHGD SRU WDQWR H[WUDHU&I 2UWHJD\*DVVHW D &I&RVHULX  'HXQDPDQHUD X RWUD HQ HVWH WLSR GH DEVWUDFFLyQ DVFHQGHQWH HV HQ HO TXH SLHQVD &KRPVN\FXDQGRHVWDEOHFHODDEVWUDFFLyQFRPRPpWRGRGHGHVFULSFLyQOLQJtVWLFDHQ VXIRUPDOLVPR\HQVXE~VTXHGDGHXQDJUDPiWLFDXQLYHUVDO(VWHWLSRGHDEVWUDFFLyQVH EDVDHQODLQGXFFLyQTXHHVHOPpWRGRGHEXVFDUQRWDVVDFiQGRODVGHORVLQGLYLGXDOHV <\DKHPRVYLVWRTXHGHORVLQGLYLGXDOHVQRSRGHPRVVDFDUFRQFOXVLRQHVXQLYHUVDOHV   OD GHILQLFLyQ GH XQD FODVH R HVHQFLD OD DEVWUDFFLyQ QR HV QXQFD LJXDO QL XQtYRFD\FDVLQXQFDGHOWLSRTXHKHPRVVHxDODGRFRPRDVFHQGHQWH+D\ DEVWUDFFLyQ HQ HOPHUR DFWR GH GHVLJQDU VHOHFFLRQDU VHSDUDU UHODFLRQDU GHWHUPLQDUDFRWDUHWF(QFXDOTXLHUFDVRODDEVWUDFFLyQVLHPSUHHVFUHDFLyQ /DVFRQH[LRQHVTXHVHFUHDQHQFDGDXQRGHHVWRVDFWRVVHVXSHUSRQHQDOR TXHVRQORVFRQFHSWRVHPSOHDGRV 3RGHPRVLOXVWUDU ODRSHUDFLyQGHODFUHDFLyQ\DWULEXFLyQGHXQD FODVHRHVHQFLDHQORVGRVHMHPSORVVLJXLHQWHV(QODVFDOOHVGHODVFLXGDGHV HVSDxRODVPXFKDV YHFHV SRGHPRV YHU XQD VHxDO GH WUiILFR TXH QRV GLFH VHxDOL]DFLyQSURYLVLRQDOSRUREUDV7HQHPRVDTXtXQDYLVRTXHQRVSUHYLHQH GH TXH OD RUGHQDFLyQ GHO WUiILFR HQ XQD ]RQD GHWHUPLQDGD HV HVSRUiGLFD VLHQGRSRVLEOHVFRUWHVGHFDOOHVFDPELRVGHGLUHFFLyQ\UHWHQFLRQHVSRUHO PRWLYR H[SXHVWR $KRUD ELHQ ¢HV HVWR OR TXH QRV GLFHQ ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRVHQODH[SUHVLyQ"/DVHxDOGHWUiILFRQRVKDEODGHVHxDOL]DFLyQOR FXDOHVHODFWRGHVHxDOL]DU\VHxDOL]DUODDFFLyQGHUHLWHUDUVHxDODQGR(Q FRQVHFXHQFLDODLQWHUSUHWDFLyQSULPHUDGHODH[SUHVLyQVHUtDDOJRDVtFRPR 3HODFWRGHUHLWHUDUVHxDODQGRHVSURYLVLRQDOSRUREUDV ¢(VHVWRORTXHQRV TXLHUH GHFLU HO D\XQWDPLHQWR" (YLGHQWHPHQWH QR SXHV HVR VHUtD XQD LQIRUPDFLyQ TXH GH QLQJXQD PDQHUD YLHQH DO FDVR ¢'H TXp HVWDPRV KDEODQGRHQWRQFHV" (O D\XQWDPLHQWRQRVSUHYLHQHGHTXH ODV VHxDOHVTXHRUGHQDQHO WUiILFRHQHOPRPHQWRVRQSURYLVLRQDOHV$KRUDELHQ¢FyPRKHPRVOOHJDGR DHVDFRQFOXVLyQ"(QODOLQJtVWLFDGHOKDEODU&RVHULXQRVKDEODGHOSULQFLSLR GH ODFRQJUXHQFLDRSULQFLSLRVHJ~QHOFXDO LQWHUSUHWDPRV ODH[SUHVLyQHQ WpUPLQRVGHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV\ORVSULQFLSLRVGHOSHQVDPLHQWR1R WLHQHVHQWLGRTXHKDEOHPRVGHFyPRVHVHxDODQODVFDOOHVQLGHVLVHUHLWHUD HQHVDWDUHD(OKHFKRHVTXHORVKDEODQWHVLQWHUSUHWDQHVDH[SUHVLyQHQVX VHQWLGRUHFWR3DUDHOORORVKDEODQWHVKDQWHQLGRTXHEXVFDUXQVHQWLGRDOD H[SUHVLyQ DWHQLpQGRVH D ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH GHILQHQ HO KHFKR GH H[SHULHQFLD (VWD E~VTXHGD HV SXUDPHQWH LQWHOHFWLYD (O KDEODQWH VH HQFXHQWUDFRQXQDYLVRQRUPDWLYRGHODDXWRULGDG6HOHFFLRQDGHORSULPHUR TXHHQWLHQGHDTXHODVSHFWRTXHVHDFRPRGDDODVLWXDFLyQ\DOFRQWH[WROR GHOLPLWDHQFXDQWRTXHHVDOJRTXHWLHQHTXHREVHUYDUGiQGROHFRQHOORYDORU GHYHUGDGRSHUDFLRQHVGHODVHOHFFLyQ\GHOLPLWDFLyQRHVWDEOHFLPLHQWRGH XQDGHVLJQDFLyQ$FWRVHJXLGRGDYDORUGHXQLYHUVDOLGDGDORTXHHQWLHQGH  &I&RVHULX \VV   GH OR DKt SUHVFULWR H[SUHVDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD DWULEXFLyQ GHO DGMHWLYRSURYLVLRQDODOQRPEUHVHxDOL]DFLyQ/RTXHSULPDULDPHQWHVLJQLILFD VHxDOL]DFLyQ UHLWHUDFLyQ HQ HO VHxDODU QR SXHGH VHU OR TXH LQWHQWD OD DXWRULGDGDOUHJXODUHOWUiILFRSRUTXHQRWHQGUtDVHQWLGR3DUDHQFRQWUDUXQ VHQWLGRHOVXMHWRWLHQHTXHFUHDUXQDFODVHGHREMHWRVQXHYD'HWRGRVORV SRVLEOHVHIHFWRVGHODFWRGHVHxDODU\PiVDEVWUDFWDPHQWHGHOGHVHxDOL]DU HVWiQ ODV VHxDOHV PLVPDV < HVWDV Vt TXH SXHGHQ VHU SURYLVLRQDOHV (Q FRQVHFXHQFLD OR TXH GLFH OD VHxDO GH WUiILFR HV TXH ODV VHxDOHV TXH YD D HQFRQWUDUHOFRQGXFWRUVRQSURYLVLRQDOHV\TXHGHEHHVWDUDWHQWRDHOODVSHUR QRFRPRXQDVHxDOVRODVLQRFRPRXQDVHxDOTXHSHUWHQHFHDXQDFODVH\TXH WLHQH XQLYHUVDOLGDG HQ Vt PLVPD 3RU FRQVLJXLHQWH SDUD TXH HO DYLVR GHO HMHPSOR WHQJD VHQWLGR HO KDEODQWH WLHQH TXH WRPDU SDUWH DFWLYD HQ OD UHFRQVWUXFFLyQGH3ORGLFKR FUHDVREUHODPDUFKDPHGLDQWHODDEVWUDFFLyQ XQDFODVHQXHYDHQODTXH3TXHSDQ ODV3VHxDOL]DFLRQHVSURYLVLRQDOHV  /DFODVHTXHGHVLJQDVHxDOL]DFLyQHVKR\GtDDOPHQRVHQ(VSDxD XQD FODVH KLVWyULFD SXHVWR TXH VH XVD QRUPDOPHQWH H LQFOXVR FRQ PiV IUHFXHQFLDTXL]iTXHODTXHGHVLJQDUtDVHxDO6HKDIRUPDGRFRPRXQDFWR GHOFRQRFHU\FXDQGRVHXWLOL]DVHUHLQWHUSUHWDFRPRWDODFWRGHOFRQRFHU(Q FXDQWRDOQLYHOGHDEVWUDFFLyQTXHGHQRWDQORVHOHPHQWRVGHVXIRUPDFLyQ VHxDOL]DFLyQHVWiHQXQQLYHOPX\HOHYDGRQREDVWDFRQFRQFHELUHODFWRGH VHxDODUSDUDLQGLFDUXQDFRVDFRQFUHWDFXDOHVHOHIHFWRGHVHxDODUODVHxDOR ODVVHxDOHVVLQRTXHVHFRQFLEHGLFKRDFWRHQIRUPDUHGXSOLFDWLYD\FRPR SURFHVRVHxDOL]DFLyQHVGHFLUFUHDQGRXQDIRUPDPiVDEVWUDFWDTXHODTXH LQGLFDUtD VHxDO GH OD TXH SDUWH VLHQGR HVWD \D GH SRU Vt FRPR WRGR VLJQLILFDGRXQDIRUPDDEVWUDFWD6XVLJQLILFDFLyQVLQHPEDUJRHVFRQFUHWD QRSRGUtDVHUGHRWUDPDQHUDSXHVWRTXHUHILHUHODVFRVDVUHDOHV<HVWDHVOD SDUDGRMDGHODH[SUHVLyQ/DIRUPDFLyQLQWHOHFWLYDKDFHTXHHOVXMHWRKDEOH GHXQDFRVDDEVWUDFWD\VLJQLILTXH\GHVLJQHXQDFRVDFRQFUHWD 7RGRVORVVLJQLILFDGRVVRQFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDSRUWDQWRQRWLHQHQ H[LVWHQFLDHQVtPLVPRVVLQRHQORTXHHOVHUKXPDQRFRQFLEHTXHVRQHVGHFLU WRGRVVRQPHQWDOHV\DEVWUDFWRV/DVSDODEUDVOp[LFDVHVWiQIRUPDGDVHQXQJUDGR GHWHUPLQDGRGHDEVWUDFFLyQXQDVHQXQJUDGRVXSHULRU\RWUDVHQXQJUDGRLQIHULRU \ RWUDV HQ RFDVLRQHV FRPR HVWH GHVDUUROOR HVWiQ IRUPDGDV VREUH H[WUDFWRV GH SDODEUDV DQWHULRUPHQWH IRUPDGDV TXH LPSOLFDQ XQD 3GHVFRQFHQWUDFLyQ  R 3GHFDGHQFLD  GH VX VLJQLILFDFLyQ SRU OR TXH VX JUDGR GH DEVWUDFFLyQ SRU HVWH  &RVHULX\   PRWLYRHVPiVHOHYDGRTXHHOGH ODVSDODEUDVVREUH ODVTXHVHKDQIRUPDGR(O JUDGRGHDEVWUDFFLyQHQHOTXHVHIRUPDXQDSDODEUDHVWiHQUHODFLyQGLUHFWDFRQOD FRQFUHWLGDG TXH HO KDEODQWH DWULEX\H D OR GHVLJQDGR $Vt VHxDO \ VHxDOL]DFLyQ GHVLJQDQHQUHDOLGDGODPLVPDFODVHGHREMHWRVVLDFDVRODVHJXQGDSDODEUDUHILHUH XQD UHDOLGDG PiV DPSOLD FRQMXQWR GH VHxDOHV TXH OD SULPHUD VHxDO /D VLJQLILFDFLyQGDGDSRUODVSDODEUDVHQSDUWHHVGHELGDDOJUDGRGHDEVWUDFFLyQHQHO TXHVHKDQIRUPDGR (QODH[SUHVLyQTXHDQDOL]DPRVSRGHPRVKDFHUXQDGREOHGLVWLQFLyQ HQVXVLJQLILFDFLyQ3RGHPRVYHUHQHOODHOREMHWRGHOGHFLU\HOREMHWRGHO FRQRFHU'HFLPRVDOJRGHODRUGHQDFLyQGHOWUiILFRPHGLDQWHODVHxDOL]DFLyQ SURYLVLRQDO\ FRQRFHPRV ODSURSLDVHxDOL]DFLyQSURYLVLRQDO(O REMHWRGHO GHFLUHVHODVSHFWRHQYLUWXGGHOFXDOHOVXMHWRGLFHDOJR$VtVHQRVDGYLHUWH HQHOHMHPSORGHODRUGHQDFLyQSURYLVLRQDOGHOWUiILFR(OREMHWRGHOFRQRFHU SRUHOFRQWUDULRHVHOPHGLRRORVPHGLRVXWLOL]DGRVSRUHOKDEODQWHSDUDGHFLU DTXHOORTXHGLFH/RVPHGLRVTXHHPSOHDXQKDEODQWHHQXQDFWRGHOFRQRFHU VRQDTXHOORTXHpVWHFRQFLEHHVGHFLUOD3VHxDOL]DFLyQ RVHxDOHVRFRQMXQWR GHVHxDOHVTXHHOKDEODQWHOOHJDDFRQRFHUHVGHFLUDFRQFHELU 8QHMHPSORPiVVHQFLOORGHODRSHUDFLyQGHFUHDFLyQGHXQDFODVH RHVHQFLDHVODVLJXLHQWHFRPELQDFLyQQRPLQDOHQODRUDFLyQODVSURFHVLRQHV FRQYLHUWHQODFLXGDGGH6HYLOODHQXQHQRUPHHVSHFWiFXOR$QDOL]DPRVVyOR HOVLQWDJPDQRPLQDO>6HYLOOD@HQRUPHHVSHFWiFXOR/DLQWHQFLyQGHOVXMHWR KDEODQWHHUDKDFHUYHUTXHODFLXGDGGH6HYLOODHQWHUDLEDDVHUHOHVFHQDULR HQHOTXHWHQGUtDOXJDUXQHVSHFWiFXORGHOTXHTXLHUHGHFLUTXHHVJUDQGLRVR RDOJRSDUHFLGR3HURHOVXMHWRQRVHILMDHQHOHVSHFWiFXORQLHQHODWULEXWR TXHFRQYLHQHWUDGLFLRQDOPHQWHDOPLVPRVXJUDQGLRVLGDGVLQRHQODHQRUPH H[WHQVLyQGHODFLXGDGTXHYDDSRVLELOLWDUHOHVFHQDULRGHOHVSHFWiFXOR$Vt SXHVODLQWHQFLyQGHOVXMHWRHUDGHFLUTXHHOHVSHFWiFXORTXHVHSUHSDUDEDHQ ODFLXGDGLEDDVHUJUDQGLRVRDFDXVDGHTXHHOHVSHFWiFXORVHLEDDGHVDUUROODU  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR  (PSOHRVLJQLILFDFLyQ\QRVLJQLILFDGRSRUTXHVHWUDWDGHXQFRQFHSWRJHQpULFRVLQ GLVWLQFLyQHQWUHVLJQLILFDGRGHOHQJXDRFRQFHSWXDO\GHVLJQDFLyQUHIHUHQFLDREMHWLYD FI&RVHULX QRWD 8QHMHPSORPiVFODURPLSDGUHWLHQHXQPHUFHGHV(OKDEODQWHTXHGLFHHVWDH[SUHVLyQ KDEODGHVtPLVPRREMHWRGHOGHFLU\RUHSUHVHQWDGRHQHOGHWHUPLQDQWHPLYDOLpQGRVH GH OR TXH KD IDEULFDGR R FRQFHELGR REMHWR GHO FRQRFHU UHSUHVHQWDGR HQ WHQHU XQ PHUFHGHV(OVXMHWRGLFHDOJRGHVtPLVPREDMRHOSUHWH[WRGHKDEODUGHVXSDGUH\GHO PHUFHGHVGHVXSDGUH 5DGLR1DFLRQDOGH(VSDxD   HQXQHVFHQDULRHQRUPH/DH[SUHVLyQSXHVKDVLGRFXDQGRPHQRVOLEUH\ FDSULFKRVD3RUODVUD]RQHVTXHVHDVyORDWULEXLEOHVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ GHO VXMHWR HVWH KD HODERUDGR XQD FRPELQDFLyQ TXH SRGUtDPRV OODPDU UHWRUFLGD H LQFOXVR LQFRQJUXHQWH KD\ HVFHQDULRV HQRUPHV \ VXFHVRV JUDQGLRVRVSHURQRVXFHVRVHQRUPHV/RFXULRVRHVTXHSDUDVXLQWHOHFFLyQ HOR\HQWHWLHQHTXHH[SOLFDUVHDVtPLVPRHOYDORUGHHVDH[SUHVLyQKDFLHQGR XQ SURFHVR PHQWDO GH LQWHUSUHWDFLyQ VREUH XQD VHULH GH UHODFLRQHV VL HO HVSHFWiFXORJUDQGLRVRVHGDHQXQHVFHQDULRHQRUPHHQWRQFHVHOHVSHFWiFXOR HV HQRUPH /R TXH VH DWULEX\H D HVFHQDULR VH DWULEX\H D HVSHFWiFXOR (VFHQDULR DXQTXH QR DSDUH]FD HQ OD FRPELQDFLyQ HVWi LQWHOHFWLYDPHQWH SUHVHQWHSRUVXSRVLEOHDWULEXWRHQRUPHJUDFLDVDOFXDOSRGHPRVFUHDUXQD FODVHQXHYDODGHORVHVSHFWiFXORVHQRUPHV 0X\VHPHMDQWHDODRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDGHODFUHDFLyQGHXQDFODVH RHVHQFLDHVODRSHUDFLyQGHODUHODFLyQeVWDHVHQUHDOLGDGXQDPRGDOLGDG GHODDQWHULRU&RQVLVWHIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOKHFKRGHIRUPDUXQQXHYR FRQFHSWRSRQLHQGRGRVFRQFHSWRVXQRMXQWRDORWUR\GHWHUPLQDQGRHOXQR SRU HO RWUR /RV FRQFHSWRV GH XQD UHODFLyQ QR WLHQHQ QLQJXQD FRQH[LyQ QHFHVDULDHQWUHVt/DFRQH[LyQTXHVHGDHQWUHHOORVODFUHDHOVXMHWR&XDQGR GHFLPRVSOD\DWH[WLORMDPyQLEpULFRSXURGHEHOORWDSRQHPRVHQFRQH[LyQ FRVDVDSDUHQWHPHQWHGLVSDUDWDGDV\DTXHVHWUDWDGHFRQFHSWRVTXHQRWLHQHQ FRQH[LyQHQWUHVtRFX\DFRQH[LyQQRHVQHFHVDULDHQHOPXQGRUHDOHVGHFLU HOPXQGRFRQRFLGRGHODH[SHULHQFLDFRP~Q7HQHPRVSXHVTXHFUHDUXQD FODVHQXHYDGHWDOIRUPDTXHODFRPELQDFLyQLQGLYLGXDOSXHGDHQWHQGHUVH KD\ SOD\DV TXH VRQ WH[WLOHV \ SOD\DV TXH VRQ GH QXGLVWDV \ KD\ MDPyQ FRQVHJXLGR DOLPHQWDQGR HO FHUGR FRQ EHOORWDV \ MDPyQ TXH VH FRQVLJXH DOLPHQWDQGRHOFHUGRFRQRWURVIUXWRV2LEpULFRQRGHVLJQDPiVTXHODFODVH FUHDGDTXHHVORTXHWUDWDPRVGHH[SOLFDU6HSRQHQMXQWDV\VHUHODFLRQDQ FRVDVTXHQRWLHQHQFRQH[LyQQHFHVDULDHQWUHVtFXDOHVVRQHODUWHGHWHMHU\ ODV SOD\DV R ORV MDPRQHV FRQVHJXLGRV D EDVH GH DOLPHQWDU HO FHUGR FRQ EHOORWDV\XQOXJDUJHRJUiILFR(VWHLEpULFRSDUDPD\RUFRPSOLFDFLyQIUHQWH DHVSDxROWLHQHXQYDORUDxDGLGRTXHHVHOPDWL]GH3UDFLDO RSRUORPHQRV 3DXWyFWRQR (VWDV FRPELQDFLRQHV VH OOHJDQD HQWHQGHU~QLFDPHQWHSRU OD LQWHUYHQFLyQFRJQRVFLWLYDLQWHQFLRQDOGHHQFRQWUDUXQVHQWLGRDODH[SUHVLyQ  (QFRQWH[WRVWXUtVWLFRVHVWDH[SUHVLyQGHVLJQD3SOD\DTXHQRHVQXGLVWD  ([LVWHFRQH[LyQQHFHVDULDSRUHMHPSORHQWUHORVFRQFHSWRVGHSDGUHHKLMR1RVH SXHGHFRQFHELUHOXQRVLQHORWUR   UHODFLRQDQGRDUELWUDULDPHQWHORVGLVWLQWRVFRQFHSWRVTXHFRPSRQHQGLFKDV FRPELQDFLRQHV  (O HVWDGR GH FRVDV UHVXOWDQWH GH OD UHODFLyQ DSDUHFH FRPR XQD GHVFULSFLyQHVGHFLUFRPRXQHVWDGRGHFRVDV\DKHFKRRFRQFHELGRTXHHV UHVXOWDGRGHODFUHDFLyQGHXQDFODVHQXHYD3DUDLQWHUSUHWDUSOD\DWH[WLO2 HMHPSOR HQ HO TXH KHPRV SXHVWR HQ FRQH[LyQ XQ QRPEUH TXH GHVLJQDXQ DFFLGHQWHJHRJUiILFR\XQDGMHWLYRTXHKDFHDOXVLyQDODFRQIHFFLyQGHWHODV FRQKLORV2WHQHPRVTXHUHIHULUODH[SUHVLyQDXQDFODVHGHREMHWRVHQODTXH HQWUHQ DGHPiV GH ORV GRV FRQFHSWRV LQGLFDGRV ORV GH EDxR SRU SODFHU DFWLYLGDGS~EOLFD UHJXODFLyQGHGLFKDDFWLYLGDGSRU OD DXWRULGDG WUDMHGH EDxR\ODPDWHULDFRQODTXHVHKDFHQORVWUDMHVGHEDxRODWHOD\ORTXHVH DSOLFDGHODPLVPDORWH[WLODGHPiVGHVXFRQWUDULRSOD\DHQGRQGHVHGp OD DXVHQFLD GH XQR GH HVRV FRQFHSWRV HO GH WUDMH GH EDxR GDQGR FRPR UHVXOWDGRODSUHVHQFLDGHOFRQFHSWRRUDVJRVHPiQWLFRGHVQXGH]/RFUHDGR HVXQDFODVHQXHYDTXHVyORVHDSOLFDDODSOD\DUHIHULGDFRPRLQGLYLGXDO 3HURFRPRFODVHHQVtPLVPDTXHHVHOQXHYRFRQVWUXFWRUHSUHVHQWDDWRGRV ORVSRVLEOHVLQGLYLGXDOHVTXHVHSXHGDQLPDJLQDU\IRUPDUDSDUWLUGHHOOD(V GHFLU SRUPX\ VLQJXODU \ HVSRUiGLFD TXH VHD OD FRPELQDFLyQ FUHDGD TXH UHILHUD XQ VROR HMHPSODU FRQVWLWX\H XQD FODVH \ WLHQH YDORU GH FODVH GH REMHWRVHVGHFLUYDORUXQLYHUVDO\YLUWXDO (QODOLQJtVWLFDFRJQLWLYDVHKDEODGHODVFDWHJRUtDVFRPRIRUPDGDVFRQ XQD HVWUXFWXUD UDGLDO TXH YD GHVGH HO FHQWUR D OD SHULIHULD 8QD FDWHJRUtD HVWi IRUPDGDSRUXQFRQMXQWRGHVXEFDWHJRUtDVDJUXSDGDVHQ WRUQRD OD VXEFDWHJRUtD FHQWUDO(VWDHVWiIRUPDGDSRUXQFRQMXQWRGHPRGHORVFRJQLWLYRVFRQYHUJHQWHV /DV UHVWDQWHV VXEFDWHJRUtDV VRQ YDULDQWHV GH OD VXEFDWHJRUtD FHQWUDO OD FXDO FRQVWLWX\HHOPHMRUHMHPSORR3SURWRWLSR /DHVWUXFWXUDFDWHJRULDOGHVHPSHxDXQ SDSHOLPSRUWDQWHHQHOUD]RQDPLHQWR(QPXFKRVFDVRVORVSURWRWLSRVDFW~DQFRPR SXQWRV GH UHIHUHQFLD FRJQLWLYD FRJQLWLYH UHIHUHQFH SRLQWV GH YDULRV WLSRV FRQVWLWX\HQGRODEDVHSDUDODVLQIHUHQFLDV(OHVWXGLRGHODLQIHUHQFLDKXPDQDHV SDUWHGHOHVWXGLRGHOUD]RQDPLHQWRKXPDQR\GHODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO3RUWDQWR ORVSURWRWLSRVTXHVHHPSOHDQHQODGHGXFFLyQGHLQIHUHQFLDVGHEHQGHVHUSDUWHGH ODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOKXPDQD'HHVWDPDQHUDWRGRORTXHSRGDPRVYHUHQXQ  <DKHPRVGLFKRYDULDV YHFHVTXHSDUD&RVHULX &RVHULX HO OHQJXDMH HV 3GHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHV (OYDORUGHXQDHVWUXFWXUDFLyQOp[LFDQXQFDHVPHUDPHQWH LQGLYLGXDO &I/DNRII  /DNRII    VLJQLILFDGR R HQ XQD FRPELQDFLyQ HVWDUtD GH XQDPDQHUD X RWUD FRQWHQLGR HQ GLFKRVSXQWRVGHUHIHUHQFLDFRJQLWLYD /DLQWHUSUHWDFLyQGHOHVWDGRGHFRVDVUHVXOWDQWHVHKDFHHQWpUPLQRV GH OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH TXH VH SXHGH GHWHUPLQDU HQ FRQVRQDQFLDFRQORVSULQFLSLRVGHODOLQJtVWLFDGHOKDEODU\DPHQFLRQDGRV HO SULQFLSLRGH OD FRQILDQ]D HQ HO KDEODUGH ORVRWURV \ HO SULQFLSLRGH OD FRQJUXHQFLD$YHFHVODH[SUHVLyQVHSXHGHWDPELpQYHUGHWHUPLQDGDSRUHO SULQFLSLR GH OD FRUUHFFLyQ SHUR HQ HVWRV FDVRV VH WUDWD GH XQ PHUR FRQGLFLRQDQWHGHWLSRJUDPDWLFDORVHPiQWLFR  $O LJXDO TXH OD GHILQLFLyQ GH XQD FODVH R HVHQFLD OD UHODFLyQ GHSHQGH \ HVWi EDVDGD HQ OD DEVWUDFFLyQ 1R VH SXHGHQ UHODFLRQDU GRV FRQFHSWRVVLQRHVHQHOQLYHODEVWUDFWR(OUHVXOWDGRHVVLHPSUHXQDFUHDFLyQ PHQWDOPiVDEVWUDFWDTXHORVFRQFHSWRVTXHVHSRQHQMXQWRV3DUDTXHHVWD RSHUDFLyQVHGpVHDEVWUDHDSDUWLUGHORVFRQFHSWRV\DIRUPDGRVSUHYLDPHQWH (O UHODFLRQDU GRV FRQFHSWRV HQWUH Vt OOHYD FRQVLJR XQ HQWUHVDFDU QRWDV R FDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRV\XQGHWHUPLQDUDXQDVSRUODVRWUDV(OUHVXOWDGRHV XQD FUHDFLyQ WRWDOPHQWH QXHYD TXH VH FRQFLEH FRPR XQ HVWDGR GH FRVDV &RPRFRQVHFXHQFLDODUHODFLyQHVVXVFHSWLEOHGHGHVFULSFLyQ 8QDFRPELQDFLyQTXHQRVHHQWHQGHUtDVLHOVXMHWRQRSDUWLFLSDUD DFWLYDPHQWHHQVXLQWHOHFFLyQHVODH[SUHVLyQSUHFDULHGDGODERUDO(QHOOD WHQHPRVXQQRPEUHGHWLSRDEVWUDFWR3ODFRQGLFLyQGHVHUSUHFDULR DOTXH VH DSOLFD XQ DGMHWLYR WDPELpQ DEVWUDFWR 3UHODWLYR D OD ODERU R WUDEDMR  'HFLPRV SXHV DOJR DEVWUDFWR ODERUDO GH DOJR D~Q PiV DEVWUDFWR OD FRQGLFLyQ GH VHU SUHFDULR GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD FRPELQDFLyQ VXPDPHQWHDEVWUDFWDWDQWRSRUSDUWHGHOQRPEUHFRPRGHODGMHWLYR'HELGR D HVWH FDUiFWHU DEVWUDFWR HQ XQ SULPHU DQiOLVLV QR HQFRQWUDPRV HQ OD FRPELQDFLyQXQHOHPHQWRGHOTXHSRGDPRVGHVLJQDUORTXHGHFLPRV)DOWD HQODH[SUHVLyQDOJ~QVRSRUWHUHIHUHQFLDOFRQFUHWRTXHQRVSHUPLWDDWULEXLUOH XQDGHVLJQDFLyQTXHKDJDTXHODH[SUHVLyQVHDYiOLGDGHQWURGHXQPXQGR  3HOKDEODQWHHVSHUDTXHORVRWURVKDEOHQFRQVHQWLGR\FRQJUXHQWHPHQWH (VWDQRUPD GHFRQGXFWDHVDVXYH]PDQLIHVWDFLyQGHODQRUPDPiVDPSOLDGHOD3FRQJUXHQFLD  3FRQJUXHQFLDFRQORVSULQFLSLRVGHOSHQVDPLHQWRTXHQRGHEHQVHULGHQWLILFDGRVFRQ ORVGHOSHQVDPLHQWROyJLFR\FRQHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHODVFRVDV FI&RVHULX  \ \VV 1RREVWDQWHKD\H[SUHVLRQHVFRPR\RDPtPHSDUHFHR\RDPtPHJXVWDTXHYHUHPRV PiVDEDMRTXHLQGLFDQXQDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHWLSRSUDJPiWLFRTXHYDPiVDOOi GHOPHURFRQGLFLRQDQWHJUDPDWLFDO   UHDOSXHVWRTXHKDEODPRV VLHPSUHGH ODVFRVDV(QXQDFRPELQDFLyQGH DGMHWLYRPiVQRPEUHHOQRPEUHHVHOHOHPHQWRTXHVXPLQLVWUDODGHVLJQDFLyQ \HOVRSRUWHGHHVWDPLHQWUDVTXHHODGMHWLYRHVHOHOHPHQWRTXHVXPLQLVWUD ODGLPHQVLyQTXHVHGLFHGHDTXHOORTXHVHVLJQLILFD\GHVLJQD(QFDVDYLHMD SRUHMHPSORHOQRPEUHGHVLJQDDTXHOORGHORTXHGHFLPRVTXHHVYLHMR3HUR 3ODFRQGLFLyQGHORSUHFDULRUHODWLYDDORODERUDO GHOHMHPSORQRUHILHUHQDGD UHDO¢'yQGHHVWiHOVRSRUWHUHIHUHQFLDO\ODGHVLJQDFLyQJUDFLDVDODFXDOOD H[SUHVLyQVHHQWLHQGH\VHLQWHUSUHWD"(OVRSRUWHUHIHUHQFLDOGHODH[SUHVLyQ ORWLHQHTXHVXSRQHUHOKDEODQWHHQHODGMHWLYRODERUDOSHURQRGLUHFWDPHQWH VLQRLQGLUHFWDPHQWHHQYLUWXGGHUHODFLRQDUORFRQDTXHOORGHORFXDOVHKD IRUPDGRHODGMHWLYRHVGHFLUHQYLUWXGGH\HQUHODFLyQFRQHOQRPEUHODERU TXHSRURWURODGRHOKDEODQWHVDEHTXHVLJQLILFDWUDEDMR'HHVWDPDQHUD\ HQ FRQVHFXHQFLD HO QRPEUH DSRUWD ODGLPHQVLyQ TXH VH GLFH OR SUHFDULR PLHQWUDVTXHHODGMHWLYRDSRUWDWDQWRHOVRSRUWHGHODGHVLJQDFLyQFRPRHO VRSRUWHJUDPDWLFDO\VHPiQWLFRWUDEDMRDWUDYpVGHXQRGHVXVVLQyQLPRV FRPR OD GHVLJQDFLyQPLVPD/D FRPELQDFLyQ VH LQWHUSUHWD FRPR 3WUDEDMR SUHFDULR (VGHFLUTXHXQHOHPHQWRFRPRHODGMHWLYRODERUDOTXHVHGHILQH FRPRWDODGMHWLYRFRPRIDOWRGHGHVLJQDFLyQ\GHVRSRUWHJUDPDWLFDOTXHHQ SULQFLSLRQRVHSXHGHHPSOHDUVLQRHQFRPELQDFLyQFRQXQQRPEUHH[SOtFLWR RLPSOtFLWRTXHDSRUWHWDQWRODIXQFLyQVHPiQWLFDGHODGHVLJQDFLyQFRPROD IXQFLyQJUDPDWLFDOGHDXWRQRPtDFRQFHSWXDOHOPLVPRHVHOHOHPHQWRTXH HQODFRPELQDFLyQQRVGDHOVRSRUWHJUDFLDVDOFXDOODFRPELQDFLyQVHSXHGH LQWHUSUHWDU<DOFRQWUDULRHOQRPEUHTXHFRPRWDOQRVGDODGHVLJQDFLyQ\ HO VRSRUWH OyJLFR \ JUDPDWLFDO HQ OD FRPELQDFLyQ QRV VXPLQLVWUD OD GLPHQVLyQ TXH VH GLFH GH OR H[SUHVDGR SRU HO DGMHWLYR ,QWHOHFWLYDPHQWH SXHV KD KDELGR XQ LQWHUFDPELR GH IXQFLRQHV HQWUH GRV HOHPHQWRV WUDGLFLRQDOHVHQYLUWXGSUHFLVDPHQWHGHODUHODFLyQHIHFWXDGDHQWUHHOORVHQ ODFUHDFLyQGHODFRPELQDFLyQ (OQRPEUHSUHFDULHGDG HVXQDSDODEUDTXHVHKDIRUPDGRFRPR GHVDUUROOR HV GHFLU FRPR XQD IRUPDFLyQ Op[LFD TXH SDUWH GH OH[HPDV WRPDGRV HQ FXDQWR PLHPEURV GH SURSRVLFLRQHV R VLQWDJPDV FX\D JUDPDWLFDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGH D XQD IXQFLyQ 3LQDFWXDO  XQD IXQFLyQ QR DQiORJDDODVIXQFLRQHVSURSRVLFLRQDOHVRULJLQDOHV3RUWDQWRHVXQQRPEUH TXHVHKDIRUPDGRHQXQJUDGRVXSHULRUGHDEVWUDFFLyQDODVSURSRVLFLRQHVR  &I&RVHULX  &I&RVHULX   VLQWDJPDVGHORVTXHSDUWHʊTXH\DGHSRUVtVRQIRUPDFLRQHVDEVWUDFWDV (VWHFDUiFWHUGREOHPHQWHDEVWUDFWRFRQVWLWX\HXQLPSHGLPHQWRSDUDTXHVH OHSXHGDDSOLFDUXQDGHVLJQDFLyQFRQFUHWD(QODFRPELQDFLyQGLFKRJUDGR HOHYDGRGHDEVWUDFFLyQHVLJQRUDGR\WUDQVIHULGRFRPRDOJRPiVFRQFUHWRDO HOHPHQWRTXHDSRUWDHOVRSRUWHUHIHUHQFLDOHVGHFLUDODGMHWLYRODERUDO<DO FRQWUDULR HO JUDGR GH DEVWUDFFLyQ LQIHULRU GHO DGMHWLYR HV WUDQVIHULGR DO QRPEUH 'H HVWD PDQHUD HO DGMHWLYR GH OD FRPELQDFLyQ QR GHQRWD DOJR DSOLFDEOHVLQRDOJRTXHWLHQHVRSRUWHVHPiQWLFRUHIHUHQFLDO\JUDPDWLFDOHQ Vt PLVPR 1R VLJQLILFD 3ODERUDO  VLQR 3ODERUDOLGDG FRQFUHWD  HV GHFLU WUDEDMR<SRUORPLVPRHOQRPEUHSUHFDULHGDGQRVLJQLILFDOD3FRQGLFLyQ GH ORSUHFDULR FRPRVXEVWDQWLYRDEVWUDFWRVLQR3SUHFDULR FRPRVL IXHUD DGMHWLYRDOJRDSOLFDEOHHVGHFLUDTXHOORTXHVHGLFHFRQVLGHUDGRFRPRXQD FXDOLGDG'HHVWDPDQHUD ODFRPELQDFLyQVHLQWHUSUHWDFRPR3ODERUDOLGDG FRQFUHWD SUHFDULD  HV GHFLU 3WUDEDMR SUHFDULR  3RU FRQVLJXLHQWH HO LQWHUFDPELRTXHREVHUYiEDPRVPiVDUULEDHQWUHHOQRPEUH\HODGMHWLYRQR HV VyOR JUDPDWLFDO VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH GH WLSR LQWHOHFWLYR \ SRU FRQVLJXLHQWHVLJQLILFDWLYR(VODQHFHVLGDGGHEXVFDUXQVRSRUWHJUDPDWLFDO UHIHUHQFLDO \ VHPiQWLFR TXH Gp OD EDVH SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD FRPELQDFLyQODTXHQRVOOHYDDFRQVLGHUDUDOQRPEUHFRPRHOHOHPHQWRTXH VH DSOLFDGHXQ DOJR DSRUWDGRSRUHO DGMHWLYRTXH HVHOTXHFRQVWLWX\H HO VRSRUWHJUDPDWLFDOUHIHUHQFLDO\VHPiQWLFR2SRUWDQWRLQWHOHFWLYR2GHOD FRPELQDFLyQ (OWLSRGHFRPELQDFLyQFRPRHOGHOHMHPSORHVHQUHDOLGDGXQPRGHORGH IRUPDFLyQ GH FRQFHSWRV $XQTXH FDGD FDVR VHD GLJQR GH H[SOLFDFLyQ DSDUWH GHFLPRV VLQLHVWUDOLGDG ODERUDO VLQLHVWUDOLGDG YLDO DPELJHGDG VHPiQWLFD FRPSHWLWLYLGDGWH[WLOWHPSRUDOLGDGGHHMHFXFLyQHWF(VWRVHMHPSORVQRVRQPiV TXHPDQLIHVWDFLyQGHXQPRGRGHSHQVDUTXHVHPDQLILHVWDHVSHFLDOPHQWHKR\GtD HQHVSDxRO(QHOKDEODSRSXODUHVSHFLDOPHQWH2DOPHQRVHQ(VSDxD2KD\XQD WHQGHQFLD D XWLOL]DU H[SUHVLRQHV OR PiV DEVWUDFWDV SRVLEOHV (VWD WHQGHQFLD VH PDQLILHVWDHQODVWUHVFDWHJRUtDVGHSDODEUDVOp[LFDVDVDEHUDHQORVQRPEUHVVH VXHOHQ HPSOHDU ORV PiV DEVWUDFWRV LJQRUDQGR ORV FRQFUHWRV $Vt VH GLFH KXER PXFKDV LQFLGHQFLDV SRU LQFLGHQWHV HO DOXPQDGR SRU ORV DOXPQRV HO  +HGHVDUUROODGR OD WHRUtDGH ORVPRGRVGHSHQVDUGH2UWHJD\*DVVHWDSOLFDGRVDO OHQJXDMHHQGLVWLQWDVREUDVHQLQJOpV+HDSOLFDGRGLFKDWHRUtDDOHVSDxROHQ0RGRVGH SHQVDU\RQWRORJtDOLQJtVWLFD/DOHQJXDHVSDxRODYLVWDHQVXKLVWRULDGHVGHHODFWR GHO FRQRFHU (GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD ,6%1(Q HVWD REUDLGHQWLILFRHOSHQVDUDEVWUDFWRFRPRHOPRGRGHSHQVDUSURSLRGHODOHQJXDHVSDxROD GHVGHORVGHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRV   SURIHVRUDGRSRUORVSURIHVRUHVHWFEHQORVDGMHWLYRVORVFXDOHVVHUHIRUPXODQ FRPR SDUWLFLSLRV GH SDVDGR OOXYLDV JHQHUDOL]DGDV DWHQFLyQ SHUVRQDOL]DGD UHVSXHVWDLQGLYLGXDOL]DGDYLGDQRUPDOL]DGDOHFWXUDFRQWLQXDGDGHO4XLMRWHHWF \ F HQ ORV YHUERV TXH R ELHQ VH KDFHQ UHGXSOLFDWLYRV VHxDOL]DU SRU VHxDODU FHQWUDOL]DUSRUFHQWUDU RELHQVHIRUPDQGHQXHYRDSDUWLUGHOQRPEUHTXHVHKD IRUPDGRDSDUWLUGHHOORVLQIOXHQFLDUSRULQIOXLUDWUDYpVGHLQIOXHQFLD RIHUWDU SRURIUHFHUDWUDYpVGHRIHUWD H[SORVLRQDUSRUH[SORWDUDWUDYpVGHH[SORVLyQ  YLVLRQDU SRU YHU D WUDYpV GH YLVLyQ  R ELHQ VH IRUPDQ D SDUWLU GHO DGMHWLYR YLVXDOL]DUSRUYHUIRUPDGRDWUDYpVGHYLVXDO FRQWDELOL]DUSRUFRQWDUIRUPDGR DSDUWLUGHODGMHWLYRFRQWDEOH WRWDOL]DUSRUVXPDUIRUPDGRDWUDYpVGHODGMHWLYR WRWDO  ILQDOL]DU SRU WHUPLQDU IRUPDGR D WUDYpV GHO DGMHWLYR ILQDO HWF (VWD TXHUHQFLDSRUORDEVWUDFWRVHPDQLILHVWDWDPELpQHQODRPLVLyQGHOGHWHUPLQDQWH (Q HVWH ~OWLPR FDVR OD H[SUHVLyQ GHVLJQD FODVHV GH FRVDV QR FRVDV FRQFUHWDV HVWDQGRVLQHPEDUJRGLFKDH[SUHVLyQFRQFHELGDSDUDGHVLJQDUFRVDVFRQFUHWDVSRU ORTXHUHVXOWDXQDH[SUHVLyQVXPDPHQWHDOHMDGDGHODUHDOLGDG$VtVHGLFH\VHKD GLFKR3ORVFLHORVHVWDUiQFXELHUWRVHQHOQRUWH\]RQDFHQWURHOUHVWRGHFLHORV WHQGUiQXEHV\FODURV  5DGLR1DFLRQDOGH(VSDxD(O UHVWRGHFLHORV VLJQLILFD3ORVUHVWDQWHVWUR]RVGHGLVWLQWRVFLHORV FRVDPX\GLVWLQWDGHHOUHVWR GHORVFLHORVQRPHQFLRQDGRVWHQGUiQXEHV\FODURV /DRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDGHODUHODFLyQHVPX\IUHFXHQWHHQHOXVR GHORVDGMHWLYRVFXDQGRDWULEXLPRVORGHQRWDGRSRUORVPLVPRVDXQDVSHFWR GHORVPXFKRVTXHSRGHPRVFRQVLGHUDUHQHOVRSRUWHFRQFHSWXDOGHOTXHVH DSOLFDQ\QRDGLFKRVRSRUWHHQVtPLVPRFRQVLGHUDGR$VtGHFLPRVXQD QXHYDHVWUHOODURSDMXYHQLOURSDMRYHQGHPHQFLDVHQLOGLQHURVXFLRGLQHUR KRQUDGR GLQHUR QHJUR GHFLVLyQ DXGD] XQ HGLILFLR DXVWHUR HGLILFLR LQWHOLJHQWHXQDFWRYDQGiOLFREDMRVLQVWLQWRVFDSULFKRHVSXULRHWF /DVLJXLHQWHRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDODQRPLQDFLyQVHHMHFXWDFDVLHQ H[FOXVLYDHQHOQLYHOKLVWyULFRGHXQDOHQJXD1RREVWDQWHODQRPLQDFLyQGH XQ FRQFHSWR HV YHUGDGHUDPHQWH XQD RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD VLHQGR HQ Vt PLVPDGHFDUiFWHUXQLYHUVDO&RQVLVWHHQFUHDUREXVFDUXQDHWLTXHWDFRQOD TXHJXDUGDUHOFRQVWUXFWRFUHDGRHQQXHVWUDFRQFLHQFLDKDVWDHOPRPHQWR 5HFDSLWXOHPRVORUHDOL]DGRKDVWDDKRUDKHPRVWHQLGRXQDLQWXLFLyQLQpGLWD GHFDUiFWHUVHQVLEOHODKHPRVGHWHUPLQDGRVHJ~QODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD TXHKHPRVFUHtGRFRQYHQLHQWH2FRQORTXHODKHPRVVHSDUDGRGHQRVRWURV FRPRFRVDGLVWLQWDWUDQVIRUPiQGRODHQVXPDQHUDGHVHUTXHGHVHUFRQFUHWD OD KHPRV FRQYHUWLGR HQ DEVWUDFWD2 OD KHPRV GHOLPLWDGR HQ FXDQWR D VX  3DUDXQDLQWHUSUHWDFLyQOLQJtVWLFDGHHVWRVGHVDUUROORVFI&RVHULX   GHVLJQDFLyQ DFRWiQGROD \ KDFLpQGROD KHFKR UHDO OD KHPRV KHFKR YLUWXDO DWULEX\pQGROHFDSDFLGDGLQILQLWDGHGHVLJQDFLyQDVLJQiQGRODDXQDFODVHR HVHQFLD ODKHPRV UHODFLRQDGRFRQFRQFHSWRVTXH\DFRQRFtDPRV \DKRUD QHFHVLWDPRVJXDUGDUHOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRTXHOOHYDPRVKHFKRKDVWDHO PRPHQWR /DMXVWLILFDFLyQGHHVWDRSHUDFLyQLQWHOHFWLYDODSRGHPRVYHUHQOD GREOHGLPHQVLyQGHOOHQJXDMHTXHGLFH&RVHULX (O KRPEUH YLYH HQ XQ PXQGR OLQJtVWLFR TXH FUHD pO PLVPR FRPR VHU KLVWyULFReVWDVVRQODVGRVGLPHQVLRQHVHVHQFLDOHVGHOOHQJXDMHODGLPHQVLyQ VXMHWRREMHWR \ OD GLPHQVLyQ VXMHWRVXMHWR &RPR OHQJXDMH HQ JHQHUDO HO OHQJXDMHFRUUHVSRQGHDODSULPHUDGLPHQVLyQDODUHODFLyQGHOKRPEUHFRQHO VHU&RPROHQJXDFRUUHVSRQGHDOPLVPRWLHPSRDODUHODFLyQFRQORVGHPiV KRPEUHV D ORV FXDOHV SUHFLVDPHQWH PHGLDQWH HO OHQJXDMH PLVPR VH OHV DWULEX\H OD μKXPDQLGDG¶ OD FDSDFLGDG GH SUHJXQWDUVH SRU HO VHU H LQWHUSUHWDUOR /DQRPLQDFLyQHVODH[SUHVLyQGHODUHODFLyQVXMHWRREMHWR\VHUHDOL]D GHQWURGHODUHODFLyQVXMHWRVXMHWR(VGHFLUHVDEVROXWDHKLVWyULFDDODYH] /DQRPLQDFLyQ WLHQHXQDGREOHIXQFLyQSRUXQODGRVLUYHSDUD JXDUGDUHQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWRORTXHKHPRVFUHDGR\SRURWURVLUYH FRPRHOHPHQWRGHLQWHUFDPELRFRQORVGHPiVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGHQ ODTXHVHGHVHQYXHOYHHOVXMHWRKDEODQWH3RUODSULPHUDIXQFLyQHOFRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR GHYLHQH HQ XQPHGLR GH UHODFLyQ GHO VXMHWR FUHDGRU FRQ ODV FRVDV SDUD XQD YH] FUHDGDV JXDUGDUODV HQ VX FRQFLHQFLD /D PDQHUD GH JXDUGDUODVFRVDVTXHHOVXMHWRKDFUHDGRHQVXFRQFLHQFLDHVSRQHUOHVXQD HWLTXHWDHVGHFLUGDUOHVXQQRPEUH&RQHVWRHOFRQRFHUGHXQPRPHQWRVH SXHGH LGHQWLILFDU HQ XOWHULRUHV RFDVLRQHV (O FRQRFLPLHQWR DVt HV FRQRFLPLHQWR GH DKRUD SDUD GHVSXpV FUHDQGR FRQ HOOR XQD FRQWLQXLGDG FRJQRVFLWLYD HV GHFLU FUHDQGR OD SURSLD FRQFLHQFLD GHO VXMHWR 3RU OD VHJXQGD IXQFLyQ HO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR GHYLHQH HQ REMHWR GH LQWHUFDPELRHQWUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGGHKDEODQWHV(OFRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYRHVGHFLUHODFWRGHOFRQRFHUWUDQVIRUPDGRHQDFWRGHOKDEODU\ GHOGHFLUXQDYH]QRPLQDGRVHRIUHFHDORVGHPiVTXLHQHVORLQWHUSUHWDUiQ \ORDFHSWDUiQRORUHFKD]DUiQ&RQHVWRHODFWRGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHU VH PDQLILHVWD \ VH KDFH FRP~Q HV GHFLU KLVWyULFR \ FRQ HOOR VRFLDO (O  &RVHULX   KRPEUH3VHUFRQRWURV VHUHDOL]DDVtPLVPRFRPRVXMHWRKLVWyULFRVXMHWR TXHFUHDVXSURSLDKLVWRULFLGDGHQHOGLiORJRHQHOPDQLIHVWDUVHGHVtPLVPR DORWURHQHODFWRGHODSUHKHQGHU\GHFLUORDSUHKHQGLGRDORVGHPiV'LFH &RVHULX 3/D FRQFLHQFLD KXPDQD HV VLHPSUH FRQFLHQFLD KLVWyULFD \ HO PRGR IXQGDPHQWDO GH PDQLIHVWDUVH HQ HO KRPEUH OD FRQFLHQFLD KLVWyULFD HV OD μOHQJXD¶HOKDEODUFRPRRWURVHVGHFLUFRPR\DVHKDKDEODGRGHDFXHUGR FRQODWUDGLFLyQ(QRWURVWpUPLQRVHOKDEODUHVVLHPSUHKDEODUXQDOHQJXD \QRPHURH[WHULRUL]DUSRUTXHHVKDEODU\HQWHQGHUH[SUHVDUSDUDTXHHO RWUR HQWLHQGDR VHD SRUTXH OD HVHQFLDGHO OHQJXDMH VHGD HQ HO GLiORJR  &RVHULX (VWDRSHUDFLyQGHJXDUGDUHQODFRQFLHQFLDORTXHHPSH]yVLHQGR DOJR YLYLGR VLJQLILFD OD VXSHUDFLyQ SRU SDUWH GHO VXMHWR GHO IXQGDPHQWR PLVPRGHOFRQRFHUTXHHUDVHJ~QYLPRVODDtVWKHVLVLQWXLFLyQVHQVLEOH/R KXPDQRQRHVWiHQORTXHQRVYLHQHGHORVVHQWLGRVVLQRHQODVXSHUDFLyQGH DTXHOORTXHQRVYLHQHGHQXHVWURVVHQWLGRV(VWRHVSXHVWRGRORFRQWUDULR GHORTXHGHILHQGHQORVFRJQLWLYLVWDVSDUDORVTXHHOSHQVDPLHQWR\ODUD]yQ HVWiQ 3FRUSRUHL]DGRV  HPDQDQGRGHO FXHUSR 8QDYH]TXH OH GDPRVXQ QRPEUHDORTXHYLHQHGHQXHVWURVVHQWLGRVORKDFHPRVVLJQR\SRUWDQWRDOJR TXH\DQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQQRVRWURVSXHVWRTXHHOQRPEUHGDGRHVWi FRQFHELGR3SDUDRWURV \DGHPiVVHUHDOL]DFRQSDODEUDVTXHQRVRQGHOVXMHWR VLQRSDODEUDVFRPXQHVGHQWURGHXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHV  /D RSHUDFLyQ GH OD QRPLQDFLyQ HV XQD RSHUDFLyQ QHWDPHQWH OLQJtVWLFD SXHV HV OD IRUPDFLyQ LQWHOHFWLYD GHO VLJQR OLQJtVWLFR $Vt OD HQWLHQGH&RVHULXSDUDTXLHQODQRPLQDFLyQHVHOKHFKRFHQWUDOGHODDFWLYLGDG OLQJtVWLFD TXH 3FRQVLVWH HQ OD IDFXOWDG HPLQHQWHPHQWH HVSLULWXDO GH HVWDEOHFHU XQ QH[R IXQFLRQDO HQWUH XQ VLJQLILFDQWH \ XQ VLJQLILFDGR \ FRUUHVSRQGH D RSHUDFLRQHV GH OD UD]yQ FRPR OR VRQ HO FRQRFHU \ HO GLVWLQJXLU  &RVHULXH[SOLFDHOVLJQROLQJtVWLFRHQVXGREOHDVSHFWRGHVLJQR LQPRWLYDGRSRUXQODGR\IRUPDGHOKDEODUTXHVHRIUHFHDOKDEODQWHGHVGHOD WUDGLFLyQSRURWUR(QHOSULPHUDVSHFWRHOVLJQRHVXQLYHUVDOHQHOVHJXQGR  3(OPRGRGHVHUGHOKRPEUH>«@HVXQμVHUFRQRWURV¶ &RVHULX &I/DNRII [LY 3DJOLDURiSXG&RVHULX  3OD WUDGLFLyQ HV XQ μHVWDGR GH FRVDV¶ TXH VH RIUHFH D OD OLEHUWDG2XQ PDUFR GH   HVKLVWyULFRSHUWHQHFHDHVWDRDTXHOODOHQJXD&RQVLGHUDGRHQHOVHJXQGR DVSHFWRHOVLJQR OLQJtVWLFRHVXQD IRUPDTXHFRQGLFLRQD ODH[SUHVLyQGHO VXMHWR  3DUD &RVHULX UHPRQWiQGRVH GH QXHYR D $ULVWyWHOHV HO VLJQR OLQJtVWLFRHVLQPRWLYDGR(OVLJQROLQJtVWLFRVHMXVWLILFDțĮIJਕıȣȞș਱țȘȞR VHFXQGXPSODFLWXPDGSODFLWXPVLHPSUH3LQPRWLYDGDPHQWH \SRUTXHHVWi HQ YLJRU GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV FRQVWLWX\HQGR DVt OD WUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODU (OVLJQROLQJtVWLFRWDO\FRPRDSDUHFHHQODWUDGLFLyQFRPRKHFKR VRFLDOHVREOLJDWRULRSHURQRHQHOVHQWLGRGHLPSRVLFLyQ3DUD&RVHULXOD REOLJDWRULHGDGGHOVLJQRHVXQDREOLJDFLyQOLEUHPHQWHDFHSWDGD/RVKHFKRV VRFLDOHVWLHQHQHOGREOHDVSHFWRGHVHULQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV&RPRKHFKRV LQGLYLGXDOHV VRQ KHFKRV GH LQGLYLGXRV TXH SUHVHQWDQ OD GLPHQVLyQ GH OD DOWHULGDG\SRUWDQWRVRQKLVWyULFRV&RPRKHFKRVVRFLDOHV3VRQREOLJDWRULRV QRHQHOVHQWLGRGHXQDLPSRVLFLyQVLQRHQHOVHQWLGRRULJLQDOGHODSDODEUD ODWLQDREOLJDWLRTXHVLJQLILFDXQDREOLJDFLyQDFHSWDGDOLEUHPHQWH   /D RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD GH OD QRPLQDFLyQ HV WDPELpQ XQD RSHUDFLyQ LQGLYLGXDOHQWHUDPHQWH OLEUHSHURTXHPLUDKDFLD ORV GHPiV(O VXMHWRHOLJH ODVSDODEUDVTXHXWLOL]DGHXQDJDPDPiVRPHQRVDPSOLDGH RSFLRQHV3DUD&RVHULXODOHQJXDKLVWyULFDHQSDUWLFXODUHOQLYHOTXHOODPD OD3QRUPDGHODOHQJXD FRQVWLWX\HXQDVHULHGHUHDOL]DFLRQHVKLVWyULFDVTXH VHRIUHFHQDOKDEODQWH(OVLVWHPDGHODOHQJXDSRURWURODGRHVVLVWHPDGH SRVLELOLGDGHV/DOHQJXD\DUHDOL]DGD\FRQVWLWXLGDHQWUDGLFLyQHQODWpFQLFD GHOKDEODUGHHVWDPDQHUDFRQGLFLRQDHOKDEODU\HOSHQVDUGHORVKDEODQWHV SHURQRFRPRUHDOLGDGFRQFUHWDVLQRFRPRFRQMXQWRGHIRUPDVTXHHVWiQHQ YLJRUHQODFRPXQLGDGOLQJtVWLFD\TXHVHRIUHFHQDOKDEODQWHHQGRQGHHOORV  GHWHUPLQDFLRQHVKLVWyULFDVGHQWURGHOFXDOODOLEHUWDGDFW~DILQDOtVWLFDPHQWH &RVHULX  &RVHULX 3DUD&RVHULXODDOWHULGDGHVXQUDVJRXQLYHUVDOGHOOHQJXDMH&RVHULX eVWDHVWiEDVDGDHQ3VHUKDEODQWH FX\RPRGRGHVHUHV3VHUFRQRWURV &RVHULX 3LQGLYLGXRVTXHVRQKRPEUHVMXQWRFRQRWURV\SRUHMHPSORFRPRKDEODQWHVVRQ FRKDEODQWHV &RVHULX  &I&RVHULX   'LFH &RVHULX 32 >«@ JUDFLDV DO VLVWHPD TXH HV HVHQFLDOPHQWH VLVWHPD GH SRVLELOLGDGHV2XQDOHQJXDQRHVWDQVyORORTXH\DVHKDGLFKRFRQVXWpFQLFDVLQR WDPELpQORTXHFRQODPLVPDWpFQLFDVHSXHGHKDFHUQRHVVyORμSDVDGR¶\μSUHVHQWH¶ VLQRTXHWLHQHWDPELpQXQDGLPHQVLyQIXWXUD E   VH GHVDUUROODQ \ D FX\D GHILQLFLyQ \ HQULTXHFLPLHQWR SRU RWUR ODGR FRQWULEX\HQFRPRDJHQWHVGHHVDKLVWRULFLGDG (OSUREOHPDGHODREOLJDWRULHGDGGHODVIRUPDVGHOKDEODU2\FRQHOODV ODV IRUPDVGHOGHFLU \GHOSHQVDU2HVXQSUREOHPDTXH LQTXLHWy D:KRUIHQHO OODPDGR UHODWLYLVPR OLQJtVWLFR 3DUD :KRUI ODV IRUPDV GH XQD OHQJXD VRQ DEVROXWDPHQWHREOLJDWRULDV(OUHODWLYLVPROLQJtVWLFRQRHVKR\DFHSWDGRHQVXV WpUPLQRVSHURGHXQDPDQHUDXRWUDVLJXHHVWDQGRYLJHQWHHQODOODPDGDOLQJtVWLFD FRJQLWLYD SRUTXH DO LJXDO TXH :KRUI ORV FRJQLWLYLVWDV OOHJDQ D REMHWLYDU HO OHQJXDMHHOVLJQLILFDGRODFRJQLFLyQODVFDWHJRUtDVHLQFOXVRODVFUHHQFLDVVRFLDOHV FRPR KHFKRV DSDUWH H LQGHSHQGLHQWHV GHO KDEODQWH (Q HVWH VHQWLGR SDUD ORV FRJQLWLYLVWDVODVFDWHJRUtDVODFRJQLFLyQ ODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDO ODVFUHHQFLDV VRFLDOHV\WRGRVORVPHFDQLVPRVFRJQLWLYRVIXQFLRQDQHQHOLQGLYLGXRSRUORTXH VHLPSRQHQDOPLVPR (QHOPLVPRDFWRGHOFRQRFHUSRURWURODGRODQRPLQDFLyQWLHQH RWUR HIHFWR LPSRUWDQWH HO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR KHFKR VLJQR HV WUDQVIRUPDGRHQVXIRUPDGHVHUTXHGHVHUDOJRPHUDPHQWHPHQWDO\SRU FRQVLJXLHQWHDEVWUDFWRSDVDDVHUDOJRLGHQWLILFDEOHHQVt\SRUFRQVLJXLHQWH DOJRREMHWLYR$SDUWLUGH ODQRPLQDFLyQHOFRQVWUXFWRVHSXHGHHYRFDU\ VXVFLWDUGHMDQGRGHVHUXQDOJRLQyPLQH+HLGHJJHUTXHVyORWLHQHHOVXMHWR \FRQYLUWLpQGRVHDVtHQXQKHFKRVRFLDO'HHVWDIRUPDODQRPLQDFLyQKDFH GHOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRXQDOJRGLVWLQWRGHOVXMHWRTXHORKDFUHDGR\ FRPRWDOOOHJDDVHULQWHUFDPELDEOHHVGHFLUVLJQRTXHVHRIUHFHDORVGHPiV 3DUD+HLGHJJHUODFRPSUHQVLyQGHOVHUVHGDHQORLQyPLQH3VLHOKRPEUH KDGHHQFRQWUDUVHHQODFHUFDQtDGHOVHUHQWRQFHVGHEHDQWHWRGRDSUHQGHU DH[LVWLUHQORLQyPLQH>«@(OKRPEUHGHEHDQWHVGHKDEODUGHMDUTXHHOVHU OHKDEOHGHQXHYRFRUULHQGRHOSHOLJURGHTXHEDMRHVWDDORFXFLyQWHQVDSRFR R UDUDPHQWHDOJR WLHQHTXHGHFLU6yORDVt OH VHUiGHYXHOWDD ODSDODEUD OD SUHFLRVLGDGGHVXHVHQFLDPiVDOKRPEUH ODYLYLHQGDSDUDHOPRUDUHQ OD YHUGDG GHO VHU  (O VLJQR OLQJtVWLFR SXHV HV OD VXSHUDFLyQ GH OD PHUD LQWHOHFFLyQ\FRPSUHQVLyQGHOVHU  :KRUI 6REUHHOSUREOHPDGHODREOLJDWRULHGDGGHOVLJQRFI&RVHULX (OVLJQRHVREMHWLYRHQWDQWRHQFXDQWRTXHHVLQWHUFDPELDEOH\FRP~Q1RHVFRQFUHWR QLQDGDTXHVHSXHGDFRPSUREDUHPStULFDPHQWHVLQHPEDUJRSRUTXHQRWLHQHUHDOLGDG FRQFUHWDVLQRYLUWXDO +HLGHJJHU   (OVLJQRDVtFUHDGR\DVtJXDUGDGRSRUHOVXMHWRSRUHOKHFKRGH VHUJXDUGDGRHQODFRQFLHQFLDGHOKDEODQWH\DQWHVSRUHOKHFKRGHKDEHU VLGRFUHDGRVHOHFFLRQDQGR\GHOLPLWDQGRDOJRGHVXLQWXLFLyQLQpGLWDHVHQ VtPLVPRXQKD]GHUDVJRVVHPiQWLFRVFUHDGRVHQHOPLVPRPRPHQWRGHVX FRQFHSFLyQ(OFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRMXQWRDORTXHUHSUHVHQWDGHULYDGR GHODLQWXLFLyQLQpGLWDLQLFLDODGTXLHUHHQVtPLVPRORTXHFRQFHSWXDOPHQWH VRQORVFRQWUDULRVGHpVWD$VtVL\RJXDUGRHQPLFRQFLHQFLDXQDVHQVDFLyQ GHIUtRKDPEUHRVHGSRUHMHPSORJXDUGRWDPELpQ\QHFHVDULDPHQWHVXV FRQWUDULRV¢3RUTXp"3RUTXHKHGHVOLQGDGRORTXHHVHOIUtRHOKDPEUHROD VHGFRQHO~QLFRPHGLRGHTXHGLVSRQJRHQHOFRQRFHUTXHHVLPDJLQDUPH VXDXVHQFLD\FRQWUDSRQHUODDORTXHKHGHVOLQGDGRHOIUtRIUHQWHDOQRIUtR HO KDPEUH IUHQWH DO QRKDPEUH OD VHG IUHQWH D OD QRVHG &RQ HVWR HO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR TXH HPSH]y VLHQGR DOJR LQIRUPH VHQVLEOH \ FRQFUHWRTXHVHWUDQVIRUPyHQDOJRDEVWUDFWR\YLUWXDOVHFRQYLHUWHDKRUDHQ YLUWXGGHWRGRHOSURFHVRVXIULGRHQDOJRGLVWLQWRGHORTXHUHSUHVHQWDEDHQ VX RULJHQ DOJR FRQFUHWR \ GH OR TXH UHSUHVHQWDED HQ VX WUDQVIRUPDFLyQ SRVWHULRU DOJR DEVWUDFWR VLHQGR DKRUD HQ FRQVHFXHQFLD DGHPiV GH DEVWUDFWR YLUWXDO GHILQLGR REMHWLYR H LQGLYLGXDO XQ FRQWHQLGR GH FRQFLHQFLDHVGHFLUXQFRQVWUXFWRVHPiQWLFRTXHOOHYDHQVtVXSURSLRDFRWH \PXFKRVPDWLFHVPiV (VWHKHFKRVHSXHGHFRPSUREDUGHDOJXQDPDQHUDHQODOHQJXD KLVWyULFDODVSDODEUDVGHOYRFDEXODULRDSDUHFHQPXFKDVYHFHVHQFRQWUDULRV 3HUR HVRV FRQWUDULRV FRPR LQPRWLYDGRV TXH VRQ \ FRPR VLJQRV LQGHSHQGLHQWHVXQRVGHORVRWURVQRVRQFRQWUDULRVDEVROXWRV6HGLFHTXH MRYHQ\YLHMRHVWiQHQRSRVLFLyQELSRODUHVWDEOHFLHQGRHQWUHVtXQDRSRVLFLyQ DQWRQtPLFD/RFXDOLQWHOHFWLYDPHQWHQRSXHGHVHUGHOWRGRFLHUWR1RVRQ FRQWUDULRVDEVROXWRVVLQRHODERUDFLRQHVTXHHVWiQHQ ORVGRVH[WUHPRVGH XQDUHODFLyQLQYHQWDGD\DSDUWHGHORTXHHVVHUMRYHQRVHUYLHMR-RYHQQR VHRSRQHSRODUPHQWHDYLHMRVLQRTXHDPERVVLJQLILFDGRVVRQIRUPDFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ ORV H[WUHPRV GH XQD UHODFLyQ RSXHVWD GHQWUR GH XQD GLPHQVLyQLQYHQWDGDGHODVYDULDVTXHOOHYDQFRQVLJR-RYHQVHRSRQHDQR MRYHQ \ YLHMR D QRYLHMR /RV VLJQLILFDGRV GH XQD OHQJXD QR UHSUHVHQWDQ PHUDPHQWHODLQWXLFLyQSULPHUD-XQWRDODLQWXLFLyQSULPHUDDGTXLHUHQVXV  (VWDGHVFULSFLyQTXHHVWR\KDFLHQGRGHODIRUPDFLyQLQWHOHFWLYDGHOVLJQRVHSXHGH FRPSUREDUHQHODFWRGHDSUHQGL]DMHGHORVFRQFHSWRV(OKDEODQWHLQGLYLGXDODSUHQGH ORVFRQFHSWRVFRPRFUHDFLyQSURSLD\DFWRVHJXLGRFRPSUXHEDHOYDORUGHORTXHpOKD FUHDGRFXDQGRKDEODRKDEODQORVGHPiVFIDHVWHUHVSHFWR&RVHULX    FRQWUDULRVDEVROXWRV2JHQHUDOPHQWHQROH[LFDOL]DGRV2\MXQWRDHVWRVRWURV PDWLFHVTXHVH DxDGHQ(QWUH MRYHQ \YLHMR VHGDQPXFKDV UHODFLRQHVGH VLJQLILFDFLyQXQDV OH[LFDOL]DGDV\ RWUDVQR-RYHQ OOHYDFRQVLJRPDWLFHV TXH QR OOHYDYLHMR \ DO UHYpV 3RU HMHPSOR MRYHQ VyOR UHILHUH D SHUVRQD  PLHQWUDVTXHYLHMRVHUHILHUHORPLVPRD SHUVRQD FRPRD FRVD $VtSXHVHO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR DO VHU VHOHFFLRQDGR GHOLPLWDGR KHFKR YLUWXDO \ QRPLQDGR KHFKR VLJQR VH FRQYLHUWH HQ FRQVWUXFWR VHPiQWLFR TXH UHSUHVHQWDXQDVHULHGHPDWLFHVHQWUHHOORV\IXQGDPHQWDOPHQWH2DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH2 OD VHQVDFLyQ SULPHUD TXH KD GDGR RULJHQ DO FRQRFLPLHQWR  /D UHDOL]DFLyQ GH ODRSHUDFLyQGH OD QRPLQDFLyQ HQRFDVLRQHV SRQHGHPDQLILHVWRHOSURFHVRGHLQWHOHFFLyQRSHUDGRHQHOVXMHWRKDEODQWH (Q HO KDEODQWH LQGLYLGXDO SRGHPRV FRQVWDWDU HVWH KHFKR HQ GHWHUPLQDGDV FRQVWUXFFLRQHV GHO OHQJXDMH FRORTXLDO (Q PXFKDV RFDVLRQHV XQ KDEODQWH FRPLHQ]D XQD IUDVH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD HJRFpQWULFD SHUR SHQVDQGR HQ GHFLUDOJRVREUHXQDGHWHUPLQDGDUHDOLGDGDMHQDHOLJLHQGRHQFRQVRQDQFLDXQ VLJQLILFDQWHTXHUHILHUHGLFKDUHDOLGDG\WHUPLQDQGRODIUDVHFRQSDODEUDVTXH JUDPDWLFDOPHQWHQRFRQFXHUGDQHQWUHVt(OUHVXOWDGRHVORTXHHQUHWyULFDVH FRQRFH FRPR XQ DQDFROXWR (Q HVWD ILJXUD UHWyULFD ODV UHODFLRQHV VLQWDJPiWLFDVGHORVHOHPHQWRVHPSOHDGRVUHYHODQHOSURFHVRTXHWLHQHOXJDU HQODPHQWHGHOVXMHWR8QHMHPSORWtSLFRHV<RDPtPHSDUHFHTXHHVWi ELHQ\RDPtPHJXVWD¢4XpKDFHDKtHVH\RDFRPSDxDGRGHODVIRUPDV REOLFXDVGHVXPLVPDGHFOLQDFLyQDPt\PH"¢TXpQHFHVLGDGKD\GHUHSHWLU WUHV YHFHV ODV IRUPDV TXHGHVLJQDQ XQDPLVPD UHDOLGDG"<R HQ OD OHQJXD HVSDxROD VyOR SXHGH VHU VXMHWR GH XQ YHUER HQ SULPHUD SHUVRQD (Q ORV HMHPSORVDGXFLGRVDSDUHFHVXHOWRVLQYHUERTXHMXVWLILTXHVXXWLOL]DFLyQ3RU RWUR ODGR ORVYHUERVSDUHFHU \JXVWDUH[LJHQXQ VXMHWRQRSHUVRQDO\XQ REMHWRGLUHFWRSHUVRQDOTXHHVWiUHDOL]DGRHQHVWDIUDVHGREOHPHQWHDPt\ PH (O KDEODQWH HQ XQ SULPHU SHQVDPLHQWR FRQFLEH OD UHDOLGDGGHVGH OD SHUVSHFWLYDGHOVXMHWRFRJQRVFHQWHVX\R3HVWDUHDOLGDGHVWiELHQ\\RVR\ TXLHQORDILUPD 3\RJXVWRGHHVWR (O\RHVODJDUDQWtDGHORGLFKR3VLQPt ORTXHHVWiELHQRQRHVWiELHQQRWLHQHVHQWLGR 3\RVR\HOTXHJXVWDGH HVWR  (V XQ DFWR GHO FRQRFHU TXH HO KDEODQWH FRQVFLHQWH GH HOOR OR  +HPRVYLVWRPiVDUULEDTXHODVGHOLPLWDFLRQHVOp[LFDVQRVRQQXQFDLJXDOHVTXHVRQ LQPRWLYDGDV\TXHQRVLJXHQORVSULQFLSLRVGHODOyJLFD   PDQLILHVWDGHVGHVXVROD\~QLFDSHUVSHFWLYDSHUVRQDO3HURODWUDGLFLyQHQ ODWpFQLFDKLVWyULFDGHOKDEODUKDFRQFHELGRGLFKDUHDOLGDGDQWHVTXHpOGH PDQHUDGLVWLQWD6LELHQHOKDEODQWHFRQFLEHORUHDOGHIRUPDSHUVRQDOSURQWR VHGDFXHQWDGHTXHODWUDGLFLyQPDQGDGHFLUORGHRWUDIRUPD&RPRJXDUGD HQVXFRQFLHQFLDODIRUPDFRPRHQRWUDVRFDVLRQHVRWURVKDEODQWHVHLQFOXVR pO PLVPR FRQFLELHURQ UHDOLGDGHV VHPHMDQWHV FRQWLQ~D OD IUDVH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR WUDGLFLRQDO SHUR GHMDQGR KXHOODV GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQFRJQRVFLWLYDGHOREMHWRTXHH[SUHVD $QWRQLR%UL]DQDOL]DHVWH WLSRGHFRQVWUXFFLyQFRORTXLDO FRPRXQD 3UHJXODULGDG OLQJtVWLFD  GHO QLYHO PRUIRVLQWiFWLFR HQFODYDGD GHQWUR GH ORV GHtFWLFRV 3DUD %UL] HVWD FRQVWUXFFLyQ HV XQD PDQLIHVWDFLyQ GHO FDUiFWHU HJRFpQWULFRGHODFRQYHUVDFLyQFRORTXLDO/DSUHVHQFLDGHO\RKDEODQWHDxDGHXQD VHULH GH YDORUHV SUDJPiWLFRV D OD FRQYHUVDFLyQ FRPR HVWUDWHJLD UHWyULFD GH LQWHQVLILFDFLyQ R DWHQXDFLyQ (O KDEODQWH SXHGH 3PD[LPL]DU  VX SDSHO HQ OD FRQYHUVDFLyQFRQODSUHVHQFLDGHO\RRHQRFDVLRQHVSRUHOFRQWUDULRODSUHVHQFLD GHO\RSXHGHWHQHUXQHIHFWRDWHQXDGRU3RURWURODGRHVWHWLSRGHFRQVWUXFFLyQVH KDH[SOLFDGRFRPRIRUPDGDSRUGRVFOiXVXODVXQDODTXHOOHYDHO\RVLQQLQJ~Q RWURHOHPHQWRJUDPDWLFDO\RWUDTXHHVXQDFOiXVXODJUDPDWLFDOPHQWHFRUUHFWD/D SULPHUDFOiXVXODVHDVRFLDSUDJPiWLFDPHQWHFRQXQYHUERGHGHFLUFRQORTXHOD VROD SUHVHQFLD GHO \R HV VXILFLHQWH SDUD VX IXQFLyQ VHPiQWLFD (MHPSOR < \R fHHHHP(;35(6,Ï1'(%85/$DQGD\TXHWHGHQSRUFXOR /DVH[SUHVLRQHVFRORTXLDOHVWRPDGDVGHOGLVFXUVRUHSHWLGRFRQVWLWX\HQ XQFDPSRSUHIHUHQWHGHHVWXGLRGHORVFRJQLWLYLVWDVFRPRSRUHMHPSOREHWUDSSHG LQDPDUULDJHDQGJHWRXWRILW/RVFRJQLWLYLVWDVLQWHUSUHWDQHVWRVKHFKRVFRPR HMHPSORVTXHUHYHODQODH[SHULHQFLDSUHFRQFHSWXDOGHORVKDEODQWHV3DUD/DNRII HOVLJQLILFDGRHVXQDFRVDQDWXUDOTXHVHGDHQODH[SHULHQFLD/RVLJQLILFDWLYRVRQ FLHUWRVHOHPHQWRVQDWXUDOHVTXHHVWiQHQQXHVWUDHVWUXFWXUDPHQWDO(VWDVHEDVDHQ OD H[SHULHQFLD TXH HV H[SHULHQFLD GH ODV FRVDV ODV FXDOHV VRQ FRPR VRQ (O VLJQLILFDGRVHGDJUDFLDVDXQDWUDQVPLVLyQGHORVLJQLILFDWLYRGHVGHORVHOHPHQWRV GHQLYHOEiVLFR\ORVHVTXHPDVLPDJtVWLFRVDORVFRQFHSWRV\FDWHJRUtDV\GHORV FRQFHSWRVGLUHFWDPHQWHVLJQLILFDWLYRVDODVPHWiIRUDV/RVGRVHMHPSORVDQWHULRUHV UHYHODQXQHOHPHQWRGHQLYHOEiVLFRFXDOHVHOTXH/DNRIIUHILHUHFRPR&217$,1(5 VFKHPD DO TXH MXVWLILFD GLFLHQGR 3:HXQGHUVWDQG RXU ERGLHV DV FRQWDLQHUV2  &I%UL] /DNRII  /DNRII    SHUKDSVWKHPRVWEDVLFWKLQJVZHGRDUHLQJHVWDQGH[FUHWHWDNHDLULQWRRXUOXQJV DQGEUHDWKHLWRXW  (QRWUDVRFDVLRQHV HQ HMHPSORV WRPDGRV WDPELpQGHO OHQJXDMH FRORTXLDOHOSURFHVRRSHUDGRHQODPHQWHGHOKDEODQWHVHPDQLILHVWDHQOD HOHFFLyQ VLPXOWiQHD GH GRV VLJQLILFDQWHV FDGD XQR GH ORV FXDOHV WLHQH UHJtPHQHVGH WLSRVLQWDJPiWLFRGLVWLQWRV(VHOFDVRGHHO WUiILFR\DHVWi QRUPDOL]DGR/DVGRVH[SUHVLRQHVTXHKDHOHJLGRHOKDEODQWHTXHSULPHUR IRUPy HVWD FRPELQDFLyQ VRQ UHVWDEOHFHU \ QRUPDO 5HVWDEOHFHU DGPLWH WUDGLFLRQDOPHQWHODFRPELQDFLyQVLQWDJPiWLFDFRQHOYHUERHVWDUQRDVtHO DGMHWLYR QRUPDO /D FRPELQDFLyQ GHO UpJLPHQ VLQWDJPiWLFR GHO SULPHU HOHPHQWR FRQ HO UpJLPHQ GHO VHJXQGR KD GDGR OXJDU D XQD IRUPDFLyQ UHGXSOLFDWLYDGHODGMHWLYR(VWDIRUPDFLyQSRURWURODGRGDDODFRPELQDFLyQ XQVHQWLGRSHUIHFWLYR3HOWUiILFR\DHVQRUPDODQWHVQR\HVWi\DWHUPLQDGD VXQRUPDOL]DFLyQ  /D ~OWLPD RSHUDFLyQ LQWHOHFWLYD TXH SRGHPRV YHU HQ HO DFWR GHO KDEODU GHFLU \ FRQRFHU HV OD GHWHUPLQDFLyQ &RQVLVWH HVWD HQ RULHQWDU HO FRQVWUXFWR FUHDGR KDFLD ODV FRVDV +DVWD DKRUD VHJ~Q KHPRV YLVWR HO FRQVWUXFWR FRJQRVFLWLYR VH IRUPD VHOHFFLRQDQGR DOJR GH DTXHOOR TXH DSUHKHQGHPRVGHWHUPLQiQGRORHQXQVHQWLGRGDGRGHOLPLWiQGRORGHDOJXQD PDQHUDDWULEX\pQGROHUHDOLGDGFUHDQGR\DWULEX\pQGROHXQDFODVHRHVHQFLD UHODFLRQiQGROR\GiQGROHXQDHWLTXHWDFRQTXHJXDUGDUOR\FRQVHUYDUORHQ QXHVWUDFRQFLHQFLDKDFLpQGRORDVtVLJQROLQJtVWLFR'HHVWDPDQHUDKHPRV WUDQVIRUPDGRORTXHLQLFLDOPHQWHHUDXQDYLYHQFLDHQDOJRPHQWDODEVWUDFWR YLUWXDO REMHWLYR LGpQWLFR D Vt PLVPR LQWHUFDPELDEOH \ VXVFHSWLEOH GH FRQVHUYDFLyQ HQ QXHVWUD FRQFLHQFLD(O FRQVWUXFWR DVt FUHDGRHV DKRUD XQ VLJQROLQJtVWLFRTXHGHVLJQDHVHQFLDVRFODVHVGHFRVDVRFRPRGLUtDQORV FRJQLWLYLVWDV FDWHJRUtDV*UDFLDV D HVWDV HVHQFLDV KHFKDV VRFLDOHV SRUTXH KDQ VLGR RIUHFLGDV \ DFHSWDGDV FRPR FRPXQHV GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFDORVKDEODQWHVVHHQWLHQGHQHQWUHVt3HURKDEODUHQDEVWUDFWR\HQ HVHQFLDVOOHYDFRQVLJRDOHMDUVHGHORUHDOMXVWRORFRQWUDULRGHORTXHSUHWHQGH HO KDEODQWH /R TXH DSUHKHQGHPRV OR TXH FRQFHELPRV DTXHOOR TXH GHQRWDPRVORTXHGHVLJQDPRVORDTXHOORSHQVDPRV\ORTXHGHFLPRVVRQ REMHWRVGLVWLQWRV\GHGLVWLQWDQDWXUDOH]D/RTXHDSUHKHQGHPRVHVXQDOJR  /DNRII  (VWDH[SUHVLyQVHVXHOHUHSHWLUHQ5DGLR1DFLRQDOGH(VSDxDFXDQGRLQIRUPDQGHVGH OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR   HQ SULQFLSLR DMHQR D QXHVWUD FRQFLHQFLD \ GH QDWXUDOH]D VHQVLEOH /R TXH FRQFHELPRV\GHQRWDPRVHVDOJRTXHQRVRWURVIDEULFDPRVSRU WDQWRDOJR PHQWDO/RTXHGHVLJQDPRVHVDTXHOORTXHFRQVWLWX\HHOREMHWRGHQXHVWUD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD/RTXHSHQVDPRVHV DOJRTXHQRVRWURV OLEUHPHQWH IDEULFDPRV<ORTXHGHFLPRVHVDTXHOORVREUHORTXHQRVRWURVQRVGHILQLPRV GiQGROHUHDOLGDG\VHU7RGRDFWRGHOFRQRFHU\GHOHQWHQGHUVHIXQGDPHQWD HQFRVDVFUHDGDVORTXHDSUHKHQGHPRVHVLQGLYLGXDO\HVWUDQVIRUPDGRHQVX IRUPDGHVHUODVHVHQFLDVTXHDSOLFDPRVDHVWR~OWLPRQRH[LVWHQQRVODV KHPRV LQYHQWDGR DTXHOOR GH OR TXH TXHUHPRV KDEODU VH SUHVHQWD DQWH QRVRWURVFRPRXQFRQWLQXXPTXHWHQHPRVTXHHVWUXFWXUDUFUHDQGRFRQHOOR FRQVWUXFWRVQXHYRV\ORTXHGHFLPRVHVODGHILQLFLyQGHQRVRWURVPLVPRV DQWHWRGRHOSURFHVRTXHHMHFXWDPRV$KRUDELHQSDUDFRPSOHWDUHODFWRGHO FRQRFHUWHQHPRVTXHDSOLFDUHVWDVFRVDVLQYHQWDGDV\YLUWXDOHVDOFRQWLQXXP LQIRUPH GH OD UHDOLGDG< DTXt HVWi WRGR HOPLVWHULR GHO FRQRFHU GHFLU \ KDEODU HQ FRPELQDU \ KDFHU GH LJXDO QDWXUDOH]D OR TXH KHPRV FUHDGR HQ QXHVWUD PHQWH \ OR TXH KHPRV HVWUXFWXUDGR HQ OR PDWHULDO \ FRQFUHWR KDFLpQGRORUHDO(OSURFHVRTXHKHPRVVHJXLGRHQQXHVWURTXHUHUKDEODU\ GHFLUHVXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ\DEVWUDFFLyQFRQYHUWLPRVORVHQVLEOH \FRQFUHWRHQXQDOJRDEVWUDFWRREMHWLYR\YLUWXDOHLGpQWLFRDVtPLVPR\ GLIHUHQWHGHWRGRORGHPiV\XQDYH]KHFKRHVWRORRULHQWDPRVKDFLDODV FRVDVKDFLpQGRORFRQHOORUHDO  (O SXHQWH GH XQLyQ HQWUH HO KDEODQWH \ HO R\HQWH HV HO VLJQR OLQJtVWLFRTXHHQVtPLVPRHVDEVWUDFWRHVHQFLDOYLUWXDOREMHWLYR\TXH SRUWDQWRVHSXHGHDSOLFDULQGHILQLGDPHQWHGHPXFKRVHMHPSODUHVSRVLEOHV SHURTXHHQVtPLVPRQRVHDSOLFDGHQDGDGHORTXHYLYHHOVXMHWR(OKDEODU DVtYDOHSDUD WRGR(VSRWHQFLDO \YLUWXDO(OSHQVDU VH UHYHOD FRPRFRVD GLVWLQWDGHOKDEODU\GHOGHFLU(OSHQVDUFUHDREMHWRVPHQWDOHVHQHOPXQGR TXHORVVXMHWRVFRQFLEHQXQPXQGROLQJtVWLFRPXQGRGHVLJQLILFDGRVTXH VLUYHQGHLQVWUXPHQWRVSDUDPDQHMDU ORTXHKD\HQHOPXQGRHQHOTXHVH GHVHQYXHOYH HO VXMHWR PXQGR GH OR YLYLGR (VWH VH SUHVHQWD DQWH OD FRQFLHQFLDFRPRXQFRQWLQXXPPDWHULDO\VHQVLEOHVLQOOHJDUDFRQVWLWXLUHQ VtPLVPRREMHWRVUHDOHV(OSHQVDUFUHDHVHQFLDVOOHQDVGHFRQWHQLGRHVGHFLU FODVHVGHFRVDVHVSHFLHVRFDWHJRUtDVTXHYDOHQGHQWURGHXQXQLYHUVRGH FRQRFLPLHQWRTXHQRHVSUHFLVDPHQWHHOPXQGRTXHYLYHHOVXMHWRVLQRXQ  &RVHULXKDEODGH3SRVLELOLGDGLQILQLWDGHGHVLJQDFLyQ &I&RVHULX \E    XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWR TXH WLHQH TXH VHU FRQFHELGR HQ XQ PXQGR FRQRFLGR(OGHFLUGHWHUPLQDORFUHDGRKDFLpQGRORUHDO<HOKDEODUPHGLDQWH ODGHWHUPLQDFLyQRULHQWDORFUHDGRKDFLDODVFRVDVUHDOHV &RVHULXGHVFULEHODGHWHUPLQDFLyQGHQWURGHOD3WpFQLFDJHQHUDOGH ODDFWLYLGDGOLQJtVWLFD FX\DWDUHDHVODGH3UHFRQRFHU\GHVFULELUHOKDEODU țĮIJૃਥȞȑȡȖİȚĮȞ\ODGHLQGLFDUVXVSRVLEOHVLQVWUXPHQWRV /DGHWHUPLQDFLyQ VHPDQLILHVWDHQHOKDEODU/RVLQVWUXPHQWRVGHODGHWHUPLQDFLyQVHSXHGHQ GHVFULELUGHQWURGHODOHQJXDSHURODIXQFLyQTXHHVODTXHQRVLQWHUHVDDTXt SHUWHQHFHDODWpFQLFDGHOKDEODU/DGHWHUPLQDFLyQSHUWHQHFHDOSURSLRDFWR TXHWUDQVIRUPDORTXHHOVXMHWRDSUHKHQGHHQVLJQRV/RVVLJQRVSRUVXSDUWH PDQLILHVWDQHOFRQRFHU\YDQGLULJLGRVFRPRSDODEUDVDORVRWURVPLHPEURV GHXQDFRPXQLGDG/DGHWHUPLQDFLyQHVQHFHVDULDSHURORVLQVWUXPHQWRVGH ODGHWHUPLQDFLyQVRQSRVLEOHV\FRQWLQJHQWHV'HKHFKRHQODVOHQJXDVFRPR VHxDOD &RVHULX H[LVWHQ XQRV PHGLRV GH HMHFXFLyQ GH HVWD IXQFLyQ ORV GHWHUPLQDQWHVTXHQR VHGDQHQ WRGDV ODV OHQJXDV7RGDV ODV OHQJXDVQR REVWDQWHXWLOL]DQODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKDEODUSDUDRULHQWDUORFUHDGRKDFLD ORUHDO  /D RSHUDFLyQ GH OD GHWHUPLQDFLyQ HV OD TXH QRV SHUPLWH OD GLVWLQFLyQ TXH SRGHPRV KDFHU HQWUH XQD FODVH GH REMHWRV SUHYLVLyQ GH WLHPSRUHXQLyQGHSURIHVRUHVSURIHVRUGHLQVWLWXWROX]GHFDOOHUXHGDGH FDPLyQ DJXD GHPDU SXHUWD GH FDOOHGLUHFWRU GH HPSUHVD OiPSDUD GH FRFLQD PDQtDV GH ULFRV DEXVR GH DXWRULGDG \ ORV REMHWRV PLVPRV SUHYLVLyQGHOWLHPSRUHXQLyQGHORVSURIHVRUHVSURIHVRUGHOLQVWLWXWROX] GHODFDOOHUXHGDGHOFDPLyQDJXDGHOPDUSXHUWDGHODFDOOHGLUHFWRUGHOD HPSUHVDOiPSDUDGHODFRFLQDPDQtDVGHORVULFRVDEXVRGHODDXWRULGDG &RQFOXVLRQHV (OOHQJXDMHSXHVHVORJRVODDSUHKHQVLyQGHOVHU\ODFRQVLJXLHQWH FUHDFLyQGHVLJQLILFDGRVSRUSDUWHGHXQVXMHWRDEVROXWRHKLVWyULFRTXHYLYH HQXQPXQGRGHVLJQLILFDGRV(OVXMHWRHMHFXWDHVDDSUHKHQVLyQHVWUXFWXUDQGR ORTXHOHHVGDGRHQVXSURSLDLQWXLFLyQLQpGLWD(QHVWHVHQWLGRHOORJRVVH LGHQWLILFDFRQHOFRQRFHU\HVWHFRQODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV (OVXMHWRKDEODSRUTXHWLHQHDOJRTXHGHFLU\GLFHSRUTXHFRQRFH 'HHVWDPDQHUDHOOHQJXDMHFRPRORJRVHVDFWRLQGLVROXEOHGHKDEODUGHFLU\  &RVHULX\VV   FRQRFHU1RKD\XQKDEODUVLQXQGHFLUQLXQGHFLUVLQXQFRQRFHU(OORJRV DVt DSDUHFH FRPR UHVXOWDGR GH XQD GHWHUPLQDFLyQ VXFHVLYD HO FRQRFHU SRVLELOLWD\GHWHUPLQDHOGHFLU\HOGHFLUGHWHUPLQDHOKDEODU< WRGRHVWR UHYLHUWHDOVXMHWRTXHHVDEVROXWR\VHUFRQRWURV (OVXMHWRTXHDFFHGHDODUHDOLGDGPHGLDQWHVXFRQRFHUHQHODFWR OLQJtVWLFRDSUHKHQGHORTXHOHOOHJDDWUDYpVGHORVVHQWLGRVHQVXLQWXLFLyQ LQpGLWD OR WUDQVIRUPD HQ VX IRUPD GH VHU TXH GH VHU FRQFUHWR OR KDFH DEVWUDFWR ORVHOHFFLRQDGHWHUPLQiQGRORHQDOJ~QVHQWLGR ORDFRWD\ OHGD UHDOLGDGORDVLJQDDXQDFODVHGHVHUFUHDGDVREUHODPDUFKDORUHODFLRQDOR KDFH REMHWLYR VLJQR OLQJtVWLFR GiQGROH XQ QRPEUH \ OR GHWHUPLQD DSOLFiQGRORGHODVFRVDV&RQHVWRHOFRQVWUXFWRFRJQRVFLWLYRTXHHPSH]y VLHQGRVHQVLEOH\FRQFUHWRVHKL]RDEVWUDFWR\WHUPLQyVLHQGRXQFRQWHQLGR GHFRQFLHQFLDTXHYLYHHOVXMHWRHVGHFLUORJRV <WRGRHVWRHVSRVLEOHHQHOOHQJXDMH\SRUHOOHQJXDMH(VWXGLDUHO DFWR OLQJtVWLFR HQ FXDQWR DFWR FRJQRVFLWLYR \ HQ FXDQWR TXH HVWi GHWHUPLQDGRSRUODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOVXMHWRQRVOOHYDDGHVFXEULUORV PHFDQLVPRV GHO VLJQLILFDU TXH QR VRQ RWURV TXH ORV PHFDQLVPRV TXH FRQVWLWX\HQODILQDOLGDGSURSLDGHOOHQJXDMH   (QHUJHLD 5HYLVWD HQ OtQHD GH OLQJtVWLFD ILORVRItD GHO OHQJXDMH H KLVWRULDGHODOLQJtVWLFD, SiJV,661                                               &DStWXOR$FWROLQJtVWLFRFRQRFLPLHQWRHLQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYDHQ&RVHULX\2UWHJD\*DVVHW   $EVWUDFW (ODFWROLQJtVWLFRFRPRDFWRGHKDEODUGHFLU\FRQRFHUHVXQDDFWLYLGDGTXHUHDOL]D HOVXMHWRGHVGHVXFRQFLHQFLD&RQVLVWHHQODVtQWHVLVFRJQRVFLWLYDTXHUHDOL]DHO KDEODQWHGHVXLQWXLFLyQ\GHORTXHDxDGHPHGLDQWHVXLPDJLQDFLyQ\VXUD]yQ FRQYLUWLpQGROD HQ SDODEUDV GH XQD OHQJXD (O DFWR OLQJtVWLFR \ SRU WDQWR HO OHQJXDMHHVODSUR\HFFLyQKDFLDODVFRVDVGHORTXHHOVXMHWRUHDOL]DHQVXLQWHULRU /DV FRVDV DVt WLHQHQ XQ JUDGR GH UHDOLGDG UHODWLYR HO TXH HO VXMHWR OHV GD SUR\HFWDQGRVXLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDKDFLDORTXHORURGHDXWLOL]DQGRSDUDHOOR ODV SDODEUDV GH XQD OHQJXD FUHDQGR DVt VX ORJRV OD UHDOLGDG \ VX YHUGDG 0L LQWHQFLyQHQHVWHDUWtFXORHVUHIOH[LRQDUVREUHODUHDOLGDGGHODFWR OLQJtVWLFRHQ FXDQWRTXHHVODUHVSXHVWDGHOVXMHWRTXHYLYHXQDVLWXDFLyQGDGD  $EVWUDFW 7KHVSHHFKDFWDVDQDFWRIVSHDNLQJVD\LQJDQGNQRZLQJFRQVLVWVLQDQDFWLYLW\ H[HFXWHGE\WKHVXEMHFWIURPWKHGHSWKVRIKLVFRQVFLHQFH,WLVWKHPHQWDOV\QWKHVLV PDGHE\WKHVSHDNHURIKLVLQWXLWLRQDQGZKDWKHDGGVE\PHDQVRIKLVLPDJLQDWLRQ DQGLQWHOOHFWWKXVWUDQVIRUPLQJLWLQZRUGVRIDODQJXDJH7KHVSHHFKDFWDQGWKXV ODQJXDJHLVQRWKLQJEXWWKHSURMHFWLRQRIWKHVXEMHFW¶VFRQWHQWVRIFRQVFLHQFHWR WKLQJVVXUURXQGLQJKLP,QWKLVZD\WKHGHJUHHRIUHDOLW\RIWKLQJVLQWKHZRUOGLV UHODWLYH WKH RQH FUHDWHG E\ WKH VXEMHFW SURMHFWLQJ KLV PHDQLQJIXO LQWHQWLRQDO SXUSRVHRQWKHWKLQJVE\PHDQVRIZRUGVRIDODQJXDJHWKXVFUHDWLQJKLVORJRV UHDOLW\DQGWUXWK0\LQWHQWLRQLQWKLVDUWLFOHLVWKLQNLQJRYHUWKHKXPDQUHDOLW\RI WKHVSHHFKDFWLQDVPXFKDVLWFRQVWLWXWHVWKHUHDOLW\OLYHGE\WKHVXEMHFW LQKLV FLUFXPVWDQFH  .H\ZRUGV +DEODU GHFLU \ FRQRFHU DFWR OLQJtVWLFR FRQRFLPLHQWR LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD XQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRPXQGRVFRQRFLGRV 6SHDNLQJ VD\LQJ DQG NQRZLQJ VSHHFK DFW NQRZOHGJH PHDQLQJIXO SXUSRVH VSHHFKXQLYHUVHVNQRZQZRUOGV  $UWtFXORSXEOLFDGRHQ5HYLVWDGH(VWXGLRV2UWHJXLDQRVQSiJV ,661     (O FRQRFHU KXPDQR QR HVPiV TXH OD H[SUHVLyQ GH OD OLEHUWDG H LQWHOLJHQFLDKXPDQDV(VXQDDFWLYLGDGOLEUHRULHQWDGDDGRPLQDU\PDQLSXODU ORTXHHOVXMHWRDSUHKHQGH(QHODFWRGHOFRQRFHUHO VXMHWRVHPDQLILHVWD FRPRXQVXMHWRTXH ϭͿ 6HVHSDUDDVtPLVPRGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRHVGHFLUGHORTXHOH YLHQHDWUDYpVGHVXVVHQWLGRV ϮͿ 7UDQVIRUPDORVHQVLEOH\FRQFUHWRHQDOJRDEVWUDFWR\YLUWXDO ϯͿ 5HDOL]DQGR HVWDV GRV RSHUDFLRQHV GHQWUR GH Vt PLVPR HQ VX FRQFLHQFLD κͿ 3DUDVXSHUDUODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHVHHQFXHQWUD ρͿ &UHDQGRGHHVWDPDQHUDDOJRTXHDQWHVQRH[LVWtDDOJRTXHHVVLHPSUH QXHYR (VWDVFLQFRPDQLIHVWDFLRQHVVHxDODGDVVRQGLPHQVLRQHVGHOVHUTXHHV HQHOPXQGRHOVHUDKtRHOVHUTXHWLHQHTXHVXSHUDUVXFLUFXQVWDQFLD$ FDXVDGHHOODVHOVXMHWRFUHD Ă 6XSURSLR\RHVGHFLUVXFRQFLHQFLD ď &RVDV YLUWXDOHV HV GHFLU FRQWHQLGRV GH FRQFLHQFLD VLJQLILFDGRV REMHWLYDGRVHQODSDODEUDROHQJXDMH Đ /DVFRVDV\XQPXQGROOHQRGHFRVDVHVGHFLUODUHDOLGDG Ě &UHD \ UHFUHD OD OHQJXD SDUWLFXODU \D TXH XVD SDODEUDV TXH QR SHUWHQHFHQDOVXMHWRVLQRDODFRPXQLGDGOLQJtVWLFD 'HHVWDPDQHUDODSDODEUDHOOHQJXDMHVHPDQLILHVWDHQXQWULSOHQLYHO  (O OHQJXDMH FRPR OD FUHDFLyQ GH VLJQLILFDGRV \ HO SHQVDPLHQWR ORJRV   (OOHQJXDMHFRPROHQJXDFRPRDOJRTXHHVFRP~Q\SDUWLFLSDGRFRQ RWURVGHQWURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD  +HLGHJJHU &I2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW 2UWHJD\*DVVHWS &I&RVHULX &RVHULX    (OOHQJXDMHFRPRUHDOL]DFLRQHVLQGLYLGXDOHVFRPRGLVFXUVRDOJRTXH VHPDQLILHVWDHQORVDFWRVOLQJtVWLFRV~QLFDUHDOLGDGFRQH[LVWHQFLD FRQFUHWDGHWRGRDTXHOORGHORTXHGHFLPRVOHQJXDMH 7DQWRVLORGHQRPLQDPRVFRPRKDEODUSDODEUDRGLVFXUVRHOOHQJXDMH VHUHVXPHHQXQDDFWLYLGDGTXHUHDOL]DHOVXMHWRDFWLYLGDGOLEUH\FUHDWLYD\ DODYH]FRQWLQJHQWHHKLVWyULFDRULHQWDGDVLHPSUHDXQILQ(VWHILQQRVH SXHGHFRQVHJXLUHQVtPLVPRPiVTXHLQGLUHFWDPHQWHFUHDQGRXQ3PXQGR IDQWiVWLFR LJXDODOTXHHOVXMHWRSUHWHQGHFRQVHJXLUKDFLpQGRORYHUGDGH LPSRQLpQGROR D OR TXH OR URGHD&RQ HVWR DTXHOOR TXH URGHDDO VXMHWR HV WUDQVIRUPDGR GH VHU VLPSOHPHQWH D VHU UHDOLGDG \PXQGR FRPSXHVWR GH FRVDV/RVPHGLRVTXHXWLOL]DHOKDEODQWHHQHODFWRGHOFRQRFHURDFWRGH HMHFXFLyQ GHO OHQJXDMH VRQ PHGLRV TXH FRPSRQHQ HO OHQJXDMH PLVPR D VDEHUHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUPHGLRVTXHVXUJHQGHGHQWURGHOVXMHWRTXH SRU HOOR HV HO VXMHWR KDEODQWH GLFHQWH \ FRJQRVFHQWH (O KRPEUH KDEOD SRUTXHWLHQHDOJRTXHGHFLUGLFHSRUTXHVHGHILQHDVtPLVPRDQWHORTXHOR URGHD\KDEOD\GLFHSRUTXHFRQRFH/RVPHGLRVGHOOHQJXDMHSXHVVRQWRGR DTXHOORTXHFRQVWLWX\HHOOHQJXDMHHQVtPHGLRVTXHFRQVWLWX\HQDODYH]HO SURSLRVHUGHOKRPEUH3RUHVWRHOOHQJXDMHQRSXHGHVHUPiVTXHFUHDWLYR 6X ILQDOLGDG HV LQILQLWD LGHQWLILFiQGRVH FRQ HO GHFLU R OD GHILQLFLyQ GH VXMHWR DQWH OR TXH OR URGHD H LGHQWLILFDQGR HO GHFLU FRQ OD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO KDEODQWH (Q HVWH VHQWLGR HO GHFLU GHWHUPLQD WDQWR HO FRQRFHU SRU DUULED FRPR HO KDEODU SRU DEDMR 3RU DUULED HO GHFLU JXtD HO FRQRFHU\SRUDEDMRFRQGLFLRQDFyPRWLHQHTXHVHUHOKDEODU(QFXDOTXLHU FDVRKDEODPRVVLHPSUHGHDOJRTXHYLHQHDOVXMHWRGHGHQWUR IUXWRGHVX SURSLDFUHDWLYLGDG /DUHDOLGDGGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHUVHGDHQORVDFWRVOLQJtVWLFRV /RVKDEODQWHV DOPLVPR WLHPSRTXHKDEODQ WUDWDQGH HQWHQGHU VXSURSLD UHDOLGDG(VWDDEDUFD WDQWR OR LQWHUQRDO VXMHWRFRPR ORTXH pVWHSUR\HFWD  &RVHULX &RVHULX 2UWHJD\*DVVHW  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR0DUWLQH]GHO&DVWLOOR &RVHULX &I(&RVHULX &IWDPELpQ6FKHOOLQJiSXG&RVHULX &I2UWHJD\*DVVHW &I2UWHJD\*DVVHW  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 2UWHJD\*DVVHW E7DPELpQ2UWHJD\*DVVHW   VREUH OR TXH OR URGHD FRQVWLWX\pQGROR HQ REMHWR GH VX FRQRFHU GHFLU \ KDEODU(OKDEODUHQHVWHVHQWLGRHVKDEODU\HQWHQGHU(OHVWXGLRGHOOHQJXDMH \ ORV DFWRV OLQJtVWLFRV QR SXHGH VHU PiV TXH LQWHUSUHWDFLyQ HV GHFLU KHUPHQpXWLFDIXQGDGD\VLVWHPiWLFDUHYHODFLyQGHXQFRQWHQLGRTXHVHGD VROD\H[FOXVLYDPHQWHHQODFRQFLHQFLDGHOVXMHWR  /D LQWHUSUHWDFLyQ R KHUPHQpXWLFD HV SRVLEOH IXQGDPHQWDOPHQWH VL FRQFHELPRVHOKHFKROLQJtVWLFRFRPRDOJRTXHHV\VHGDHQHOVHUKXPDQR(QOD KHUPHQpXWLFDLQWHUSUHWDPRVXQREMHWRFXOWXUDOHQWpUPLQRVGHODYLGDKXPDQD3RU HO FRQWUDULR VL FRQFHELPRV HO KHFKR OLQJtVWLFR FRPR DOJR TXH HV HQ Vt DOJR REMHWLYR\DVHDFRQFHELGRFRPRKHFKRQDWXUDOVRFLDORLQFOXVRLQVWUXPHQWDOVX LQWHUSUHWDFLyQHVODGHVFULSFLyQGHXQDOJRREMHWLYRDMHQRDODYLGDKXPDQDSRUTXH HVWH VH FRQFLEH FRPR DXWyQRPR HQ Vt PLVPR /D KHUPHQpXWLFD VH EDVD HQ OR VXEMHWLYR OD FLHQFLD SRU HO FRQWUDULR VH EDVD HQ OR REMHWLYR 9HDPRV HQ ORV HStJUDIHVVLJXLHQWHVHOYDORUGHORREMHWLYRIUHQWHDODUHDOLGDGKXPDQDORVXEMHWLYR 3DUD-RKQ/$XVWLQTXLHQFRQFLEHHOOHQJXDMHFRPRDOJRREMHWLYR DOJRTXHHVHQVtFRQVWLWX\HQGRDVtHOOHQJXDMHQDWXUDOODSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQGHO OHQJXDMHHVWiHQHOOHQJXDMHPLVPRQRHQHOVXMHWRKDEODQWH$XVWLQFRQFLEHHODFWR OLQJtVWLFRFRPRUHVSXHVWDDODVLJXLHQWHSUHJXQWD¢HQTXpVHQWLGRGHFLUDOJRHV KDFHUDOJR"&XDQGRDOJXLHQGLFHDOJR2UHVSRQGH2GHEHPRVGLVWLQJXLUD HO DFWR GH GHFLU TXH FRQVLVWH HQ HPLWLU FLHUWRV UXLGRV FRQ FLHUWD HQWRQDFLyQ R DFHQWXDFLyQ $ HVWR $XVWLQ GHQRPLQD HO DFWR ORFXFLRQDULR R OD GLPHQVLyQ ORFXFLRQDULD GHO DFWR OLQJtVWLFRE HO DFWR TXH OOHYDPRV D FDER DO GHFLU DOJR SURPHWHUDGYHUWLUDILUPDUIHOLFLWDUEDXWL]DUVDOXGDULQVXOWDUGHILQLUDPHQD]DU HWF$HVWR$XVWLQOODPDHODFWRLORFXFLRQDULRRODGLPHQVLyQLORFXFLRQDULDGHODFWR OLQJtVWLFR \ F HO DFWR TXH OOHYDPRV D FDER SRUTXH GHFLPRV DOJR LQWLPLGDU DVRPEUDUFRQYHQFHURIHQGHULQWULJDUDSHQDUHWF(VWRHVHODFWRSHUORFXFLRQDULR RODGLPHQVLyQSHUORFXFLRQDULDGHODFWROLQJtVWLFR/DFRQH[LyQHQWUHODIXQFLyQ ORFXFLRQDULD\ODIXQFLyQSHUORFXFLRQDULDHVXQDFRQH[LyQFDXVDOODUHODFLyQHQWUH ODIXQFLyQORFXFLRQDULD\ODIXQFLyQLORFXFLRQDULDHVXQDUHODFLyQFRQYHQFLRQDO(O VLJQLILFDGRGHODVH[SUHVLRQHVHVSDUWHGHODFWRORFXFLRQDULRODIXHU]DGHHOODVHVWi LQFOXLGDWRWDOPHQWHHQHODFWRLORFXFLRQDULR 3RURWURODGRSDUD-RKQ56HDUOHHOOHQJXDMHHVXQDOJRREMHWLYRXQ KHFKRVRFLDOTXHVLUYHDODFRPXQLFDFLyQIXQGDGRHQODQDWXUDOH]DHMHFXWLYDGHOVHU KXPDQRODFXDOVHULJHSRUUHJODVTXHRUGHQDQODFRQGXFWDKXPDQD3DWKHRU\RI ODQJXDJHLVSDUWRIDWKHRU\RIDFWLRQVLPSO\EHFDXVHVSHDNLQJLVDUXOHJRYHUQHG  &I&RVHULX &RVHULX &DUULy\5DERVVL   IRUPRIEHKDYLRU(OOHQJXDMHVHHMHFXWDHQHODFWRGHOKDEODHQFXDQWRTXHHVWHHV HMHFXFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHVHDOJRREMHWLYR37KHXQLWRIOLQJXLVWLF FRPPXQLFDWLRQ LV QRW >«@ WKH V\PEROZRUG RU VHQWHQFH >«@ EXW UDWKHU WKH SURGXFWLRQRULVVXDQFHRIWKHV\PEROZRUGRUVHQWHQFHLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKH VSHHFKDFW (QHVWHVHQWLGRHOREMHWRGHHVWXGLRHVODODQJXHQLYHOKLVWyULFRGHOD DFWLYLGDGGHOKDEODU3DQDGHTXDWHVWXG\RIVSHHFKDFWVLVDVWXG\RIODQJXH < ODVHJXULGDGHOFHUWXPGHODFLHQFLDHVODLQWXLFLyQTXHWHQJR\RFRPRKDEODQWH GH XQD OHQJXD GDGD 'H DTXt TXH VL GRPLQR HO GLDOHFWR TXH KDEOR GRPLQDUp KLSRWpWLFDPHQWHORVPHFDQLVPRVGHOOHQJXDMH(ODFWRGHOKDEODVHFRPSRQHGH WUHVSDUWHV3D3URIHULUSDODEUDVHVGHFLUHMHFXWDUDFWRVGHH[SUHVLyQE'HQRWDU \ GHVFULELU HV GHFLU SURIHULU DFWRV SURSRVLFLRQDOHV F $VHYHUDU SUHJXQWDU PDQGDU SURPHWHU HV GHFLU HMHFXWDU DFWRV LORFXFLRQDULRV(O VLJQLILFDGRGH ODV H[SUHVLRQHV VH GD HQ OD IXHU]D LORFXFLRQDULD GH OD SURSRVLFLyQ (Q HO DFWR GH LGHQWLILFDUXQDUHIHUHQFLDHOFRQWHQLGRFRQVWLWX\HHOVHQWLGRRDFWRGHLGHQWLILFDU ODGHVFULSFLyQDVRFLDGDDODH[SUHVLyQGHODUHIHUHQFLD2GLFKRGHRWUDPDQHUDHO VHQWLGRHVODLGHQWLILFDFLyQGHOREMHWRTXHUHSUHVHQWD 3,QWKHWRWDOLOORFXWLRQDU\DFWWKHFRQWHQWLVWKHSURSRVLWLRQWKHIXQFWLRQLV WKHLOORFXWLRQDU\IRUFHZLWKZKLFKWKHSURSRVLWLRQLVSUHVHQWHG,QWKHDFWRI LGHQWLI\LQJ UHIHUHQFH WKH FRQWHQW LV WKH VHQVH RI LGHQWLI\LQJ GHVFULSWLRQ DVVRFLDWHGZLWKWKHXWWHUDQFHRIWKHUHIHUULQJH[SUHVVLRQWKHIXQFWLRQLVWKH UROHRILGHQWLI\LQJDQREMHFWLQZKLFKWKHVHQVHLVSUHVHQWHG  8PEHUWR(FRFRQFLEHHO OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRVRFLDO \PiVHQ FRQFUHWRFRPRKHFKRGHFRPXQLFDFLyQKHFKRREMHWLYRWDPELpQ(FRSDUWHGHOR TXHOODPDHOFDPSRVHPLyWLFR6XLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQODFXOWXUDHQWUHFX\RV LQWHJUDQWHV HVWi HO OHQJXDMH FHQWUDGR HVWH HQ XQD OHQJXD /D VHPLyWLFD FRPR FLHQFLDKDGHSDUWLUGHXQDKLSyWHVLVTXHQRVKDEODGHORTXH(FRHQWLHQGHSRUOR VLJQLILFDWLYR GHQWUR GH OD FRPXQLFDFLyQ 3WRGDV ODV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ IXQFLRQDQ FRPR HPLVLyQ GH PHQVDMHV EDVDGRV HQ FyGLJRV VXE\DFHQWHV  (FR HVSHFLILFDTXpHQWLHQGHSRU IRUPDV GHFRPXQLFDFLyQ \ FXiOHV VRQHVRVFyGLJRV VXE\DFHQWHV3WRGRDFWRGHSHUIRUPDQFHFRPXQLFDWLYDVHDSR\DHQXQDFRPSHWHQFH SUHH[LVWHQWH 2HQRWUDVSDODEUDV3WRGRDFWRGHSDU{OHSUHVXSRQHXQDODQJXH  &RUUHVSRQGHQDOFDPSRVHPLyWLFRODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHSDUWHQGHORVVLVWHPDV  6HDUOH 6HDUOH 6HDUOH 6HDUOH 6HDUOH 6HDUOH (FR   GH FRPXQLFDFLyQ DSDUHQWHPHQWH PiV 3QDWXUDOHV  \ 3HVSRQWiQHRV  PHQRV 3FXOWXUDOHV  /D VHPLyWLFD HVWXGLD ORV SURFHVRV FXOWXUDOHV FRPR SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ /D VHPLyWLFD VH GHVDUUROOD HQ RWUDV GRV KLSyWHVLV /D SULPHUD GHILHQGHTXH3WRGDFXOWXUDVHKDGHHVWXGLDUFRPRXQIHQyPHQRGHFRPXQLFDFLyQ  /DVHJXQGDDILUPDTXH3WRGRVORVDVSHFWRVGHXQDFXOWXUDSXHGHQVHUHVWXGLDGRV FRPRFRQWHQLGRVGHODFRPXQLFDFLyQ 'HDTXtTXHORVVLVWHPDVGHVLJQLILFDGRV HQWHQGLGRVFRPRVLVWHPDVGHHQWLGDGHVRXQLGDGHVFXOWXUDOHVVHFRQVWLWX\DQHQ HVWUXFWXUDV FDPSRVRHMHV VHPiQWLFRVTXHREHGHFHQD ODV OH\HVGH ODV IRUPDV VLJQLILFDQWHV$Vt SXHV SDUD(FR OD FRPXQLFDFLyQ HQJORED 3ODV FXOWXUDV  ODV FXDOHVVHPDQLILHVWDQGHIRUPDREMHWLYDHQORVFDPSRVRHMHVVHPiQWLFRV 3RU~OWLPR/XGZLJ:LWWJHQVWHLQ FRQFLEH HO OHQJXDMH FRQXQYDORU LQVWUXPHQWDO/RVSUREOHPDVILORVyILFRVQDFHQGHFRQIXVLRQHVHLQFRPSUHQVLRQHV HQHOXVRGHOOHQJXDMH(VLPSRUWDQWHFRPSUHQGHUHOOHQJXDMHRUGLQDULR(OHVWXGLR GHOOHQJXDMHRUGLQDULRSXHVHVWiRULHQWDGRDFRQVHJXLUXQILQ~QLFRVLHQGRDVtHO PHGLRHVSHFtILFRSDUDDOFDQ]DUORDOJRREMHWLYRTXHQRPHUHFHXQHVWXGLRGHOR TXHHVHQVt &RQFOX\HQGRHQHVWHLQFLVRVREUHODKHUPHQpXWLFDVLFRQFHELPRVHO OHQJXDMHFRPRDOJRREMHWLYRFRQFHELUHPRVGLFKRREMHWRFRPRDOJRTXHIXQFLRQD HQVtFRVDH[WHUQDDOVXMHWRTXHORKDEOD(QFRQVHFXHQFLDVLHOOHQJXDMHHVXQDOJR DXWyQRPR H[WHUQR DO VXMHWR KDEODQWH VyOR SRGUHPRV KDFHU GHO PLVPR XQD GHVFULSFLyQHQODTXHQRWLHQHFDELGDODUHIHUHQFLDDODYLGDKXPDQDDODOLEHUWDG KXPDQD(VWDGHVFULSFLyQSXHV QR HV 3LQWHUSUHWDFLyQ QR HVKHUPHQpXWLFD/DV GLVWLQWDV FRQFHSFLRQHV DQDOL]DGDV HQ ORV HStJUDIHV DQWHULRUHV QRV UHPLWHQ D OD FRQVLGHUDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRKHFKREDVDGRHQODPDVDVRFLDOGH6DXVVXUH3OD OHQJXDQRHVOLEUHSRUTXHHOWLHPSRSHUPLWLUiDODVIXHU]DVVRFLDOHVTXHDFW~DQHQ HOODGHVDUUROODUVXVHIHFWRV\VHOOHJDDOSULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGTXHDQXODDOD OLEHUWDG 3HUR OD FRQWLQXLGDG LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH OD DOWHUDFLyQ HO GHVSOD]DPLHQWRPiVRPHQRVFRQVLGHUDEOHGH ODV UHODFLRQHV <VLHO OHQJXDMH VHJ~QHVWDVSDODEUDVDQXODODOLEHUWDGHOKRPEUHGHMDGHVHUOLEUH&DGDKRPEUH HVOLEUHSRUTXHSDUWHGHVX\RGHVXFRQRFHULQGLYLGXDO 7RGRORTXHH[LVWHSDUDHOVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWH H[LVWH\WLHQHVXIXQGDPHQWRGHVHUHQVXSURSLDFRQFLHQFLD'HHVWDPDQHUD HOFRQRFHUQRSXHGHVHUPiVTXHVXEMHWLYR(OVXMHWRFXDQGRFRQRFHFUHDVX  (FR (FR (FR (FR &I&DUULy\5DERVVL 6DXVVXUH   SURSLDFRQFLHQFLDHVGHFLUVHFUHDDVtPLVPR\DODYH]FUHDORTXHFRQRFH 3HURHQHVWDIRUPXODFLyQKD\XQDDSDUHQWHSHWLFLyQGHSULQFLSLR(OFRQRFHU FRPRDFWLYLGDGKXPDQDFUHDWLYDQRSDUWHGHODQDGDSDUWHGHXQDFRQFHSFLyQ LQLFLDOVREUHODVFRVDV\SULQFLSDOPHQWHGHXQDFRQFHSFLyQVREUHORTXHHVHO SURSLRVXMHWRTXHORFUHDHOVDEHURULJLQDULRGHTXHKDEODQ+HJHO\&RVHULX RHOVDEHULQWXLWLYRDQWHULRUGHTXHKDEOD+XVVHUO(OVXMHWRHQHODFWRGHO FRQRFHUQRDEDQGRQDQXQFDVXSURSLDFRQFLHQFLD3DUWHGHVXFRQFLHQFLD\ OOHJDDVXFRQFLHQFLD1RREVWDQWHHQHOFRQRFHU\HODFWRGHOFRQRFHUKHPRV GHGLVWLQJXLUGRVFRVDVVLHPSUHSUHVHQWHVODSURSLDFRQFLHQFLDGHOVXMHWR\ ORTXHHVWHFUHD(VWDGREOHUHDOLGDGFUHDHOSUREOHPDGHOFRQRFLPLHQWR¢TXp HVHOFRQRFLPLHQWR"¢TXLpQFRQRFH"¢TXpOOHJDPRVDFRQRFHU" (ODFWRGHOFRQRFHUHVGHGRVPDQHUDV<RSRGUpFRPSUREDUSRU XQODGRTXHHODVHUWRHVLJXDOD.DQW$KRUDELHQ¢FyPRVp\RTXH  "¢FyPRSXHGR\RHVWDUVHJXURGHHOOR"(QHOHMHPSOR\RHQWLHQGR XQD UHDOLGDGTXH OODPR ODXQLGDGFRPSUHQGRTXH ODVXQLGDGHV VHSXHGHQ FRQFHELUXQDVMXQWRDODVRWUDVRHQVXFHVLyQFXDQWLWDWLYDGHXQDVFRQRWUDV VLHPSUHVREUHODEDVHGHODVLQJXODULGDGGHFDGDXQDGHHOODV&RQHVWROD FRVD GHVDSDUHFH \ VH PXHVWUD D Vt PLVPD FRPR XQD &RPSUHQGR OD SDUWLFXODULGDGGHODVXQLGDGHVTXHOOHYDFRQVLJR\ODTXHOOHYD8QDYH] FRPSUHQGLGRHVWRKDJRXQDVtQWHVLVGHDPEDVFRVDV\VpTXHHOUHVXOWDGRQR SXHGHVHUPiVTXHGRFH+HOOHJDGRFRQHVWRDODFRQH[LyQVLQWpWLFDGHOD LQWXLFLyQHVGHFLUDYHUFRPRQHFHVDULD\XQLYHUVDOODFRQH[LyQTXHVHGD HQWUH\'LFKRGHRWUDPDQHUDKHOOHJDGRDVDEHUTXHPLFRQRFLPLHQWR DGTXLULGRHQHVHDFWRQRGHSHQGHGHPLVVHQWLGRVTXHSDUDFRQRFHUHVWHWLSR GH FRVDV QR QHFHVLWR GH OD H[SHULHQFLD VLQR GH PL LQWXLFLyQ 3XHGR Vt FRPSUREDUGLFKRDVHUWRKDFLHQGRGHHOORXQDUHSUHVHQWDFLyQXQDFODVHGH GLEXMRRHVTXHPDFRQXQRGH ORVPHGLRVPiVRULJLQDULRVTXH WHQJRPLV SURSLRVGHGRV<HIHFWLYDPHQWHFRPSUXHERTXHHOUHVXOWDGRHV$KRUD ELHQ SXHVWR TXH KH GHVFXELHUWR HQ PL SHQVDPLHQWR TXH HVD RSHUDFLyQ UHDOL]DGDHQHVHDFWRHVXQLYHUVDOSRUXQODGR\QHFHVDULDSRURWUR\TXH  &RVHULX  .DQW\ .DQW &I2UWHJD\*DVVHW 2UWHJDKDFHDOXVLyQDOPRGRGHSHQVDUPRGHUQRRGH 'HVFDUWHVHOFXDOLQWURGXFHODUD]yQHQHOSHQVDUKDFLHQGRTXHVHEXVTXHHQHOSHQVDU ODV FRQH[LRQHV GH OD UD]yQ HV GHFLU OR 3XQLYHUVDO  \ OR 3QHFHVDULR  3DUD XQD GHVFULSFLyQGHOPRGRGHSHQVDUPRGHUQR\HOPRGRGHSHQVDUVXEVWDQWHFI0DUWtQH] GHO&DVWLOOR   VLHPSUHTXHUHODFLRQHHQWUHVtGRVFDQWLGDGHVFRQFHELGDVVREUHODEDVHGHOD XQLGDG SRGUp KDFHU PHQWDOPHQWH OD VtQWHVLV GH DPEDV 1R QHFHVLWDUp FRPSUREDUHPStULFDPHQWHVL HO UHVXOWDGRSXHGHVHUXQRXRWUR WHQJRTXH FRPSUREDUORHQPtPLVPRSRUPHGLRGHORTXHOODPRODLQWXLFLyQTXHVHGD HQPLUD]yQRLQWHOHFWR3RUWDQWRSXHGRLQIHULUSRUDQDORJtDTXHWRGDVODV RSHUDFLRQHVPHQWDOHVGHHVHWLSRVRQXQLYHUVDOHV\QHFHVDULDV(VWHHVHOWLSR GH FRQRFLPLHQWR TXH OODPDPRV D SULRUL XQ FRQRFLPLHQWR QHFHVDULR \ XQLYHUVDOTXHQRQHFHVLWDGHODDSRUWDFLyQGHORVVHQWLGRVSDUDFRPSUREDU TXHHVYHUGDGHURVLQRTXHQDFHGHODUD]yQPLVPDGHODLQWXLFLyQSXUDGHO LQWHOHFWR  /D YHUGDG TXH WHQJR GHO UHVXOWDGR GH DUULED D VX YH] HV XQ HVWDGRPHQWDOPtRGHDOJRTXHKHVHSDUDGRGHPtXQHQWHGHUD]yQFUHDGR SRUPtPHQWDOPHQWH\TXHHQYLUWXGGHORTXHVLJQLILFDHQVtPLVPRFRPR FRVDVHSDUDGDGHPtGLJRTXHHVYHUGDGHUR$VtSXHVGLJRTXHDOJRTXHHV HQVtPLVPRSRUTXHORKHFRQFHELGRFRPRDXWyQRPRVHSDUDGRGHPt HVYHUGDGHURJUDFLDVDPLLQWXLFLyQSXUD3RUWDQWRHVWR\HQORFLHUWR GH TXH HV YHUGDGHUR /R SXHGR GHPRVWUDU GH P~OWLSOHV PDQHUDV WRGDV PHQWDOHV\FRQWXQGHQWHVVLQQHFHVLGDGGHUHFXUULULQFOXVRDODHVFHQLILFDFLyQ TXH KH KHFKR FRQ PLV GHGRV 3RU HMHPSOR SXHGR KDFHU OD VLJXLHQWH FRPSUREDFLyQ3XHGRPXOWLSOLFDUFDGDXQRGHHVWRVQ~PHURVSRU[  [ VXPDUVXVUHVXOWDGRV\GLYLGLUORVSRU[&RPSUREDUpTXHHO UHVXOWDGRVLJXHVLHQGRHOPLVPRHVYHUGDGHUR3RUFRQVLJXLHQWHKHPRVGH GLVWLQJXLUGRVDVSHFWRVHQPLHVWDGRGHFRQRFHUSRUXQODGRHOREMHWRTXH FRQR]FRDXQTXHVHDLQYHQWDGR\VHSDUDGRGHPt TXHHVYHUGDGHUR \SRURWURHOHVWDGRPHQWDOPtRTXHHVWR\HQ ORFLHUWR(OSULPHURHVHO YHUXPFRVDREMHWLYDGHVOLJDGDGHPt\HOVHJXQGRHOFHUWXPFRVDVXEMHWLYD /DFRPELQDFLyQGHDPERVFRQVWLWX\HHOFRQRFHUPLDFWRGHOFRQRFHU 3HURKD\RWURWLSRGHFRQRFLPLHQWRTXHHVHOPiVFRWLGLDQRSXHVWR TXHHOKRPEUHHVXQVHUTXHYLYHHQVXFLUFXQVWDQFLDFRQGHQDGRDYLYLUHQWUH ODVFRVDVFRVDVTXHVLELHQVRQDOJRTXHHVWiDKt\RVLVWHPDWL]R\GHOLPLWR FRPRXQPRGRGHVHURXQDHVSHFLH3DUDFRQRFHUODVFRVDVTXHPHURGHDQ HQFXHQWURSXHVXQDGLILFXOWDGQRPHQRUDTXHOORTXHPHURGHDDORTXHOODPR  &IHOYDORUGHODDQDORJtDHQ2UWHJD\*DVVHW \VV &I.DQW\VV &RVHULX &I2UWHJD\*DVVHW    FRVDVFRQORTXH\RPHUHODFLRQRQHFHVDULDPHQWHQRPHGLFHORTXHHV\ PLIRUPDGHFRQRFHUQRVHFRQWHQWDFRQYLYLUDTXHOORTXHPHURGHD<RWHQJR VHG \ EHER DJXD 1R KDJR FRQ HVWRPiV TXH YLYLU DTXHOOR TXH QHFHVLWR KDFLHQGRSDUDHOORXQDFWRGHOFRQRFHUVHQVLEOH1RWLHQHLPSRUWDQFLDSDUD PL3YLYLUHODJXD VDEHUVXFRPSRVLFLyQFLHQWtILFDFRQR]FRLQWXLWLYDPHQWH ORTXHHVHODJXD\PHEDVWD(VWHHVXQPRGRGHFRQRFHUTXHWDPELpQWLHQHQ ORVDQLPDOHVSRUORTXHHQHVWRQRPHGLIHUHQFLRGHHOORV3HURDGHPiVGH PLYLYLUHODJXDTXHPHEHER\RTXLHURVDEHUTXpHVHVRH[WHUQRDPtTXH FRQVWLWX\H SDUWH GH PL YLYLU D OR TXH OODPR DJXD 3DUD HVWR WHQJR TXH GHOLPLWDU HO DJXD GHO HMHPSOR FRPR DOJR TXH VH GD HQ Vt HQPL UHGHGRU KDFLpQGROR FRVD /R SULPHUR TXH KDJR HV GDUOH XQ QRPEUH FRQ HO ILQ GH GLVWLQJXLUOD GH ODV GHPiV FRVDV KDFLpQGROD LGpQWLFD D VtPLVPD'H HVWD PDQHUDHOQRPEUHTXH\RGpD ODVFRVDVQRVHUiHQVtPLVPRXQDSDODEUD YDFtDOOHYDUiHQVtPLVPRXQDGHOLPLWDFLyQ\XQDHVWUXFWXUDFLyQHYRFDQGR FRQHOORDTXHOORTXHKHVHOHFFLRQDGRGHPLUHGHGRUHODJXDGHOHMHPSOR 3RU WDQWR HVRTXH HUDDJXDFRPRHOHPHQWRQDWXUDO TXH HVWi IUHQWHDPt DKRUD HV XQ DOJR HQ PL FRQFLHQFLD XQ FRQWHQLGR GH PL FRQFLHQFLD XQ VLJQLILFDGR 3DUD&RVHULXODFRQFHSFLyQGHOVLJQLILFDGRHVGLVWLQWDVHJ~QVHD FRQFHELGRHQUHODFLyQFRQHOVXMHWRFUHDGRURFRQVLGHUDGRHQVtPLVPR(Q UHODFLyQFRQVXMHWRFUHDGRUHOVLJQLILFDGRHV3FRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLD HQ UHODFLyQFRQODOHQJXDKLVWyULFDHOVLJQLILFDGRHV3VLVWHPDWL]DFLyQSULPDULD GHODH[SHULHQFLDSRUPHGLRGHODVSDODEUDV (QHVWHVHQWLGRHOVLJQLILFDGR HVLQWHULQGLYLGXDO\FRP~QGHQWURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD OHQJXD $HVWRVGRVSXQWRVGHYLVWDSRGHPRVDxDGLUXQWHUFHURTXHVHUtDHOFRQWHQLGR YLVWRGHVGHHOVXMHWRTXHKDEODHQXQDFWROLQJtVWLFRGDGR(QHVWHVHQWLGR HOVLJQLILFDGRQRHVPiVTXHODPDQLIHVWDFLyQGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD GHOKDEODQWH3RURWURODGRHOFRQWHQLGROLQJtVWLFRGHQWURGHXQDOHQJXD SDUD &RVHULX WLHQH WUHV QLYHOHV HV GHVLJQDFLyQ R OD UHIHUHQFLD D OR H[WUDOLQJtVWLFR HV VLJQLILFDGR R 3HO FRQWHQLGRGDGR HQ FDGDFDVRSRU OD OHQJXDHPSOHDGDHQHODFWRGHKDEODU \HVVHQWLGRRHOFRQWHQLGRSDUWLFXODU  &I&RVHULX &RVHULX\ &RVHULX\ &RVHULX &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR\-0DUWtQH]GHO&DVWLOORD   TXHHQFDGDFDVR3VHH[SUHVDSRUPHGLRGHODGHVLJQDFLyQ\GHOVLJQLILFDGR \PiVDOOiGHODGHVLJQDFLyQ\GHOVLJQLILFDGRFRPRWDOHV  1XHVWURSULPHUDFFHVRDORTXHQRVURGHDWUDVODGHVLJQDFLyQR ODHOHFFLyQGHXQDOJRSDUDGHFLUDOJRGHpOHVODSDODEUD\DVHDPHGLDQWHVX FUHDFLyQH[QRYRRPHGLDQWH ODXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRV\DH[LVWHQWHVHQ QXHVWUDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD<RSDUDPLFRQRFHUSDUWRGHVGHHOSULQFLSLR GH DOJR TXH JHQHUDOPHQWH HVWi KHFKR ODV SDODEUDV \ FRQWHQLGRV GH ODV SDODEUDV GH PL OHQJXD 3HUR ODV SDODEUDV HQ YLJRU HQ PL FRPXQLGDG OLQJtVWLFD OHQJXDQRPHSUHVHQWDQFRVDVVLQRTXHGHOLPLWDQPRGDOLGDGHV GHVHUHQODVFRVDV3RUFRQVLJXLHQWHHOFRQRFLPLHQWRTXH\RDFWXDOL]RDKRUD HPSH]yFXDQGRPHKLFHPLHPEURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFDKDFLHQGRGH PLVHUXQVHUFRQRWURV<RFRPSDUWRFRQORVRWURVODSULQFLSDOEDVHGHPL SHQVDPLHQWR TXH QHFHVDULDPHQWH WHQJR TXH H[SUHVDU HQ SDODEUDV GH XQD OHQJXD $ FDXVD GH HVWR PL FRQRFLPLHQWR SXHVWR TXH \R VR\ OLEUH HV LQDJRWDEOHHLPSUHYLVLEOH  6XSRQJDPRV TXH \R SDUD VDWLVIDFHU PL QHFHVLGDG GH EHEHU TXLHURWUDQVSRUWDUHODJXDDPLFDVDGHDOJXQDPDQHUD(OSURFHGLPLHQWRPiV KDELWXDOKR\SDUDHVHPHQHVWHUHVXQDUHGGHWXERVTXHFRQGXFHQHODJXDD ODV FDVDV 7HQGUp TXH FRQWULEXLU D HVH WUDQVSRUWH FROHFWLYR \ TXLHQ PH VXPLQLVWUDHODJXDPHKDEODGHOLWURVPHWURVF~ELFRV\FRQVXPR1RWHQJR PiVUHPHGLRTXHVDEHUORTXHHVFDGDXQRGHHVWRVWpUPLQRVOLQJtVWLFRVTXH \DVDEtDTXHH[LVWtDQHQPLOHQJXDSHURFX\RFRQWHQLGRWHQJRTXHDxDGLU DKRUDDPLDFWRGHOFRQRFHUHVGHFLUWHQGUpTXHHMHFXWDUOR&RQHOOR\DQR PHEDVWDFRQORTXHPLLQWXLFLyQPHGDSRUVtPLVPDWHQGUpTXHPLUDUHO DJXD WUDQVSRUWDGD \ HMHFXWDU PL FRQRFLPLHQWR EDMR HO SULVPD GH ORV WUHV FRQFHSWRVDxDGLGRVKDFLHQGRFRQHOORXQD LQWXLFLyQVLQWpWLFDQXHYD(VRV FRQFHSWRVDUWLILFLDOHVHQVtPLVPRVDSDUHFHQDQWHPtFRPRUHODFLRQHVTXH WHQJRTXHHVWDEOHFHU\HMHFXWDUPHQWDOPHQWH(VGHFLUWHQGUpTXHDFWLYDUHQ PLFRQFLHQFLDHVRVFRQFHSWRVFRVDVDEVWUDFWDVTXHQRH[LVWHQPiVTXHHQPL PHQWHDXQTXHVHDQDFHSWDGRVGHODWUDGLFLyQ\HMHFXWDUORVVREUHDTXHOORTXH TXLHURFRQRFHU&RQHOORSRGUpFDOFXODUORTXHTXLHURVDEHUPLFRQVXPRGHO DJXD\ORTXH\RWHQJRTXHFRQWULEXLUDODFRQGXFFLyQ\FRQVXPRGHHVWD0L FRQRFLPLHQWRSRUFRQVLJXLHQWHVHFRPSRQHHQSULPHUOXJDUGHPLSURSLR  &RVHULX &RVHULX &RVHULX   \R\RVR\HOTXHFRQRFHHQVHJXQGROXJDUWHQGUpTXHKDFHUXQDDFWLYLGDG GDGDHO HMHFXWDUPHQWDOPHQWHXQDVHULHGHFRQFHSWRVHQ WHUFHU OXJDU ORV FRQFHSWRVTXHXWLOL]RFRVDVTXHPHYLHQHQGHIXHUDFRPRFRVDVREMHWLYDV DXQTXH VHDQ PHQWDOHV \ SRU ~OWLPR HO HOHPHQWR H[WHUQR HO DJXD WUDQVSRUWDGDPRWLYRFRQHOTXHYR\DHMHFXWDUPLLQWXLFLyQ'HHVWDPDQHUD PLUDUpHODJXDWUDQVSRUWDGDDOJRTXHHVWiIXHUDGHPtWHQLHQGRSRUWDQWRTXH VDOLU GH Pt PLVPR D WUDYpV GH PLV VHQWLGRV 0L FRQRFHU VHUi SXHV XQD DFWLYLGDGHMHFXWDGDFRQFRQFHSWRV LQYHQWDGRVHQSULQFLSLRH[WUDxRVDPt VREUH OD EDVH GH XQ HOHPHQWR H[WHUQR TXH WHQJR TXH FRPSUREDU H[SHULPHQWDUHODJXDWUDQVSRUWDGDTXHOOHJDDVtDFRQVWLWXLUHOREMHWRGH PLFRQRFHU\TXHGDDPLDFWLYLGDGGHOFRQRFHUXQDEDVHH[WHUQD\SRUWDQWR REMHWLYDSDUDPLGHILQLUPHPLREMHWRGHOGHFLU0LFRQRFLPLHQWRHQHVWH FDVRVHFRPSRQHGHDOJRH[WHUQRDPtVREUHODEDVHGHXQDDFWLYLGDGLQWHUQD \ DOJR DxDGLGR SDUD HMHFXWDU HVD DFWLYLGDG 3RGUp YHU VL HV YHUGDGHUR \ FRPSUREDUpPHGLDQWHPLVVHQWLGRVTXHWHQJRXQDUHIHUHQFLDH[WHUQDHODJXD WUDQVSRUWDGDPRWLYRSRUHOTXHFRQWHPSORODFRVDHQWRGDVXUHDOLGDGHQPL LQWXLFLyQ /DXQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDGTXHHVWDEOH]FRHQHVWHFDVRHVGH WLSR GLVWLQWR HVWDEOHFHUp XQD VHULH GH SULQFLSLRV TXH HVWiQ DKt \ TXH FRQVWLWX\HQHO IXQGDPHQWRGHPLFRQRFHU WDOHVFRPRTXH WRGR OtTXLGRVH SXHGDPHGLUSRUVXYROXPHQ\TXHWRGDFDQWLGDGGHHVHYROXPHQLJXDODXQ SDWUyQ \D SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR VHD OR TXH OODPHPRV 3OLWUR  R 3PHWUR F~ELFR HWF<VHJ~QKHKHFKR\DQDOL]DGRSRGUpYHUWDPELpQTXHHVWR\HQ OR FLHUWR SRUTXH KH OOHJDGR D HVWDEOHFHU XQD FRQH[LyQ VLQWpWLFD GH OD LQWXLFLyQ (VWH WLSR GH FRQRFLPLHQWR HV HO FRQRFLPLHQWR D SRVWHULRUL HQ FXDQWRTXHGHSHQGHGHODH[SHULHQFLD\HOFRQRFLPLHQWRVLQWpWLFRDSULRUL HO FRQRFLPLHQWRHODERUDGRVREUH ODVFRVDVD ODVTXHGHVSXpVGHFUHDUODV DFFHGR PHGLDQWH PL H[SHULHQFLD EDVDGR WDPELpQ HQ OD DQDORJtD (Q pO WHQHPRV VLHPSUH OD FRPSUREDFLyQ HPStULFD SHUR VRODPHQWH FXDQGR DxDGLPRVSRUQXHVWUDSDUWHHOLQVWUXPHQWRGHFRPSUREDFLyQFX\DHMHFXFLyQ QRVSHUPLWLUiOOHJDUDODVtQWHVLVHQQXHVWUDLQWXLFLyQ<ODUD]yQGHHVWRHQ FXDOTXLHUDGHORVGRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRQRVODGD&RVHULX3ORXQLYHUVDO  &IODVIXQFLRQHVGH3HOREMHWRGHOFRQRFHU \3HOREMHWRGHOGHFLU HQ-0DUWtQH]GHO &DVWLOORQRWDDOSLpQ\WDPELpQHQ-0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 2UWHJD\*DVVHW  .DQW   VH FRQRFH LQWXLWLYDPHQWH SRU XQD H[SHULHQFLD LQWHULRU  /D H[SHULHQFLD LQWHULRUHVODTXHKHPRVYLYLGRPHQWDOPHQWHHVWDEOHFLHQGRHQHOODFRVDVTXH VRQ DUELWUDULDV\ FRQWLQJHQWHVSHURTXHSRUPHGLRGH OD DQDORJtD KHPRV OOHJDGRDODXQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDG  (V GHFLU WDQWR HQ HO FRQRFLPLHQWR D SULRUL FRPR HQ HO FRQRFLPLHQWRDSRVWHULRULWHQJRTXHKDFHU\RPLVPRODFRQH[LyQVLQWpWLFD GHODLQWXLFLyQ(OFRQRFLPLHQWRSXHVHVXQDVtQWHVLVTXHVHUHDOL]DHQOD PHQWH UD]yQ R LQWHOHFWR \ TXH GHVFDQVD HQ OD LQWXLFLyQ HQ HO WHQHU PHQWDOPHQWHSUHVHQWHVORVREMHWRVHQWRGDVXUHDOLGDGXQLYHUVDO\QHFHVDULD /OHJDPRVDODFRQH[LyQVLQWpWLFDGHODLQWXLFLyQJUDFLDVDODDFWLYLGDGPHQWDO TXHUHDOL]DPRV(OFRQRFLPLHQWRSXHVHVDFWLYR\FRQVFLHQWH  (O DFWR GHO FRQRFHU HV OD FUHDFLyQPHQWDO GH XQ DOJR D OR TXH OODPDPRVFRQFHSWRTXHGHVSXpVVHH[SUHVDUiQHFHVDULDPHQWHHQSDODEUDVGH XQDOHQJXD3DUD2UWHJD HOFRQFHSWR>«@WLHQHGRVFDUDV3RUXQDHOFRQFHSWRSUHWHQGHGHFODUDUQRVOD YHUGDGVREUHODFRVDHVODFDUDTXHPLUDDORUHDOSRUWDQWRDIXHUDGHpO PLVPRDIXHUDGHOSHQVDPLHQWRHVVXFDUDDGH[WUD3RURWUDHOFRQFHSWR FRQVLVWtD HQ VX SURSLR DFRWDPLHQWR FRPR FRQWHQLGRPHQWDO HV VX FDUDDG LQWUD GHO SHQVDPLHQWR 3RU DTXHOOD HO FRQFHSWR HV R QR VXILFLHQWHPHQWH YHUGDGHURHVRQRVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLPLHQWR3RUHVWDHOFRQFHSWRHVPiV RPHQRVSUHFLVRHVWULFWRLQHTXtYRFRH[DFWRHVPiVRPHQRVOyJRVPiVR PHQRV OyJLFRRDSWRSDUDTXH IXQFLRQHQFRQ ULJRU ODVRSHUDFLRQHV OyJLFDV >«@/DYHUGDGGHXQFRQFHSWRYLHQHDpVWHHQVXUHODFLyQFRQODVFRVDVSRU WDQWR FRQ DOJR H[WHUQR D pO (V XQD YLUWXG H[WUtQVHFD GHO FRQFHSWR 6X SUHFLVLyQHQFDPELRVXXQLYRFLGDGHVXQDYLUWXGTXHHOFRQFHSWRWLHQHRQR SRUVtPLVPRHQFXDQWRSHQVDPLHQWR\VLQUHODFLyQDQDGDH[WUtQVHFR 'H DTXt TXH WRGR FRQFHSWR WRGR DFWR GHO FRQRFHU WRGR DFWR OLQJtVWLFRWHQJDFRPRILQSURSLRHOTXHVHDYHUGDGHURSRUXQODGR\SRU RWURHOTXHVHDFLHUWR  +DEODQGR GHO OHQJXDMH OD H[SUHVLyQ GH OD FUHDFLyQPHQWDO R LQWXLFLyQVHH[SUHVDUiHQSDODEUDVGHXQDOHQJXDFRQWRGRDTXHOORTXHOOHYD ODH[SUHVLyQGH ODSDODEUD ORVJHVWRV ODH[SUHVLyQFRUSRUDO ODDFWLWXG OD 3VXVSHQVLyQLQWHQFLRQDO GHOKDEODUHOVLOHQFLRHWF&RQHVWRHOOHQJXDMH  &RVHULX  2UWHJD\*DVVHW  &RVHULX   ODFUHDFLyQGH VLJQLILFDGRV VHFRQYLHUWHHQXQD OHQJXD3HURHOKDEODUHV WDPELpQXQKDEODULQWHULRUTXHVHGHWHUPLQDWDPELpQSRU\HQODVSDODEUDV HQ OR TXH OODPDPRV HO ORJRV 3DUD2UWHJD SHQVDPLHQWR \ SDODEUD VRQ OD PLVPDFRVD 3HQVDPLHQWR \ OHQJXDMH VRQ IXQFLRQHV LQVHSDUDEOHV \ QL PiV QL PHQRV RULXQGDVGHODVRFLDELOLGDGODXQDTXHODRWUD3RUHVWHODGRQRKD\GLIHUHQFLD HVHQFLDODOJXQD3HURHQHOLQGLYLGXRDQWHFHGHHOKDEODtQWLPDHOGHFLUVHDVt PLVPR DOJR D OD RSHUDFLyQ GH FRPXQLFDUOR >«@(V SUHFLVR UHFRQRFHU DO KDEODUSHQVDU XQD SULRULGDG VREUH HO KDEODUFRQYHUVDU 7HQtDQ UD]yQ ORV JULHJRV FXDQGR KLFLHURQ HTXtYRFR HO YRFDEOR OyJRV HQFDUJiQGROR GH VLJQLILFDULQGLVWLQWDPHQWHμGHFLU¶\μSHQVDU¶3HQVDUHVGHVFXEULUORRFXOWR\ ORPLVPRHVKDEODU  3RURWUR ODGRKDEODQGRGHODUWH OD LQWXLFLyQR ODFUHDFLyQPHQWDO VH H[SUHVDUi HQ XQD SLQWXUD XQD HVFXOWXUD XQD REUD DUTXLWHFWyQLFD XQD FRPSRVLFLyQPXVLFDOHWF6LHPSUHHQGHILQLWLYDHQXQDOJRPDWHULDOREMHWLYR XREMHWLYDGR'HDTXtTXHSDUD&RVHULX 3ORV SRFRV UDVJRV HIHFWLYDPHQWH XQLYHUVDOHV GHO OHQJXDMH >«@ SXHGHQ UHGXFLUVH D FLQFR VHPDQWLFLGDG FUHDWLYLGDG DOWHULGDG PDWHULDOLGDG \ OD KLVWRULFLGDG HV GHFLU μHO OHQJXDMH VLJQLILFD¶ μHO OHQJXDMH HV DFWLYLGDG FUHDGRUD¶μHOOHQJXDMHHVSDUDRWURVV¶μHOOHQJXDMHVHSUHVHQWDHQHOPXQGR FRPR KHFKR ItVLFR¶ μHO OHQJXDMH VH UHDOL]D VLHPSUH HQ IRUPDV KLVWyULFDPHQWHGHWHUPLQDGDV¶  HOOHQJXDMHWHQJDTXHVHUPDWHULDO/DUD]yQGHHVWRQRVODGDHOSURSLR &RVHULXHQHOPLVPROXJDU 3HO VLJQLILFDGR HV HQ VtPLVPRXQ KHFKRPHQWDO XQ KHFKR LQWHUQRGH OD FRQFLHQFLD\QRSXHGHWUDQVPLWLUVHFRPRWDODRWUDFRQFLHQFLD\DTXHHQWUH FRQFLHQFLD \ FRQFLHQFLD QR KD\ QLQJXQD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD SRU HOOR GHEHHVWDUUHSUHVHQWDGRμHQHOPXQGR¶SRUKHFKRVPDWHULDOHVTXHSXHGDQVHU SHUFLELGRV H LQWHUSUHWDGRV SRU RWUDV FRQFLHQFLDV HV GHFLU TXH XQD VHPDQWLFLGDG FRQ DOWHULGDG VyOR HV SRVLEOH D WUDYpV GH OD PDWHULDOLGDG $QiORJDPHQWH OD FUHDWLYLGDG FRUUHVSRQGH D XQD IDFXOWDG HVWULFWDPHQWH LQGLYLGXDO HQ ULJRU VyOR HO LQGLYLGXR FUHD  SHUR SDUD TXH OR LQGLYLGXDOPHQWH FUHDGR SXHGD VHU LQWHUSUHWDGR \ DGRSWDGR R VHD UHFRQRFLGRFRPRVX\RSURSLRSRURWURVLQGLYLGXRVODFUHDFLyQGHEHRFXUULU HQHOPDUFRGHXQVLVWHPDGHSRVLELOLGDGHVWUDGLFLRQDOHQXQDFRPXQLGDG  2UWHJD\*DVVHW E   GH XQD WpFQLFD KLVWyULFD GHWHUPLQDGD GH DTXt TXH OD FUHDWLYLGDG FRQ DOWHULGDGVyORVHDSRVLEOHDWUDYpVGHODKLVWRULFLGDG  &DEHTXHHFKHPRVODYLVWDDWUiV\QRVSUHJXQWHPRV¢TXpKHPRV KHFKRHQQXHVWURDFWRGHOFRQRFHU"6LPSOHPHQWHKHPRVKHFKRXQDVHULHGH RSHUDFLRQHVPHQWDOHVHQFDPLQDGDVDFDPELDUHOPRGRGHVHUGHODJXDGHO HMHPSORWUDQVIRUPiQGRORGHVHUDOJRFRQFHELGRFRPRTXHHVHQVtDVHUDOJR FRQFHELGREDMRHOSULVPDGHORVFRQFHSWRVGHOLWURPHWURF~ELFR\DPERV EDMRHOSULVPDGHOFRQFHSWRGHFRQVXPR&DGDXQRGHHVWRVFRQFHSWRVOOHYD FRQVLJR RWURV FRQFHSWRV R IXQGDPHQWRV TXH VRQ ORV TXH OH GDUiQ XQLYHUVDOLGDG\QHFHVLGDGDQXHVWURFRQRFHU$OHMHFXWDUORTXHQRVKHPRV SURSXHVWR KHPRV DFHSWDGR FRQFHSWRV TXH SURYLHQHQ GH OD WUDGLFLyQ OLQJtVWLFD ORV KHPRV HMHFXWDGR PHQWDOPHQWH \ FRPSUREDGR PHGLDQWH QXHVWURVVHQWLGRV(QHOSULPHURGHORVGRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRTXHKHPRV YLVWRHOFRQRFLPLHQWRDSULRULQXHVWURFRQRFLPLHQWRHUD IUXWRGHQXHVWUD DFWLYLGDGPHQWDOVLQQHFHVLGDGGHTXHLQWHUYLQLHUDQQXHVWURVVHQWLGRVHQHO VHJXQGR QXHVWUR FRQRFLPLHQWR KD FRQVLVWLGR HQ KDFHU QXHVWUD DFWLYLGDG PHQWDO PLUDQGR KDFLD DOJR IXHUD GH QRVRWURV DxDGLHQGR FRQFHSWRV LQYHQWDGRVQHFHVLWDQGRFRQHOORODLQWHUYHQFLyQGHQXHVWURVVHQWLGRV+HPRV SDUWLGRGHODVFRVDVFRPRLQWHQFLyQTXLHURVDEHUHOFRQVXPRGHODJXD\ ODVKHPRVWUDQVIRUPDGRHQVXPRGRGHVHUFRQFHELGDV+HPRVWUDQVIRUPDGR ORTXHHUDHQVtKDFLpQGRORDOJRTXHHVGHRWUDPDQHUDGHPDQHUDPHQWDOR DSULRUL 9ROYDPRV D DOJR GLFKR DQWHULRUPHQWH (O VXMHWR SRU HO DFWR GHO FRQRFHUVHFUHDDVtPLVPR\FUHDORTXHFRQRFH(ODFWRGHOFRQRFHUSDUWH GHXQFRQFHSWRLQLFLDO\FUHDRWURFRQFHSWR'HHVWRGHFtDPRVTXHHUDXQD DSDUHQWHSHWLFLyQGHSULQFLSLRFI(Q ORTXH OOHYDPRVGLFKRKHPRV YLVWRTXHXQDVYHFHVHOFRQRFHUHVVRODPHQWHPHQWDOHVGHFLUDSULRUL\ RWUDV YHFHV HV PHQWDO \ H[SHULPHQWDO D OD YH] D SRVWHULRUL \ D SULRUL KDFLpQGRORSXHVVLQWpWLFRDSULRULRVtQWpWLFR(QHOFRQRFHUPHGLDQWHOD UHIOH[LyQSXHGRVDEHUORTXHHVWiGHQWURGHPtORTXH\RDxDGR\ORTXH HVWiIXHUDGHPt/RTXHHVWiGHQWURGHPtORKHIDEULFDGR\R\ORTXHHVWi IXHUDGHPtORKHHODERUDGR\RWDPELpQDxDGLHQGRSDUDHOORXQDOJRHVGHFLU XQVXSXHVWRTXHHODERUDGRSRUPtRDFHSWDGRGHODWUDGLFLyQHVDOJRWDPELpQ  &RVHULX  3DUD 2UWHJD \ *DVVHW OD H[SUHVLyQ VLQWpWLFD D SULRUL HV UHGXQGDQWH 7RGD VtQWHVLV FRJQRVFLWLYDHVDSULRULHVGHFLUPHQWDO    IDEULFDGRSRU\HQPLPHQWH(QGHILQLWLYDHQPLFRQRFHUWRGRHVIUXWRGH PL IDEULFDFLyQ /D SULPHUD FRVD TXH GHVFXEUR PL SURSLD FRQFLHQFLD FRQVWLWX\H OD FRQGLFLyQ QHFHVDULD FRQGLWLR VLQH TXD QRQ HV GHFLU LQVWUXPHQWRDSULRULGHPLSURSLRFRQRFHUODVHJXQGD ORTXHDxDGRDPL FRQRFHU FRQVWLWX\H XQD FRQGLFLyQ HQ VtPLVPD FRQWLQJHQWH HV GHFLU XQD FRQGLFLyQTXHHVDVt\TXHSRGUtDPX\ELHQVHUGHRWUDPDQHUDSHURTXHQR REVWDQWHWLHQHTXHGDUVHGHQWURGHOFRQRFHUSRUTXHHQVtPLVPDHVQHFHVDULD SRU WDQWRHV WDPELpQFRQGLWLR VLQHTXHQRQR LQVWUXPHQWRDSULRULGHPL FRQRFHU\ODWHUFHUDODHMHFXFLyQGHORTXHPDQHMRRPLDFWLYLGDGPHQWDO HVHOGHVDUUROORGHPLDFWRPHQWDOIDEULFDGRSRUPtWDPELpQLQVWUXPHQWRD SULRULGHOFRQRFHU  /D FRQFLHQFLD KXPDQD FRPR OD TXLQWDHVHQFLD GH WRGR OR TXH FRQVWLWX\HORKXPDQRWLHQHTXHH[LVWLUQHFHVDULDPHQWHFRPRHOHPHQWRGHO FRQRFHUSHUR WLHQH HVD UDUD FRQGLFLyQTXHVRODPHQWH VHGD HQHO KRPEUH IUHQWHDORVGHPiVVHUHVGHOXQLYHUVRHOVHUKXPDQRHVXQVHUOLEUHTXHVLQ HPEDUJRWLHQHTXHKDFHUVHDVtPLVPR(QHVWHVHQWLGRIUHQWHDODHWHUQLGDG HLQDPRYLOLGDGGHO6HUTXHHVHQVtPLVPRODFRQFLHQFLDKXPDQDWLHQHTXH KDFHUVHFRPRVHUSHURFRQWLQJHQWHPHQWH(VGHFLU\GLFKRGHRWUDPDQHUD WRGRVXMHWRFRJQRVFHQWHKDGHKDFHUVHDVtPLVPRSHURHVWHWHQHUTXHKDFHUVH DVtPLVPRWLHQHTXHHMHFXWDUORpOPLVPRHQODKLVWRULDPHGLDQWHODUHIOH[LyQ VREUH VtPLVPR\HQSDUWLFLSDFLyQFRQ ORVGHPiVYDOLpQGRVH WDQWRGHVX PHQWHFRPRGHVXVVHQWLGRV3RUWDQWRODFRQFLHQFLDKXPDQDVHUHDOL]DDVt PLVPDKLVWyULFDPHQWHSRU HQFLPD\ DSHVDUGH VX VHU OLEUH/DFRQGLFLyQ DEVROXWDGHOVHUKXPDQR\VXFRQGLFLyQKLVWyULFDHVWiQVLHPSUHSUHVHQWHVHQ ODV DFFLRQHV OLEUHV DFFLRQHV TXH SRU GHILQLFLyQ QR SXHGHQ VHU PiV TXH KXPDQDVFX\RILQVLHPSUHHVLQILQLWR(OVHUKXPDQRHVXQVHUOLEUHQRSRU YROXQWDGSURSLD VLQRREOLJDWRULDPHQWH SRU VXSURSLDFRQVWLWXFLyQGH VHU 'LFH2UWHJD\*DVVHW (VWHHVHOLQJUHGLHQWHPiVH[WUDxR\PLVWHULRVRGHOKRPEUH3RUXQODGRHV OLEUHQRWLHQHTXHVHUSRUIXHU]DQDGD>«@\VLQHPEDUJRDQWHVXOLEHUWDG VHDO]DVLHPSUHDOJRFRQXQFDUiFWHUGHQHFHVLGDGFRPRGLFLpQGRQRV3SRGHU SXHGHVVHUORTXHTXLHUDVSHURVyORVLTXLHUHVVHUGHWDOGHWHUPLQDGRPRGR VHUiVHOTXHWLHQHVTXHVHU (VGHFLUTXHFDGDKRPEUHHQWUHVXVYDULRVVHUHV  2UWHJD\*DVVHW2&9,, &I2UWHJD\*DVVHW E &RVHULX   SRVLEOHVHQFXHQWUDVLHPSUHXQRTXHHVVXDXWpQWLFRVHU<ODYR]TXHOHOODPD DHVHDXWpQWLFRVHUHVORTXHOODPDPRV3YRFDFLyQ  (VWD OLEHUWDG LPSXHVWDGHWHUPLQD OD IRUPDGHVHUGHFDGDVXMHWR\ OR KDFHSRUWDQWRLQGLYLGXDO(OKRPEUHQRHVQDGDKHFKRVLQRXQVHUTXHVH KDFHDVtPLVPR /D KLVWRULD HV HO PRGR GH VHU SURSLR D XQD UHDOLGDG FX\D VXVWDQFLD HV SUHFLVDPHQWH OD YDULDFLyQ SRU WDQWR OR FRQWUDULR GH WRGD VXVWDQFLD (O KRPEUH HV LQVXVWDQFLDO >«@$O QR HVWDU DGVFULWR D XQD FRQVLVWHQFLD ILMD H LQPXWDEOH2DXQDQDWXUDOH]D2HVWiHQIUDQTXtDSDUDVHUSRUORPHQRVSDUD LQWHQWDUVHUORTXHTXLHUD3RUHVRHVHOKRPEUHOLEUH\«QRSRUFDVXDOLGDG (VOLEUHSRUTXHQRSRVH\HQGRXQVHUGDGR\SHUSHWXRQRWLHQHPiVUHPHGLR TXH tUVHOREXVFDQGR<HVWR2ORTXHYDD VHUHQ WRGR IXWXUR LQPHGLDWRR UHPRWR2WLHQHTXHHOHJLUOR\GHFLGLUORpOPLVPR'HVXHUWHTXHHVOLEUHHO KRPEUH«DODIXHU]D  (O FRQRFHU KXPDQR HV XQD DFFLyQ TXH UHDOL]D HO VXMHWR TXH HPSLH]DFRQXQDWRPDGHFRQFLHQFLDGHIRUPDVHQVLEOHDOJRTXHVHYLHQH HVWXGLDQGRGHVGHTXH$ULVWyWHOHVXWLOL]DUDHOFRQFHSWRGHĮȓıșȘıȚȢLQWXLFLyQ VHQVDFLyQTXHVHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRHOSULPHUPRWRUHQODDFWLYLGDGGHO FRQRFHU (QODVHQVDFLyQ>DtVWKHVLVRLQWXLFLyQVHQVLEOH@QRV3KDFHPRVFDUJR 3QRV GDPRVFXHQWD RHQWHQGHPRVXQDFRVDVLQJXODUVHQVLEOH8QDSDUWHGHpVWDHV FRQVHUYDGDHQODLPDJLQDFLyQPHPRULDRIDQWDVtDOLEUH(QDTXpOODRHQpVWD >«@ODPHQWHILMDFLHUWRVFRPSRQHQWHV\DEVWUDHORVGHPiV>@'HVSXpVGH KHFKDSDUHFLGDILMDFLyQ\DEVWUDFFLyQHQPXFKDVVHQVDFLRQHVRLPiJHQHVVH DGYLHUWH OD LGHQWLGDG GH DTXHOORV FRPSRQHQWHV $%&' TXH DSDUHFHQ SXHV FRPRFRPXQHV(OTXHDSDUH]FDQFRPRFRPXQHVHVXQDFXDOLGDGUHODFLRQDO TXHOHDxDGLPRVSHURQLOHVTXLWDQLOHVSRQHQDGD7HQHPRV\DDQWHQRVRWURV HOSULPHUXQLYHUVDO3HURQRSRUTXHHMHU]DQFDUJRGHXQLYHUVDO\GHJpQHUR GHMDQGHVHU$%&'H[DFWDPHQWHORPLVPRTXHHUDQFDUDFWHUHVVHQVXDOHVGH ODFRVD/DRSHUDFLyQGHFRPSDUDUSDUDGHVFXEULUORFRP~Q\ORGLIHUHQFLDO QRHVXQDQXHYDIRUPDGHKDFHUVHFDUJRGHHQWHQGHUQRHVXQDRSHUDFLyQ PiVLQWHOLJHQWH(VHQFLHUWRPRGRPHFiQLFDXQDIDHQDGHWUDVSRUWHTXHOOHYD QXHVWUDDWHQFLyQGHXQDVHQVDFLyQDRWUD  2UWHJD\*DVVHW2UWHJD\*DVVHW2&9 2UWHJD\*DVVHW $ULVWyWHOHV'H$QLPD,,,DDSXG2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW    (ODFWRGHOFRQRFHUQRHVXQDFWRSDVLYRHVXQSURFHVRGHSHUFDWDFLyQ GHORSHUFLELGR\DGLFLyQGHDOJRTXHQRVRWURVSRQHPRVVREUHORSHUFLELGR SHUFDWDFLyQHQODTXHHOVXMHWRVLHPSUHHVWiSUHVHQWHGHIRUPDDFWLYD(VWH HVWDUVLHPSUHSUHVHQWHGHIRUPDDFWLYDHVDOJRLPSUHVFLQGLEOHDSDUWLUGHOR FXDOVHSXHGHIDEULFDUORTXHFRQRFHPRV\OOHJDPRVDHQWHQGHU&RPRKHPRV GLFKRPiVDUULEDHQHODFWRGHOFRQRFHUWUHVFRVDVVHSRQHQGHPDQLILHVWRHO VXMHWRTXHFRQRFHJUDFLDVDVXDFWLYLGDGPHQWDOHOREMHWRTXHHVFRQRFLGR\ ORTXHDxDGHHOSURSLRVXMHWRSDUDHMHFXWDUORHMHUFLHQGRDVtVXOLEUHDFWLYLGDG PHQWDO(QHOFDVRGHODDSUHKHQVLyQGHDTXHOORTXHQRVURGHDSRUPHGLRGH QXHVWURVVHQWLGRVQXHVWUDDWHQFLyQVHVHSDUDGHQRVRWURV\VHFHQWUDHQOR TXHTXLHUHFRQRFHU&RQHVWRVHLPSRQHODREMHWLYLGDGHQQXHVWURFRQRFHU /OHJDPRVDFUHHUTXHODVFRVDVH[LVWHQHQVt\SRUVtDOPDUJHQGHFyPRODV FRQRFHPRV/DUHIOH[LyQVREUHXQVXSXHVWRXQSULQFLSLRRXQDKLSyWHVLVQRV SHUPLWH OOHJDU D FRQRFHU PXFKDV FRVDV TXH LQFOXVR SRGUHPRV OOHJDU D FRPSUREDUHPStULFDPHQWH&RQRFHPRVSRUHMHPSORODH[LVWHQFLDGHOYDSRU FXDQGRHODJXDOOHJDDKHUYLU6HSDUDPRVDVtHQXQDFWRWRWDOPHQWHOLEUHSRU QXHVWUD SDUWH HO YDSRU GH DTXHOOR HQ GRQGH VH GD +DFHPRV FRQ HOOR XQ VXSXHVWRHOYDSRUFRQVWLWX\HXQDIXHU]DPRWUL]$SOLFDPRVHVWDYHUGDGDXQD PiTXLQD \ HMHFXWDPRV HVD IXHU]D PRWUL] HQ PRYLPLHQWR PHFiQLFR (O HVWXGLR GHO DJXD WUDQVIRUPDGD HQ YDSRUQRVSHUPLWH FRPSUREDU OD IXHU]D PRWUL]FRVDSULPDULDPHQWHQRH[LVWHQWHHQ OD UHDOLGDGVLQRGHVFXELHUWDR 3LQYHQWDGD SRUODPHQWHKXPDQD\KHFKDUHDO3DUDHOORQRVKHPRVROYLGDGR GHTXHQRVRWURVKHPRVVLGRORVTXHKHPRVGLULJLGRGHXQDPDQHUDXRWUDOD RULHQWDFLyQ GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR HMHFXWiQGROR KDVWD OOHJDU D OD FRQVHFXFLyQGHOPRYLPLHQWRSRUXQDPiTXLQD'HFLPRVGHHVWDPDQHUDTXH HOPRYLPLHQWRGH ODPiTXLQD HV XQ FRQRFLPLHQWR REMHWLYR TXH VH SXHGH FRPSUREDU +HPRV DGHFXDGR QXHVWUD IRUPD GHO FRQRFHU D DOJR IXHUD GH QRVRWURV\QXHVWURDYDQFHFRJQRVFLWLYRKDVLGRJXLDGRSRUORVUHVXOWDGRVGH ORFRQVHJXLGRPHQWDOPHQWH 3HURHQHOFDVRGHODUHIOH[LyQVREUHQRVRWURVPLVPRVHVWRTXH KDVWD DKRUD YHPRV FRPR YHUGDG VH QRV PDQLILHVWD FRQIXVR 3DUWLPRV \ FRPSUREDPRVDTXHOORGHORTXHSDUWLPRVHQXQDFWRGHFRQRFLPLHQWRTXHD YHFHV SXHGH VHU FLUFXODU 'HFLPRV SRU HMHPSOR TXH H[LVWH OD FRJQLFLyQ SRUTXHHOOHQJXDMHHVXQDIDFXOWDGFRJQLWLYDFRPRRWUDV,QIHULPRVORPD\RU GHORPHQRU\YROYHPRVDORPHQRU\HIHFWLYDPHQWHYHULILFDPRVTXHHVDVt 1RVILMDPRVHQORVGHPiV\HQQRVRWURVPLVPRV\OOHJDPRVDODFRQFOXVLyQ GH OD TXH SDUWtDPRV OD FRJQLFLyQ H[LVWH HO OHQJXDMH H[LVWH \ H[LVWHQ ODV   IDFXOWDGHV FRJQLWLYDV 3RGHPRV KDFHU H[SHULPHQWRV VL TXHUHPRV \ OOHJDUHPRV D XQD FRQFOXVLyQ \D VDFDGD PX\ VHPHMDQWH D OD TXH KHPRV VDFDGRFRQHODJXDHOYDSRU\ODPiTXLQDTXHVHPXHYHJUDFLDVDOYDSRUXQD FRQFOXVLyQTXHSRGHPRVUHSHWLUHQHOODERUDWRULRVLQRVLGHDPRVODIRUPDGH UHSURGXFLUOD\HMHFXWDUOD&RQHVWRFUHHUHPRVTXHQXHVWURFRQRFLPLHQWRHV WDPELpQUHDOSRUTXHHVREMHWLYRSHURQRVHQJDxDUHPRVDQRVRWURVPLVPRV (OFRQFHSWRGHREMHWLYLGDGQRSXHGHVHUHOPLVPRVLKDEODPRVGHORKXPDQR \ODVDFWLYLGDGHVOLEUHVMXVWDPHQWHSRUTXHHOKRPEUH\VXVDFWLYLGDGHVOLEUHV VRQLQILQLWRV/DOLEHUWDGHVH3H[WUDxR\PLVWHULRVRLQJUHGLHQWH QRVH[LJH TXHQRVVHSDUHPRVHQWRGRPRPHQWRGHORTXHQRVURGHDXQDFRVDVHUiHO SURSLR VHUGHOKRPEUH\RWUD ORTXHHO KRPEUH FUHD HQ VXFRQFLHQFLD/D FLHQFLD QR H[LVWH VL QR HV HQ OD SDODEUD HQ HO OHQJXDMH DTXHOOD HV XQD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODV FRVDV TXH HPSLH]D HQ XQ DVHUWR \ WHUPLQD HQ XQ FRQMXQWRGHDVHUWRV /DREMHWLYLGDGHOH[SOLFDUODVFRVDVFRPRVRQGHQWURGHOXQLYHUVR GHFRQRFLPLHQWR\PXQGRFRQRFLGRDORVTXHSHUWHQHFHQFI\QRV H[LJHTXHGHVGHHOFRQMXQWRGHDVHUWRVGHOTXHSDUWDPRVSDUDKDFHUFLHQFLD VHSDUHPRV XQDV FRVDV GH RWUDV /R TXH WLHQH TXH YHU FRQ HO 3H[WUDxR \ PLVWHULRVRLQJUHGLHQWH GHODOLEHUWDGQRSXHGHPH]FODUVHFRQODVFRVDVTXH FUHDPRVHQQXHVWUDFRQFLHQFLDHVSHFLDOPHQWHVLUHILHUHQUHDOLGDGHVIXHUDGH QRVRWURV /DV FRVDV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ OD OLEHUWDG SDUWHQ SDUD VX FRQRFLPLHQWRGHODFRQFHSFLyQTXHHOSURSLRVXMHWRWLHQHVREUHVtPLVPR (VWRQRVLJQLILFDTXHHVHSXQWRGHSDUWLGDVHDLQDPRYLEOHFRPRHQHOFDVR GHODVFRVDVTXHQRVURGHDQ$OFRQWUDULRSDUWLUHPRVGHHVHFRQFHSWRSDUD DQDOL]DUOR\HVWXGLDUORHQVtPLVPR\HQVXVIXQGDPHQWRV(OVHUKXPDQRVHU TXHVHKDFHDVtPLVPRHQODKLVWRULDOOHYDFRQVLJRPXFKRVFRQRFLPLHQWRV GHWLSRLQWXLWLYRTXHDSDUHFHQHQQRVRWURVVLQQLQJ~QIXQGDPHQWR6RQODV FUHHQFLDV ODV FXDOHV VH LGHQWLILFDQ FRPR LQWXLWLYDV 'HFLU FRPR KHPRV GLFKR HQ HO HMHPSOR GH DUULED TXH SDUWLPRV GH TXH HO OHQJXDMH H[LVWH VLJQLILFDGDUSRUFLHUWDXQDFUHHQFLDTXHKHPRV WRPDGRGHOFRP~Q\TXH FRQILUPDPRVFRQQXHVWUDHODERUDFLyQPHQWDO/DFODYHGHQXHVWURFRQRFHU HQDPERVFDVRVWDQWRVLHVWXGLDPRVODVFRVDVHQVtFRPRVLHVWXGLDPRVHO  &RVHULX &I2UWHJD\*DVVHW2UWHJD\*DVVHW2&9 /HRQDUG%ORRPILHOGiSXG:KRUI 2UWHJD\*DVVHW    KRPEUH\VXVDFWLYLGDGHVOLEUHVHVWiHQHOSXQWRGHSDUWLGDTXHGHELGRDOD OLEHUWDGQXQFDSXHGHVHUWUDWDGRLJXDOTXHDTXHOORDORTXHKDFHPRVμFRVDV¶  (Q HO HVWXGLR GH OR KXPDQR SDUWLPRV VLHPSUH WDQWR VL OR UHFRQRFHPRV FRPR VL QR GH OR TXH VH OODPD HO VDEHU RULJLQDULR 'LFH &RVHULX UHVSHFWR GH OD WHRUtD OLQJtVWLFD WHRUtD TXH WLHQH TXH HVWXGLDU QHFHVDULDPHQWHHOFRQRFHUKXPDQRSXHVWRTXHHOOHQJXDMHODDFWLYLGDGGHO KDEODUGHFLU\FRQRFHUHVDFWLYLGDGFRJQRVFLWLYD HQODVFLHQFLDVFXOWXUDOHV>«@QRFDEHQKLSyWHVLVDFHUFDGHORXQLYHUVDOHO IXQGDPHQWRHVHOVDEHURULJLQDULRTXHHOKRPEUHWLHQHDFHUFDGHVtPLVPR\ GHVXVDFWLYLGDGHVOLEUHV\TXHSRUVXSXHVWRWDPELpQVHDFODUDVHSUHFLVD\ VHPRGLILFDDFRQVHFXHQFLDGHOHVWXGLRHPStULFR<HQODWHRUtDHQVXIRUPD H[SOtFLWDVHWUDWD>«@GHWUDVODGDUDOSODQRGHODUHIOH[LYLGDGHVGHFLUGHO VDEHU IXQGDPHQWDGR \ PRWLYDGR UDFLRQDOPHQWH DTXHOOR TXH ORV VHUHV KXPDQRVVDEHQ\DHQIRUPDLQWXLWLYDDFHUFDGHORTXHHOORVPLVPRVFUHDQ (VGHFLUHOHVWXGLRGHOFRQRFHU\FRQHOORHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHHO DUWHODP~VLFDODOLWHUDWXUDHOGHSRUWHODHFRQRPtD\ODFXOWXUDWLHQHTXH YHUFRQODSHFXOLDULGDGSURSLDGHOVHUKXPDQRXQVHUTXHHVOLEUH\OLPLWDGR DEVROXWR\FRQWLQJHQWHFUHDWLYR\VHUTXHVHKDFHDVtPLVPRHQODKLVWRULD (OVDEHURULJLQDULR HVXQVDEHU LQWXLWLYRFRQFHSWRGH ODUJD WUDGLFLyQTXH HPSLH]DHQ$ULVWyWHOHV\HQJOREDD9LFR3DJOLDUR+HJHO\+XVVHUO(OVDEHU RULJLQDULRHV3DTXHOVDEHUTXHHOKRPEUHWLHQHDFHUFDGHVtPLVPR\GHVXV DFWLYLGDGHVOLEUHV\GHVGHOXHJRDFHUFDGHODILQDOLGDGGHpVWDV (QHO VDEHURULJLQDULRHOYHUXP\HOFHUWXPVHIXQGHQHQWUHVt >«@HOIXQGDPHQWRWHyULFRSUHYLRGHODVFLHQFLDVFXOWXUDOHVTXHVHRFXSDQ GH OR FUHDGRSRU HO KRPEUH QR OR FRQVWLWX\HQ ODV 3KLSyWHVLV  VLQR >«@HO 3VDEHU RULJLQDULR  SRU HMHPSOR HQ OD OLQJtVWLFD HO VDEHU LQWXLWLYR GH ORV KDEODQWHV\GHORVSURSLRVOLQJLVWDVHQFXDQWRKDEODQWHV(QHVWHVHQWLGR >«@ODVFLHQFLDVGHODFXOWXUDVRQ3PiVH[DFWDV TXHODVQDWXUDOHV\DTXHVX IXQGDPHQWR QRHV DOJRTXH VyOR VH VXSRQH VLQR DOJRTXH HO KRPEUH VDEH DXQTXH VyOR LQWXLWLYDPHQWH >«@ (Q HO FDVR GH ORV REMHWRV FXOWXUDOHV HO YHUXPREMHWLYRODUHDOLGDGGHORVKHFKRVFRPRWDOHV\HOFHUWXPVXEMHWLYR 2ODVHJXULGDGTXHHOKRPEUHWLHQHDFHUFDGHVXtQGROH2FRLQFLGHQ  &RVHULXE &RVHULX  &RVHULXE   3RUFRQVLJXLHQWHODVFLHQFLDVGHORKXPDQRWLHQHQTXHGLVWLQJXLUVHGH ODV FLHQFLDVGH ODQDWXUDOH]D(OSUREOHPDFRQHOODV FRQVLVWH HQ VXSURSLD GLIHUHQFLDHVSHFtILFD<FRPRGLFH&RVHULXVRQPiVH[DFWDV /DVFLHQFLDVFXOWXUDOHVWLHQHQVXWLSRSHFXOLDUGHH[DFWLWXG\HODVLPLODUODVD ODVFLHQFLDVItVLFDVTXHWLHQHQRWURWLSRGHH[DFWLWXGQRVLJQLILFDKDFHUODV 3H[DFWDV VLQRDOFRQWUDULRWUDQVIRUPDUODVHQFLHQFLDVLQH[DFWDVHVGHFLU HQIDOVDVFLHQFLDV 3RUWDQWRHOFHUWXPVXEMHWLYRHVHOREMHWRGHHVWXGLRORTXHFRQVWLWX\H DODYH]VXREMHWLYLGDGVXYHUXPREMHWLYR(OYHUXPREMHWLYRDOEDVDUVHHQ HOFHUWXPVXEMHWLYRHVWi\HVWDUiVLHPSUHVXSHGLWDGRDUHYLVLyQFRQVWDQWH\ QR SRU SUXHEDV H[WHUQDV VLQR SRU SUXHEDV TXH HVWpQ VLHPSUH VXMHWDV D OD FRQH[LyQ VLQWpWLFD GH OD LQWXLFLyQ 3RU HVWR HO HVWXGLR GH OR KXPDQR HV VLHPSUHLQWHUSUHWDFLyQHVGHFLUKHUPHQpXWLFDFRPR\DKHPRVGLFKR (ODFWROLQJtVWLFRHVVLHPSUHFUHDFLyQUHFUHDFLyQRPRGLILFDFLyQ GHDFWRVLQGLYLGXDOHVDQWHULRUHVIUXWRGHXQDLQWXLFLyQLQpGLWDSRUSDUWHGHO VXMHWR 6LHQGRVLHPSUHH[SUHVLyQGHXQDLQWXLFLyQLQpGLWD\~QLFDHODFWROLQJtVWLFR HVDFWRGHFUHDFLyQDFWRVLQJXODUTXHQRUHSURGXFHH[DFWDPHQWHQLQJ~QDFWR OLQJtVWLFRDQWHULRU\TXHVyORSRUORVOtPLWHVTXHOHLPSRQHODQHFHVLGDGGH OD LQWHUFRPXQLFDFLyQ VRFLDO VH 3SDUHFH  D DFWRV OLQJtVWLFRV DQWHULRUHV SHUWHQHFLHQWHVDODH[SHULHQFLDGHXQDFRPXQLGDG>«@(ODFWR OLQJtVWLFR HV SRU VX QDWXUDOH]D DFWR HPLQHQWHPHQWH LQGLYLGXDO SHUR YLQFXODGR VRFLDOPHQWHSRUVXPLVPDILQDOLGDGTXHHVODGH3GHFLUDRWURVDOJRDFHUFD GHDOJR  6L SDUD &RVHULX HO OHQJXDMH HV OD DSUHKHQVLyQ GHO VHU HO DFWR OLQJtVWLFRFRPRHMHFXFLyQUHDOGHOOHQJXDMHHVXQDFWRGHDSUHKHQVLyQGH ODUHDOLGDGXQDFWRGHOFRQRFHUHQHOTXHHOVXMHWRVHHQIUHQWDDORTXHOR URGHDDILUPDQGRHQGLFKRDFWRODUHDOLGDGKHFKDYHUGDGSRUHOSURSLRVXMHWR KDEODQWH(ODFWRGHOFRQRFHUVHPDQLILHVWDQHFHVDULDPHQWHHQODVIXQFLRQHV GHXQDOHQJXDSHURQRGHPDQHUDXQLIRUPH(ODFWROLQJtVWLFRVHLQLFLDFRQ ODLQWXLFLyQSULPHUDRDtVWKHVLV\VHGHVDUUROODHQXQDVHULHGHRSHUDFLRQHV LQWHOHFWLYDVTXHVHPDQLILHVWDQHQODOHQJXDKLVWyULFDDVDEHUODVHOHFFLyQ  &RVHULX &RVHULXD &RVHULX   ODGHOLPLWDFLyQRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDGHVLJQDFLyQODFUHDFLyQGHXQD FODVHRHVHQFLDFDWHJRUtDODUHODFLyQODQRPLQDFLyQ\ODGHWHUPLQDFLyQ  /D LQWHUSUHWDFLyQ GHO DFWR OLQJtVWLFR WLHQH TXH ILMDUVH HQ OD H[SUHVLyQOLQJtVWLFDSHURHVWDQRHVHO~QLFRHOHPHQWRGHWHUPLQDQWHHQVX H[SUHVLyQ/RGHWHUPLQDQWHVHUiWRGRORTXHWLHQHTXHYHUFRQHOFRQRFHU\ FRQODFUHDFLyQGHOGHFLU/DOHQJXDKLVWyULFDGHHVWDPDQHUDDSDUHFHFRPR XQPHURPHGLRGHH[SUHVLyQPHGLRTXHGDGDODWUDQVIRUPDFLyQTXHVLJQLILFD HOFRQRFHUGHVGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRDODVSDODEUDV\FRQWHQLGRVGHXQD OHQJXDTXHHQSULQFLSLRYDOHQSDUDWRGRGLVFXUVRSRVLEOHTXHGDVLHPSUH FRUWDRLQVXILFLHQWH'HHVWDPDQHUDHOVHQWLGRRULJLQDULRGHODVSDODEUDVWLHQH XQDLPSRUWDQFLDPX\UHOHYDQWH'LFH2UWHJD >/DVSDODEUDV@WLHQHQXQVHQWLGRSULYLOHJLDGRPi[LPRRDXWpQWLFRDVDEHU HO TXH VLJQLILFDURQ FXDQGR IXHURQ FUHDGDV >«@ >&@DGD SDODEUD HV RULJLQDULDPHQWHODUHDFFLyQOLQJtVWLFDRYHUEDODXQDVLWXDFLyQYLWDOWtSLFD $KRUDELHQODSDODEUDQRIXHFUHDGDGHXQDYH]\SRUWRGDVVHKDLGR KDFLHQGR\UHKDFLHQGRFDGDYH]TXHVHXWLOL]DVLHQGRVXVHQWLGRRULJLQDULR QR HO SULPLWLYR GH VX SULPHUD FUHDFLyQ VLQR HO TXH KR\ VHPXHVWUD HQ OD PLVPD/RTXHLPSRUWDSXHVHQHODQiOLVLVGHODFWROLQJtVWLFRQRHVVLQR DTXHOORVFRQGLFLRQDQWHVTXHKDQKHFKRDOKDEODQWHVHOHFFLRQDUXQRVPHGLRV GHH[SUHVLyQ\QRRWURVGDQGRFRQHOORHOVHQWLGRSHUVHJXLGRSRUHOKDEODQWH HQHODFWROLQJtVWLFR  %XVFDU \ FHxLUVH DO VHQWLGR RULJLQDULR GH ODV SDODEUDV VHJ~Q 2UWHJD \ *DVVHW HV XQ GHVDItR D OD GLVWLQFLyQ GH ORV WUHV QLYHOHV GH OD GHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD GH &RVHULX (O OOHJDU D GHWHUPLQDU FXiO HV OD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHTXHHV~QLFD\QDFH\VHHMHFXWDHQHO DFWROLQJtVWLFRQRFRQWUDGLFHODVHSDUDFLyQGHORTXHSHUWHQHFHDOOHQJXDMH ORTXHSHUWHQHFHDXQDOHQJXD\ORTXHGHSHQGHGHOVXMHWRKDEODQWH(ODFWR GHOFRQRFHUHVXQDFWRDEVROXWRHVGHFLUFUHDFLyQDOJRTXHSRUVXSURSLD QDWXUDOH]D HV OLEUH FX\R ILQ SRU WDQWR HV LQILQLWR(O KDEODQWH HQ HO DFWR OLQJtVWLFRR DFWRGHO FRQRFHU VHYDOHGH OR\DKHFKRHVGHFLU GH ORTXH HQFXHQWUDHQODWUDGLFLyQHQODWpFQLFDGHOKDEODUGHVXOHQJXD(QODWUDGLFLyQ  0DUWtQH]GHO&DVWLOORD &RVHULX 2UWHJD\*DVVHWS &IXQHVWXGLRVREUHODREUDGH2UWHJDHQ'¶2OKDEHUULDJXH5XL]GH$JXLUUH &RVHULX   HQWpFQLFDGHOKDEODUGHXQDOHQJXDVHJXDUGDQIRUPDVFRQWHQLGRVUHJODV SURFHGLPLHQWRVLGHDVSHQVDPLHQWRVDFWLWXGHV\FUHHQFLDVTXHVHRIUHFHQ DOKDEODQWHSDUDVXXWLOL]DFLyQ/DXWLOL]DFLyQGHXQHOHPHQWRWUDGLFLRQDOHQ XQDFWROLQJtVWLFRVLJQLILFDUHYLYLUGHDOJXQDIRUPDHOVHQWLGRTXHKDLGR DGTXLULHQGRGLFKRHOHPHQWRHQHOXVR%XVFDUHOVHQWLGRRULJLQDULRGHXQD SDODEUDRH[SUHVLyQ OLQJtVWLFDVLJQLILFD UHYLYLU ODVLJQLILFDFLyQTXHGLFKR HOHPHQWRKDLGRDGTXLULHQGRHQHOXVRGHVGHTXHVHFUHySRUSULPHUDYH] FRQORTXHQRKD\QLQJXQDFRQWUDGLFFLyQHQVXVHSDUDFLyQ\XWLOL]DFLyQ (ODFWROLQJtVWLFRHVHODFWRLQGLVROXEOHGHKDEODUGHFLU\FRQRFHU 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHFLUR ODGHILQLFLyQGHOVXMHWRDQWHORTXHOR URGHDHODFWROLQJtVWLFRPDQLILHVWD ϭ ODFRQFLHQFLDGHOVXMHWRTXHFRQRFHODFXDOVHWUDVSDUHQWDHQOD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHTXHUHUGHFLUDOJR Ϯ XQFRQRFHUFHQWUDGRHQXQREMHWRHOREMHWRGHOFRQRFHU  ϯ OD GHILQLFLyQ GHO VXMHWR DQWH OR TXH FRQRFH HO GHFLU HVSHFLILFDGRHQXQREMHWRHOREMHWRGHOGHFLU  κ ODYLQFXODFLyQTXH HO VXMHWR HVWDEOHFH VREUH OR FRQRFLGR \ OR DSUHKHQGLGRORUHDO ρ \ HQ ~OWLPR OXJDU XQD DFWLYLGDG FUHDGRUD OHQJXDMH TXH VH PDWHULDOL]DHQODVIRUPDVGHXQDWUDGLFLyQOLQJtVWLFDOHQJXD GDQGROXJDUDXQDH[SUHVLyQOLQJtVWLFD (ODFWROLQJtVWLFR\VXH[SUHVLyQUHSUHVHQWDHOLQWHQWRFDVLQXQFD DOFDQ]DGRWRWDOPHQWHSRUHOVXMHWRGHFUHDUXQVHQWLGRVLJQLILFDQGR(VXQ DFWR GH OXFKD GHO VXMHWR HQIUHQWDGR D OR TXH YLYH HQ VX FRQFLHQFLD SDUD KDFHUORDIORUDU(VWDHV ODUD]yQGLFH2UWHJDSRUODTXHORVJULHJRVDHVH HVWDGRLQWHUQROODPDURQVXORJRVVXGLFFLyQ\VXSHQVDUKDFLHQGRFRQHOOR HOYRFDEORHTXtYRFRTXHVLJQLILFDSHQVDUDOJRSDUDGHFLUORDODYH]2UD]yQ SRU OD TXH +HLGHJJHU FRQFLEH HO ORJRV FRPR DOJR TXH VH PDQLILHVWD 3SDUWLHQGR GH DTXHOOR PLVPR GH TXH VH KDEOD  ਕʌȠijĮȓȞİȢșĮȚ \D VHD  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR /DLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHLQGLYLGXDOGHWHUPLQDHODFWROLQJtVWLFRHQVX WRWDOLGDG7RGRDFWROLQJtVWLFRHVREUDGHXQVXMHWRTXHEXVFDXQGHWHUPLQDGRILQ&I 0DUWtQH]GHO&DVWLOOR\0DUWtQH]GHO&DVWLOORD 2UWHJD\*DVVHW2&,; &IORVWUHVQLYHOHVGHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFDHQ&RVHULX  2UWHJD\*DVVHW E +HLGHJJHU   PRVWUDQGRODYHUGDGਕȜȒșİȪİȚȞXRFXOWiQGRODȥİȪįİıșĮȚ(OORJRVQXQFDR FDVLQXQFDFRLQFLGHFRQORTXHHOKDEODQWHGLFHGHDTXtTXHSDUDHVWXGLDUHO OHQJXDMHHQHODFWR OLQJtVWLFR WHQJDPRVTXHVRUSUHQGHUHO OHQJXDMHHQVX QDFLPLHQWR'HFLPRVSRUHMHPSORFRQ0LJXHO+HUQiQGH] &RUD]yQTXHHQHOWDPDxR GHXQGtDVHDEUH\VHFLHUUD /DIORUQXQFDFXPSOHXQDxR \ORFXPSOHEDMRWLHUUD &RQVLGHUDQGRHQVtPLVPRVXQRVYHUVRVFRPRHVWRVQXQFDOOHJDUHPRV DVDEHUDTXpVHUHILHUHQ(VHOFRQWH[WRHOTXHGHWHUPLQDODVLJQLILFDFLyQGH ODVSDODEUDVTXHSRURWURODGRHVWiQSHUIHFWDPHQWHGHILQLGDVHQODOHQJXD HVSDxROD /R GLFKR HQ HVWRV YHUVRV QR HVWi HQ ODV SDODEUDV VLQR HQ OD FLUFXQVWDQFLDTXHDIHFWDEDDOSRHWD\ORTXHHVWHYLYtDFXDQGRODVFUHy6H WUDWDGHOODPHQWRGHXQSDGUHGHVJDUUDGRSRUODWHPSUDQtVLPDPXHUWHGHXQ KLMRGHGLH]PHVHV6HQRVGLUiTXHVHWUDWDGHXQDPHWiIRUD3HURHVTXHOD PHWiIRUDHVYHUGDGH[SUHVDHOORJRVPiVSURIXQGRGHTXLHQODGLFH\ODFUHD $VtSXHVHOKDEODQWHFUHDXQFRQRFHUVREUHODUHDOLGDGGHXQDIORUDODTXH OODPDFRUD]yQ\DODTXHDVLPLODDXQDIORUREMHWRGHOFRQRFHU$KRUDELHQ ORTXHHOSRHWDTXLHUHGHFLUQRHVWiH[SUHVRHOGHVJDUURLQWHULRUTXHVXIUHXQ SDGUHDQWHODPXHUWHGHXQVHUWDQGHOLFDGRFRPRHVXQKLMRGHDSHQDVGLH] PHVHVHOREMHWRGHOGHFLU<HVWRHQUHDOLGDGQRSXHGHVHUGHRWUDPDQHUD 1RHVQRWLFLDODDILUPDFLyQGHTXHXQDIORUQRYLYDXQDxR6tHVQRWLFLDOR TXHSDVDGHQWURGHODOPDGHOSRHWDVXORJRVDOFXDOVHDSUR[LPDGHIRUPD WDQRULJLQDO\EHOOD(VWRSRQHGHPDQLILHVWROD LQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHO KDEODQWHTXHHVGHFLVLYDGHWHUPLQDWRGRHODFWROLQJtVWLFR\KDFHTXHHO KDEODQWHVDOJDJDUDQWHGHORGLFKR&RPRJDUDQWHGHHVHDVHUWRGHFLUHO VXMHWR0LJXHO+HUQiQGH]DSDUHFHFRPRGLVWLQWRGHORGLFKRXQDFRVDHVHO SRHWD\RWUDHOPRPHQWRGHVJDUUDGRUSRUHOTXHSDVD\RWUDVXODPHQWR(VWR QRV OOHYD D FRQVLGHUDU HO RULJHQ LQWHUQR GHO DFWR OLQJtVWLFR HV GHFLU HO FRQRFHU FRQWHQLGRSHQVDUSHQVDPLHQWRDFWRGHOGHFLU YLYHQFLD ORJRV TXHORKDKHFKRSRVLEOH(OVXMHWRTXHYLYHXQDVLWXDFLyQGDGDHQYXHOWRHQ VXV VHQWLGRV VH VHSDUD GH HVD VLWXDFLyQ SRU HO DFWR GHO FRQRFHU PDQLIHVWiQGRVH FRPR GLVWLQWR GH VX SURSLD YLYHQFLD 3RUPHGLR GHO DFWR  2UWHJD\*DVVHWD 2UWHJD\*DVVHW 2UWHJD\*DVVHW E 2UWHJD\*DVVHW &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR   OLQJtVWLFRHOVXMHWRUHGXFHVXVVHQWLGRVDXQPHURPHGLRSDUDDFHUFDUVHD DTXHOORTXHORURGHD'HHVWDPDQHUDORTXHURGHDDOVXMHWRHVFRQYHUWLGRHQ DVXQWRVGHVXYLGDDVXQWRVSUDJPiWLFRVFRVDVORVPRPHQWRVTXHYLYHHO SRHWDODSXUD\QXGDUHDOLGDGDODTXHHOSURSLR\RVHHQIUHQWDVXSHUiQGROD \DOHMiQGRVHGHHOOD/DSULPHUDFRQGLFLyQGHOGHFLUHVGHWLSRLQWHUQRWLHQH TXHYHUFRQHOVXMHWR\ORTXHFRQVWLWX\HHOVXMHWR(OVXMHWRYLYHXQDUHDOLGDG LQWHULRU\ODPDQLILHVWDFRPRUHDOLGDGYLYLGD /DGHWHUPLQDFLyQGHOREMHWRGHOGHFLUGHSHQGHGHO FRQWH[WR OD FLUFXQVWDQFLDTXHQRVXHOHDSDUHFHUPDWHULDOPHQWHHQODH[SUHVLyQRTXH DSDUHFHGHIRUPDPX\VXWLOHLQGLUHFWD3DUD2UWHJDHOOHQJXDMHHVPXFKR PiVTXHORTXHDSDUHFHHQODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD >«@HOOHQJXDMHFRQVLVWHQRVyORHQGHFLUORTXHpOSRUVHGLFHVLQRHQ DFWXDOL]DU HVD SRWHQFLDOLGDG GHFLGRUD VLJQLILFDWLYD GHO FRQWRUQR (O KHFKR LQFXHVWLRQDEOH HVTXH UHVXOWD VRUSUHQGHQWH FyPR ODSDODEUD VH LQWHJUDFRPRWDOSDODEUD2HVWRHVFXPSOHODIXQFLyQGHHQXQFLDU2HQ FRDOHVFHQFLDV~ELWDFRQODVFRVDV\VHUHVHQWRUQRTXHQRVRQYHUEDOHV /RTXHODSDODEUDSRUVtGLFHHVPX\SRFRSHURHVHOIXOPLQDQWHTXH GLVSDUDHOSRGHUFXDVLYHUEDOGHWRGRORGHPiV (Q HO DFWR OLQJtVWLFR HQFRQWUDPRV WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ ODFLUFXQVWDQFLDGHO VXMHWRKDEODQWH(O DFWR OLQJtVWLFRQRHV QDGDREMHWLYRVLQRDOJRREMHWLYDGRDOJRTXHVLHQGRVHQVLEOHHQVXVLQLFLRV SHUFLELGRRFRQFHELGRFRPRVHQVLEOHDOJRYLYLGRHVKHFKRPHQWDOWUDVXQD FXLGDGDHODERUDFLyQ(OOHQJXDMHHV3ODFUHDFLyQGHVLJQLILFDGRV UHDOLGDG PXFKRPiVDPSOLDTXHODGHODOHQJXDHOGHFLUHVORJRVUHDOLGDGTXHQRVH   (O FRQFHSWR GH FRQWH[WR HVWi HQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD FRQFHSFLyQ LQLFLDO TXH HO HVWXGLRVRGHOOHQJXDMHWHQJDVREUHORTXHHVHOOHQJXDMH\HQ~OWLPDLQVWDQFLDVXPRGR GHSHQVDUVREUHODVFRVDV6LFRQFHELPRVHOOHQJXDMHFRPRDOJRHQORVVHUHVKXPDQRV HOFRQWH[WRHVWDUiGHWHUPLQDGRSRUODFLUFXQVWDQFLDHQODTXHYLYHHOVXMHWRKDEODQWHHQ FDGDPRPHQWR6LFRQFHELPRVHOOHQJXDMHFRPRDFWLYLGDGHOFRQWH[WRVHUiP~OWLSOH GDGDODQDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDGGHOKDEODU(QDPERVFDVRVHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHHV KHUPHQpXWLFDHVGHFLULQWHUSUHWDFLyQGHORUHDOHQWpUPLQRVGHORKXPDQR$KRUDELHQ VL FRQFHELPRV HO OHQJXDMH FRPR DOJR REMHWLYR HO FRQWH[WR VHUi LJXDOPHQWH DOJR REMHWLYRVLFRQFHELPRVHOOHQJXDMHFRPRKHFKRQDWXUDOHOFRQWH[WRWLHQHTXHVHUDOJR GDGRSUHYLDPHQWHVLFRQFHELPRVHOOHQJXDMHFRPRKHFKRVRFLDOVHUiODVRFLHGDGODTXH GHWHUPLQHHOFRQWH[WR\VLFRQFHELPRVHOOHQJXDMHFRPRXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHO FRQWH[WRVHUHGXFLUiDORTXHHVODFRPXQLFDFLyQ&IDHVWHUHVSHFWR\UHVSHFWLYDPHQWH 2UWHJD\*DVVHWWH[WRFLWDGRHQHVWHPLVPRDSDUWDGR&RVHULX $XVWLQ -RKQ56HDUOH (FR 2UWHJD\*DVVHW &RVHULX   DJRWDFRQVXH[SUHVLyQHQHOOHQJXDMHVLQRUHDOLGDGTXHHVWiHQODPHQWHGH TXLHQODFUHDGHODTXHHVWHPXHVWUDVRODPHQWHXQDSDUWHGHORTXHHV  (O DFWR OLQJtVWLFR FRPR UHDOLGDG TXH HV HMHFXWDGD HQ FDGD PRPHQWRSRUORVKDEODQWHVFRQVWLWX\HHORULJHQ\HOILQGHORTXHOODPDPRV OHQJXDMH(VHORULJHQSRUTXHWRGRHOOHQJXDMHHVWiFRPSUHQGLGRHQHODFWR OLQJtVWLFR(OOHQJXDMHQDFH\VHGDHQWRGDVXFRPSOHFLyQFXDQGRVHKDEOD <HVWDPELpQHOILQSURSLRGHOOHQJXDMHSRUTXHHODFWROLQJtVWLFRFRQVLVWH HQ OD FUHDFLyQ GHO VLJQLILFDGR UHDO REMHWLYDGR \ FRQFUHWR HO VHQWLGR OD H[SUHVLyQGHODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWH (OOHQJXDMHVHKDFH\UHKDFHDVtPLVPRHQHODFWROLQJtVWLFRHO FXDOQRFRQVLVWHPiVTXHHQORVHOHPHQWRVDSULRULTXHKDFHQTXHHODFWR OLQJtVWLFRVHDWDOTXHUHVXPLPRVHQGRV D(OVXMHWRFRJQRVFHQWHTXHVHHQIUHQWDD OD UHDOLGDGFRQ ORV~QLFRV PHGLRVGHTXHGLVSRQHVXVVHQWLGRVUD]yQLQWHOHFWRHLPDJLQDFLyQHQOR TXHOODPDPRVODLQWXLFLyQSULPHUDRDtVWKHVLVGHWHUPLQDGDSRUODLQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYDGHOKDEODQWHHO\RDFWXDQWH\PDWHULDOL]DGDHQHOFRQWHQLGRR ORJRV SHQVDPLHQWRYLYLGR E (O ORJRV HQ HO TXH KHPRV GH VHSDUDU HO SURSLR GHFLU FRPR FRVD GLVWLQWDGHORTXHQRVHSXHGHGHFLUORLQHIDEOH\ORTXHSRUVDELGRQRVH GLFH OR LQHIDGR OR TXH VH SXHGH GHFLU \ VHPDQLILHVWD R GHFODUD HQ VX WRWDOLGDGORGLFKRROHNWyQORVPHGLRVGHH[SUHVLyQOHQJXDMHSURSLRVGH XQD FRPXQLGDG OLQJtVWLFD OHQJXD  OR TXH EDMR OD FRQVLGHUDFLyQ GHO SHQVDPLHQWR\DFUHDGR\YLJHQWHHQXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVFRQVWLWX\H OR VLJQLILFDWLYR HO ORJRV VHPDQWLNyV \ OR TXH VH 3GHFODUD  \ PDQLILHVWD 3SDUWLHQGR GH DTXHOOR PLVPR GH TXH VH KDEOD  R ORJRV XOWHULRUPHQWH GHWHUPLQDGR SRU XQ ILQ IDQWiVWLFR OyJLFR R SUDJPiWLFR HO ORJRV DSRSKDQWLNyV(QFDGD FDVR\ HQ FDGD DFWR OLQJtVWLFR HO DFWRGHKDEODU GHFLU\FRQRFHUVHPXHVWUDGHPDQHUDGLVWLQWD /DGLVWLQFLyQHQWUHHOORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFRQRHV PiVTXHODGLVWLQFLyQHQWUHORVHPiQWLFRODIXQFLyQSULPHUDGHOOHQJXDMH\ OROyJLFRODH[SUHVLyQGHOSHQVDPLHQWRTXHYHUVDVREUHODVFRVDVLQYHQWDGDV RQR$PERVVHPDQLILHVWDQDODYH]\HQHOPLVPRDFWRHQORVWUHVQLYHOHV  2UWHJD\*DVVHW2&,; &RVHULX &I&RVHULX   GHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD(OORJRVVHPiQWLFRSHUWHQHFHDOOHQJXDMHHQ FXDQWR TXH HV OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD \ WLHQH TXH YHU FRQ HO FRQRFHU FRQVWLWX\HQGR HO SULPHU XQLYHUVDO GHO OHQJXDMH VX VHPDQWLFLGDG VX VHU VLJQLILFDWLYR3RURWURODGRDOLJXDOTXHHOOHQJXDMHHOORJRVVHPiQWLFRVH GDHQODVOHQJXDVSXHVWRTXHVHPDQLILHVWDGHWHUPLQDGRHQORVHOHPHQWRVGH XQDOHQJXDVLHQGRDVtDOJRFRQWLQJHQWH\YLUWXDO(QHVWHVHQWLGRIXQFLRQD FRPR FRP~Q HQ XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV OLEUHV UHSUHVHQWDQGR OD SHUPDQHQFLDHQHOKDEODUGHQWURGHXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD3RU~OWLPR HO ORJRV VHPiQWLFRVHPDQLILHVWD LQGLYLGXDOPHQWHHQ ORV WH[WRVHQFXDQWR TXHODIXQFLyQVLJQLILFDWLYDHVHMHFXWDGDPHGLDQWHXQRVPHGLRVKLVWyULFRVHQ XQDFWROLQJtVWLFRSRUXQKDEODQWHLQGLYLGXDOVLHPSUHGHIRUPDFRQWH[WXDO \HVSRUiGLFD3RQJDPRVXQHMHPSOR6L\RGLJR OD IORUQXQFDFXPSOHXQ DxRWHQJRXQDRUDFLyQTXHVLJQLILFDDOJR\TXHHVSRUWDQWRODXWLOL]DFLyQ GHO OHQJXDMHSDUD VLJQLILFDURFUHDUXQVLJQLILFDGRTXHHQVtPLVPRHV OD DFWXDOL]DFLyQGHODIXQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOOHQJXDMH3RURWURODGRWHQJROD XWLOL]DFLyQ GH PHGLRV TXH VRQ FRPXQHV HQ Vt PLVPRV YLUWXDOHV \ FRQWLQJHQWHVTXHHVWiQHQYLJRUHQXQDFRPXQLGDGGHKDEODQWHVROHQJXDOD IXQFLyQ GHFODUDWLYD HO GHWHUPLQDQWH DUWtFXOR OD HO VXVWDQWLYR IORU ORV VLJQLILFDGRVKLVWyULFRVGHODOHQJXDHVSDxROD3IORU 3FXPSOLU \3DxR \HO DGYHUELR WHPSRUDO 3QXQFD  (Q HVWH VHQWLGR HV HO ORJRV VHPiQWLFR TXH SHUWHQHFHDODOHQJXDHVSDxROD\QRDRWUDOHQJXD(QVtPLVPRFRQVLGHUDGR HO HMHPSOR HV OD IXQFLyQ VLJQLILFDWLYD XWLOL]DGD FRQ PHGLRV GH OD OHQJXD HVSDxRODSDUDUHIHULUXQDVHUWRKHFKRVREUHXQDFRVDUHODFLRQiQGRODFRQRWUDV UHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQH[LVWHQWHVHQODOHQJXDHVSDxROD'HSHQGLHQGRGH FDGD KDEODQWH OD UHDOLGDG GHVLJQDGD WDQWR HO DVHUWR HQ Vt FRPR ORV VLJQLILFDGRV KLVWyULFRV GHWHUPLQDQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ GLVWLQWD GH OD H[SUHVLyQ (OORJRVDSRIiQWLFRSRUVXSDUWHVHGLVWLQJXHGHOORJRVVHPiQWLFR HQ HO QLYHO GHO OHQJXDMH HQ FXDQWR TXH OR OLQJtVWLFR VHPDQLILHVWD FRPR GLVWLQWRGHOROyJLFRHQFXDQWRTXHHQVtPLVPRHVFRQRFLPLHQWR\HQFXDQWR TXHHQODVFODVLILFDFLRQHVREMHWLYDVFLHQWtILFDVVHPDQLILHVWDPiVDOOiGHODV OHQJXDV3RQJDPRVWUHVHMHPSORV6L\RGLJRQRWUDMRQDGDQLQJ~QKDEODQWH GHO HVSDxRO FRQIXQGLUi OR OLQJtVWLFR FRQ OR OyJLFR /yJLFDPHQWH GRV QHJDFLRQHV HQ HVSDxRO QLHJDQ WRGR OR FRQWUDULR TXH HQ OD OyJLFD OR  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR &RVHULX   OLQJtVWLFRYDSRUXQODGR\OROyJLFRSRURWUR3RURWURODGRVL\RGLJRHQ HVWRV GtDV HO VRO VDOH D ODV  GH OD PDxDQD WRGR HO PXQGR HQ HVSDxRO LQWHUSUHWDUiHVWDRUDFLyQPiVDOOiGHORGLFKR(OVROQRVDOHVLQRTXHHVOD WLHUUDODTXHJLUDVREUHVtPLVPD\GDOXJDUDORTXHOODPDPRVHQHVSDxROOD QRFKHODPDGUXJDGDODPDxDQDHOPHGLRGtDODWDUGH\HODWDUGHFHU<SRU ~OWLPRVL\RGLJRWLHQHWUHVGpFLPDVGHILHEUHWRGRHOPXQGRLJXDOPHQWH FRPSUHQGHUiHVWHDVHUWRVL WLHQHXQFRQRFLPLHQWRPtQLPRGH ORTXHHV OD HQIHUPHGDG\ORTXHHVODILHEUHDSOLFDGDDXQVHUYLYLHQWHTXHGHSHQGHGH XQ FXHUSR\XQDELRORJtD \GH ORTXHVRQ ORVGHVHTXLOLEULRVTXH FDXVDR LQGLFDODILHEUHVXIULGRVHQHOFXHUSRKXPDQR (Q HVWH VHQWLGR HO ORJRV DSRIiQWLFR YDPiV DOOi GHO OHQJXDMH 7RGD H[SUHVLyQOyJLFDVHYDOHGHORVPHGLRVGHXQDOHQJXDVHDQHVWRVORVTXHVHDQ PDQLIHVWiQGRVHFRPRGLVWLQWDGHODOHQJXDHQVt(OSHQVDPLHQWROyJLFRVH LPSRQHVREUHODH[SUHVLyQOLQJtVWLFD'HHVWDPDQHUDOOHJDPRVDLQWHUSUHWDU OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD HQ WpUPLQRV GH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO SHQVDPLHQWR \ GHO FRQRFLPLHQWR GH ODV FRVDV (Q FXDOTXLHU FDVR LQWHUSUHWDPRVFRUUHFWDPHQWHODH[SUHVLyQOLQJtVWLFDVHJ~QHOFRQRFLPLHQWR GHODVFRVDV (Q ODVFODVLILFDFLRQHVGH OD UHDOLGDGKHFKDVSRUXQDFLHQFLD ODV OODPDGDV SRU &RVHULX QRPHQFODWXUDV ORV REMHWRV VH FODVLILFDQ VHJ~Q FULWHULRVFRRUGLQDEOHVHQWUHVt(QpVWDVKD\XQDLGHQWLGDGHQWUHODH[SUHVLyQ OLQJtVWLFD \ ORV REMHWRV GHQRWDGRV FRQ OR TXH QR FDEH OD LQWHUSUHWDFLyQ OLQJtVWLFD 9HDPRV XQ HMHPSOR HQ FRQWUDULR 6L \R GLJR SUHVXQFLyQ GH FXOSDELOLGDG HO SUHVXQWR FXOSDEOH H[SUHVLRQHV PX\ IUHFXHQWHV HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GLJR FRVD PX\ GLVWLQWD D OD H[SUHVLyQ WpFQLFD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD (Q OD SULPHUD OOHJR LQFOXVR D FDHU HQ XQD FRQWUDGLFWLR LQ WHUPLQLV /D SDODEUD SUHVXQFLyQ SXHGH VHU ODPLVPD SHUR WpFQLFDPHQWHDPEDVH[SUHVLRQHVQRVRQFRRUGLQDEOHVHQWUHVt(QHOSULPHU FDVR HVXQD H[SUHVLyQTXHKR\ VH DFHSWD VLQ FRPHQWDULRV SRU WDQWR XQD H[SUHVLyQ TXH IXQFLRQD \ VL IXQFLRQD VLJQLILFD VLHQGR SRU WDQWR XQD H[SUHVLyQOLQJtVWLFD(OOHQJXDMHHVGHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHV\GHOLPLWDHQ HVWHFDVRXQDHVSHFLHGLVWLQWD\QXHYDTXHQRWLHQHSDUDQJyQFRQODRWUDFRQ SDODEUDKRPyQLPD(QHOVHJXQGRFDVRFRPRH[SUHVLyQWpFQLFDHVLQPXWDEOH \QRVHSXHGHH[WUDSRODUIXHUDGHOOHQJXDMHWpFQLFR3UHVXPLUTXHDOJXLHQHV FXOSDEOHHVWRGRORFRQWUDULRDORTXHTXLHUHODOH\MXVWRORTXHWUDWDGHHYLWDU  &RVHULX   2WUR HMHPSOR HQ FRQWUDULR LJXDO HV OD RSRVLFLyQ OLQJtVWLFD D SULRUL  D SRVWHULRUL (Q VX VHQWLGR WpFQLFR HVWDV H[SUHVLRQHV WLHQHQ XQ FRQWHQLGR DGYHUELDOTXHVLJQLILFD3DOJRHV3QHFHVDULR R3QHFHVDULDPHQWH \3DOJR HV FRQWLQJHQWH  R 3FRQWLQJHQWHPHQWH  /D H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD HQ OD SUHQVDKDFHDOXVLyQDTXHDOJRVXFHGHDQWHVGHRDOJRVXFHGHGHVSXpV GH<RWURHMHPSORHQFRQWUDULRSRU~OWLPRHV ODH[SUHVLyQSROtWLFDPHQWH FRUUHFWR(VWDHVXQFLUFXQORTXLRTXHWUDWDGHDFHSWDU\KDFHUYiOLGRORTXH SROtWLFDPHQWH QR HV GHO WRGR FLHUWR /D H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD VLHPSUH HV GHOLPLWDFLyQ GH HVSHFLHV FUHDGRUD GH FRQWHQLGRV QXHYRV (Q FDPELR OD H[SUHVLyQWpFQLFDODH[SUHVLyQDSRIiQWLFDVLHPSUHHVILMDHLQPXWDEOH\QR VHSXHGHH[WUDSRODUD OR OLQJtVWLFR(O OHQJXDMH VLUYHD OD OyJLFDFRQVXV SDODEUDVFRQORTXHODOyJLFDRODFLHQFLDYDQPiVDOOiGHODVSDODEUDVTXH HPSOHDQ \ DXQTXH HVWDV GHVSXpV GH VHUYLU D OR DSRIiQWLFR KD\DQ VLGR UHWRPDGDVSRUHOOHQJXDMH  3RU RWUR ODGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH XQD WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWRHOORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDHQORVOHQJXDMHVWpFQLFRVHQ ODVQRPHQFODWXUDVHQORVTXHODVFRVDVH[LVWHQDQWHVTXHODVSDODEUDV(QORV OHQJXDMHV WpFQLFRV ODVSDODEUDV WUDWDQGH3GHILQLU  ODV FRVDV VHJ~Q VRQGH IRUPDDXWyQRPDGHDQWHVGHVHUQRPEUDGDV(VGHFLUHQODVSDODEUDVWpFQLFDV ODGHVLJQDFLyQFRLQFLGHFRQHOVLJQLILFDGRFRQORTXHOROLQJtVWLFRHQHOODV QRDSRUWDQDGD(QHOFRQRFHUSRUHOFRQWUDULR\SRUWDQWRHQHOOHQJXDMH SULPHURHVODFODVH\GHVSXpVODFRVD<HVWHHVHOVHQWLGRGHOOHQJXDMHFRPR GHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHVODSDODEUDGHOLPLWDODFRVDUHIHULGDFRPRHVSHFLH \SRUWDQWRFRPRVLJQLILFDGRSRWHQFLDO (OORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDWDPELpQHQHOQLYHOKLVWyULFRHQ FXDQWRTXHODUHDOLGDG\VXFRQRFLPLHQWRVHLPSRQHQDODLQWXLFLyQOLQJtVWLFD \ HO VLJQLILFDGR /DV OHQJXDV HQ HVWH VHQWLGR HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU OD UHDOLGDGODFXDOVHLPSRQHDODVPLVPDV6LGHFLPRVSRUHMHPSORORVYHUVRV GH0LJXHO+HUQiQGH] 8PEUtRSRUODSHQDFDVLEUXQR 3RUTXHODSHQDWL]QDFXDQGRHVWDOOD 'RQGH\RPHKDOORQRVHKDOOD +RPEUHPiVDSHQDGRTXHQLQJXQR (OUD\RTXHQRFHVD ODLQWXLFLyQGHODUHDOLGDG\VXFRQRFLPLHQWRVHLPSRQHDODLQWXLFLyQ OLQJtVWLFD\HO VLJQLILFDGR WRGRHOPXQGR LQWHUSUHWD3XPEUtR \ 3EUXQR    PiVDOOiGHORTXHGHQRWDQODVSDODEUDVGHODOHQJXDSRUTXHWRGRHOPXQGR VDEHTXHHQHOPXQGRGHORIDQWiVWLFRODVSDODEUDVGHOLPLWDQHVSHFLHVTXHQR WLHQHQTXHYHUFRQORUHDO&XDQGRGHFLPRV3ODSHQDWL]QDFXDQGRHVWDOOD QR SRGHPRVGHQLQJXQDPDQHUDSHQVDUHQORUHDO\DTXHQLODSHQDWL]QDQLOD SHQDHVWDOOD/RTXHWL]QDQRHVPiVTXHXQYXOJDUWL]yQFRVDTXHPDQFKDDO FRJHUOR\ ORTXHHVWDOODHVXQDERPEDFRVDSHOLJURVDHQVt<VLELHQHO YXOJDU WL]yQ \ OD SHOLJURVD ERPED VRQ FRVDV HQ Vt PLVPDV GHOH]QDEOHV R SHOLJURVDVHQHOPXQGRGHORIDQWiVWLFRSXHVWDVMXQWDVGHODPDQHUDTXHOR KDQVLGRFRQVWLWX\HQXQRGHORVYHUVRVPiVEHOORVTXHVyORXQJUDQSRHWD VXSRKDFHU 3RU~OWLPRHOORJRVDSRIiQWLFRVHPDQLILHVWDHQHOQLYHOLQGLYLGXDO FRPR XQD PRGDOLGDG WH[WXDO TXH HV DTXHOOD HQ OD TXH VH GDQ ODV SUHGLFDFLRQHV GH OD UHDOLGDG $Vt OD IRUPD GH VLJQLILFDU OD UHDOLGDG HV GLVWLQWD HQ XQ SRHPD XQD REUD GH WHDWUR XQD QRYHOD XQ VRQHWR XQD GLVSRVLFLyQJXEHUQDWLYDXQDOH\XQDVHQWHQFLDRXQFKLVWHHWF(OHMHPSOR DGXFLGRHQHOHStJUDIHDQWHULRUFRQWUDVWDHQRUPHPHQWHHQWpUPLQRVGHORTXH FRQVWLWX\HVXYHUGDGVXUHDOLGDG\VXVHQWLGRFRQSRUHMHPSORXQDOH\6L HO WH[WRPHQFLRQDGR HStJUDIH DQWHULRU WLHQH XQ WLSRGH YHUGDG UHDOLGDG \ VHQWLGR PX\ GHWHUPLQDGRV RWUR WH[WR FRPR SXHGH VHU OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxRODWLHQHRWURWLSRGHYHUGDGUHDOLGDG\VHQWLGR9HDPRVHOSUHiPEXOR GHHVWH~OWLPRWH[WR'RQ-XDQ&DUORV,5H\GH(VSDxDDWRGRVORVTXHOD SUHVHQWH YLHUHQ \ HQWHQGLHUHQ VDEHG TXH ODV &RVWHV KDQ DSUREDGR \ HO SXHEOR HVSDxRO UDWLILFDGR OD VLJXLHQWH FRQVWLWXFLyQ HWF 6L FRPSDUDPRV DPERVWH[WRVYHUHPRVTXHGHVGHVXSURSLDUHGDFFLyQ\HVWLORHOSULPHUWH[WR HVXQWH[WRGHGLYHUVLyQUHOD[HPEHOHVDPLHQWR\HQVRxDFLyQSHUWHQHFHDO PXQGRGH OR IDQWiVWLFR0DV HO VHJXQGR SRU HO FRQWUDULR HVXQ WH[WRGH IRUPDOLGDG DXWRULGDG \ REOLJDFLyQ DXFWRULWDV!REOLJDWLR REOLJDFLyQ OLEUHPHQWHDFHSWDGDRUJDQL]DFLyQGHORVRFLDODFHSWDFLyQGHXQDUHODFLyQ FRRSHUDWLYD HQWUHXQ UH\ XQDV FRUWHV\XQSXHEOR \GHDXWHQWLFLGDG6XV JUDGRVGHUHDOLGDGGHYHUGDG\GHVHQWLGRVRQRSXHVWRVHQWUHVt\DPERV WH[WRVVRQUHDOHVVRQYHUGDG\WLHQHQVXVHQWLGR~QLFR 7RGRHVWRVHPDQLILHVWDHQODH[SUHVLyQQDFLGDHQXQFRQWH[WRFRQ XQD LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD FRQYHUWLGD HQ XQ GHFLU VREUH ODV FRVDV GH XQ  /DVGHVFULSFLRQHVGHOR UHDOVHKDFHQGHIRUPDPX\YDULDGD ORFXDOSHUPLWHKDFHU GLVWLQFLRQHV HQWUH ORV WH[WRV7RGDH[SUHVLyQ WLHQHTXHYHU FRQ OR UHDO HVGHFLU FRQ DTXHOORTXH3QRVHV HQDOJ~QVHQWLGR   VXMHWRDRWURTXHHQVtPLVPDUHSUHVHQWDODWUDGXFFLyQRWUDQVSRVLFLyQGHVGH HO3OHQJXDMHGHOVHU DO3OHQJXDMHGHFLGRUGHOFRQRFHU &RQHVWRHOOHQJXDMH QXQFDSXHGHVHUVXILFLHQWHSDUDORTXHHOVHUKDEODQWHGLFHQWH\FRJQRVFHQWH SUHWHQGHGHFLU&XDQGRHQORVHMHPSORVGHDUULEDKHPRVGLFKR3ODSHQDWL]QD FXDQGR HVWDOOD  QR GHFLPRV QDGD GH OR TXH ODV SDODEUDV VLJQLILFDQ VHPiQWLFDPHQWH'HFLPRVPXFKRPiVTXHHOR\HQWHHOOHFWRUHQHVWHFDVR LPDJLQD\VXSOH<FXDQGRGHFLPRV3D WRGRV ORVTXH ODSUHVHQWHYLHUHQ\ HQWHQGLHUHQVDEHG HOWH[WRDSHODDODDXWRULGDGTXHHOOHJLVODGRUVXSRQH\ HOOHFWRUDFDWD(QDPERVFDVRVVHGDHOįȚȐȜȠȖȠȢGHOTXHKDEODED+XPEROGW HQHOTXHODSDODEUDUHYHUEHUDGHO<RDO7X\GHO7XDO<RHVGHFLUHQHOTXH ODSDODEUDGHMDGH VHUVHPiQWLFD\ VHFRQYLHUWHHQDSRIiQWLFD HVGHFLU OD SDODEUDTXHVLUYHDXQVHQWLGRUHDO\YHUGDGHUR  3DUD GHWHUPLQDU HO JUDGR GH UHDOLGDG YHUGDG \ VHQWLGR SURSLR &RVHULXGHQWURGHVX WHRUtDGH ODGHWHUPLQDFLyQGLVWLQJXH ORTXHVRQ ORV XQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWROODPDGRVWDPELpQXQLYHUVRVGHGLVFXUVR\ORV PXQGRVFRQRFLGRV/DVFRVDVTXHQRVVRQGDGDVQRVVRQGDGDVHQFXDQWRTXH HVWiQHQFODYDGDVHQXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWR\HQXQPXQGRFRQRFLGR (OKDEODQWHHPSOHDODVSDODEUDV\FRQWHQLGRVWUDGLFLRQDOHVTXHHQODPLVPD WUDGLFLyQDSDUHFHQ\DGHWHUPLQDGRV(OKRPEUHVXMHWRKDEODQWHGLFHQWH\ FRJQRVFHQWHGDUHDOLGDGHVGHFLUKDFHYHUGDGHURPHGLDQWHVXFRQRFHU\VX GHFLUDTXHOORTXHORURGHDDTXHOORTXHOHSRVLELOLWDROHLPSLGHVXYLYLU'H HVWDPDQHUDHOPXQGRQRH[LVWHPiVTXHFRPRFUHDFLyQFRJQRVFLWLYDGHO KRPEUH(OYDORUGHYHUGDGGHXQDSURSRVLFLyQRHQXQFLDGRHVHOTXHHO KDEODQWH OH GD GHQWUR GHO PXQGR HQ HO TXH OR HQFODYD \ HO XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWRDOTXHSHUWHQHFH  2UWHJD\*DVVHW 2UWHJD\*DVVHW 3(OKRPEUHHQVXWUDWRFRQODVFRVDVVHQVLEOHVTXHORURGHDQHVWiHQFDGHQDGRDHOODV >«@0DV>«@SXHGHLPDJLQDUTXHHVWiOLEUH>«@SRUWDQWRHVWDLPDJLQDULDOLEHUWDG VLJQLILFDLSVRIDFWRXQDHIHFWLYDOLEHUWDGGHLPDJLQDUIUHQWHDODVFRVDVVHQVLEOHV>«@ /DVFRVDVVHQVLEOHVHQTXHHOKRPEUHHVWiSUHVRQRFRQVWLWX\HQXQPXQGR(QULJRUQR VRQFRVDVVLQRμDVXQWRVGHODYLGD¶DUWLFXODQGRXQRVHQRWURVIRUPDQGRXQDSHUVSHFWLYD SUDJPiWLFD 6H FRQYLHUWHQ HQ FRVDV FXDQGR ODV OLEHUWDPRV GH HVD SHUVSHFWLYD \ OHV DWULEXLPRVXQVHUHVWRHVXQDFRQVLVWHQFLDSURSLD\DMHQDDQRVRWURV3HURHQWRQFHVVH QRVSUHVHQWDQFRPRVLHQGRHQXQPXQGR>«@TXHHV\DSXUDIDQWDVtD>«@8QPXQGR HVFRPRWDODOJRIDQWiVWLFRTXLHURGHFLUTXHQRORKD\VLQRKD\IDQWDVtDa2UWHJD\ *DVVHW   < HQ RWUR OXJDU 3HO PXQGR H[WHULRU QR H[LVWH HQ HO PXQGR H[WHULRUVLQRHQPLGDUPHFXHQWDa2UWHJD\*DVVHW    &RVHULX GLVWLQJXH FXDWUR XQLYHUVRV GH FRQRFLPLHQWR 6H WUDWD GH 3XQLYHUVRVHQORVTXHHOOHQJXDMHVHSUHVHQWDFDGDYH]FRPRPDQLIHVWDFLyQ GHXQPRGRDXWyQRPRGHFRQRFHU HVGHFLUXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWR HV3HOVLVWHPDXQLYHUVDOGHVLJQLILFDFLRQHVDOTXHSHUWHQHFHXQGLVFXUVRRXQ HQXQFLDGR \ TXH GHWHUPLQD VX YDOLGH] \ VX VHQWLGR  3DUD &RVHULX ORV XQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRVRQORVVLJXLHQWHV D HOXQLYHUVRGHODH[SHULHQFLDFRP~Q E HOXQLYHUVRGHODFLHQFLD\GHODWpFQLFDFLHQWtILFDPHQWHIXQGDGD  F HOXQLYHUVRGHODIDQWDVtD\SRUORWDQWRGHODUWH \ G HOXQLYHUVRGHODIH <HVWRVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRKDQGHGLVWLQJXLUVHGHORVPXQGRV FRQRFLGRVRiPELWRVGHFRQRFLPLHQWRTXHVRQWUHV HOPXQGRGHODQHFHVLGDG\GHODFDXVDOLGDGHQHOVHQWLGRNDQWLDQR 3HOPXQGRGH ODH[SHULHQFLD VHQVLEOHFRUULHQWH μiPELWRGH FRQRFLPLHQWR¶ SURSLRGHODFLHQFLDHPStULFD   HO PXQGR GH OD OLEHUWDG \ GH OD ILQDOLGDG WDPELpQ HQ VHQWLGR NDQWLDQRμHOPXQGRGHODVFUHDFLRQHVKXPDQDVRGHODFXOWXUDHQJHQHUDO¶ \HOPXQGRGHODIH /RVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWRWLHQHQTXHYHUFRQODVPRGDOLGDGHVGHO FRQRFHUPLHQWUDVTXH ORVPXQGRVFRQRFLGRVRiPELWRVGHO FRQRFLPLHQWR WLHQHQTXHYHUFRQORV3REMHWRVGHOFRQRFHU\GHOVDEHU   &RPR FRQVHFXHQFLD WRGD OD REMHWLYLGDG VXEMHWLYLGDG R LQWHUVXEMHWLYLGDGVXSXHVWDVHQFDGDXQRGHHVWRVXQLYHUVRVGHFRQRFLPLHQWR KDQGHVHU MXVWLILFDGDV LQWHUQDPHQWHHQFDGDXQRGHHOORV\GHQWURGHXQ PXQGRFRQRFLGR &RQFOXVLyQ (ODFWROLQJtVWLFRHVHODFWRGHOKDEODUGHFLU\FRQRFHU7RGRORUHDO GHODFWROLQJtVWLFRHVWiEDVDGRHQHOFRQRFHU(ODFWROLQJtVWLFRSDUWHGHOD FRQFLHQFLDKXPDQD\PDQLILHVWDPHGLDQWHSDODEUDVHOORJRV\ODYHUGDGTXH YLYHHOVXMHWR(OVXMHWRYLYHVXYHUGDGUHDOLGDG\HOVHQWLGRTXHTXLHUHGDU  &RVHULX &RVHULX &RVHULX   DODFWROLQJtVWLFRHQHOįȚȐȜȠȖȠȢFXDQGRODSDODEUDUHYHUEHUD\KDFHTXHHO FRQWRUQRPXHVWUHVXIXHU]DFXDVLYHUEDOTXHGHWHUPLQDHOVHQWLGR /D LQWHUSUHWDFLyQ GHO DFWR OLQJtVWLFR QR SXHGH VHU PiV TXH KHUPHQpXWLFD\DTXHQRHVPiVTXHODUHDOLGDGTXHYLYHHOVXMHWRWUDWDQGR GHVXSHUDUVXFLUFXQVWDQFLD  5HYLVWD GH(VWXGLRV2UWHJXLDQRV Q   SiJV  ,661                           &DStWXOR/DUHDOLGDGDEVROXWDGHODVFDWHJRUtDV(O FRQRFHUKXPDQR   $EVWUDFW  (O SUREOHPD GH ODV FDWHJRUtDV KD VLGR REMHWR GH GHEDWH GHVGH TXH $ULVWyWHOHV IRUPXODUD VX yUJDQRQ RPpWRGR GH HVWXGLR GH ODV FRVDV 7UDGLFLRQDOPHQWH ODV FDWHJRUtDVKDQVXVFLWDGRORVVLJXLHQWHVSUREOHPDVHOSUREOHPDGHVXQDWXUDOH]D FRQGLVWLQWDVVROXFLRQHVHOSUREOHPDGHVXQ~PHURKD\TXLHQHVGHILHQGHQTXHVX Q~PHURHVLQGHWHUPLQDGR\TXLHQHVGLFHQTXHVRQVyORGLH] VXVLPHWUtD¢HVWiQ KHFKDV WRGDV FRQ HO PLVPR FULWHULR"  \ HO SUREOHPD GH VL ODV FDWHJRUtDV VRQ HOHPHQWRVTXHUHVSRQGHQDXQGHWHUPLQDGRPRGRGHFRQRFHU(QHVWHDUWtFXORQRV SODQWHDPRVHOSUREOHPDGHODUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVGLVWLQJXLHQGRPXFKRV DVSHFWRVXQRGHORVFXDOHVHVODUHDOLGDGDEVROXWDGHODVPLVPDV'HHVWDPDQHUD KDFHPRVXQDKHUPHQpXWLFDVREUHODVFDWHJRUtDVHVGHFLUXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODV FDWHJRUtDV 3DODEUDVFODYH  FDWHJRUtDV GHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD QLYHO XQLYHUVDO GH OD GHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFDUHDOLGDGFRVDVDEVWUDFWRFUHDFLyQFRJQRVFLWLYD $EVWUDFW 7KHGHEDWHDERXWFDWHJRULHVKDVH[LVWHGLQWKH:HVWHUQ&LYLOL]DWLRQVLQFH$ULVWRWOH IRUPXODWHG KLV RUJDQRQ RU VHW RI SURFHGXUHV WR VWXG\ WKLQJV ,Q WKH (XURSHDQ WUDGLWLRQFDWHJRULHVKDYHSURPSWHGGLIIHUHQWSUREOHPVWKHSUREOHPRIWKHLUQDWXUH ZLWKGLIIHUHQWVROXWLRQVWKHSUREOHPRIWKHLUQXPEHUVRPHVD\LWLVLQGHILQLWHDQG VRPHVD\LWLVUHVWULFWHGWRWHQ WKHFULWHULXPLQDFFRUGDQFHZLWKWKH\ZHUHFUHDWHG DQG ILQDOO\ DV WKH UHVXOW RI WKH GLIIHUHQWPRGHV RI NQRZLQJ ,Q WKLV DUWLFOH WKH SUREOHPRIUHDOLW\RIFDWHJRULHVLVWREHSRVHGVHSDUDWLQJLQLWPDQ\DVSHFWVRQH RIZKLFKFRQVWLWXWH WKHDEVROXWH UHDOLW\RIFDWHJRULHV ,Q WKLV VHQVHRXU VWXG\ LV KHUPHQHXWLFVWKDWLVWKHLQWHUSUHWDWLRQRIFDWHJRULHV .H\ZRUGV  FDWHJRULHV OLQJXLVWLF GHWHUPLQDWLRQ XQLYHUVDO OHYHO RI OLQJXLVWLF GHWHUPLQDWLRQ UHDOLW\WKLQJVDEVWUDFWFRJQL]DQWFUHDWLRQ    $UWtFXORSXEOLFDGRHQ(QHUJHLDUHYLVWDHQOtQHDGHOLQJtVWLFDILORVRItDGHOOHQJXDMHH KLVWRULDGH OD OLQJtVWLFD ,,,  ,661SiJVEDVDGRHQHO OLEUR 6REUHODVFDWHJRUtDV%XHQRV$LUHV(O$OHSK    /DUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDV (OSUREOHPDGHODUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVWLHQHTXHYHUFRQODIXQFLyQ TXHODVFDWHJRUtDVGHVHPSHxDQHQXQXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRGDGR(VWR VLJQLILFDTXH GHWHUPLQDU OD UHDOLGDG GH ODV FDWHJRUtDV HQ VtPLVPDHV XQD KHUPHQpXWLFD/DUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVGHSHQGHGHOSXQWRGHYLVWDGHVGH HO TXH VH FRQVLGHUHQ 6HJ~Q OD IXQFLyQ TXH GHVHPSHxDQ GH DQWHPDQR SRGHPRVYHUODVFDWHJRUtDV L FRPR HOHPHQWRV TXH YDQ PiV DOOi GH ODV OHQJXDV VLHQGR HQ Vt PLVPRVODPDQLIHVWDFLyQGHOSHQVDPLHQWRʊQLYHOXQLYHUVDOGHOD GHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD'HWHUPLQDGDDVtODUHDOLGDGDEVROXWDR XQLYHUVDOGHODVFDWHJRUtDVSRGUHPRVSUHJXQWDUQRV LL VL ODV FDWHJRUtDV VRQ FDWHJRUtDV GH ODPHQWH R FDWHJRUtDV GH ODV FRVDV LLL VLODVFDWHJRUtDVVHIRUPDQSRUORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q SRUODH[SHULHQFLDRSRUDQDORJtD LY \VLFRQ$ULVWyWHOHVQHFHVLWDPRVGHDOJ~QWLSRGHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDOSDUDFRQFHELUODVFDWHJRUtDV % 3RGUHPRV WDPELpQ FRQFHELU ODV FDWHJRUtDV FRPR HOHPHQWRV TXH SHUWHQHFHQDXQDOHQJXD±QLYHOKLVWyULFRGHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD & FRPRHOHPHQWRVTXHVRQODPDQLIHVWDFLyQGHOPRGRGHSHQVDUGHVXDXWRU ʊQLYHOLQGLYLGXDOGHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFD ' FRPRHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQXQGHFLU ( QRV SRGUHPRV SUHJXQWDU LJXDOPHQWH SRU OD ILQDOLGDG VHJ~Q OD FXDO ODV FDWHJRUtDVVRQFRQFHELGDV ) \SRU~OWLPRQRVSRGUHPRVSUHJXQWDUSRUODFRKHVLyQGHOFULWHULRVHJ~Q HOFXDOODVFDWHJRUtDVIXHURQFRQFHELGDV $FRQWLQXDFLyQYDPRVDHVWXGLDUHOSUREOHPDGHODUHDOLGDGDEVROXWDGH ODVFDWHJRUtDVHVGHFLUYDPRVDHVWXGLDUODVFDWHJRUtDVHQHOQLYHOXQLYHUVDO GHODGHWHUPLQDFLyQOLQJtVWLFDQLYHOTXHWLHQHTXHYHUFRQHOKDEODUHQVt\ FRQODVFRQGLFLRQHVGHOKDEODU     /DUHDOLGDGDEVROXWDRXQLYHUVDOGHODVFDWHJRUtDV  (O SUREOHPD GH ODV FDWHJRUtDV FRPR UHDOLGDG DEVROXWD SXHGH IRUPXODUVHDVt¢&XiOHVODUD]yQ~OWLPDGHODH[LVWHQFLDGHODVFDWHJRUtDV" ¢4XpEDVHUHDORFRJQRVFLWLYDWLHQHQODVFDWHJRUtDV"6HWUDWDFRPR\DKHPRV GLFKRGHOHVWXGLRGHODVFDWHJRUtDVHQHOQLYHOXQLYHUVDOGHODGHWHUPLQDFLyQ OLQJtVWLFD(QFRQVHFXHQFLD\DQRKDEODPRVGHODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV RGHFXDOTXLHURWURVLVWHPDGHFDWHJRUtDVVLQRGHODVFDWHJRUtDVHQFXDQWR TXHVRQWDOHV\GHVHPSHxDQXQDIXQFLyQHVGHFLUKDEODPRVGHODHVHQFLDGH ODVFDWHJRUtDV /DDUJXPHQWDFLyQGH$ULVWyWHOHVVREUHODVFDWHJRUtDVJLUDHQWRUQR DO FRQFHSWR GH OR TXH HV OD VXEVWDQFLD &RPR pO PLVPR QRV GLFH 3WRGD VXEVWDQFLDSDUHFHVLJQLILFDUXQμHVWR¶ HVGHFLUWRGDVXEVWDQFLDVLHQGROD SXUD FRQGLFLyQGH VHUHV DGHPiVXQ DOJR DVLPLOiQGRVHD ORTXHVRQ ODV FRVDVODVFXDOHVVHSXHGHQWRFDUXQDOJRTXHHVHQVtFRPRFRVDREMHWLYD 'HHVWDPDQHUDODVXEVWDQFLDHV\HQYLUWXGGHTXHHVVHREMHWLYDFRPRDOJR TXHHVHQVtFRQORTXHVXFRQGLFLyQGHVHUFUHDGDDOGHFLUVHDVLPLODDOR TXHHVGHPDQHUDItVLFD\FRQFUHWD /DVXEVWDQFLDHVODSULPHUDGHODVFDWHJRUtDV\ORGLFKRVHDSOLFD GHHOODGHPDQHUDSULYDWLYD3HUR$ULVWyWHOHVWDPELpQWUDWDGHHVWDPDQHUDD ODVRWUDVFDWHJRUtDVHOFXiQWRHOFXiOHOUHODWLYDPHQWHDTXpHOGyQGHHO FXiQGRHOHVWDUHQSRVWXUDHOHVWDUHQXQHVWDGRHOKDFHU\HOSDGHFHU  VRQUHDOLGDGHVREMHWLYDVTXHSDUWLFLSDQGHODSXUDFRQGLFLyQGHVHUVLHQGRHQ RWUDFRVDHQODTXHHQFRQWUDUHPRVODUHDOLGDG\VHUGHODFRVDDGHPiVGHOD VXEVWDQFLD TXH $ULVWyWHOHV DWULEX\H D WRGR OR TXH HV 'H HVWD PDQHUD OD VXEVWDQFLD HV FRVD REMHWLYD \ ODV RWUDV FDWHJRUtDV VRQ WDPELpQ FRVDV REMHWLYDVFRQODSDUWLFXODULGDGGHTXHVRQHQRWUDFRVDHQRWUDVXEVWDQFLD 8QD YH] TXH$ULVWyWHOHV GHMD ELHQ VHQWDGR TXH OD VXEVWDQFLD HV EXVFDUHODFLRQHVTXHVHGDQQRHQODVXEVWDQFLDVLQRHQODVFRVDVDODVTXH VH DSOLFD OD VXEVWDQFLD UHODFLRQHV TXH HQ UHDOLGDG VL ELHQ SDUWHQ GH XQ FRQFHSWRFUHDGRSRUDQDORJtDTXHFRQYLHQHD ODVFRVDVPDWHULDOHVQRVRQ PiVTXHFRQVLGHUDFLRQHVFRJQRVFLWLYDVTXHVHDxDGHQDOFRPSXHVWRGHFRVD REMHWLYDPiVFRQGLFLyQSXUDGHVHU VXEVWDQFLD(OVXSXHVWRGHTXHWRGROR TXHHVHVVXEVWDQFLDRSDUWLFLSDGHODVXEVWDQFLDFRQVWLWX\HODEDVHSDUDSRGHU KDEODU GH ODV FDWHJRUtDV (O GDUVH HQ RWUD FRVD DSDUWH GHO GDUVH HQ Vt  &DWHJRUtDVE   FRQVWLWX\HXQDQXHYDIRUPDGHVHUTXH$ULVWyWHOHVSRQHGHPDQLILHVWRHQODV &DWHJRUtDV/RSDUWLFXODUGHODH[LVWHQFLDGHODVFDWHJRUtDVHVTXH$ULVWyWHOHV ODVFRQFLEHMXVWDPHQWHFRPRGiQGRVHHQPXFKDVFRVDV\HQYLUWXGGHTXHVH GDQHQHVDVPXFKDVFRVDV$ULVWyWHOHVODVFRQFLEHFRPRUHDOLGDGHVREMHWLYDV GHODVFXDOHVVHSXHGHGHFLURSUHGLFDU3HURFRQVWLWX\HQHQVtPLVPDVXQD DEVWUDFFLyQSRUFRQVLJXLHQWHXQREMHWRPHQWDO $ULVWyWHOHVQRVHKDSODQWHDGRQXQFDVLODVFRVDVUHDOHVH[LVWHQFRQ ORFXDOWDPSRFRWLHQHHQFXHQWDODODERUGHOVXMHWRFRJQRVFHQWH$ULVWyWHOHV VLHPSUH VH SUHJXQWD SRU DTXHOOR TXH KD\ WUDV OR TXH KD\ 7DPSRFR VH SUHJXQWDSRUHOJUDGRGHUHDOLGDGGHDTXHOORGHTXHKDEODHQODV&DWHJRUtDV 'DSRUVXSXHVWRTXHODVFRVDVFRQODVTXHVHHQFXHQWUDVRQ\SXHVWRTXHVRQ EXVFDHOIXQGDPHQWRGHVXVHUHQORTXHpOLQWX\HFRPRVXEVWDQFLD$KRUD ELHQVLODVXEVWDQFLDHVXQDOJRTXH$ULVWyWHOHVLQWX\HHQODVFRVDV\TXHYD D EXVFDUOR HQ ODV PLVPDV ODV RWUDV FDWHJRUtDV HO FXiQWR HO FXiO HO UHODWLYDPHQWHDTXpHOGyQGHHOFXiQGRHOHVWDUHQSRVWXUDHOHVWDUHQXQ HVWDGRHOKDFHU\HOSDGHFHUTXHQRVHSXHGHQFRQFHELUVLQRHQRWUDFRVD TXH D OD YH] FRQVWLWX\H WDPELpQ XQD VXEVWDQFLD VHUiQ DVt PLVPR DOJR FRQFHELGRFRPR LQWXLFLyQGHOSURSLR$ULVWyWHOHV HVGHFLU VHUiQDOJRTXH $ULVWyWHOHVEXVFDHQODVFRVDVRVHUHVDSHVDUGHTXHODVKDFUHDGRVREUHOD EDVHGHODVFRVDVSRULQWXLFLyQ\DQDORJtD/XHJRWDQWRODVXEVWDQFLDFRPR ODVRWUDVFDWHJRUtDVWHQGUiQHOPLVPRJUDGRGHUHDOLGDGUHVSRQGHQDORTXH HVHODFWRGHOFRQRFHUHODFWRGHDSUHKHQGHUODUHDOLGDGPHQWDOPHQWHDSDUWLU GH XQD VHQVDFLyQ LQLFLDO R LQWXLFLyQ SULPHUD R FRPR pOPLVPRGLFH XQD Į੃ıșȘıȚȢ DtVWKHVLV /DV FDWHJRUtDV HQ VX UHDOLGDG PiV UDGLFDO VRQ LQVWUXPHQWRVDSULRULGHOFRQRFHUKXPDQRSRUTXHVHGDQ\H[LVWHQHQHODFWR GHO FRQRFHU \ JUDFLDV D ODV FXDOHV HQ VHQWLGR FRQWUDULR H[LVWH HO SURSLR FRQRFHUKXPDQR/DVFDWHJRUtDVDVtVRQDEVROXWDV\VHGDQQHFHVDULDPHQWH 6LQ FDWHJRUtDV VHDQ GHO WLSR TXH VHD QR KD\ FRQRFLPLHQWR SURSLDPHQWH KXPDQR3XHGHKDEHUVtXQDLQWXLFLyQRDtVWKHVLVTXHVHSRGUiGHVDUUROODU VHJ~Q VX SURSLD QDWXUDOH]D HV GHFLU VHQVLEOHPHQWH FRPR XQ VDEHU /D DtVWKHVLV TXH HV VHQVDFLyQ DOJR VHQVLEOH \ FRQFUHWR FRQVWLWX\H WDPELpQ FRQRFLPLHQWRHQFXDQWRTXHHVXQVDEHUGHVXVXMHWRFRJQRVFHQWH<pVWDHV OD OtQHD GH GHPDUFDFLyQ TXH VHSDUD OR TXH HV HO FRQRFLPLHQWR VHQVLEOH FRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQWDQWRORVKXPDQRV VDEHUFRPSHWHQFLDFRPRORV DQLPDOHVHOPRYHUVHSRULPSXOVRVVHQVLEOHV\HOFRQRFLPLHQWRSURSLDPHQWH  'H$QLPD,,,DiSXG2UWHJD\*DVVHW    KXPDQRFRQRFLPLHQWRFUHDWLYRIUXWRGHODOLEHUWDGKXPDQDTXHWUDQVIRUPD OR VHQVLEOH \ FRQFUHWR HQ DEVWUDFWR OR DEVWUDFWR HQ LGHD \ OD LGHD HQ FRQWHQLGR GH FRQFLHQFLD (O FRQRFLPLHQWR KXPDQR TXH QHFHVDULDPHQWH SDUWHGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRGHXQDLQWXLFLyQRDtVWKHVLV WUDQVIRUPDOR TXHOOHJDDOVXMHWRDWUDYpVGHVXVVHQWLGRV\ORKDFHRWUDFRVDGHORTXHHV (VWHKDFHURWUDFRVDGHORVHQVLEOH\FRQFUHWRHVODSXUDFUHDFLyQ\ODSXUD DEVWUDFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ GH OD IRUPD GH VHU GH DTXHOOR TXH DSUHKHQGHPRVORFXDOQRVGDHOHOHPHQWRPDQLSXODEOH\DFRPRGDWLFLRTXH GLVWLQJXHHOFRQRFHUKXPDQR<HVWHHOHPHQWRPDQLSXODEOH\DFRPRGDWLFLR HVORTXHFRQVWLWX\HHOVHURODVXEVWDQFLDRODFDWHJRUtD/RDEVWUDtGRSXUD LQYHQFLyQHVODFDWHJRUtDLQVWUXPHQWRDSULRULGHOFRQRFLPLHQWRHVGHFLU LQVWUXPHQWRVLQHOFXDOQRVHGDUtDHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRQLODVXEVWDQFLD QLHOVHU $KRUDELHQODUHDOL]DFLyQGHODFDWHJRUtDHVHMHFXWDGDVLHPSUHSRU XQVXMHWRLQGLYLGXDOFUHDWLYRHLQWHOLJHQWHLQFDUGLQDGRHQXQDFLUFXQVWDQFLD 6LELHQHOVHUKXPDQRDOOiGRQGHVHHQFXHQWUHFRQRFHHVGHFLUWUDQVIRUPD OR VHQVLEOH\FRQFUHWR HQ DEVWUDFWRKDVWD OOHJDU DFRQVWLWXLU ODFDWHJRUtDR FODVHGHFRVDVTXHDSOLFDOLEUHPHQWHDORTXHDSUHKHQGHGHIRUPDLQGLYLGXDO QHFHVLWDGHORPDWHULDOSDUDFRPXQLFDUVHFRQRWURHVGHFLUQHFHVLWDGHOD  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR FDS 5HFRUGHPRVTXH2UWHJD\*DVVHWOODPDDODDEVWUDFFLyQ3H[WUDFFLyQ FI  &XDQGRDEVWUDHPRVH[WUDHPRVXQDFRVDTXHHVWiHQWUHPXFKDVRWUDVGHMiQGRODDLVODGD FI2UWHJD\*DVVHW FRQORTXHHVWRTXHHVDEVWUDtGRQRHVHQVtPLVPRVLQR TXHHVFRQVLGHUDGRFRPRVLIXHUD/XHJRORWUDQVIRUPDPRVGHVGHORTXHHVHQDOJRTXH QRHV (OVHUSDUD$ULVWyWHOHVFRPRYHUHPRVPiVDEDMRHVHOVHUTXHVHHMHFXWDDVtPLVPR ਥȞ੼ȡȖİȚĮ੕Ȟ(QHVWHVHQWLGRODH[LVWHQFLDGHOVHUVHLGHQWLILFDFRQVXHVHQFLD(VWDQRHV PiVTXHORTXHUHSUHVHQWDODFDWHJRUtD(OFDEDOORHV3HOVHUTXHFDEDOOHD (OVHUGHO FDEDOORHVWiHQODFDWHJRUtDTXHORUHSUHVHQWD  &RVHULX GLVWLQJXH GRV FODVHV GH FRPXQLFDFLyQ FRPXQLFDU DOJR D DOJXLHQ FX\R FRQWUDULRHOQRFRPXQLFDUQR OOHJDDQHJDU ODQDWXUDOH]DOLQJtVWLFDGHOKDEODU \HO FRPXQLFDUFRQDOJXLHQFRQGLFLyQLPSUHVFLQGLEOHGHOKDEODUROHQJXDMH(OFRPXQLFDU FRQDOJXLHQFRQVWLWX\HODVHJXQGDGLPHQVLyQGHOOHQJXDMHODKLVWRULFLGDGTXHVHEDVD HQODDOWHULGDGGHOOHQJXDMHODFXDOVHFRUUHVSRQGHFRQODDOWHULGDGGHOVHUKXPDQR/D GLPHQVLyQGHODDOWHULGDG±FRQGLFLyQHVHQFLDOGHOVHUKXPDQR3HVHμVHUFRQRWUR¶±HO UHFRQRFHUVHDVtPLVPRHQRWURVHOUHFRQRFHUHQHOμW~¶DRWURμ\R¶>«@FRLQFLGHFRQOD LQWHUVXEMHWLYLGDGRULJLQDULDGHODFRQFLHQFLDFRQHOKHFKRGHTXHODFRQFLHQFLDKXPDQD HVFRQFLHQFLDDELHUWDKDFLDRWUDVFRQFLHQFLDVFRQ ODVTXHHVWDEOHFHFRPXQLFDFLyQHV GHFLU OHV UHFRQRFH ODV PLVPDV IDFXOWDGHV GH VHQWLU SHQVDU MX]JDU VLJQLILFDU H LQWHUSUHWDU<HOOHQJXDMHHVODIRUPDEiVLFDGHHVWHVDOLUODFRQFLHQFLDGHVtPLVPDHLU DOHQFXHQWURGHRWUDVFRQFLHQFLDV FI&RVHULX   REMHWLYDFLyQ GHO OHQJXDMH HQ XQ DOJR PDWHULDO 3DUD TXH XQD FRQFLHQFLD KXPDQDVHSXHGDFRPXQLFDUFRQRWUDFRQFLHQFLDQHFHVLWDPHGLRVFRQFUHWRV \PDWHULDOHV/RQHFHVDULRQRVHGDHQVtPLVPR'DGDODOLPLWDFLyQGHOVXMHWR FUHDGRU ODV FDWHJRUtDV HQ Vt PLVPDV QHFHVDULDV \ D SULRUL VH WLHQHQ TXH UHDOL]DUHQORFRQWLQJHQWHHVGHFLUHQIRUPDVGHYDOLGH]OLPLWDGDDXQTXHHQ VXV IXQGDPHQWRV VHDQ GH YDOLGH] XQLYHUVDO 'DGD WDPELpQ OD FRQGLFLyQ KLVWyULFDGHOVXMHWRODVIRUPDVWLHQHQTXHVHUSDUWLFLSDGDV\FRPXQHVGHQWUR GH XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV IRUPDV KLVWyULFDV /D UHDOL]DFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV VLHPSUH VH GD HQ XQD OHQJXD'H HVWDPDQHUD OD FDWHJRUtD VH PDWHULDOL]DHQIRUPDVFRQFUHWDVHLQGLYLGXDOHVTXHVHKDQIRUPDGRVREUHOD EDVHGHVHUIRUPDVFRPSDUWLGDV\FRPXQHVHQXQDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD< GDGRWDPELpQTXHHOVXMHWRHVXQVXMHWRFUHDGRUODVFDWHJRUtDVFXDQGRVRQ UHDOL]DGDVUHVSRQGHQDODLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDGHTXLHQODVFUHDIRUPDV LQGLYLGXDOHV \ FRQWH[WXDOHV 6L ELHQ HQ Vt PLVPDV ODV FDWHJRUtDV VRQ QHFHVDULDVHQVXUHDOL]DFLyQVLHPSUHVRQDOJRFRQWLQJHQWHHLQFOXVRDOJR IXJD] /D H[LVWHQFLD QHFHVDULD GH ODV FDWHJRUtDV HV FRVD GLVWLQWD GH VX UHDOL]DFLyQKLVWyULFDHLQGLYLGXDO (ODFWRGHOFRQRFHUTXHHPSLH]DFRQ ODDtVWKHVLV HVXQDFWRGH WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO TXH HO VXMHWR IDEULFD HV GHFLU LQYHQWD FRQVWUXFWRV H[WUDtGRVGHODDtVWKHVLVTXHVyORWLHQHpOFRPRLQGLYLGXRORVPRGLILFDOHV GDXQJUDGRGHUHDOLGDGGHWHUPLQDGROHVDWULEX\HXQDXQLYHUVDOLGDGLQILQLWD GHGHVLJQDFLyQORVUHODFLRQDOHVGDXQQRPEUHORVGHWHUPLQDSDUDTXHVH DSOLTXHQGHODVFRVDVUHDOHV\ORVFRQYLHUWHHQSDODEUDV\FRQVWUXFWRVGHXQD OHQJXDTXHSXHGHQVHUWDQWRLQGLYLGXDOHVFRPRFRPXQHVRDPEDVFRVDVDOD YH]&RQHVWRHODFWRGHOFRQRFHUFUHDODVFDWHJRUtDV\pVWDVKDFHQSRVLEOH HODFWRGHOFRQRFHU(ODFWRGHOFRQRFHUHVXQDFWRGHFUHDFLyQLQGLYLGXDO SRU XQ ODGR \ XQ DFWR DEVROXWR SRU RWUR TXH SDVD GH OR QHFHVDULR D OR FRQWLQJHQWHGHORXQLYHUVDODORKLVWyULFR\GHORKLVWyULFRDORLQGLYLGXDO\ FRQWH[WXDOVLHQGRGHHVWDPDQHUDXQDFWRGHFUHDFLyQXQLYHUVDOKLVWyULFDH LQGLYLGXDO(ODFWRGHOFRQRFHUHVXQDFWRGHWUDGXFFLyQGHOOHQJXDMHGHORV VHQWLGRVDOOHQJXDMHGHOVHUʊHVHDOJRFUHDGRHQYLUWXGGHODDSOLFDFLyQGHOD FDWHJRUtD DO FRQVWUXFWR LQLFLDOPHQWH VHQVLEOH \ DKRUD WUDQVIRUPDGR /D DtVWKHVLVHQYLUWXGGHODFWRGHOFRQRFHUGHVHUFRQFUHWD\VHQVLEOH\FRPR  &I0DUWtQH]GHO&DVWLOOR (VWHDFWRGHFUHDFLyQKLVWyULFDSRGUiFRQVWLWXLU XQKHFKRGH OHQJXDRXQKHFKRGH GLVFXUVR   WDO HItPHUD VH KDFH RWUD FRVD GLVWLQWD GH OR TXH HV 'H HVWD PDQHUD HO OHQJXDMH PHGLDGRU QHFHVDULR HQ HO FRQRFHU KXPDQR VH FRQYLHUWH HQ OD SRVLELOLGDGGHOVHU'LFH2UWHJD\*DVVHW SHUWHQHFH D OD UHDOLGDG TXH HO KRPEUH HVWp DQWH HOOD \ OD YHD &DVL VRQ HTXLYDOHQWHVORVWpUPLQRVSHUVSHFWLYD\FRQRFLPLHQWR>«@(OFRQRFLPLHQWRQR HVVyORXQPRGXVFRJQRVFHQWLVVLQRXQDSRVLWLYDPRGLILFDFLyQGHORFRQRFLGR >«@(OFRQRFLPLHQWR>«@HVSHUVSHFWLYDSRUWDQWRQLSURSLDPHQWHXQLQJUHVR GHODFRVDHQODPHQWH>«@QLXQHVWDUOD3FRVDPLVPD HQODPHQWHSHUPRGXP FRJQRVFHQWLV>«@QLHVXQDFRSLDGHODFRVD>«@QLXQDFRQVWUXFFLyQGHOD FRVD >«@ VLQR XQD 3LQWHUSUHWDFLyQ  GH OD FRVD PLVPD VRPHWLpQGROD D XQD WUDGXFFLyQ >«@ GHO OHQJXDMH GHO VHU TXH HV PXGR DO OHQJXDMH GHFLGRU GHO FRQRFHU(VWHOHQJXDMHDOTXHHVWUDGXFLGRHVQLPiVQLPHQRVHOOHQJXDMHHO OyJRV&RQRFHUHQVXSRVWUHUD\UDGLFDOFRQFUHFLyQHVGLDOpFWLFD±įȚĮȜ݋ȖİȚȞ±LU KDEODQGRSUHFLVDPHQWHGHODVFRVDV/DSDODEUDHQXQFLDODVYLVWDVHQTXHQRV VRQSDWHQWHVORVDVSHFWRVGHODUHDOLGDG /DVFDWHJRUtDVVRQSXHVLQVWUXPHQWRVDSULRULGHOFRQRFHUSRUXQ ODGRLQVWUXPHQWRVFRQWLQJHQWHVGHOFRQRFHUHVGHFLUKLVWyULFRVSRURWURH LQFOXVR LQVWUXPHQWRV LQGLYLGXDOHVGHFRQRFHUSRUFRQVLJXLHQWHHItPHURV (VWRVWUHVDVSHFWRVVHGDQVLHPSUHMXQWRV\HQHOPLVPRDFWRGHOFRQRFHU $KRUD ELHQ WRGR DFWR GHO FRQRFHU KXPDQR HV XQ DFWR FRPSOHMR TXH HV WDPELpQXQGHFLU\XQKDEODU(QHVWH VHQWLGR ODVFDWHJRUtDV VRQVLHPSUH FDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVODVFDWHJRUtDVVRQKHFKDVVHJ~QORVSDUiPHWURVGHOD OHQJXD\VRQSRUWDQWRIRUPDVFRPXQHV\SDUWLFLSDGDVRIRUPDVLQGLYLGXDOHV KHFKDVVREUHEDVHVFRPXQHV\SDUWLFLSDGDVFDWHJRUtDVTXHSRUHQFLPDGHVX LQGLYLGXDOLGDG FRQFUHWD HVWiQ YLJHQWHV GH XQD IRUPD X RWUD HQ XQD FRPXQLGDGGHKDEODQWHV\TXHFRPRWDOQRH[LVWHQPiVTXHYLUWXDOPHQWHHQ ODIRUPDGHYHU\FRQFHELUODUHDOLGDGGHORVKDEODQWHVGHXQDOHQJXD  /RV FRJQLWLYLVWDV LQWHUSUHWDQ ODV FDWHJRUtDV ~QLFDPHQWH FRPR XQLYHUVDOHVHVGHFLUFRPRFRVDVTXHVHGDQVLHPSUHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH VXYDORUFRPRHOHPHQWRVGHVJDMDGRVGHXQDOHQJXD\FUHDGRVSRUXQVXMHWR LQGLYLGXDO3DUDORVFRJQLWLYLVWDVHVWDXQLYHUVDOLGDGHVGHWLSRHVWUXFWXUDO WDQWRELROyJLFDFRPRJHQpWLFDRFXOWXUDOPHQWH(VGHFLUORVFRJQLWLYLVWDV DWULEX\HQGLFKDXQLYHUVDOLGDGDFDXVDVVRPiWLFDVSVLFROyJLFDVVRFLROyJLFDV HLQFOXVRJHQpWLFDV(QFRQVRQDQFLDODVFDWHJRUtDVVRQFRQVLGHUDGDVFRPR  &I2UWHJD\*DVVHW FI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR 2UWHJD\*DVVHW /DNRII    FRVDVFRQFUHWDV\REMHWLYDVTXHVHGDQHQWRGRVORVLQGLYLGXRVSHUWHQHFLHQWHV DOJpQHURKXPDQR/DSUXHEDTXHDGXFHQSDUDGHIHQGHUHVWDFRQFHSFLyQHV TXHODVFDWHJRUtDVVRQHOUHVXOWDGRGHODFRPSUREDFLyQHPStULFD$SR\DQOD XQLYHUVDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVHQORTXHOODPDQODFDWHJRUL]DFLyQXQSURFHVR TXHVHGDHQHOKRPEUH\HQODHVWUXFWXUDGHODPHQWHTXHSRURWURODGR GHILHQGHQHVWi3FRUSRUHL]DGD   (O UHFXUVR GH ORV FRJQLWLYLVWDV D OD H[SHULPHQWDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDVVHEDVDHQODFRQIXVLyQGHORVFRQFHSWRVGHOR3KLVWyULFR ORTXH HVFRP~Q\SDUWLFLSDGRHQWUHORVKDEODQWHVGHXQDOHQJXD\OR3QDWXUDO /RV FRJQLWLYLVWDV TXH QR FRQRFHQ HO FRQFHSWR GH KLVWRULFLGDG QL SRU FRQVLJXLHQWHHOGHDOWHULGDGDVLPLODQORXQLYHUVDODORELROyJLFR\JHQpWLFR 8QKDEODQWHTXHQDFHHQXQDKLVWRULFLGDGGDGDDSUHQGHORTXHHVWiHQYLJRU HQVXFRPXQLGDGOLQJtVWLFDFRPR~QLFRLQVWUXPHQWRHQVXUHODFLRQDUVHFRQ HO PXQGR 3DUD HO KDEODQWH μQDLI¶ QR H[LVWH PiV UHDOLGDG TXH OD TXH KD DSUHQGLGR SRU SULPHUD \ D YHFHV GHILQLWLYD YH] /RV FRQRFLPLHQWRV DVt DGTXLULGRV FRQVWLWX\HQ FUHHQFLDV LQVWUXPHQWRV GHO FRQRFHU TXH VH GHVDUUROODQHQORVLQGLYLGXRVVLQTXHHVWRVOOHJXHQDGDUVHFXHQWD(VWRHVDVt SRUGRVUD]RQHV D SRUTXHVRQFRQRFLPLHQWRVTXHVHDSUHQGHQVLQTXHORVLQGLYLGXRVTXH ORV DSUHQGHQ OOHJXHQ D FRQRFHU QL SODQWHDUVH HO SUREOHPD TXH OOHYDQ FRQVLJR\ E SRUTXHSDUDORVLQGLYLGXRVTXHDVtORVDSUHQGHQSUREOHPD\VROXFLyQ FRQVWLWX\HQOD PLVPDFRVD 'H HVWD IRUPD ODV FUHHQFLDV OOHJDQ D VHU FRQVLGHUDGDV FRPR KHFKRV LQFRQWURYHUWLEOHV KHFKRV TXH VRQ DVt 3SRUTXH VRQ QDWXUDOHV  /D FRQVWDWDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHODVFUHHQFLDVFRPRKHFKRTXHVHGDHQORV KXPDQRVVHKDGHVFULWRGHVGHPX\DQWLJXR<DHQHOVLJOR;,,,GHFtD6DQWR 7RPiVGH$TXLQR  'LFH/DNRII  3KXPDQFDWHJRUL]DWLRQLVHVVHQWLDOO\DPDWWHURIERWKKXPDQ H[SHULHQFHDQGLPDJLQDWLRQ±RISHUFHSWLRQPRWRUDFWLYLW\DQGFXOWXUHRQWKHRQHKDQG DQGRIPHWDSKRUPHWRQ\P\DQGPHQWDOLPDJHU\RQWKHRWKHU$VDFRQVHTXHQFHKXPDQ UHDVRQ FUXFLDOO\GHSHQGVRQ WKH VDPH IDFWRUV DQG WKHUHIRUH FDQQRW EHFKDUDFWHUL]HG PHUHO\LQWHUPVRIWKHPDQLSXODWLRQRIDEVWUDFWV\PEROV  &I/DNRII [YL/DNRII\-RKQVRQ 3DUDXQDFUtWLFDVREUHODOLQJtVWLFD FRJQLWLYDFI0DUWtQH]GHO&DVWLOOR   (D TXLEXV D SXHULWLD DQLPXV LPEXLWXU LWD ILUPLWHU WHQHQWXU DF VL HVVHQW QDWXUDOLWHUHWSHUVHQRWD 3DUD2UWHJD\*DVVHWODVFUHHQFLDVVRQXQDUHDOLGDGHQODVTXHHOKRPEUHQR HMHUFHVXOLEHUWDG\DTXHDTXpOODVOOHJDQDFRQVWLWXLUXQDIH (QODFUHHQFLDHOKRPEUHQRHOLJHVXPRGRGHFUHHUQLGHSHQVDUVLQRTXH SRUHOFRQWUDULRHVWiGHVGHOXHJRVXPHUJLGRHQVXIHVLQTXHVHSDSRUGyQGH KDHQWUDGRHQHOODQLRFXUUtUVHOHTXHUHUVDOLUGHHOOD6XFUHHQFLDQLVLTXLHUDOH SDUHFHFUHHQFLDVLQRTXHOHSDUHFHODUHDOLGDGPLVPD +XPEROGWSRUVXSDUWHGHVFULEHHVWHKHFKRHQWpUPLQRVGHODOHQJXD 3RUHOPLVPRDFWRSRUHOTXHHOKRPEUHKLODGHVGHVXLQWHULRU ODUHGGHOD OHQJXD VHKDFH pOPLPRKHEUDGH DTXpOOD \ FDGD OHQJXD WUD]D HQ WRUQRDO SXHEORDOTXHSHUWHQHFHXQFtUFXORGHOTXHQRVHSXHGHVDOLUVLQRHVHQWUDQGR DOPLVPRWLHPSRHQHOFtUFXORGHRWUD 'HDTXtTXHSRGDPRVGHFLUTXHHOOHQJXDMHIRUPDHOSHQVDPLHQWR $KRUDELHQGDGDODH[LVWHQFLDGHODVFDWHJRUtDVFRPRFUHHQFLDV HQWUH ORVKDEODQWHVGHXQD OHQJXDSXHGR\RPX\ELHQ3H[SHULPHQWDU HV GHFLUFRPSUREDUHPStULFDPHQWHFXiOHVVRQODVFDWHJRUtDVVHJ~Q ODVFXDOHV HVWH\HVWHKDEODQWHVHUHODFLRQDFRQHOPXQGR6HSXHGHPX\ELHQFRPSUREDU TXHORVKDEODQWHVGHXQDOHQJXDXWLOL]DQODVFDWHJRUtDVGHVXOHQJXDGHIRUPD HVSRQWiQHD\VREUHWRGRGHIRUPDLUUHIOH[LYD(VGHFLUTXHODVFDWHJRUtDVGH XQDOHQJXDFRQVWLWX\HQXQKHFKRTXHHOKDEODQWHFRPRGLFH+XPEROGWQR SXHGHDEDQGRQDUVLQRHVHQWUDQGRHQHOPXQGRTXHGHVFULEHQRVXOHQJXD VLQRRWUDOHQJXD/DFRPSUREDFLyQHPStULFDSXHVQRFRQGXFHDQDGDQXHYR  6XPPDFRQWUDJHQWLOHV,F;, 2UWHJD\*DVVHW  3RURWURODGRGLFH+XPEROGW  3>HOOHQJXDMH@HVLQGLVSHQVDEOH>«@ SDUDDFFHGHUDXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGRDODTXHHOKRPEUHVyORSXHGHOOHJDUHQOD PHGLGDHQTXHYDOOHYDQGRVXSHQVDPLHQWRKDFLDXQDPD\RUFODULGDG\GHWHUPLQDFLyQ ORTXHHVIUXWRGHOSHQVDUHQFRPXQLGDGFRQORVGHPiV  'LFH+XPEROGW+XPEROGW  3(OOHQJXDMHQRHVXQLQVWUXPHQWRSDUDGHVLJQDU REMHWRV\DSHQVDGRVVLQRTXHHVPiVELHQHOμyUJDQRIRUPDGRUGHOSHQVDPLHQWR¶  /RVFRJQLWLYLVWDVGLUtDQGHIRUPDLQFRQVFLHQWHFI/DNRII 6RQGRVFRVDVPX\ GLVWLQWDV 'HFLU FRQRFLPLHQWR LQFRQVFLHQWH HV XQD FRQWUDGLFFLyQ 'LFH &RVHULX 3/D DILUPDFLyQ GH TXH XQ VDEHU > FRPSHWHQFLD@ HV LQFRQVFLHQWH HV XQD FRQWUDGLFWLR LQ DGLHFWR/DLGHDGHVLWXDUHOVDEHUOLQJtVWLFRQRHQHOLQGLYLGXRVLQRHQODFRQFLHQFLD FROHFWLYD HV VLPSOHPHQWH XQD VROXFLyQ GH FRPSURPLVR 6H UHFRQRFH TXH HO VDEHU OLQJtVWLFRHVXQVDEHUEDVWDQWHVHJXUR\TXHHOLQGLYLGXRQRSXHGHMXVWLILFDUHVHVDEHU SHUR VH H[WUDHQ FRQFOXVLRQHV IDOVDV  &RVHULX    3RU RWUR ODGR HO FRQRFLPLHQWRLUUHIOH[LYRHVFRQVFLHQWHSRUTXHHOVXMHWRHVOLEUHDOGHFLU   VyORFRQGXFHDORTXH\DSUHYLDPHQWHVDEtDPRVSRUUD]RQDPLHQWRVDSULRUL R SRU LQWXLFLyQ R DQDORJtD D VDEHU TXH ODV FUHHQFLDV VH GDQ HQWUH ORV KDEODQWHVTXHORVKDEODQWHV LGHQWLILFDQ ODVFDWHJRUtDVGHVXOHQJXDFRQOD UHDOLGDG PLVPD \ TXH WRGRV ORV KDEODQWHV WLHQHQ VXV SURSLDV FUHHQFLDV PXFKDV GH HOODV GH WLSR LQGLYLGXDO &RQ HVWR VH SRGUi FRQFOXLU TXH ODV FDWHJRUtDV VRQ 3QDWXUDOHV  TXH VH GDQ HQ WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV VDOYR GHWHUPLQDGRV GHWDOOHV SURSLRV GH OD OHQJXD HQ FXHVWLyQ TXH VRQ 3LQFRQVFLHQWHV  TXH UHVSRQGHQ D OD HVWUXFWXUD GH OD PHQWH OD FXDO HVWi 3FRUSRUHL]DGD  TXH HVWD HV LJXDO SDUD WRGR HO JpQHUR KXPDQR \ TXH ODV FDWHJRUtDV UHYHODQ OD IRUPD FRPR ORV KXPDQRV FRQFHSWXDOL]DQ ¢(V VXILFLHQWHSXHVHOPpWRGRHPStULFRSDUDVDEHUDVXQWRVTXHWLHQHQTXHYHU FRQODPHQWH\FRQHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR"¢1RVDEtDPRVGHDQWHPDQR\ DSULRULTXH ODVFDWHJRUtDV IRUPDQSDUWHGHOFRQRFHU\TXHHQWUHHVWDVVH FXHODQODVFUHHQFLDV" 3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDWHQHPRVTXHSODQWHDUQRVSULPHUR HOVLJXLHQWHSUREOHPD¢VRQODVFDWHJRUtDV ODVPLVPDVSDUDWRGRVORVVHUHV KXPDQRV" 7RGDVODVFDWHJRUtDV\WRGRVORVVLJQLILFDGRVVRQOLQJtVWLFRV(QHVWH VHQWLGRODUHVSXHVWDHVQR3RUWDQWRSDUDVDEHUVREUHODVFDWHJRUtDVWHQHPRV TXHDSOLFDUORVPLVPRVPpWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHVHDSOLFDQDOOHQJXDMH /DUD]yQGDGDSRU/DNRIIGHTXHODVFDWHJRUtDVGHODWHRUtDFOiVLFDQRHUDQHO UHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQHPStULFDQRVHDSOLFDHQWRGDVXH[WHQVLyQ/D FRPSUREDFLyQ HPStULFD VH KD GH DSOLFDU VyOR DO DVSHFWR KLVWyULFR GH ODV FDWHJRUtDV<VLFRPSUREDPRVHODVSHFWRKLVWyULFRGHXQDFDWHJRUtDHVTXH VDEHPRVSUHYLDPHQWHTXHH[LVWHODFDWHJRUtDHQVt 3RURWURODGR/DNRIIDWULEX\HD$ULVWyWHOHVORTXHOODPDODWHRUtD FOiVLFD GH ODV FDWHJRUtDV (Q FRQWUD GH pVWD /DNRII DVHJXUD TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV VH KD GH KDFHU FRQMXJDQGR OD H[SHULPHQWDFLyQ \ HMHUFLHQGR OD LPDJLQDFLyQ 3KXPDQ FDWHJRUL]DWLRQ LV HVVHQWLDOO\DPDWWHURIERWKKXPDQH[SHULHQFHDQGLPDJLQDWLRQ (VGHFLU TXHLQWHUSUHWDQGRHVWDVSDODEUDVSRGHPRVGHFLUTXHVDEUHPRVORTXHVRQODV  1RREVWDQWHHOVDEHUDSULRULTXHODVFDWHJRUtDVVHGDQQHFHVDULDPHQWHQRHVyELFH SDUDTXHHIHFWLYDPHQWHFRPSUREHPRVFXiOHVVRQODVFUHHQFLDVGHOD3JHQWH (VWDODERU VtTXHHVSURGXFWLYDSRUSDUWHGHODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD /DNRII  /DNRII    FDWHJRUtDVVLFRPELQDPRV OD LQGXFFLyQ PpWRGRHPStULFR\ ODDQDORJtD PpWRGRSRURWUR ODGRTXHXVD$ULVWyWHOHVFXDQGRGHILQHVXVSULQFLSLRV\ KDFHVXVGHILQLFLRQHV 3DUDORVFRJQLWLYLVWDVODSUXHEDVXSUHPDGHODHIHFWLYLGDGGHOD FRPSUREDFLyQHPStULFD\GHODH[LVWHQFLDQDWXUDOGHODVFDWHJRUtDVQRVODGD /DNRII HQ HO KHFKR TXH WRPD GH OD OHQJXD G\LUEDO OHQJXD DERULJHQ DXVWUDOLDQD+DEODQGRGHODFDWHJRUL]DFLyQ/DNRIIUHVDOWDHOIXQFLRQDPLHQWR GH OD FDWHJRUtD EDODQ GHO G\LUEDO FRPR IRUPD JHQXLQD \ SURWRWtSLFD GH FDWHJRUL]DUGHORVKXPDQRV&LWDQGRD50:'L[RQ/DNRIIGLFHTXHOD OHQJXDG\LUEDOKDFHXQD3H[FHOHQWHFODVLILFDFLyQGHODVFRVDV &DGDYH]TXH XQKDEODQWHG\LUEDOXWLOL]DXQDSDODEUDTXHGHVLJQHXQDFRVDGHOPXQGRHQ XQDRUDFLyQWLHQHTXHPDUFDUGHDOJXQDIRUPDODFODVHDODTXHSHUWHQHFH 'HHVWDPDQHUDKD\FXDWURFODVHVHQG\LUEDOED\LEDODQEDODP\EDOD3XHV ELHQGHODFODVHVHJXQGDEDODQIRUPDQSDUWHODVKHPEUDVHOIXHJRHODJXD \ODOXFKDLQWHUSUHWDQGR/DNRIIDORVSULPHURVREMHWRVVHPiQWLFRVFRPR3ODV PXMHUHV \D ORV WUHV~OWLPRVFRPR3FRVDVSHOLJURVDV 'HHVWD FDWHJRUtD /DNRIIWRPDHOWtWXORGHVXOLEUR:RPHQ)LUHDQG'DQJHURXV7KLQJVXQR GHORVOLEURVIXQGDFLRQDOHVGHODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD<FRQFOX\H/DNRII 'L[RQ KDV SURYLGHG D VXSHUE H[DPSOH RI KRZ KXPDQ FRJQLWLRQ ZRUNV 7KRXJKWKHGHWDLOVRIFDWHJRUL]DWLRQPD\EHXQLTXHWR'\LUEDOWKHJHQHUDO SULQFLSOHVDWZRUNLQWKH'\LUEDOV\VWHPVKRZXSDJDLQDQGDJDLQLQV\VWHPV RIKXPDQFDWHJRUL]DWLRQ <HQODSiJLQDVLJXLHQWHFRUURERUD 'L[RQ¶VDQDO\VLVH[SODLQVZK\WKH'\LUEDOV\VWHPLVWKHNLQGRIV\VWHPWKDW KXPDQEHLQJVFDQIXQFWLRQZLWK (VGHFLUTXHVHJ~QHVWDVSDODEUDVWKHNLQGRIV\VWHPFRQHOGHWHUPLQDQWH DUWtFXORTXLHUHGHFLUTXHQRKD\RWURVLVWHPD3FRQHOTXHORVVHUHVKXPDQRV SXHGDQIXQFLRQDU (QFRQVHFXHQFLD/DNRIIFRQVLGHUDODFDWHJRUL]DFLyQGHO G\LUEDOFRPRHOWLSRGHFDWHJRUL]DFLyQXQLYHUVDOSURWRWtSLFR\JHQXLQR 3HURHQHVWDLQWHUSUHWDFLyQGH/DNRIIWHQHPRVXQWULSOHSODQRHQ HOTXH/DNRIIQRUHSDUD8QDFRVDHVORTXHODOHQJXDG\LUEDOHVWDEOHFHSDUD  &I2UWHJD\*DVVHW \  3:KHQHYHUD'\LUEDOVSHDNHUXVHVDQRXQLQDVHQWHQFHWKHQRXQPXVWEHSUHFHGHG E\DYDULDQWRIRQHRIIRXUZRUGVED\LEDODQEDODPEDOD /DNRII  /DNRII    VXXVR OR FXDO GHULYD HQ XQD IXQFLyQJUDPDWLFDO GDGD RWUDGLVWLQWD HV HO VLJQLILFDGR TXH ODV SDODEUDV WLHQHQ HQ G\LUEDO VLJQLILFDGR TXH QHFHVDULDPHQWH SHUWHQHFH DO XQLYHUVR GH FRQRFLPLHQWR G\LUEDO ʊSRU FRQVLJXLHQWHVLJQLILFDGRKLVWyULFRʊ\RWUDGLVWLQWDDTXHOORTXHHVPRWLYR GHFRQQRWDFLyQHQODFDWHJRUtDJUDPDWLFDOUHIHULGD$KRUDELHQ¢SDUDTXLpQ RTXLpQHVORVREMHWRVVHPiQWLFRVTXHIRUPDQODFDWHJRUtDEDODQFRQVWLWX\HQ PRWLYRGHFRQQRWDFLyQ"/DFODVHEDODQFDXVDFRQQRWDFLyQSUHFLVDPHQWHHQ SHUVRQDVTXHQRSHUWHQHFHQDOXQLYHUVRGHFRQRFLPLHQWRG\LUEDOHQ/DNRII \VXVVHJXLGRUHV3DUDHVWRVHO3IXHJR HO3DJXD \OD3OXFKD FRQVWLWX\HQ FRVDV 3SHOLJURVDV  SRU OR TXH 3ODV PXMHUHV  >HQ YH] GH ODV KHPEUDV@ LQVLQ~DQ DSDUHFHQ WDPELpQ FRPR FRVDV SHOLJURVDV 3HUR HVWH WLSR GH FRQQRWDFLyQʊTXHQRVLJQLILFDGRʊHVH[WHUQRDODOHQJXDG\LUEDOSXHVWR TXH OD IXQFLyQ TXH GHVHPSHxD OD FODVH EDODQ HV PHUDPHQWH JUDPDWLFDO IXQFLyQTXHVHPDQLILHVWDHQHOXVRGHODOHQJXD$OLJXDOTXHHQRWUDVOHQJXDV KD\TXHPDUFDUHOJpQHUR\HOQ~PHURHOPDHVWURODPDHVWUDXQPDHVWUR ORVPDHVWURVHQG\LUEDOKD\TXHPDUFDUHOWLSRGHFODVHJUDPDWLFDOFXDQGR VH XVDQ ODV SDODEUDV TXH QR ORV FRQFHSWRV (Q G\LUEDO HO KHFKR GH TXH DSDUH]FDQODVKHPEUDVMXQWRDOIXHJR\ODOXFKDQRHQFLHUUDPiVYDORUTXHHO GHVHUXQUHTXLVLWRGHOXVRSRU WDQWRXQYDORUJUDPDWLFDOFRQYHQFLRQDOH KLVWyULFRTXHQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQORVREMHWRVVHPiQWLFRVHQORVTXHVH DSOLFDQLFRQHOVLJQLILFDGRTXHOOHYDQFRQVLJR &ODVHVGHSDODEUDVVHPHMDQWHVD ODFODVHEDODQGHOG\LUEDOVH SXHGHQ HQFRQWUDU SRU HMHPSOR HQ LQJOpV OD OHQJXD GH /DNRII &XDQGR HVWXGLDPRVODVLQWDJPiWLFDGHORVDGMHWLYRV\RXQJQHZ\ROGSRGUHPRVYHU TXH\RXQJ\QHZGHQRWDQGRHOPLVPRVLJQLILFDGROp[LFR>HGDGFRUWD@VH UHSDUWHQHQVXFRPELQDFLyQODRSRVLFLyQHQWUH3ORYLYR IXQGDPHQWDOPHQWH OR KXPDQR IUHQWHD OR 3LQHUWH PLHQWUDVTXHROG HQ VHQWLGRRSXHVWRGHO VLJQLILFDGROp[LFRGHORVDQWHULRUHVDGMHWLYRV>HGDGDYDQ]DGD@VHFRPELQD WDQWRFRQORKXPDQRFRPRFRQORLQHUWH(VGHFLU\RXQJ\QHZFUHDQGRV FODVHV TXH VH RSRQHQ HQWUH Vt VHSDUDQGR 3OR YLYR KXPDQR  IUHQWH D 3OD FRVD D\RXQJZRPDQIUHQWHDQHZKRXVH3HURROGQRKDFHHVDGLVWLQFLyQ 6LKLFLpUDPRVFRQVLGHUDFLRQHVVHPHMDQWHVDODVTXHKDFH/DNRIIUHVSHFWRD ODFODVHEDODQGHOG\LUEDOSRGUtDPRVGHFLUTXHROGFUHDFRQQRWDWLYDPHQWH XQDUHDOLGDGTXHQRHVORPiVFRQYHQLHQWHDORTXHGHQRWDORKXPDQRSXHVWR TXHVLDSDUHFHMXQWRDORLQHUWHDOJRWHQGUiHQFRP~QʊDSDUWHFODURHVWi  /DIRUPDFRPRVHFRPELQDQODVSDODEUDVHQWUHVtGHQWURGHXQHQXQFLDGR   GHOFRQWHQLGRVHPiQWLFRʊHQYLUWXGGHORFXDOOOHJDQDFRQVWLWXLUODPLVPD FODVH<ORYLYR\ORLQHUWHVHRSRQHQSRODUPHQWHHQWUHVtXQDFRVDQRSXHGH VHUDODYH]YLYDHLQHUWH3RGHPRVGHFLUSXHVTXHHOLQJOpV WLHQHSRUOR PHQRVXQDFODVHPX\VHPHMDQWHDODGHOEDODQGHOG\LUEDO/DVSDODEUDVTXH SHUWHQHFHQ D DPEDV FODVHV WLHQHQ VX VLQWDJPiWLFD SURSLD DSDUWH GH VX FRQWHQLGRVHPiQWLFR\GHVLJQDFLyQ(OFRQWHQLGRVHPiQWLFRGHODVSDODEUDV HQ HO TXH VH HQFXHQWUD HO FODVHPD TXH FRQGLFLRQD OD VLQWDJPiWLFD GH ODV PLVPDVGHODVTXHFRPSRQHQODFODVHEDODQSXHGHVHUGLVSDUHQWUHVtʊGH KHFKRORHVʊFRPRORHVHOFRQWHQLGRVHPiQWLFRGHμ\RXQJ¶\μQHZ¶IUHQWH DμROG¶ 3HUR/DNRIIH[SOLFDHVWRTXHKHOODPDGRFRQQRWDFLyQEDViQGRVH HQ HO VXSXHVWR TXH pO FRQVLGHUD XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGR SRU TXLHQHV GHILHQGHQ OD 3WHRUtD FOiVLFD GH ODV FDWHJRUtDV  /DNRII GLFH 3WKLQJV DUH FDWHJRUL]HG WRJHWKHU RQ WKH EDVH RI ZKDW WKH\ KDYH LQ FRPPRQ  &RPR FRQVHFXHQFLDGHHVWHSULQFLSLRDxDGH 7KHLGHDWKDWFDWHJRULHVDUHGHILQHGE\FRPPRQSURSHUWLHV LVQRWRQO\RXU HYHU\GD\IRONWKHRU\RIZKDWDFDWHJRU\LVLWLVDOVRWKHSULQFLSDOWHFKQLFDO WKHRU\±RQHWKDWKDVEHHQZLWKXVIRUPRUHWKDQWZRWKRXVDQG\HDUV 3HURVLHOSULQFLSLRVHxDODGRDUULEDHVIDOVRFRPRGHILHQGHSRUWRGRVX OLEURQRWLHQHQLQJ~QVHQWLGREXVFDUHOHPHQWRVTXHORVPLHPEURVGHODFODVH EDODQWLHQHQHQFRP~Q(VGHFLUTXHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWHKHFKRGH OHQJXD/DNRIIVHDSR\DHQHOSULQFLSLRTXHQLHJD-XVWLILFDHVWDLQWHUSUHWDFLyQ GLFLHQGRTXH3WKHFKDLQRILQIHUHQFHʊIURPFRQMXQFWLRQWRFDWHJRUL]DWLRQWR FRPPRQDOLW\ʊLVWKHQRUP $XQVLHQGRODQRUPDVLHOSULQFLSLRHVIDOVR QRWLHQHVHQWLGRXWLOL]DUOR 'HFXDOTXLHUIRUPD/DNRIIGHEHUtDKDEHUGLFKRTXLpQHVVRQORV TXHGHILHQGHQHOSULQFLSLRGHTXH ODVFDWHJRUtDV VH IRUPDQSRU ORTXH ODV FRVDVWLHQHQHQFRP~Q3DUD/DNRIIHOSULQFLSLRUHIHULGRHVXQKHFKRTXHQR H[SOLFDVLQRTXHPHUDPHQWHORUHFKD]DDWULEX\pQGRORDODWHRUtDFOiVLFDGH ODVWHRUtDV/DNRIIVXJLHUHTXHODVFDWHJRUtDVGHORTXHOODPDODWHRUtDFOiVLFD GHODVFDWHJRUtDVHVWiQIRUPDGDVSRUHVWHSULQFLSLRTXHLQVLQ~DLJXDOPHQWH QRVYLHQHGLUHFWDPHQWHGH$ULVWyWHOHV3HURHVWHSULQFLSLR\DHQVXSURSLD IRUPXODFLyQHVFRQWUDGLFWRULR   &I&RVHULX\\3RWWLHU /DNRII    /RSULPHURTXH/DNRIIGHEHUtDKDEHUKHFKRFRQHVWHSULQFLSLR HVDQDOL]DUVL H[LVWHQFDWHJRUtDVTXHVHKDQ IRUPDGRVHJ~QHVWHSULQFLSLR /DNRIIHQVXHVWXGLRLQFOX\HLQFOXVRODVFDWHJRUtDVGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV HVGHFLUODV3QRPHQFODWXUDV DODVTXHFRQVLGHUDFRPR7+(&$7(*25,(62) 7+(:25/'TXHDxDGHFRPRVXJHUHQFLD>WKH\36<&+2/2*,&$//<@),77+( &$7(*25,(62)7+(0,1' 3HURWHQHPRVTXHDFODUDUWRGRHVWR  D/DVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQHVHWLSRGH FDWHJRUtDV GH OD WHRUtD FOiVLFD /DV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV HVWiQ HVWUXFWXUDGDVHQWRUQRDOFRQFHSWRGHVXEVWDQFLDTXHHV ODSULPHUDGHODV FDWHJRUtDV/DVRWUDVFDWHJRUtDVHOFXiQWRHOFXiOHOUHODWLYRDHOGyQGHHO FXiQGRHOHVWDUHQXQDSRVLFLyQHOWHQHURHVWDGRHOKDFHU\HOSDGHFHUVH KDQGHHQWHQGHUHQWpUPLQRVGHODVXEVWDQFLDSXHVWRTXHODIRUPDGHVHUGH HVWDVHVVHUHQRWUDFRVDVHUHQXQDVXEVWDQFLD  E&XDQGR/DNRIIKDEODGHOWLSRGHFDWHJRUtDVGHODWHRUtDFOiVLFDIRUPXOD ODLGHDGHTXHHVWDVFDWHJRUtDVKDQSHUPDQHFLGRHQODWUDGLFLyQGXUDQWHHO ODUJR SHUtRGR GH GRVPLO DxRV$GHPiV GH HQ OD FLWD GH DUULED HVWD LGHD DSDUHFH HQ GLVWLQWDV RFDVLRQHV HQ VX OLEUR (VWR TXLHUH GHFLU TXH SDUD /DNRIIODVFDWHJRUtDVGHODWHRUtDFOiVLFDVRQODVTXHHVWiQHQODWUDGLFLyQHQ ODWpFQLFDGHOKDEODUVLQGHFLUQRVGHTXpWpFQLFDGHOKDEODU OHQJXDVHWUDWD QLGHTXpHVWDGRGHODOHQJXDVHWUDWD'HKHFKRHQODWUDGLFLyQGHXQDOHQJXD KD\PXFKDVFUHHQFLDVPXFKDVFDWHJRUtDV\PXFKRVVLJQLILFDGRV3HURODV FDWHJRUtDVGHODWUDGLFLyQQLVRQQLSXHGHQVHUGH$ULVWyWHOHV/DVFDWHJRUtDV GHODWUDGLFLyQVRQIXQGDPHQWDOPHQWHORVVLJQLILFDGRVGHXQDOHQJXD\ODV TXH SRGHPRV OODPDU ODV FDWHJRUtDV GHO FRQRFHU FRQMXQWR GH FUHHQFLDV FRPXQHV\SDUWLFLSDGDVSRUORVKDEODQWHVGHXQDOHQJXD6LDQDOL]DPRVHVWDV FDWHJRUtDVYHUHPRVTXHHQHVWDVQRVHDSOLFDHOSULQFLSLRGHORTXHODVFRVDV WLHQHQHQFRP~Q/DVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHUVRQQHFHVDULDVSDUDFRQRFHU\ QR VH SXHGHQ IRUPDU SRU LQGXFFLyQ PpWRGR H[SHULPHQWDO DEVWUDFFLyQ FRPXQLVWD TXH GLFH $ULVWyWHOHV VLQR SRU FUHDFLyQ /DV FDWHJRUtDV GHO  &RVHULXOODPDDODVFODVLILFDFLRQHVREMHWLYDVTXHQRVRQOLQJtVWLFDVVLQRFLHQWtILFDV 3QRPHQFODWXUDV FI&RVHULX /DNRII  &I/DNRII /DLGHDUHIHULGDDSDUHFHWDPELpQHQODSiJLQD3)URPWKHWLPH RI$ULVWRWOHWRWKHODWHUZRUNRI:LWWJHQVWHLQ HQODSiJLQD 37KHVHLGHDVKDYHEHHQ SDUW RI WKH VXSHUVWUXFWXUH RI:HVWHUQ LQWHOOHFWXDO OLIH IRU WZR WKRXVDQG \HDUV  \ HQ DOJXQRVRWURVOXJDUHVGHOOLEUR   FRQRFHUHVWiQIRUPDGDVGHODPLVPDPDQHUDFRPRVHIRUPDQORVFRQFHSWRV SRULQWXLFLyQ\DQDORJtD &XDQGRFRQRFHPRVSRUSULPHUDYH]XQREMHWRTXHQRFRQRFtDPRVSRU HMHPSORXQDQLPDOGHRWURFRQWLQHQWHVHOHFFLRQDPRVODVFDUDFWHUtVWLFDVGH HVWH TXH HQ HO PRPHQWR GH FRQRFHUOR SRU SULPHUD YH] SRGHPRV MX]JDU HVHQFLDOHV\GHILQLWRULDVGHIRUPDLQWXLWLYD1RVIRUPDPRVDVtXQFRQFHSWR GHORTXHHVHVHDQLPDO\OHDWULEXLPRVFDSDFLGDGLQILQLWDGHGHVLJQDFLyQ WRGRVORVDQLPDOHVGHVXFODVHRHVSHFLHVHUiQGHODPLVPDIRUPDTXHHVWH TXH YHPRV SRU SULPHUD YH] DQDORJtD $KRUD ELHQ FXDQGR YHPRV XQ VHJXQGR HMHPSODU GH HVD FODVH FRPSUREDPRV VL HVH QXHYR HMHPSODU VH DFRPRGDRQRD ODGHILQLFLyQ LQLFLDOTXHQRVKDEtDPRVIRUPDGR6LQRVH DFRPRGDFRUUHJLPRVHQWRQFHVHOFRQFHSWRTXHLQLFLDOPHQWHQRVKDEtDPRV IRUPDGR 3RU WDQWR HQ OD IRUPDFLyQ GHO FRQFHSWR R OD FDWHJRUtD QR KD\ SRVLELOLGDG DOJXQD GH GHVDUUROODU XQ SURFHVR LQGXFWLYR PpWRGR H[SHULPHQWDOQLPXFKRPHQRVGHYHUTXpSURSLHGDGHVWLHQHQHQFRP~QODV FRVDVTXHIRUPDQHOFRQFHSWR 3RURWURODGRHOSULQFLSLRGHIRUPDUODVFDWHJRUtDVSRUORTXHODVFRVDV WLHQHQHQFRP~QVHUHYHODHQVtPLVPRLPSRVLEOHSRUTXHDQWHVGHTXHH[LVWD ODFDWHJRUtDQRHVSRVLEOHDSOLFDUHOFRQFHSWRTXHODGHILQH\DTXHODVFRVDV QRH[LVWHQFRPRWDOHVFRVDVPiVTXHFXDQGROHVDSOLFDPRVXQDFDWHJRUtD/D IRUPDFLyQGHXQDFDWHJRUtDSXHVHVXQDFWRGHFUHDFLyQ F/DV~QLFDVFDWHJRUtDVTXHKDQVLGRIRUPDGDVRTXHVRQIRUPDGDV SRU OR TXH ODV FRVDV WLHQHQ HQ FRP~Q VRQ DTXHOODV GH ORV OHQJXDMHV HVSHFtILFRVHOOHQJXDMHGHORVPpGLFRVORVELyORJRVORVDUTXLWHFWRVGHOD ItVLFDTXtPLFD LQIRUPiWLFD HWF HVGHFLU OHQJXDMHVHVSHFtILFRVGHILQLGRV SRU GLIHUHQFLDV GLDVWUiWLFDV 3HUR HVWDV FDWHJRUtDV VRQ FLHQWtILFDV QR OLQJtVWLFDV5HVSRQGHQDFODVLILFDFLRQHVREMHWLYDVGHODVFRVDVHQODVTXH ODVFRVDVH[LVWtDQOLQJtVWLFDPHQWHDQWHVGHIRUPDUODFDWHJRUtDFLHQWtILFD (Q HVWDV XQD YH] IRUPDGD OD FDWHJRUtD ODV SDODEUDV OLQJtVWLFDV TXH FRQWULEX\HURQDVXIRUPDFLyQVLJXHQVLHQGROLQJtVWLFDVGLIHUHQFLiQGRVHGH ODSDODEUDWpFQLFD&RQODVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHURFXUUHWRGRORFRQWUDULROD FRVDH[LVWHFRPRWDOFRVDGHVSXpVGHTXHVHDFUHDGDODFDWHJRUtD\GHVSXpV  &I&RVHULX   (Q OD SiJLQD VLJXLHQWH&RVHULX GLFH 3(O DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXDSRUHOQLxRXQDSHUPDQHQWHDFWLYLGDGFUHDWLYD\XQVDFULILFLR(OQLxRVDFULILFD ORTXHKDFUHDGRpOPLVPRFXDQGRFRPSUXHEDTXHQRHVHILFD]HQODFRPXQLFDFLyQFRQ ORVDGXOWRVRFRQRWURVQLxRV    GHVHUODFRVDFUHDGDSRUODFDWHJRUtD(VGHFLUWDQWRODFDWHJRUtDFRPRODV FRVDVVHIRUPDQDODYH]HQHOPLVPRDFWRGHOFRQRFHU(VSXHV LPSRVLEOH TXH ODV FDWHJRUtDV GHO FRQRFHU3\ WRGDV ODV FDWHJRUtDV OLQJtVWLFDV3 VH KD\DQIRUPDGRSRUORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q  G3RURWURODGR ODVFDWHJRUtDVTXHVHWUDQVPLWHQHQ ODWUDGLFLyQQR SXHGHQKDEHUHVWDGRHQWUHQRVRWURVGXUDQWHHVHSHUtRGRGHWLHPSRWDQODUJR GRVPLO WUHVFLHQWRV DxRV7RGR HVWR GHSHQGH GH OR TXH HQWHQGDPRV SRU OHQJXD\HVWDGRGHODOHQJXDFRQFHSWRVTXHOOHYDQFRQVLJRHOSUREOHPDGHO FDPELROLQJtVWLFRODVLQFURQtD\ODHYROXFLyQGHODVOHQJXDV/RVFRQMXQWRV GH IRUPDV FRQWHQLGRV UHJODV SURFHGLPLHQWRV DFWLWXGHV \ FUHHQFLDV FRPXQHV \ SDUWLFLSDGRV GH XQD OHQJXD FRQVWLWX\HQ HQ Vt PLVPRV \ FRQ UHODFLyQDORVGHPiVVLVWHPDVGHLVRJORVDV(OHMHVLQFUyQLFRHQHOKDEODU GLVWLQWRGHOHMHGHODHYROXFLyQRGLDFUyQLFRPDQWLHQHXQDGREOHUHODFLyQGH VROLGDULGDGGHORVKDEODQWHVHQWUHVt\GHORVPHGLRVGHH[SUHVLyQXWLOL]DGRV FRQ VXV KDEODQWHV /D SULPHUD HV OD VROLGDULGDG FRQ HO LQWHUORFXWRU VROLGDULGDG KRUL]RQWDO HV GHFLU VROLGDULGDG FRQ ORV TXH KR\ KDEODQ OD PLVPD OHQJXD \ OD VHJXQGD VROLGDULGDG FRQ OD WUDGLFLyQ VROLGDULGDG YHUWLFDOHVGHFLU VROLGDULGDGFRQ ORVKDEODURQDQWHVTXH\R OD OHQJXD/D VROLGDULGDGKRUL]RQWDOGDOXJDUHQORTXHOODPDPRVHOHVWDGRGHODOHQJXD VHULH GH VLVWHPDV GH LVRJORVDV TXH HVWiQ HQ YLJRU HQ HO KDEODU GH XQD FRPXQLGDG /D VROLGDULGDG YHUWLFDO SDUD ORV KDEODQWHV GH XQD OHQJXD VLJQLILFDSHUPDQHQFLDGHODWUDGLFLyQSRUWDQWRVHULHGHIRUPDVFRQWHQLGRV UHJODVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV\FUHHQFLDVFRPXQHV\SDUWLFLSDGRVTXHORV KDEODQWHV WLHQHQ FRPR FRQWHQLGRV YLUWXDOHV VHJ~Q ORV FXDOHV \ HQ DSUR[LPDFLyQDORVFXDOHVFUHDQDGLDULRVXKDEODU$KRUDELHQHQHOKDEODU GH XQD FRPXQLGDG GH KDEODQWHV OHQJXD SDUWLFLSDQ WRGRV ORV KDEODQWHV LQFOXVRDTXHOORVTXHSHUWHQHFLHQWHVDRWUDV OHQJXDVKDEODQOD OHQJXDGHOD FRPXQLGDGHQODTXHHVWiQ'DGDODQDWXUDOH]DOLEUHHKLVWyULFDGHORVVXMHWRV KDEODQWHVHOKDEODUQXQFDHVLJXDOVLHPSUHHVFUHDWLYRWDQWRHQODVIRUPDV PDWHULDOHVSDODEUDV\FRQWHQLGRVFRPRHQODVIRUPDVSURSLDPHQWHYLUWXDOHV ODV UHJODVSURFHGLPLHQWRVDFWLWXGHV\FUHHQFLDVSDUWLFLSDGRV/D OHQJXD FRPRREMHWRKLVWyULFRREMHWRTXHPDQLILHVWDODKLVWRULFLGDGGHVXVKDEODQWHV FDPELD\VHUHQXHYDHQFDGDHVWDGRGHODOHQJXD'HHVWDPDQHUDXQDOHQJXD KLVWyULFD QR HV PiV TXH OD VXFHVLyQ GH HVWDGRV GH OD OHQJXD TXH VH UHFRQVWLWX\HQ LQLQWHUUXPSLGDPHQWH GHVGH HO HVWDGR GH OHQJXD DQWHULRU  &I&RVHULX   6HJ~QHVWRQRHVFLHUWRTXHODVFDWHJRUtDVKD\DQHVWDGRHQWUHQRVRWURVGHVGH ORV WLHPSRV GH $ULVWyWHOHV 6L DOJXQD FDWHJRUtD TXHGD HVD KDEUi HYROXFLRQDGR WDQWR TXH \D HVWDUi WRWDOPHQWH GHVILJXUDGD 3RQJDPRV XQ HMHPSOR ,QIDQWLO H[LVWH HQ ODV OHQJXDV RFFLGHQWDOHV FRPR SDODEUD GHO SUHVHQWHHVWDGRGHODOHQJXD$KRUDELHQHVWDSDODEUDWLHQHVXRULJHQHQHO LQGRHXURSHRFRQMXQWRGHOHQJXDVGHODVTXHSURFHGHQODJUDQPD\RUtDGHODV OHQJXDVRFFLGHQWDOHV\ODVOHQJXDVLQGRLUDQLDV\DTXHYLHQHGHODPLVPD UDt]TXHHOYHUERJULHJRIHPLijȒȝȚKDEODUSUHFHGLGRGHOSUHILMRQHJDWLYRLQ /DFRPELQDFLyQLQLFLDOHUDXQDPHWRQLPLD3HOTXHQRKDEOD +R\GtDHQ DOJXQDVOHQJXDVSRUHMHPSORHQHOHVSDxRO\DQRH[LVWHFRPRVXEVWDQWLYR SHURVtH[LVWLyDVtHQHOODWtQ\KR\VLJXHH[LVWLHQGRGHHVDIRUPDHQHOLQJOpV DQLQIDQW(OVLJQLILFDGRTXHKR\GHQRWDHVDSDODEUD\DQRWLHQHQDGDTXH YHUFRQKDEODURQRKDEODUVLQRTXHHVXQVLJQLILFDGRQXHYR3UHODWLYRDOQLxR RDOEHEp (VGHFLUTXHFRPRFDWHJRUtDKDGHVDSDUHFLGRGDQGROXJDUDXQD QXHYD3HURKD\XQKHFKRTXHHVGLJQRGHPHQFLyQHQHVWHFDVRODSDODEUD PDWHULDOKDVREUHYLYLGRDVXFRQWHQLGR&RPRFDWHJRUtDGHVDSDUHFLyKDFH\D PXFKRVDxRV&RPRSDODEUDPDWHULDOHVGHSOHQDYLJHQFLD 3HURHQHOFDVRGH ODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV ORVKHFKRV FRQWUDGLFHQHVHDVHUWRGHODSHUYLYHQFLDGH ODVFDWHJRUtDVGXUDQWHGRVPLO DxRV &XDQGR ORV FRPHQWDULVWDV GH $ULVWyWHOHV 3RUILULR $PPRQLR +HUPHLRX VLJORV ,,, \ 9, GHVSXpV GH &ULVWR TXLVLHURQ LQWHUSUHWDU ODV FDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV\DQRHQWHQGtDQ OD OHQJXDGH$ULVWyWHOHVKDEtDQ SDVDGRFXDQGRPHQRVXQRVVHLVFLHQWRVFLQFXHQWDDxRV6yORFXDQGRHQHO VLJOR;;GRVPLOWUHVFLHQWRVDxRVGHVSXpVePLOH%HQYHQLVWHQRVGLFHTXH ODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVQRVRQORTXHVLJQLILFDQHQVXH[SUHVLyQOLWHUDO VLQR TXH KDFHQ DOXVLyQ D GHWHUPLQDGRV UHFXUVRV H[SUHVLYRV SURSLRV GH OD OHQJXDJULHJDODOHQJXDGH$ULVWyWHOHVHOYDORUGHOYHUERPHGLRODGLiWHVLV GHO SHUIHFWR OD FRUUHODFLyQ GHO DGMHWLYR HWF IXH HQWRQFHV FXDQGR ODV FDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVHPSLH]DQDWHQHUVHQWLGR'HQLQJXQDPDQHUDVH SXHGH GHIHQGHU TXH HVDV FDWHJRUtDV X RWUDV FXDOHVTXLHUD SXHGHQ KDEHU SHUYLYLGRGXUDQWHWDQWRWLHPSR3HURVLDOJXQDFDWHJRUtDKDSHUYLYLGRGXUDQWH HVHODUJRSHUtRGRGHWLHPSRHVWHKHFKRKD\TXHGHPRVWUDUOR  (QHOUHFKD]RGHOSULQFLSLRGHTXHODVFDWHJRUtDVVHIRUPDQSRU ORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~QSRU/DNRIIWHQHPRVFXDWURFRVDV   ,QIDQWHHQHVSDxROHVKR\XQDSDODEUDWpFQLFDQRGHODOHQJXDFRP~Q   D ORTXHHVODFDWHJRUtDHQVtUHDOLGDGXQLYHUVDOGHODVFDWHJRUtDV E OR TXH HV XQD FDWHJRUtD GH XQD OHQJXD UHDOLGDG KLVWyULFD GH ODV FDWHJRUtDV F ORTXHHVXQDFDWHJRUtDGHOGLVFXUVRUHDOLGDGLQGLYLGXDOHVSRUiGLFD\ FRQWH[WXDOGHODVFDWHJRUtDV\ G ORTXHHVHOHVWXGLRGHODVFDWHJRUtDV /RTXHHVODFDWHJRUtDHQVtHVXQDFRVDDEVROXWDVRQLQVWUXPHQWRVD SULRULGHOFRQRFHU ORTXHHVXQDFDWHJRUtDGHXQD OHQJXDHVXQDUHDOLGDG KLVWyULFDSDUWLFLSDGDRFRQWLQJHQWHTXHYDOLJDGDDODVLJQLILFDFLyQ\PHGLRV GHH[SUHVLyQSURSLRVGHODOHQJXDORTXHHVXQDFDWHJRUtDLQGLYLGXDOHVXQD UHDOLGDGFRQWH[WXDO\HVSRUiGLFD\ORTXHHVHOHVWXGLRGHXQDFDWHJRUtDHV XQDOJRTXHSHUWHQHFHDODWHRUtDGHODVFDWHJRUtDV/DVFDWHJRUtDVKLVWyULFDV VRQ SRU GHILQLFLyQ UHDOLGDGHV FRQWLQJHQWHV \ FRQYHQFLRQDOHV /DV ~QLFDV FDWHJRUtDVIRUPDGDVVHJ~QHOSULQFLSLRGHORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q VRQFRPRKHPRVGLFKR ODVFDWHJRUtDVTXHVHGDQRVHSXHGHQGDUHQ ORV OHQJXDMHV HVSHFtILFRV 3HUR pVWDV QR VRQ OLQJtVWLFDV VLQR FODVLILFDFLRQHV REMHWLYDVR3QRPHQFODWXUDV 9ROYHUHPRVVREUHHVWR  5HVXPLHQGRORGLFKRKDVWDDKRUDODVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQ TXHGHILQH$ULVWyWHOHVHQODV&DWHJRUtDVVRQFUHDFLRQHVFRJQRVFLWLYDVIUXWR GH XQ DFWR GHO FRQRFHU (Q HVWH VHQWLGR OD UHDOLGDG GH ODV FDWHJRUtDV HV DEVROXWDVRQDOJRQHFHVDULRSDUDTXHVHGpHODFWRGHOFRQRFHUHVGHFLUVRQ LQVWUXPHQWRVDSULRULGHOFRQRFHU<ORPLVPRSRGHPRVGHFLUGHODFDWHJRUtD EDODQ\WRGDVODVFDWHJRUtDVGHOG\LUEDOTXHFRPRFDWHJRUtDVGHXQDOHQJXD VRQFDWHJRUtDVKLVWyULFDVSHURHQVtPLVPDVVRQDEVROXWDV<HVWRPLVPR YDOH SDUD DTXHOODV FDWHJRUtDV TXH KH OODPDGR FDWHJRUtDV GHO FRQRFHU VRQ UHDOLGDGHVDEVROXWDVDOJXQDVGHODVFXDOHVVHKDQKHFKRKLVWyULFDVSDVDQGRD ODWUDGLFLyQ/DVFDWHJRUtDVTXHSXHGHQHVWDUIRUPDGDVSRUHOSULQFLSLRGHOR TXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~QVRQWDPELpQDEVROXWDVFXDQGRVHHPSOHDQHQ HO FRQRFHU SHUR DO QR VHU OLQJtVWLFDV QR VRQ KLVWyULFDV QL SXHGHQ VHU LQGLYLGXDOHVeVWDV QR UHVSRQGHQ D OD VLVWHPDWL]DFLyQGH ORV KHFKRV GH OD H[SHULHQFLDKHFKDSRUXQDOHQJXD6RQGLVWLQWDVDWRGDVODVGHPiVSXHVWRTXH HQVX IRUPDFLyQ ODVFRVDV\DH[LVWtDQDQWHVTXH ODFDWHJRUtD ODVFRVDVQR  &ID   QHFHVLWDEDQGHODFDWHJRUtDSDUDH[LVWLU(QHVWHVHQWLGRHVWDVFDWHJRUtDVQR VRQGHOLPLWDGRUDVGHHVSHFLHVQRVRQOHQJXDMHVLQRQRPHQFODWXUDV  /RGLFKRHQHVWHDSDUWDGRQRVVXVFLWDHOVLJXLHQWHSUREOHPD¢6RQ ODVFDWHJRUtDVFDWHJRUtDVGHODPHQWHRFDWHJRUtDVGHODVFRVDV"  &RURODULRDOFRQRFLPLHQWRGHODVFDWHJRUtDV $¢&DWHJRUtDVGHODPHQWHRFDWHJRUtDVGHODVFRVDV" &RPRFRURODULRDOSUREOHPDGHODUHDOLGDGDEVROXWDGHODVFDWHJRUtDV QRV TXHGD SRU YHU VL ODV FDWHJRUtDV VRQ FDWHJRUtDV GH ODPHQWH R SRU HO FRQWUDULRFRPRGHILHQGH/DNRIIVRQFDWHJRUtDVGHODVFRVDV'LFKRVHDGH SDVR GHFLU FDWHJRUtDV GH OD PHQWH HV UHGXQGDQWH 7RGD FDWHJRUtD HV XQ FRQFHSWR\WRGRFRQFHSWRQRSXHGHVHUPiVTXHPHQWDO(VXQDIDEULFDFLyQ GHODPHQWH /RVFRJQLWLYLVWDVGDQSRUVXSXHVWRTXHODVFDWHJRUtDVVRQUHVXOWDGRGH ODFDWHJRUL]DFLyQ&RQFLEHQODFDWHJRUL]DFLyQFRPRXQPHFDQLVPRELROyJLFR TXHKDFUHDGRWRGDVODVFDWHJRUtDVFRQORTXHORDEVROXWRGHODVFDWHJRUtDV VHUtD HQ VHQWLGR GH QDWXUDO 3DUD ORV FRJQLWLYLVWDV OD ILQDOLGDG GH ODV FDWHJRUtDV HV FODVLILFDU ODV FRVDV GH OD UHDOLGDG SRU OR TXH OD EDVH GH OD XQLYHUVDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVVRQODVFRVDVFRQFOX\HQGRSRUWDQWRTXHODV FDWHJRUtDV VRQ FDWHJRUtDV GH ODV FRVDV 3RU RWUR ODGR FRPR KHPRV YLVWR DWULEX\HQD$ULVWyWHOHVORTXHOODPDQODWHRUtDFOiVLFDGHODVFDWHJRUtDVeVWD  'LFH&RVHULX3HOOHQJXDMHFLHUWDPHQWHQRFUHDORVHQWHVODVμFRVDV¶QDWXUDOHVRGHRWUD PDQHUDREMHWLYDVDODVTXHDWULEX\HXQGHWHUPLQDGRPRGRGHVHU>«@>QL@HOVHUTXHVH DWULEX\HDODVμFRVDV¶DQWHVELHQUHFRQRFH\GHOLPLWDPRGDOLGDGHVGHOVHUHQODVμFRVDV¶ PLVPDV\SRUHVRHVGHOLPLWDFLyQGHHVSHFLHVR>«@GHμFODVHV¶GHHQWHVFODVHVTXH QDWXUDOPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXREMHWLYLGDGSXHGHQWDPELpQVHUFODVHVGH XQVRORPLHPEURHLQFOXVRFODVHVYDFtDV &RVHULX /DNRII  &I\VV (Q UHDOLGDG/DNRIIQXQFD OOHJDDGHFLU 3GLUHFWDPHQWH TXH OD WHRUtD FOiVLFDGH ODV FDWHJRUtDV HV GH$ULVWyWHOHVPHUDPHQWH OR GHMD HQWUHYHU FRQ H[SUHVLRQHV FRPR 3WKH SULQFLSDOWHFKQLFDOWKHRU\>«@WKDWKDVEHHQZLWKXVIRUPRUHWKDQWZRWKRXVDQG\HDUV   3IURPWKHWLPHRI$ULVWRWOH>«@FDWHJRULHVZHUHWKRXJKWEHZHOOXQGHUVWRRG DQG XQSUREOHPDWLF     37KHVH LGHDV KDYH EHHQ SDUW RI WKH VXSHUVWUXFWXUH RI :HVWHUQ LQWHOOHFWXDO OLIHIRU WZR WKRXVDQG\HDUV     37KH\ZRUNE\FODVVLFDO $ULVWRWHOLDQSULQFLSOHV  3OLQJXLVWVKDYHVLPSO\WDNHQIRUJUDQWHGWKHFODVVLFDO WKHRU\RI FDWHJRUL]DWLRQZKLFKKDVEHHQZLWKXV VLQFH WKH WLPHRI$ULVWRWOH       HVWiFRQVWLWXLGDSRUODVFDWHJRUtDVIRUPDGDVSRUORTXHODVFRVDVWLHQHQHQ FRP~Q 6HJ~Q HVWR VX SURSyVLWR HV FRUUHJLU OD FRQFHSFLyQ VREUH ODV FDWHJRUtDVTXHVHEDVDQHQHVWHFULWHULR3HURHVWHWLSRGHWHRUtD\HOFULWHULR HQ TXHVHEDVDQR UHVSRQGH D ODV FDWHJRUtDV GH$ULVWyWHOHV 6LQ HPEDUJR /DNRIILQVLVWHHQTXHODVFDWHJRUtDVVRQFDWHJRUtDVGHODVFRVDV/DNRIITXLHUH FUHDUXQQXHYRFRQFHSWRGHFDWHJRUtDEDVDGRHQODVFRVDVWDO\FRPRVRQ< HQHVWHDVHUWRWHQHPRVXQDFRQWUDGLFFLyQ D ODV FDWHJRUtDV VRQ DEVWUDFWDV SRU QHFHVLGDG 6RQ HODERUDFLRQHV PHQWDOHV HV GHFLU FRQFHSWRV \ HVWRV QR SXHGHQ VHU PiV TXH DEVWUDFWRV E ODVFRVDVQRH[LVWHQOLQJtVWLFDPHQWHDQWHVGHODVFDWHJRUtDV8QDFRVD HV WDO FXDQGR D XQ 3DOJR  VH OH DSOLFD XQD DEVWUDFFLyQ FUHDGD SRU DQDORJtDRFUHDFLyQSXUDHVGHFLUFXDQGRVHOHDSOLFDXQDFDWHJRUtD 3RUFRQVLJXLHQWHHVWDSUHWHQVLyQGH/DNRIIGHFUHDUXQFRQFHSWRGH FDWHJRUtDVREUHODEDVHGHODVFRVDVHVXQDFRQWUDGLFFLyQHQVtPLVPD /DVFDWHJRUtDVVRQQRFLRQDOHV\ODVFRVDVVHFUHDQHQHOPLVPRDFWRHQ TXHVHFUHDQODVFDWHJRUtDV %&DWHJRULDVGHOFRQRFHU 3XHVWRTXH/DNRIILQVLVWHHQTXHODVFDWHJRUtDVGHODWHRUtDFOiVLFD 3KDYH EHHQ ZLWK XV IRU PRUH WKDQ WZR WKRXVDQG \HDUV  SRGHPRV LQWHUSUHWDUHVWDVFDWHJRUtDVFRPRODVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHUFUHDGDVDO KDEODU (VWDV FDWHJRUtDV VH SXHGHQ SRQHU GH PDQLILHVWR DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWHQLWRGDVHQHOVLJQLILFDGRGHXQDOHQJXD/DVFDWHJRUtDV GHO FRQRFHU HQ FRQWUD GH OR TXH GLFH /DNRII QR VRQ FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV QL WDPSRFR HVWiQ IRUPDGDV SRU OR TXH ODV FRVDV WLHQHQ HQ FRP~QQLOOHYDQHQODWUDGLFLyQWDQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR3RGUtDPRV UHIHULU HVWDV FDWHJRUtDV D $ULVWyWHOHV VL FRQVLGHUiUDPRV ORV JpQHURV \ HVSHFLHVFRPRFDWHJRUtDV(QHVWHFDVRSRGUtDPRVYHUXQDFLHUWDUHODFLyQ HQWUH HVDV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV ORV JpQHURV \ ODV HVSHFLHV \ ODV FDWHJRUtDVTXHUHILHUH/DNRIITXHSDUDQRVRWURVVRQODVFDWHJRUtDVGHO FRQRFHU 3HUR HQ HVWH FDVR LUtDPRV HQ FRQWUD OD SURSLD RSLQLyQ GH $ULVWyWHOHV D $ULVWyWHOHV QR FRQVLGHUD D ORV JpQHURV \ HVSHFLHV FRPR HO WLSR GH FDWHJRUtDVQHFHVDULRSDUDHVWXGLDUODVFRVDV\KDFHUFLHQFLDGHHOODV 3DUD$ULVWyWHOHV OD VXEVWDQFLD HV ODSULPHUD GH ODV FDWHJRUtDV \ pO   PLVPR OD FRPSDUD D OD VXEVWDQFLD VHJXQGD ORV JpQHURV \ ODV HVSHFLHV 'LFH TXH OD YHUGDGHUD HV OD VXEVWDQFLD QR OD VXEVWDQFLD VHJXQGD/DVXEVWDQFLDWLHQHXQYDORUDEVROXWR\DGPLWHFRQWUDULRV $ULVWyWHOHVQRHVWDEDLQWHUHVDGRHQORVJpQHURV\ODVHVSHFLHVVLQRHQ LQGLYLGXDOL]DUODVFRVDVSDUDHVWXGLDUODVHQVtPLVPDVKDFLHQGRFRQ HOORFLHQFLDFRVDQXHYDHQVXWLHPSRIUHQWHDODILORVRItDGHODVLGHDV GHVXPDHVWUR3ODWyQ E /RV JpQHURV \ ODV HVSHFLHV SRU RWUR ODGR FRPR FDWHJRUtDV HVWiQ KHFKRVSRUDQDORJtDFRPRKHPRVYLVWRORPLVPRTXHODVFDWHJRUtDV GHOFRQRFHU F /DV FDWHJRUtDV GHO FRQRFHU SXHGHQ SHUWHQHFHU D OD WUDGLFLyQ SHUR EiVLFDPHQWHVHFUHDQHQHOPLVPRDFWRGHOFRQRFHU3RURWURODGRODV TXHKDQSDVDGRDODWUDGLFLyQQRSXHGHQKDEHUGXUDGRWDQWRWLHPSR 1XQFD XQD OHQJXD KD GXUDGR HQ HO PLVPR HVWDGR GH OHQJXD WDQWR WLHPSR /DV FDWHJRUtDV D ODV TXH VH UHILHUH /DNRII TXH VH FRQVHUYDQ HQ OD WUDGLFLyQD ODVTXHKHOODPDGRODVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHUHQFXDQWR WDOHV FDWHJRUtDVGHOFRQRFHUVRQDEVROXWDVHLQGLYLGXDOHVHVGHFLU VRQFUHDFLyQ HVSRUiGLFD\HItPHUD6yORDOJXQDVGHHOODVKDQSDVDGRDODWUDGLFLyQ\KR\ DSDUHFHQFRPRKLVWyULFDV&RPRUHDOLGDGHVTXHVHGDQHQHOSURSLRDFWRGHO FRQRFHUVRQFUHDFLRQHVHVSRUiGLFDV\HItPHUDVTXHVHGDQGHIRUPDVLHPSUH QXHYDHQHODFWRGHOFRQRFHU$WULEXLUODVFDWHJRUtDVGHOFRQRFHUD$ULVWyWHOHV HTXLYDOHDGHFLUTXH$ULVWyWHOHV IXH ODSULPHUDSHUVRQDVREUH OD ID]GH OD WLHUUDTXHOOHJyDFRQRFHURTXHWRGRVORVKXPDQRVWUDV$ULVWyWHOHVQRKDQ OOHJDGRD~QDFRQRFHU   &/RTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~Q\ODH[SHULHQFLD 9HDPRVODFUtWLFDTXHKDFH/DNRIIDODVFDWHJRUtDVGHODWHRUtDFOiVLFD FUtWLFD TXH QRV SHUPLWH YHU OD DWULEXFLyQ FRJQLWLYD GH GLFKD WHRUtD D $ULVWyWHOHV )URPWKHWLPHRI$ULVWRWOHWRWKHODWHUZRUNRI:LWWJHQVWHLQFDWHJRULHVZHUH WKRXJKW EHZHOO XQGHUVWRRGDQGXQSUREOHPDWLF7KH\ZHUH DVVXPHG WREH DEVWUDFWFRQWDLQHUVZLWKWKLQJVHLWKHULQVLGHRURXWVLGHWKHFDWHJRU\7KLQJV  &I&DWHJRUtDVED   ZHUH DVVXPHG WR EH LQ WKH VDPH FDWHJRU\ LI DQG RQO\ LI WKH\ KDG FHUWDLQ SURSHUWLHVLQFRPPRQ$QGWKHSURSHUWLHVWKH\KDGLQFRPPRQZHUHWDNHQDV GHILQLQJWKHFDWHJRU\ 7KLVFODVVLFDOWKHRU\ZDVQRWWKHUHVXOWRIHPSLULFDOVWXG\,WZDVQRWHYHQD VXEMHFWRIPDMRUGHEDWH,WZDVDSKLORVRSKLFDOSRVLWLRQDUULYHGDWRQWKHEDVLV RI D SULRUL VSHFXODWLRQ 2YHU WKH FHQWXULHV LW VLPSO\ EHFDPH SDUW RI WKH EDFNJURXQGDVVXPSWLRQVWDNHQIRUJUDQWHGLQPRVWVFKRODUO\GLVFLSOLQHV,Q IDFW XQWLO YHU\ UHFHQWO\ WKH FODVVLFDO WKHRU\ RI FDWHJRULHV ZDV QRW HYHQ WKRXJKWRIDVDWKHRU\,WZDVWDXJKWLQPRVWGLVFLSOLQHVQRWDVDQHPSLULFDO K\SRWKHVLVEXWDVDQXQTXHVWLRQDEOHGHILQLWLRQDOWUXWK ,QDUHPDUNDEO\VKRUWWLPHDOOWKDWKDVFKDQJHG&DWHJRUL]DWLRQKDVPRYHG IRUPWKHEDFNJURXQGWRFHQWHUVWDJHEHFDXVHRIHPSLULFDOVWXGLHVLQDZLGH UDQJHRIGLVFLSOLQHV  $TXt QRV LQWHUHVD GLVFXWLU ~QLFDPHQWH VL OD EDVH GH ORV FRJQLWLYLVWDV SDUD UHIHULU ODV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV FRPR FDWHJRUtDV IRUPDGDVSRUORTXHODVFRVDVWLHQHQHQFRP~QHVFLHUWDSRUXQODGR\VL SRURWURODGRORTXHGLFH/DNRIIVHDSOLFDGHODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV  /DVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVVRQSUHGLFDEOHVHVGHFLUUHODFLRQHV TXH VRQ FUHDGDV SRU$ULVWyWHOHV HQ HOPHUR DFWR GH GHFLU GH HOODV FRQ OD SUHWHQVLyQGHGHFLUDOJRVREUHHOREMHWRDOTXHVHDSOLFDQ1DWXUDOPHQWHODV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV VRQ DEVWUDFWDV VRQ UHODFLRQHV FRJQRVFLWLYDV HV GHFLUFRQFHSWRV\FRPRWDOHVQRSXHGHQVHUPiVTXHDEVWUDFWDVDOLJXDOTXH ORVSURWRWLSRV\FDWHJRUtDVGHORVFRJQLWLYLVWDVHVWRVVRQWDPELpQFRQFHSWRV DEVWUDFWRV$ULVWyWHOHVDSHVDUGHGDUSRUVXSXHVWRTXHODVFRVDVVRQFRPR VHOHVFRQVLGHUDTXHVRQQXQFDWUDWyGHKDFHUXQDFODVLILFDFLyQGHODVFRVDV PiVELHQ\FRPRKHPRVYLVWRTXLVRKDFHUXQDSURSHGpXWLFDSDUDHVWXGLDU ODVFRVDV  /RVFRJQLWLYLVWDVGLFHQTXHODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVQRHUDQ HO UHVXOWDGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD 3HUR HO PRGR GH SHQVDU GH $ULVWyWHOHVHVWDEDEDVDGRSUHFLVDPHQWHHQODH[SHULHQFLDIXQGDEDHOVHUGH ODVFRVDVHQODDFUHGLWDFLyQGHORVVHQWLGRV3DUD$ULVWyWHOHVODVFRVDVVRQ\ VRQSRUODH[SHULHQFLD6XPRGRGHSHQVDUHUDXQPRGRVHQVXDOHVGHFLU $ULVWyWHOHVWHQtDTXHDVHJXUDUVHHQORVVHQWLGRVSDUDGDUDOJRSRUYHUGDGHUR <HOPpWRGRH[SHULPHQWDOGHOFXDOKDFHQEDQGHUDORVFRJQLWLYLVWDVHQFRQWUD  /DNRII  &I   GH $ULVWyWHOHV QR HUD WDQ H[WUDxR D $ULVWyWHOHV FRPR ORV FRJQLWLYLVWDV SUHVXPHQ 2UWHJD \ *DVVHW GHVWDFD OD 3DEVWUDFFLyQ FRPXQLVWD  FRPR OD IRUPDGHSURFHGHUGH$ULVWyWHOHVHQVXE~VTXHGDGHO6DEHU$SHVDUGHHVWR ODV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHV QR HUDQ FDWHJRUtDV GH ODV FRVDV SRUTXH $ULVWyWHOHVQRXWLOL]yODLQGXFFLyQHVGHFLUHOSDUWLUGHORVLQGLYLGXDOHVSDUD VXGHILQLFLyQVLQRSRUUHIOH[LyQEDViQGRVHHQHOVDEHURULJLQDULRTXHFRPR KDEODQWHWHQtDVREUHVXSURSLDOHQJXDHOJULHJRGHVXpSRFD\ORVHOHPHQWRV GHVLJQLILFDFLyQGHHVWDFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH\ '&DWHJRUtDVDEVWUDFWDV\FRQFHSWRVItVLFRV  3RU RWUR ODGR SRVWXODU FRPR /DNRII TXH WHQHPRV FDWHJRUtDV WDQWRFRQFUHWDVFRPRDEVWUDFWDV3$Q\DGHTXDWHDFFRXQWRIKXPDQWKRXJKW PXVW SURYLGH DQ DFFXUDWH WKHRU\ IRU DOO RXU FDWHJRULHV ERWK FRQFUHWH DQG DEVWUDFW HVXQDFRVDPXFKRPiVVRUSUHQGHQWHTXHHOIDPRVRWtWXORGHOOLEUR GH/DNRII¢3XHGHKDEHUFDWHJRUtDVFRQFUHWDV"/RFRQFUHWR\ORDEVWUDFWRVRQ WpUPLQRVLQFRPSDWLEOHVHQWUHVtWpUPLQRVDEVROXWRVHQHOTXHHOXQRH[FOX\H DORWUR$FHSWDUTXHKD\FDWHJRUtDVFRQFUHWDV\FDWHJRUtDVDEVWUDFWDVTXLHUH GHFLUTXHHQHOFRQFHSWRGHFDWHJRUtDVHGDDODYH]ORDEVWUDFWR\ORFRQFUHWR FRQ ORTXH HV FRQWUDGLFWRULR FRQVLJRPLVPR(O FRQRFHU HVXQD DFWLYLGDG PHQWDOTXHSDUWHGHORFRQFUHWR\ORWUDQVIRUPDHQDOJRTXHQRHVQLH[LVWH FRQH[LVWHQFLDFRQFUHWD 3RURWURODGRODVVXEVWDQFLDVVHJXQGDVHVGHFLUORVJpQHURV\ODV HVSHFLHV WLHQHQ XQD GHVLJQDFLyQ /RV JpQHURV \ ODV HVSHFLHV VRQ FRQVLGHUDFLRQHVFRJQRVFLWLYDVHVGHFLUFRQFHSWRVFRQGHVLJQDFLyQHQODV FRVDVUHDOHV(OFRQWHQLGRGHXQFRQFHSWRHVXQDFRVD\ODGHVLJQDFLyQGH PLVPR RWUDPX\GLVWLQWD$Vt SRGUHPRVKDEODUGHOKRPEUH \ SRGUHPRV EXVFDU HO FRQFHSWR KRPEUH HQ ORV LQGLYLGXDOHV 3HUR HVWR QR VHUi XQD FDWHJRUtDIRUPDOGH$ULVWyWHOHVVHUiXQDFWRPHQWDOHODERUDGRSRUDOJXLHQ TXHVLJQLILTXHSRUXQODGR\TXHGHVLJQHSRURWUR/DGHVLJQDFLyQVtWUDWD GHODVFRVDVUHDOHVHQGRQGHVHGDQODVFRVDVFRQFUHWDV/RTXHWHQHPRVTXH KDFHU HV QR FRQIXQGLU SODQRV 3HUR OR TXH HQ$ULVWyWHOHV QR VH DSOLFD GH QLQJXQDPDQHUDHVTXHKD\DFRQFHSWRVItVLFRV3,WLVREYLRXVWKDWQRWDOORI RXUFRQFHSWVDUHSK\VLFDOFRQFHSWV0DQ\RI WKHPDUHDEVWUDFW5HDVRQLV  2UWHJD\*DVVHW  /DNRII    DEVWUDFW3   (/DVFDWHJRUtDVFUHDFLyQFRJQRVFLWLYD 3HURWHQHPRVTXHEXVFDUODUHDOLGDGGHODVFDWHJRUtDVDOOiHQGRQGHVH Gp &XDQGR KDEODPRV KDEODPRV XWLOL]DQGR ODV FDWHJRUtDV TXH QRV LQYHQWDPRVHQHOPLVPRDFWRGHOKDEODUTXHHVXQDFWRGHKDEODUGHFLU\ FRQRFHU (Q HVWH VHQWLGR FDGD KDEODQWH HQ FDGD DFWR GHO KDEOD FUHD XQD FDWHJRUtDQXHYD3UHWHQGHUYHUXQDLGHQWLGDGHQWUHORFRQFHELGR\ORGLFKR FRQODVFRVDVGHOPXQGRUHDOQRWLHQHVHQWLGR(OOHQJXDMHHVODFUHDFLyQGH VLJQLILFDGRVTXHHPSOHDVLJQRV/RFUHDGRHVPHQWDOHVGHFLUDEVWUDFWRSRU QDWXUDOH]D (Q VX UHDOLGDG XQLYHUVDO \ DEVROXWD ODV FDWHJRUtDV VRQ LQVWUXPHQWRV D SULRUL GHO FRQRFHU HV GHFLU LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV GHO FRQRFHUVLQORVFXDOHVQRVHGDUtDHOFRQRFHU\DOFRQWUDULRQRVHGDUtDQODV FDWHJRUtDV VL QR H[LVWLHUD HO FRQRFHU KXPDQR SXHV HO FRQRFHU FRQVLVWH SUHFLVDPHQWHHQHVRHQFUHDU\VHSDUDUHVGHFLUHQFUHDUFDWHJRUtDVSDUD VHSDUDUDVSHFWRVTXHFUHDPRVVREUHORTXHSHUFLELPRVORTXHQRVURGHDDOR FXDOOODPDPRVODUHDOLGDG   )/DVFDWHJRUtDV\HOSHQVDPLHQWR $ULVWyWHOHVQROOHJyDSODQWHDUVHHOSUREOHPDGHODVUHODFLRQHVOHQJXDMH SHQVDPLHQWR(VWHSUREOHPDQRWHQtDFDELGDGHQWURGHOPRGRGHSHQVDUGH $ULVWyWHOHV SXHV $ULVWyWHOHV LGHQWLILFDED OR UHDO FRQ OR FRQRFLGR 1R REVWDQWH $ULVWyWHOHV QR HV DMHQR D VHSDUDU OR TXH GD HO OHQJXDMH HQ FRQWUDSRVLFLyQDDTXHOORSDUDORTXHVLUYHHOOHQJXDMHORVGLVWLQWRVXVRV(Q 'HLQWHUSUHWDWLRQHGHILHQGHODIXQFLyQVLJQLILFDWLYDGHOOHQJXDMHIUHQWHDOXVR GHHVWH3DUD$ULVWyWHOHVQRH[LVWHODUHDOLGDGFRPRGLVWLQWDGHOSHQVDPLHQWR FRQ OR TXH HO OHQJXDMH QHFHVDULDPHQWH WHQtD TXH DFRPRGDUVH D HVD GREOH UHDOLGDG(OOHQJXDMHSDUD$ULVWyWHOHVHVXQDFRVDGDGDVLQSRVLELOLGDGGH TXHQRUHIOHMDUDODPHQWH3HURFXDQGR$ULVWyWHOHVKDFHODGLVWLQFLyQHQWUH OHQJXDMH FRPR VLJQLILFDWLYR ȜੑȖȠȢ ıȘȝĮȞIJȚțੑȢ \ HO OHQJXDMH FRPR XVR ȜੑȖȠȢਕʌȠijĮȞIJȚțੑȢKDEODGHOOHQJXDMHXOWHULRUPHQWHGHWHUPLQDGRORFXDO QRVGLFHORVLJXLHQWHHOOHQJXDMHHVXQDUHDOLGDGGHWHUPLQDEOHHVGHFLUXQD DFWLYLGDGOLEUH  /DNRII  &I2UWHJD\*DVVHW    3DUD$ULVWyWHOHVHQFRQVHFXHQFLDHOOHQJXDMHHVXQILHOUHIOHMRGH ODPHQWH \ GH OD UHDOLGDG1RREVWDQWH HQ'H LQWHUSUHWDWLRQH$ULVWyWHOHV GHILQHHOOHQJXDMHFRPRORPHUDPHQWHVLJQLILFDWLYRVHSDUiQGRORGHOROyJLFR (O SURFHGLPLHQWR GH HVWD VHSDUDFLyQ HVWi HQ OD FRPELQDFLyQ R QR GH ODV SDODEUDV HQWUH Vt (VWD FRQFDWHQDFLyQ GH UHDOLGDGHV FDVL LGHQWLGDG GH OD PHQWH \ OD UHDOLGDG \ FDVL LGHQWLGDG GHO OHQJXDMH \ OD PHQWH OOHYD D $ULVWyWHOHVDILMDUVHHQDTXHOODVPDWL]DFLRQHVRUHODFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQ FRPRSUHYLDVHOHVWXGLRGHODVFRVDVWDO\FRPRVHGDQHQVtPLVPDV/DV UHODFLRQHVTXHHQFXHQWUDODVFDWHJRUtDVVRQUHODFLRQHVGHVLJQLILFDFLyQTXH HVWiQHQWRGDVODVFRVDV/DUD]yQGHHVWHHVWDUHQWRGDVODVFRVDVHVWiHQOR TXH$ULVWyWHOHV HV FDSD] GH GLVWLQJXLU VHJ~Q ORV SDUiPHWURV GH OD OHQJXD JULHJD VLQ TXH $ULVWyWHOHV VH GLHUD FXHQWD GH TXH WDOHV UHODFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ HUDQ SURSLDV GH OD OHQJXD JULHJD \ QR GH RWUD OHQJXD 1R ROYLGHPRVTXHSDUDORVJULHJRVOD~QLFDOHQJXDFRQRFLGDOHQJXDGHFXOWXUD TXHGLUtDPRVKR\HUDVXSURSLDOHQJXD$ULVWyWHOHVFRPRJULHJRQRVHKDEtD SDUDGRQXQFDDFRQVLGHUDUFyPRVHGHFtDQODVFRVDVHQRWUDOHQJXDGLVWLQWD GHODJULHJD(VWROOHYDFRQVLJRXQDLGHQWLILFDFLyQHQWUHODPHQWHTXHHVFDSD] GH LGHQWLILFDU HVD UHODFLyQ VLJQLILFDWLYD \ VX OHQJXD 3DUD $ULVWyWHOHV OR KDEODGRVHLGHQWLILFDFRQORSHQVDGR\ORSHQVDGRFRQODUHDOLGDGGHVFULELU HVDVUHODFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHUDGHVFXEULUORTXHVHGDEDHQHOSHQVDPLHQWR \SRUWDQWRHQODVFRVDV(OHVWXGLRLQGLYLGXDOGHODVFRVDVFRPHQ]DEDFRQHO GHVFXEULPLHQWRGHODVXEVWDQFLDHOFXiQWRHOFXiOHOGyQGHHWF   *(OVHUJULHJR\ODVXEVWDQFLDGH$ULVWyWHOHV 3RURWUR ODGR$ULVWyWHOHVDFHSWDODH[LVWHQFLDGHODVFRVDV(VWDV VRQ DOJR REMHWLYR \ FRQFUHWR OD YLYD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD VXEVWDQFLD /D SUXHED GH OD H[LVWHQFLD GH ODV FRVDV HUD OD DFUHGLWDFLyQ GH ORV VHQWLGRV 3HUFLELPRV ODV FRVDV VHQVRULDOPHQWH 3RU RWUR ODGR OD JHQWH DFHSWD LJXDOPHQWHODVFRVDVHQVtPLVPDV3RUWDQWRVRQ$ULVWyWHOHVFRQFLEHORTXH HVGREOHPHQWHFRPRHQWHHQVtPLVPRDOJRTXHHV\FRPRDOJRREMHWLYR ORTXHHVHVFRVD/DEDVHGHHVWDFRQFHSFLyQHVHOFRQFHSWRGHVHUGHOD WUDGLFLyQ JULHJD HO VHU VXEVWDQWH 3DUD3iUPpQLGHV HO VHU HV XQR HWHUQR LQPyYLOLQGLYLVRQRWLHQHSULQFLSLRQLILQ$ULVWyWHOHVEXVFDHOVHUHQODV FRVDV \ DWULEX\H D FDGD XQD HO FRQFHSWR GH VHU FRPR FRQGLFLyQ GH VX  2UWHJD\*DVVHW  &I)HUUDWHU0RUD'LFFLRQDULRGHILORVRItD   H[LVWHQFLDFUHDQGRDVtHOVHUFRPRVXEVWDQFLD3HOYHUGDGHURRPiVDXWpQWLFR (QWHHVODVXEVWDQFLD\ODVXEVWDQFLDHVμHVWHKRPEUH¶μHVWHFDEDOOR¶TXHYHR 1DGDPiV $ULVWyWHOHVDxDGHDOVHUGH3DUPpQLGHVHOTXHHOVHUVHDSRUVt PLVPR\QRQHFHVLWHGHRWURVHUSDUDVHUHVGHFLUTXH$ULVWyWHOHVWUDQVIRUPD HO VHUGH3DUPpQLGHV VHU DEVROXWR XQR HWHUQR LQPyYLO LQGLYLVRTXHQR WLHQHSULQFLSLRQLILQHQVXEVWDQFLDHVGHFLUVHULQGLYLGXDO'HDTXtTXHHO SULPHUSUHGLFDEOHVHDHOTXHXQDFRVDVHDSRUVtPLVPD\FRPRFRVDREMHWLYD HVGHFLUTXHODFRVDVHDXQDVXEVWDQFLD/DVFRVDVTXHSDUD$ULVWyWHOHVHVWiQ DKt OR SULPHUR TXH QHFHVLWDQ QR HV VX HVHQFLD FDWHJRUtD VLQR VX LQGLYLGXDFLyQ FRPR HQWHV HV GHFLU FRPR VXEVWDQFLD $ SDUWLU GH OD FRQFHSFLyQGHODVFRVDVFRPRVXEVWDQFLDODFRVDHQWUDHQHOFDPSRGHO6DEHU \SRGHPRVYHU HQ HOOD ORVRWURVSUHGLFDEOHV3DUD$ULVWyWHOHV HO VHU HVHO SULPXPFRJLWDELOH3HURHOVHUSDUD$ULVWyWHOHVHVDOJRTXHHVWiHMHFXWDQGR VXSURSLDHVHQFLDDOJRTXHHVVLHQGRHVHOVHUHQDFWRਥȞ੼ȡȖİȚĮ੕Ȟ2UWHJD UHVXPH HO FRQFHSWR GH VHU GH $ULVWyWHOHV IUHQWH DO FRQFHSWR GH VHU GH OD WUDGLFLyQJULHJDGHODVLJXLHQWHPDQHUD /DFRQFHSFLyQJULHJDGHOVHU>ORTXHKD\WUDVORTXHKD\ORTXHWUDVKD\@ SRVHHFLHUWDPHQWHXQODGRHVWiWLFRTXHOHYLHQHQRWDQWRGHTXHVHRULHQWD HQORVREMHWRVVHJ~QHVWiQDQWHpO\OHVRQPHURVDVSHFWRVRHVSHFWiFXORV VLQRDFDXVDGHODILMDFLyQ3FULVWDOL]DFLyQ TXHHQHOORVSRQHHOFRQFHSWR(O FRQFHSWRHVLQPyYLOLGpQWLFRDVtPLVPR QRYDUtDQRVHHVIXHU]DQRYLYH (VORTXH\DHV\QDGDPiV3HURHO6HUHQORVJULHJRVDXQSRVH\HQGRHVD ILMH]D\SDUiOLVLVTXHGHOFRQFHSWROHVREUHYLHQHʊFX\DSUR\HFFLyQHQHO SODQR GH 3OD H[LVWHQFLD IXHUD  IJȩ ਥțIJȩȢ Wy HNWyV HVʊ FRQVLVWH HQ SHUPtWDVHPH OD H[SUHVLyQ HQ HVWDU KDFLHQGR VX HVHQFLD HQ HVWDUOD HMHFXWDQGR (VWH ODGR GHO VHU ʊIUHQWH DO GHO HVWDWLVPRʊ DSDUHFH RILFLDOPHQWH IRUPXODGR HQ OD LGHD DULVWRWpOLFD GHO 6HU FRPR DFWXDOLGDG ਥȞ੼ȡȖİȚĮ੕ȞHQHUJHLDyQHO(QWHFRPRRSHUDQWH36HU HVODSULPRUGLDO\ PiVDXWpQWLFDRSHUDFLyQ36HUFDEDOOR QRHVVyORSUHVHQWDUDO KRPEUHOD IRUPDYLVLEOH3FDEDOOR VLQRHVWDUODVLHQGRGHVGHGHQWURHVWDUKDFLHQGRR VRVWHQLHQGRHQHOiPELWRRQWROyJLFRVX3FDEDOLGDG HQVXPDVHUFDEDOORHV 3FDEDOOHDU  FRPR VHU IORU HV 3IORUHDU  \ VHU FRORU 3FRORUHDU (O 6HU HQ $ULVWyWHOHVWLHQHYDOHQFLDGHYHUERDFWLYR  2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW  2UWHJD\*DVVHW    (OVHUGH$ULVWyWHOHVHVHOVHUHQHOTXHHOVXMHWRTXHORFRQFLEHLPSOLFD ORUHDO(OਥȞ੼ȡȖİȚĮ੕ȞHVXQFRQFHSWRGHVHUTXHVHHMHFXWDHQORTXHHV'H DTXt TXH $ULVWyWHOHV TXH HUD PiV FLHQWtILFR TXH ILOyVRIR LQWX\HUD OD QHFHVLGDGGHHVWXGLDUODVFRVDVXQDSRUXQDHVGHFLULQGLYLGXDOPHQWHIUHQWH DODV,GHDVGHVXPDHVWUR3ODWyQ&RQHOHVTXHPDGHUHODFLRQHVGHVFULWDVHQ ODV&DWHJRUtDV$ULVWyWHOHVDEUtDODSXHUWDDORTXHWRGDYtDQRVHKDEtDKHFKR OD FLHQFLD DOJR QXHYR IUHQWH D OD ILORVRItD DOJR TXH KDEUtD GH HVSHUDU OD DSDULFLyQGH*DOLOHR  (VWD FRQFHSFLyQ VREUH HO VHU TXH HV VLHQGR OR TXH HV LQYLWD D $ULVWyWHOHV D DQDOL]DU WRGRFXDQWRHVSUHGLFDEOHGHO VHU/DVFRVDVKDEtDQ SDVDGRGHHVWDUHVWiWLFDPHQWHHQHOPXQGRDSUHVHQWDUVHDQWHHOREVHUYDGRU 3DUD$ULVWyWHOHV OD VXEVWDQFLD HV XQ DOJR TXH HVWi DKt \ VH SUHVHQWD DQWH QRVRWURVSRUTXHHVVLHQGR(VWHDOJRREMHWLYR\GLQiPLFRDODYH]HVXQDOJR TXH HV SUHFLVR GHILQLU DQWHV GH KDFHU XQD FLHQFLD SDUWLFXODU $QWHV TXH FRQVLGHUDUVLXQFDEDOOR3FDEDOOHD HVQHFHVDULRSRQHUGHPDQLILHVWRWRGDV ODVUHODFLRQHVTXHVHSUHGLFDQGHpOHQFXDQWRVHUTXHHVHQVtVXEVWDQFLD\ VL HV VXEVWDQFLD HV XQR /RV GHPiV SUHGLFDEOHV WLHQHQ TXH YHU FRQ OD VXEVWDQFLDSUHFLVDPHQWHSRUHOPRGRGHVHUGHORVPLVPRV3HURWRGRVORV SUHGLFDEOHVSDUWLFLSDQGHOVHUVXEVWDQFLDGHXQPRGRXRWUR(OFXiQWR\HO FXiOHVXQDOJRTXHQHFHVLWDDSR\DUVHHQODVXEVWDQFLDSDUDVHU(OUHODWLYRD HVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHGRVVXEVWDQFLDVSHURGHWDOIRUPDTXHODUHODFLyQ HVWiDKt\ VHQRVSUHVHQWDDQWHQRVRWURV(OGyQGH\HOFXiQGRGHILQHQ OD UHODFLyQGHOHQWHFRQHOHVSDFLR\HOWLHPSRSRUTXHHOSUREOHPDIXQGDPHQWDO GHO (QWH HV VX H[LVWLU1R VH GD HO (QWH VLQR ORV HQWHV (O (QWH DVt HV HO ([LVWHQWH /DV FRVDV VH GLIHUHQFLDQ HQWUH Vt QR VyOR SRU OR TXH VRQ SRU SHUWHQHFHUDXQDHVSHFLHTXHODVGLIHUHQFLDGHODVGHPiVGHFRVDVGHRWUDV HVSHFLHVHVGHFLUSRUVHUGHILQLGDVSRUXQDFDWHJRUtDVLQRWDPELpQSRUHO PRGRGHVHUHVRTXHVRQFRQORTXHODVFRVDVDGHPiVGHVXHVHQFLDWLHQHQ H[LVWHQFLD LQGLYLGXDO 3RU HOOR VH GLIHUHQFLDQ HQWUH Vt FRPR VHUHV LQGLYLGXDOHV<HVWHGHVFXEULPLHQWRHO6HUHQFXDQWRHO([LVWHQWHHVSDUD  3$ULVWyWHOHVHUDXQKRPEUHGHFLHQFLD\IXHILOyVRIRHQWDQWRTXHKRPEUHGHFLHQFLD 6XUHIRUPDGHOSODWRQLVPRFRQVLVWLyHQGHFODUDUXUJHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDV FRQFUHWDVTXHμHVWiQDKt¶\QRVURGHDQSRUWRGDVSDUWHV 2UWHJD\*DVVHW  1RREVWDQWH$ULVWyWHOHVQRVGLUiTXHODUHODFLyQGHO(QWHFRQODVFRVDVHQGRQGHVHGD HO(QWHHVDQDOyJLFDFRQORTXHFUHDXQSVHXGRJpQHURHOJpQHURTXHLQFOXLUtDDOVHUHQ FXDQWRVHUHQGRQGHQLQJ~QHQWHVHGLIHUHQFLDUtDGHORVGHPiV&I2UWHJD\*DVVHW     2UWHJDXQDGHODVWUHVPi[LPDV3DYHULJXDFLRQHV GHODILORVRItDJULHJD'LFH 2UWHJDDOUHVSHFWR &RQ HMHPSODU DJXGH]D >$ULVWyWHOHV@ KDEtD GHVFXELHUWR TXH VL UHSDUWLPRV ODV FRVDVWRGDVHQJUDQGHVFODVHVKDOODUHPRVTXHDTXHOODVQRVHGLIHUHQFLDQHQWUH VtVyORSRUORTXHVRQ±SRUWDQWRFRPRXQDHVSHFLHGHRWUD±VLQRWDPELpQSRU HOPRGRGHVHUHVRTXHVRQ/DEODQFXUDQRVyORVHGLIHUHQFLDGHOFDEDOORHQ TXHDTXHOODHVXQFRORU\pVWHXQDQLPDOHWFpWHUDVLQRHQTXHHOH[LVWLUGHOD EODQFXUDHVDSR\DUVHHQRWUDFRVDVLQODFXDOQRSXHGHVHUPLHQWUDVTXHSDUDHO FDEDOORH[LVWLUHVHVWDUDWHQLGRDVtSURSLR\QRHQDSR\DUVHHQRWUDFRVD(VWD DGYHUWHQFLDSHUVSLFDFtVLPDKXELHUDVLGRLPSRVLEOHVLDQWHVQRKXELHUDKHFKRVX Pi[LPRGHVFXEULPLHQWRTXHpOVRORFRPSHQVDVXVRWUDVGHILFLHQFLDV\TXHFRQ HO GHVFXEULPLHQWR GH (QWH HQ 3DUPpQLGHV \ HO GHVFXEULPLHQWR GHO OyJRV R 5D]yQHQ3ODWyQFRQVWLWX\HQODVWUHVPi[LPDVDYHULJXDFLRQHVTXHGHEHPRVD ODILORVRItDJULHJD0HUHILHURDOGHVFXEULPLHQWRGHTXHHOSUREOHPDUDGLFDOGHO (QWHHVVXH[LVWLURGLFKRHQODWHUPLQRORJtDPRGHUQD>«@TXHHOSUREOHPD UDGLFDOGHOR5HDOHVVXUHDOLGDG &DWHJRUtDVWDOHVFRPRHOGyQGH\HOFXiOQRHVWiQUHODFLRQDGDVFRQ HO(QWHVLQRFRQHO([LVWHQWHHVGHFLUQRKDEODQGHORUHDOGHODVXEVWDQFLD GH OD TXH VH SUHGLFDQ VLQR GH OR UHDO GH OR TXH VH DSOLFDQ HO ([LVWHQWH 7DPSRFRHOGyQGH\HOFXiQGRKDEODQGHODVXEVWDQFLDVLQRGHO([LVWHQWH SRUWDQWRUHILHUHQDOJRTXHHVVXVFHSWLEOHGHGHILQLFLyQLQGLYLGXDO   +6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDV 6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHV 8Q ~OWLPR SUREOHPD VREUH OD UHDOLGDG GH ODV FDWHJRUtDV ¢6RQ ODV FDWHJRUtDV GH$ULVWyWHOHV LQWHUFDPELDEOHV HQWUH Vt" ¢6RQ ODV FDWHJRUtDV GH $ULVWyWHOHVVLPpWULFDV"/DVFDWHJRUtDVGH$ULVWyWHOHVQRVRQVLPpWULFDV HV GHFLU QR VRQ LQWHUFDPELDEOHV HQWUH Vt GHVLJQDQ UHDOLGDGHV TXH VyOR VH SXHGHQH[SOLFDUHQWpUPLQRVGHORTXHHVODSULPHUDGHHOODVODVXEVWDQFLD 'LFKRGHRWURPRGR$ULVWyWHOHVHPSOHDXQGREOHFULWHULRSDUDODFUHDFLyQGH ODVFDWHJRUtDVHOPRGRGHVHUHQVtODVXEVWDQFLD\HOPRGRGHVHUHQRWUD FRVDODVUHVWDQWHVFDWHJRUtDV  2UWHJD\*DVVHW    6LPHWUtDGHODVFDWHJRUtDVGHORVFRJQLWLYLVWDV /DPLVPDSUHJXQWDWHQHPRVTXHKDFpUQRVODUHVSHFWRVDODVFDWHJRUtDV GH/DNRII(VWDVHQPXFKRPD\RUJUDGRQRVRQVLPpWULFDV(QFXDQWRDOD IRUPDFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV SRU /DNRII HVWH DO LJXDO TXH $ULVWyWHOHV FRQFLELHUDHQVX6DEHUVLJXHHOPLVPRPpWRGRSDUWLUGHSULQFLSLRVTXHQR VH GLVFXWHQ $Vt /DNRII FUHD OR TXH HV VX WHRUtD VREUH ODV FDWHJRUtDV EDViQGRVHHQODVREMHFLRQHVTXHpOKDFHDODVTXHFRQVLGHUDODV3FDWHJRUtDV GH OD WHRUtD FOiVLFD  (VWDV REMHFLRQHV VRQ SULQFLSLRV VREUH ORV TXH IXQGDPHQWD VX 3QXHYR  FRQFHSWR GH FDWHJRUtD D VDEHU 3IDPLO\ UHVHPEODQFHV 3FHQWUDOLW\ 3SRO\VHP\DVFDWHJRUL]DWLRQ 3JHQHUDOLW\DV D SURWRW\SH SKHQRPHQRQ  3PHPEHUVKLS JUDGLHQFH  3FHQWUDOLW\ JUDGLHQFH 3FRQFHSWXDOHPERGLPHQW 3IXQFWLRQDOHPERGLPHQW 3EDVLF OHYHO FDWHJRUL]DWLRQ  3EDVLFOHYHO SULPDF\  3UHIHUHQFHSRLQW RU μPHWRQ\PLF¶UHDVRQLQJ (OFULWHULRGHIRUPDFLyQGHODVFDWHJRUtDVGH/DNRII HVP~OWLSOH\VLQFRKHVLyQHQWUHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVTXHORFRPSRQHQ (QHUJHLDUHYLVWDHQOtQHDGHOLQJtVWLFDILORVRItDGHOOHQJXDMHH KLVWRULDGHODOLQJtVWLFD,,,,661SiJV                                                  %LEOLRJUDItDXWLOL]DGD $'25127KHRGRU: 6REUHODPHWDFUtWLFDGHODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR%DUFHORQD $5,67Ï7(/(6 )tVLFD 2EUDVWUDG)UDQFLVFRGH36DPDUDQFK0DGULG$JXLODU 0HWDItVLFD$OLDQ]D(GLWRULDO&OiVLFRVGH*UHFLD\5RPD &DWHJRUtDV6REUHODLQWHUSUHWDFLyQ,QWURGXFFLyQWUDGXFFLyQ\QRWDV -RUJH0LWWHOPDQQ(GLWRULDO/RVDGD $177,//$5 $QDORJ\7UHQGVLQ/LQJXLVWLFV::LQWHUHG/D+D\D0RXWRQ 3XEOLVKHUV $867,1-/ &yPRKDFHUFRVDVFRQSDODEUDV WU*HQDUR5&DUULy\(GXDUGR$ 5DERVVL(GLFLRQHV3DLGyV %5,=$QWRQLR  (OHVSDxROFRORTXLDO6LWXDFLyQ\XVR0DGULG$UFR/LEURV ñ(OHVSDxROFRORTXLDO6LWXDFLyQ\XVR0DGULG$UFR/LEURV &$55,$=258,=-RVp5DPyQH,xDNL*$%$5È,1*$=7(/80(1', 3/LQJtVWLFDVHPiQWLFD\VHPLyWLFD HQ)HUQDQGR+//$12$/2162 \$OIRQVR&$67526È(1=HGV0HGLWDFLRQHVVREUH2UWHJD\*DVVHW 0DGULG7pEDUSS &$55,Ï*HQDUR5	5$%266,(GXDUGR$HQ -/$867,1&yPRKDFHUFRVDVFRQSDODEUDV(GLFLRQHV3DLGyV &+206.<1RDP $VSHFWVRIWKH7KHRU\RI6\QWD[&DPEULGJH0$7KH3UHVV 5HIOHFWLRQVRQ/DQJXDJH 7UDGXFFLyQ HVSDxROD5HIOH[LRQHV VREUH HO OHQJXDMH%DUFHORQD3ODQHWD$JRVWLQL  /DQJXDJH DQG 0LQG 7UDGXFFLyQ HVSDxROD (O OHQJXDMH \ HO HQWHQGLPLHQWR %DUFHORQD3ODQHWD$JRVWLQL  1HZ +RUL]RQV LQ WKH 6WXG\ RI /DQJXDJH DQG 0LQG &DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVVKWWSG[GRLRUJFER  2Q 1DWXUH DQG /DQJXDJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV KWWSG[GRLRUJFER &26(5,8(XJHQLR 6LVWHPDQRUPD\KDEOD0RQWHYLGHR3XEOLFDGDHQ&RVHULX  3/LQJXLVWLFVDQG6HPDQWLFV HQ6HEHRN$7HG&XUUHQW7UHQGVLQ /LQJXLVWLFV/D+D\D   7UDGLFLyQ\QRYHGDGHQODFLHQFLDGHOOHQJXDMHHVWXGLRVGHKLVWRULDGH ODOLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV  +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ XQG *HVFKLFKWH 'HU *HVLFKWVSXQNW HLQHV /LQJXLVWHQ2VOR'HW1RUVNH9LGHQVNDSV$NDGHPLcUERN  36WUHLWJHVSUlFK ]XU +LVWRUL]LWlW YRQ 6SUHFKDNWHQ  HQ 6FKOLHEHQ /DQJH%ULJLWWH:H\OGW+DUDOG HGLF3ULQFLSLRVGHVHPiQWLFDVWUXFWXUDO0DGULG*UHGRV    HGLF 7HRUtD GHO OHQJXDMH \ OLQJtVWLFD JHQHUDO FLQFR HVWXGLRV0DGULG*UHGRV  (O KRPEUH \ VX OHQJXDMH HVWXGLRV GH WHRUtD \ PHWRGRORJtD OLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV E /LQJXLVWLF &RPSHWHQFH :KDW LV LW 5HDOO\" HQ 7KH 0RGHUQ /DQJXDJH5HYLHZ DHGLF,QWURGXFFLyQDODOLQJtVWLFD0DGULG*UHGRV E/HFFLRQHVGHOLQJtVWLFDJHQHUDO0DGULG*UHGRV    HGLF *UDPiWLFD VHPiQWLFD XQLYHUVDOHV HVWXGLRV GH OLQJtVWLFDIXQFLRQDO0DGULG*UHGRV HGLF6LQFURQtDGLDFURQtDHKLVWRULDHOSUREOHPDGHOFDPELR OLQJtVWLFR0DGULG*UHGRV  6HPiQWLFDHVWUXFWXUDO\VHPiQWLFDFRJQLWLYD+RPHQDMHDO3URIHVRU )UDQFLVFR 0DUVi  -RUQDGDV GH )LORORJtD &ROHFFLy KRPHQDWJHV 8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD  E 3(QWUHYLVWD D (XJHQLR &RVHULX  HQ &XDGHUQRV GH ,QYHVWLJDFLyQ )LOROyJLFDW;9,  &RPSHWHQFLDOLQJtVWLFDHOHPHQWRVGHODWHRUtDGHOKDEODU0DGULG *UHGRV  'LVFXUVRVSURQXQFLDGRVHQHODFWRGHLQYHVWLGXUDGHμ'RFWRU+RQRULV &DXVD¶GHO([FHOHQWtVLPR6U(XJHQLR&RVHULX*UDQDGD8QLYHUVLGDG GH*UDQDGD  $FWR GH ,QYHVWLGXUD GHO'U (XJHQLR&RVHULX0DGULG8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVHGH0DGULG  3/RV SURFHGLPLHQWRV VHPiQWLFRV HQ OD IRUPDFLyQ GH SDODEUDV  HQ 2GLVHD  (XJHQLR &RVHULX LQ PHPRULDP $OPHUtD 6HUYLFLR GH 3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD /HQJXDMH\GLVFXUVR3DPSORQD(XQVD /DOLQJtVWLFDGHOWH[WR,QWURGXFFLyQDODKHUPHQpXWLFDGHOVHQWLGR $UFR/LEURV &26(5,8(*(&.(/(5+ 6WUXFWXUDO6HPDQWLFV7ELQJHQ1DUU &8(1&$0DUtD-RVHSK	-RVHSK+,/)(57<    ,QWURGXFFLyQDODOLQJtVWLFDFRJQLWLYD%DUFHORQD$ULHO/LQJtVWLFD 6$ '¶2/+$%(55,$*8(5XL]GH$JXLUUH&RQFKD (OSHQVDPLHQWROLQJtVWLFRGH-RVp2UWHJD\*DVVHW6SLUDOLD '20,1*8(=5(<$QWRQLR (OGHFLUGHORGLFKR$((+HUDFOHD0DGULG  (O GUDPD GHO OHQJXDMH 0DGULG (GLWRULDO 9HUEXP 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDOGH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD ',&(6$5('RQDWHOOD   :LOKHOP YRQ +XPEROGW \ HO HVWXGLR ILORVyILFR GH ODV OHQJXDV $QWKURSRV ',59(15HQp	0DUMROLMQ9(563225  &RJQLWLYH([SORUDWLRQRI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV-RKQ%HQMDPLQV 3XEOLVKLQJ&RPSDQ\ ',;2150: :KHUH+DYH$OOWKH$GMHFWLYHV*RQH"DQG2WKHU(VVD\VLQ6HPDQWLFV DQG6\QWD[%HUOLQ1HZ<RUN$PVWHUGDP0RXWRQ3XEOLVKHUV   $1HZ$SSURDFKWR(QJOLVK*UDPPDURQ6HPDQWLF3ULQFLSOHV 2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV (&28PEHUWR  /DHVWUXFWXUDDXVHQWHLQWURGXFFLyQDODVHPLyWLFD%DUFHORQD /XPHQ (/8(5'5 /D/H[LFRORJLH3DULV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH4XHVDLVMH" )(55$7(5025$ -RVp'LFFLRQDULR GH ILORVRItD  YRÕPHQHV 5%$*UDQGHV 2EUDVGHOD&XOWXUD *$5&Ë$$*867Ë1ÏVFDU  ©/D WHRUtD GHO GHFLU OD QXHYD OLQJtVWLFD VHJ~Q2UWHJD \ *DVVHWa &,);;9, *UDQ(QFLFORSHGLD/DURXVVH )5(8'6LJPXQG /DLQWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRV$OLDQ]D(GLWRULDO )2'25-HUU\$ (OOHQJXDMHGHOSHQVDPLHQWR$OLDQ]D3VLFRORJtD +(,'(**(50 >@&DUWDVREUHHOKXPDQLVPR0DGULG&XDGHUQRV7DXUXV  >@(O VHU \ HO WLHPSR WUDGXFFLyQ GH -RVp*DRV5%$0DGULG %LEOLRWHFDGHORV*UDQGHV3HQVDGRUHV +,56&+%(5*(5- +LVWRULDGHOD)LORVRItD7RPR,,%DUFHORQD+HUGHU   +-(/06/(9/RXLV 3UROHJyPHQRVDXQDWHRUtDGHOOHQJXDMH0DGULG*UHGRV +80%2/'7:LOKHOPYRQ  6REUHODGLYHUVLGDGGHODHVWUXFWXUDGHOOHQJXDMHKXPDQR\VX LQIOXHQFLD VREUH HO GHVDUUROOR HVSLULWXDO GH OD KXPDQLGDG 0DGULG $QWKURSRV\0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD -$&.(1'2))5D\ 6HPDQWLFVDQG&RJQLWLRQ&DPEULGJH0DVV  /DFRQFLHQFLD\ODPHQWHFRPSXWDFLRQDO9LVRU/LQJtVWLFD\ &RQRFLPLHQWR .$17,PPDQXHO &UtWLFDGHODUD]yQSXUD5%$*UDQGHV2EUDVGHOD&XOWXUD /$.2))*HRUJH  :RPHQ)LUHDQG'DQJHURXV7KLQJV:KDWFDWHJRULHVUHYHDO DERXWWKHPLQG&KLFDJR\/RQGRQ7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 6WHSVWRZDUGDQHXURFRJQLWLYHVHOIFRQFHSWXDOV\VWHPUHVHDUFKLQWKH UVWFHQWXU\ DQG LWV UROH LQ UHWKLQNLQJZKDWDSHUVRQ LV$('($1 6HOHFW3DSHUVLQ/DQJXDJH/LWHUDWXUHDQG&XOWXUH3URFHHGLQJVRIWKH WK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH$('($19LJR /$.2))*HRUJH	0DUN-2+1621 0HWDSKRUV:H/LYH%\&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV  3KLORVRSK\ LQ WKH)OHVK 7KH(PERGLHG0LQG DQG LWV&KDOOHQJH WR :HVWHUQ7KRXJKW%DVLF%RRNV /$1*$&.(55RQDOG )RXQGDWLRQVRI&RJQLWLYH*UDPPDUYRO,7KHRUHWLFDO3UHUHTXLVLWHV 6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV  )RXQGDWLRQVRI&RJQLWLYH*UDPPDUYRO,,'HVFULSWLYH$SSOLFDWLRQ 6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV /((3HQQ\  7KH:KRUI7KHRU\&RPSOH[$FULWLFDOUHFRQVWUXFWLRQ().RQUDG .RHUQHUJHQHUDOHGLWRU$PVWHUGDP6WXGLHVLQWKH7KHRU\DQG+LVWRU\ RI/LQJXLVWLF6FLHQFH6HULHV,,,6WXGLHVLQWKH+LVWRU\RIWKH/DQJXDJH 6FLHQFHV $PVWHUGDP 3KLODGHOSKLD -RKQ %HQMDPLQV 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ /8&<-RKQ$UWKXU   /DQJXDJH 'LYHUVLW\ DQG WKRXJKW $ UHIRUPXODWLRQ RI WKH OLQJXLVWLF UHODWLYLW\K\SRWKHVLV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 0$57Ë6È1&+(=0DQXHO  (QWRUQRD ODFLHQWLILFLGDGGH OD OLQJtVWLFDDVSHFWRVGLDFUyQLFRV\ VLQFUyQLFRV8QLYHUVLGDGGH$OFDOi6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV   (VFUXWDQGRORVVLJQRVGHORVWLHPSRVVREUHODOLQJtVWLFDDILQDOHVGHO VLJOR;;5HYLVWD(VSDxRODGH/LQJtVWLFD 0$57Ë1(='(/&$67,//2-HV~V*HUDUGR  /DLQWHOHFFLyQHOVLJQLILFDGRORVDGMHWLYRV$OPHUtD8QLYHUVLGDGGH $OPHUtD D %HQMDPLQ /HH :KRUI \ HO SUREOHPD GH OD LQWHOHFFLyQ $OPHUtD 6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD E (O HVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV PHQWDOHV 2GLVHD  5HYLVWD GH (VWXGLRV,QJOHVHV8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD  6LJQLILFDGR \ FRQRFLPLHQWR OD VLJQLILFDFLyQ GH ORV DGMHWLYRV VXEMHWLYRV*UDQDGD*UDQDGD/LQJYLVWLFD  3/D WHRUtD GHO KDEODU XQD WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWR  HQ2GLVHD  (XJHQLR&RVHULXLQPHPRULDP$OPHUtD6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHVGH OD8QLYHUVLGDGGH$OPHUtD /D OLQJtVWLFD GHO GHFLU HO ORJRV VHPiQWLFR \ HO ORJRV DSRIiQWLFR *UDQDGD*UDQDGD/LQJYLVWLFD E3/DOLQJtVWLFDFLHQFLDGHOKRPEUH /DQJXDJH'HVLJQ-RXUQDORI 7KHRUHWLFDODQG([SHULPHQWDO/LQJXLVWLFV,661 SiJV /RVIXQGDPHQWRVGHODWHRUtDGH&KRPVN\UHYLVLyQFUtWLFD0DGULG %LEOLRWHFD1XHYD6$ /DOLQJtVWLFDFRJQLWLYDDQiOLVLV\UHYLVLyQ0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD 6$ 3(OORJRVVHPiQWLFR\HOORJRVDSRIiQWLFR (QpUJHLD,5HYLVWDHQOtQHD GHOLQJtVWLFDILORVRItDGHOOHQJXDMHHKLVWRULDGHODOLQJtVWLFD ,661 KWWSZZZURPOLQJXQL WXHELQJHQGHHQHUJHLDHVLQGLFHKWPO /DVUHODFLRQHVOHQJXDMHSHQVDPLHQWRRHOSUREOHPDGHOORJRV0DGULG %LEOLRWHFD1XHYD D6REUHODVFDWHJRULDV%XHQRV$LUHV'HDXQRFRP E/LQJYLVWLFDURVWLULLORJRVXOVHPDQWLFúLORJRVXODSRIDQWLF$UJRQDXW 6FULSWRU,6%1 $UJRQDXW 6FULSWRUHGLĠLHWUDGXFHUHúLFXYkQWۺQDLQWHGH&ULVWLDQ3D܈FDODX F3/DUHDOLGDGDEVROXWDGHODVFDWHJRUtDV (QHUJHLDUHYLVWDHQOtQHDGH OLQJtVWLFDILORVRItDGHOOHQJXDMHHKLVWRULDGHODOLQJtVWLFD,,, ,661SiJV D3VLFRORJtDOHQJXDMH\OLEHUWDGHQ$QDOHFWD0DODFLWDQD$QHMRV 8QLYHUVLGDGGH0iODJD E3/DOLQJtVWLFDGHOGHFLUKHUPHQpXWLFDGHODFWROLQJtVWLFR $QDOHFWD 0DODFLWDQD $QHMR /;;;9, (XJHQLR &RVHULX  OLQJLVWD   HQWUHGRVVLJORVFRRUGLQDFLyQGH-HV~V0DUWtQH]GHO&DVWLOORYRO ,, SiJV  0RGHV RI 7KLQNLQJ /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV HQ $QDOHFWD 0DODFLWDQD$QHMRV8QLYHUVLGDGGH0iODJD  6HPQLILFDW VL FXQRDVWHUH 6HPQLILFDQWLD DGMHFWLYLORU VXELHFWLYH 7UDGXFHUHGH$QGUHHD1RUD3RS'HDXQRFRP,6%1 SDJV'2,5* D 37KH 0HDQLQJIXO ,QWHQWLRQDO 3XUSRVH RI WKH ,QGLYLGXDO 6SHDNHU  ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI /DQJXDJH DQG /LQJXLVWLFV 6SHFLDO ,VVXH /LQJXLVWLFV RI 6D\LQJ 9ROXPH  ,VVXH  SS  '2, MLMOOV E3$FWROLQJtVWLFRVLJQLILFDGRHLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYDHQ&RVHULX\ 2UWHJD\*DVVHW 5HYLVWDGH(VWXGLRV2UWHJXLDQRVQ   F3/LQJXLVWLFVDVD7KHRU\RI.QRZOHGJH (GXFDWLRQDQG/LQJXLVWLFV 5HVHDUFK9RO1RGRLHOUYL 35HDO/DQJXDJH (GXFDWLRQDQG/LQJXLVWLFV5HVHDUFK9ROQR GRLKWWSG[GRLRUJHOUYL D0RGRVGHSHQVDU\RQWRORJtDOLQJtVWLFD/DOHQJXDHVSDxRODYLVWD HQ VX KLVWRULD GHVGH HO DFWR GHO FRQRFHU (GLWRULDO $FDGpPLFD (VSDxROD E/D OLQJtVWLFD GHO GHFLU HO ORJRV VHPiQWLFR \ HO ORJRV DSRIiQWLFR (GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxRODVHJXQGDHGLFLyQDXPHQWDGD\FRUUHJLGD 0$57Ë1(='(/&$67,//2-HV~VFRRUGLQDGRU (XJHQLR&RVHULXHQORVFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;,YROV HQ$QDOHFWD0DODFLWDQD$QHMRV 0,//(5*HRUJH  ©7KH FRJQLWLYH UHYROXWLRQ D KLVWRULFDO SHUVSHFWLYHa 7UHQGV LQ &RJQLWLYH6FLHQFHV9RO1R0DUFK 0,77(/0$11-RUJH 3,QWURGXFFLyQ HQ$ULVWyWHOHV  081'/(&:. $&ULWLTXHRI/LQJXLVWLF3KLORVRSK\1XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV 5È%$'(6  7HRUtDGHO&RQRFLPLHQWR0DGULG$NDO 257(*$<*$66(7-RVp (OHVStULWXGHODOHWUD0DGULG$XVWUDO /DUHEHOLyQGHODVPDVDV0DGULG$XVWUDO D(OHVSHFWDGRU7RPRV,,,\,90DGULG$XVWUDO   E(OHVSHFWDGRU7RPRV9\9,0DGULG$XVWUDO F(OHVSHFWDGRU7RPRV9,,\9,,,0DGULG$XVWUDO +LVWRULDFRPRVLVWHPD0DGULG$XVWUDO D.DQW+HJHO6FKHOHU$OLDQ]D(GLWRULDO E*RHWKH'LOWKH\$OLDQ]D(GLWRULDO /DGHVKXPDQL]DFLyQGHODUWH%DUFHORQD3ODQHWD$JRVWLQL 0LUDEHDX&RQWUHUDV9LYHV$OLDQ]D(GLWRULDO (OWHPDGHQXHVWURWLHPSR$OLDQ]D(GLWRULDO 2ULJHQ\HStORJRGHODILORVRItD$OLDQ]D(GLWRULDO  D >@/D LGHD GH SULQFLSLR HQ/HLEQL] \ OD HYROXFLyQ GH OD WHRUtD GHGXFWLYD$OLDQ]D(GLWRULDO  E>@¢4XpHVFRQRFLPLHQWR"$OLDQ]D(GLWRULDO  ¢4XpHVILORVRItD"5HYLVWDGH2FFLGHQWHHQ$OLDQ]D(GLWRULDO  6REUHODUD]yQKLVWyULFD$OLDQ]D(GLWRULDO  >@,GHDV\FUHHQFLDV$OLDQ]D(GLWRULDO  D,GHDVVREUHHOWHDWUR\ODQRYHOD$OLDQ]D(GLWRULDO  E8QDVOHFFLRQHVGHPHWDItVLFD$OLDQ]D(GLWRULDO >@(OKRPEUH\ODJHQWH$OLDQ]D(GLWRULDO D0LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG$OLDQ]D(GLWRULDO E  0HGLWDFLyQ GH OD WpFQLFD \ RWURV HQVD\RV GH FLHQFLD \ WHFQRORJtD$OLDQ]D(GLWRULDO  (XURSD\ODLGHDGHQDFLyQ$OLDQ]D(GLWRULDO 2EUDVFRPSOHWDV2&YRÕPHQHV7DXUXV  3$SXQWHV SDUD XQ FRPHQWDULR DO %DQTXHWH GH 3ODWyQ  2EUDV &RPSOHWDV,;SS 3233(5.DUO 7KH/RJLFRI6FLHQWLILF'LVFRYHU\/RQGRQDQG1HZ<RUN5RXWOHGJH 3277,(5%HUQDUG  >@/LQJtVWLFD JHQHUDO WHRUtD \ GHVFULSFLyQ0DGULG (GLWRULDO *UHGRV 5($/$&$'(0,$(63$f2/$'LFFLRQDULRGHODOHQJXDHVSDxROD 526&+(OHDQRU//2<'%%HGV &RJQLWLRQ DQG &DWHJRUL]DWLRQ +LOOVGDOH 1 + /DZUHQFH (UOEDXP $VVRFLDWHV 526&+(OHDQRU0(59,6&DURO\Q  3)DPLO\ 5HVHPEODQFHV 6WXGLHV LQ WKH ,QWHUQDO 6WUXFWXUH RI &DWHJRULHV HQ&RJQLWLYH3V\FKRORJ\ 526&+ (OHDQRU 0(59,6 &DURO\Q *5$< :D\QH -2+1621 'DYLG %2<(6 %5$(03HQQ\    3%DVLF2EMHFWV LQ1DWXUDO&DWHJRULHV  HQ&RJQLWLYH3V\FKRORJ\  526&+(OHDQRU6,03621&0,//(556 36WUXFWXUDO%DVHVRI7\SLFDOLW\(IIHFWV HQ-RXUQDORI([SHULPHQWDO 3V\FKRORJ\+XPDQ3HUFHSWLRQDQG3HUIRUPDQFH 6&+/,(%(1/$1*(%ULJLWWH:(</'7+DUDOG  36WUHLWJHVSUlFK ]XU+LVWRUL]LWlW YRQ6SUHFKDNWHQ HQ/LQJXLVWLVFKH %HULFKWH± 6($5/(-RKQ5   >@ 6SHHFK $FWV $Q (VVD\ LQ WKH 3KLORVRSK\ RI /DQJXDJH &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 6$86685()HUGLQDQG &XUVRGHOLQJtVWLFDJHQHUDO%XHQRV$LUHV/RVDGD 63(5%(5'DQ:LOVRQ'HLGUH 5HOHYDQFH&RPPXQLFDWLRQDQG&RJQLWLRQ2[IRUG%DVLO%ODFNZHOO 6:$'(6+0RUULV  37RZDUGV JUHDWHU DFFXUDF\ WRZDUGV OH[LFRVWDWLVWLF GDWLQJ  HQ ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$PHULFDQ/LQJXLVWLFV 9=48(=-  /HQJXDMH 9HUGDG \ 0XQGR 0RGHOR )HQRPHQROsJLFR GH $QĄOLVLV 6HPĄQWLFR%DUFHORQD$QWKURSRV(GLWRULDOGHO+RPEUH 9,/$51292&DDPDxR$QWRQLR  /yJLFD\OHQJXDMHHQ(XJHQLR&RVHULX0DGULG*UHGRV :+25)%/ /DQJXDJH7KRXJKWDQG5HDOLW\ 6HOHFWHG:ULWLQJVRI%HQMDPLQ/HH :KRUI&DPEULGJH0DVV7KH0,73UHVV :+25)%HQMDPLQ/HH	*/75$*(5    5HSRUW RQ OLQJXLVWLF UHVHDUFK LQ WKH 'HSDUWPHQW RI $QWKURSRORJ\RI<DOH8QLYHUVLW\IRUWKHWHUPVHSW-XQH 3HQQ\ /HH 7KH :KRUI 7KHRU\ &RPSOH[ $ FULWLFDO UHFRQVWUXFWLRQ $PVWHUGDP3KLODGHOSKLD-RKQ%HQMDPLQV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\  :,(5=%,&.$$QQD 6HPDQWLF3ULPLWLYHV)UDQNIXUW$WKHQlXP  /LQJXD 0HQWDOLV WKH 6HPDQWLFV RI 1DWXUDO /DQJXDJH 6\GQH\ $FDGHPLF3UHVV  6HPDQWLFV&XOWXUHDQG&RJQLWLRQ1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV :,77*(167(,1/XGZLJ  7UDFWDWXV/RJLFR3KLORVRSKLFXV/RQGUHV.HJD3DXO 3KLORVRSKLFDO,QYHVWLJDWLRQV:LOH\%ODFNZHOO   =8%,5,;DYLHU 6REUHODUHDOLGDG0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO       