This contribution to the second installment of the Common Knowledge symposium “Whatever Happened to Richard Rorty?” argues that the field of science studies should be understood as a way of inheriting, rather than fundamentally breaking with, Rorty's antifoundationalism and postepistemology. Taken together, the work of Bruno Latour, Isabelle Stengers, and Donna Haraway has been less about rebalancing the relative and the objective, and more about redrawing the checkerboard of knowledge into “in-disciplinary” styles of empirical philosophy. These styles rely on doubly (...) held commitments to radical empirical curiosity about, on the one hand, events of science and culture, and, on the other hand, promises of conceptual speculation for collective learning. This work is highly important for the novel perplexities of the Anthropocene, but not quite in the way that Gaskill proposed. (shrink)

As a contribution to the Common Knowledge symposium “Whatever Happened to Richard Rorty?,” this essay elucidates how Isabelle Stengers's signature idea of an “ecology of practices” offers a way to establish claims to expertise and—within limits that are, in effect, the limits of specific scientific practices—claims of authority within science that Rorty would have denied. The problems facing Rorty's understanding of science also imperil his vision of a society admirably seeking to realize what he calls “social hope.” Once again, Stengers's (...) ecology of practices, together with her cosmopolitical perspective, offers grounds for questioning Rorty's utopian belief that endless conversation should lead to continual expansion of the “we” who constitute liberal society. Her idea also provides tools for engaging, in mutually respectful and sensitive encounters that reopen prospects for social hope, the multiplicity of voices, perspectives, and practices of the “others” who have been excluded from liberal society. (shrink)

Britain's “restless republic” survived for only eleven turbulent years, from 1649 to 1660. Britain today is a somewhat restless monarchy, troubled from within by two turbulent and disgruntled royal princes, Andrew and Harry, and from without by considerable public unease. If the two princes had been firstborns rather than younger brothers, and in the direct line of succession, the long-term future of the monarchy would look very uncertain. Charles I, stubborn and inept, was a younger brother too. Had his very (...) popular older brother Henry, Prince of Wales, not died at the age of eighteen, from typhoid fever caught by swimming in the river Thames (very unwise then as now), the English Revolution might well never have happened. A generation later, Charles II came close to facing a second revolution, so we monitor the reign of Charles III with interest and some trepidation.Keay gives us the dramatic history of the republic through the eyes and lives of a dozen or so very diverse individuals and families. They include several major players, such as John Bradshaw, the judge who sentenced the king to death; Oliver Cromwell, the Lord Protector; and George Monck, architect of the Restoration. The cast of characters also includes a brilliant, time-serving journalist, a Norfolk country squire, a formidable French-born countess, an ambitious inventor, a lowborn visionary and prophetess, and Gerrard Winstanley, leader of the tiny Digger movement. Winstanley established a small and short-lived communist settlement in Surrey in 1649, and his name is still commemorated centuries later in an obelisk standing in Moscow's Red Square, credited as a forerunner of the Bolshevik Revolution. The settlement's site is now, paradoxically, home to a gated community of the megarich. Keay weaves these personal stories into a wider narrative of events across England, Scotland, and Ireland. Remarkably, she gives us a sympathetic and empathetic insight into each of her diverse subjects’ minds and lives. We enter their worlds and see events through their eyes, words, and actions. The composite world that emerges is splintered and full of contradictions, and Keay does not ignore the sometimes darker elements in her subjects’ visions and lives. I have been reading and writing on this period for over fifty years, and this book is probably the most engaging, page-turning account of it that I have encountered. Keay captures brilliantly its people and places, and her judgments are sharp and perceptive. There are lots of good pictures too. This is an ideal introduction for anyone coming new to the subject, or indeed new to history, and with plenty to delight hardened veterans too. Do read it. (shrink)

It weighs in at a bit more than five pounds; its dimensions demand a cradle. Yet this book is a handsome and welcome achievement despite its bulk. Its reproduction of the 1922 text, its maps and photos of 1904 Dublin; its list of minor characters in Ulysses; its bibliography of scholarship, both old and new; its timeline of Joyce's life, and its exemplary detailed annotations of the text: everything, harvested from the best sources, has been brought together to create the (...) largest volume dedicated to Joyce scholarship ever produced—a book that celebrates the first printing of Joyce's masterpiece. Given its weight and size, its classroom utility is likely limited; given its monumentality, it is a proper hundred-year tribute.What is wholly original about the book's contents are the essays that preface each of the eighteen episodes of the masterpiece. That Joycean scholarship grows upon itself is amply demonstrated by the sophistication and weight of learning the eighteen writers can now display. Almost fifty years have passed since Clive Hart and David Hayman edited a volume with a similar aim. Each of the new essays reveals just how much more there is now to know and say about Ulysses, how much more there is to praise in how Joyce conceived the book, how much more there is to teach, and how unlikely it is that Joycean scholarship will ever be diminished in either its curiosity or its energy. Given the increasing complexity and density of such accumulated knowledge, it is a pleasure to witness the economy and precision shown by so many of the writers. In particular, Robert Spoo's writing about “Nestor,” Maud Ellmann's writing about “Lotus Eaters,” and Vicki Mahaffey's writing about “Nausicaa” demonstrate how concision can make for valuable illumination.But there is a problem with where these essays are positioned. Coming before each of the episodes they introduce, they might condition the mind of a reader new to Ulysses to look upon those episodes as no more than demonstrations of what the scholars think. Catherine Flynn, the book's editor, emphasizes the need of such professional interpretation when she describes the plight of anyone “struggling through Ulysses” and “the key challenges facing the reader.” She is right about how hard it is for any new reader to “get” the book, but the placement of the essays is at odds with her claim that “grappling with the novel's challenges, the reader is pushed toward one of the most important rewards of reading Ulysses: thinking independently.” The prefaces may well impede the reader from thinking independently.Professor Flynn's focus on challenge and difficulty is widely shared throughout the Joycean community and has become a fundamental preoccupation in Joyce scholarship. Taking Joyce's mastery as a given, many Joyceans assume a Talmudic stance in believing, to quote Spinoza, that “the intellectual love of a thing consists in understanding its perfections.” Facing the formidable Joyce, they turn and turn again to explication. They subscribe to the dictum that the youthful Joyce himself, perhaps self-mockingly, set down: “A man of genius makes no mistake. His errors are volitional and are the portals of discovery.” But is Ulysses free of error?Fritz Senn, writing about “Ithaca,” does not put himself in opposition to Joyce but in opposition to the presumed inerrancy of Joyce. He argues that the episode displays a troubling disjunction between what Joyce intended to do in the episode and what he did. Joyce told his friend Frank Budgen that in the episode “not only will the reader know everything and know it in the baldest and coldest way, but Bloom and Stephen thereby become heavenly bodies, wanderers like the stars at which they gaze.” But readers do not, indeed, get to know all they should, or see all they should see. Senn notes that they “learn next to nothing about Bloom's mother, his birthday, or the exact nature of his father's suicide, although they do learn a lot about such things as the junk in a drawer, the Dublin water supply system, and the addresses of Dublin shops.” Senn asks: “What does the meeting of the two characters amount to? Will it change Stephen so that he might become the author of the book he is in? Does Bloom find a son? Does he become the father that Stephen is supposed to be looking for? The impassive episode does not seem to answer, or to care.” But these are questions about which many a reader might care.Joyce named “Ithaca” as his favorite among the episodes. Senn demonstrates by his care and attentiveness that he too admires it. But by not limiting himself to dutiful reverence, he instead critically examines the Joycean text. His tribute to Joyce is both unsparing and generous.Equally attentive and yet incisive is Katherine O'Callaghan in her examination of “Sirens.” She recognizes the experimental daring of Joyce's strategy of “conveying music through language” in that episode. But her analysis, as penetrating as it is learned, does not leave the reader persuaded that the episode is entirely successful. As she observes, “the reluctance of the musical art to bend to the critical written voice” is a “stumbling block.”Another problematic experiment, “Oxen of the Sun,” which Joyce himself described as “the most difficult episode... both to interpret and to execute,” presents its commentator, Sarah Davison, with the task of explaining how its grandiose mixture of parody, plagiarism, and sheer celebration of myriad English prose styles over the centuries can function without, as she says, “wrongfooting and dissatisfying readers” who assume that the episode “enacts a historical progression only to find themselves disorientated by so many different echoes and cadences.”Were Joycean scholars more devoted to critical judgment than to explication—even when they are faced with the spectacular imposition of genius—the common reader would more likely find fellowship, and less intimidation, when reading a book that is not a sacred text but a human document, written with the extraordinary self-imposed challenges, as well as the problematic results, that only a most extraordinary human could make. (shrink)

In 1996, the anthropologist Eduardo Viveiros de Castro chose a sentence by Gilles Deleuze as the epigraph for an article, published in the Brazilian journal Mana, on Amerindian perspectivism. (A modified version of the article appeared in English two years later, in the Journal of the Royal Anthropological Institute.) Since then, Deleuze's name has appeared often in works about perspectivism, but Chamois's new book is the first monograph to focus on perspectivism and Deleuze. Among the most important contributions of Chamois's (...) analysis is to draw our attention to a little-known passage in a course, “Truth and Time,” that Deleuze taught in 1983 (and that is available for listening online). In it, he criticizes the example of the cube used as a paradigm, at least since Edmund Husserl's day, to conceptualize what a perspective is. It is impossible to see all six faces of a cube at the same time; thus, to “intuit” the cube as a cube, we must add to our own perception of a profile of the cube more possible points of view on it. The problem with this example and description is that it takes for granted that the subject already knows what she needs to see (a cube).Inspired, however, by the process philosophy of Alfred North Whitehead, Deleuze holds that each perception is an invitation to other perceptions: “To perceive is to become capable of perceiving more and more things that were initially not perceived” (percevoir, c'est devenir apte à percevoir de plus en plus de choses qui d'abord n’étaient pas perçues). Deleuze contrasts the “spatial” or “frozen” notion of perspective to the “temporal perspective” that he seeks to emphasize: “It's time that acts as perspective” (C'est le temps qui agit comme perspective). The question, therefore, at the heart of Deleuze's perspectivism is how a perspective changes over time. Chamois goes through the early texts of Deleuze to show how the idea of the temporal perspective emerged from the concept of the structure Autrui. The “structure-Other” is best exemplified by someone else's emotive face—the frightened face of my friend, for instance. If I perceive that face while, say, I am laughing, another possible world would slip into my own: a frightening world penetrates my humorous one, and perhaps I should turn my head to see what danger may be en route. As in the case of the cube, my own limited perception is supplemented by others’ limited perceptions. The object of perception in this case, however, is not presupposed to be stable (the world is changing), and what I am about to see is not known in advance.But what, precisely, in the face of the other must I notice to become aware of the world she perceives? Deleuze does not explore that question in any detail, but Chamois reviews recent anthropological and psychological research that supplies some elements of a response. To confront the writings of Deleuze with relevant scientific data is fruitful. I must admit, though, that I was a bit embarrassed by the framing of the discussion: Chamois presents Deleuze's concepts as hypotheses demanding verification that they are “corroborated by the facts.” For Deleuze, concepts are inseparable from percepts and affects; as opposed to a hypothesis, a concept is true not because it correlates to a set of relevant facts but because it helps us to perceive other aspects of the world (percept) and induces us to act better (affect). Thus, the minute and rewarding analysis of Chamois should be complemented with an assessment of what we learn to focus on and of how we change our actions thanks to the perspectivism of Deleuze—in contrast to other forms of perspectivism (or indeed to other cosmologies). (shrink)

This book comprises forty-one essays, some of them about solar eclipses, space stations, mushrooms, and refugees, but the majority focus on animals, mostly birds. Macdonald starts each piece with a personal recollection from childhood or adulthood. “Vesper Flights,” for instance—the essay that gives the book its title—begins: “I found a dead swift once, a husk of a bird under a bridge over the River Thames.... I picked it up, held it in my palm... and realised that I didn't know what (...) to do.” The author continues by setting out the little that she did know, before that encounter, about swifts—she knew only that they are very difficult to observe individually because of the velocity and the height of their flights. To her, the swifts had always been like “aliens on earth.”Those birds are known for their peculiar flights at dusk, when they go up almost vertically into the sky. Scientists used to believe that they went up to sleep; but, at the end of the 1970s, in order to study the interaction between birds and airplanes, Luit Buurma of the Netherlands made radar observations that showed the swifts do not sleep at high altitude. The hypothesis of Buurma and other scientists is that they go up to forecast the weather. In the convective boundary layer, the winds are unaffected by geographic components, and, at that altitude, the swifts may also orient themselves better, thanks in part to the polarized light that is clearest at twilight. “What they are doing,” Macdonald summarizes these findings, “is flying so high they can work out exactly where they are, to know what they should do next.”Macdonald was trained in the history of science, which explains her taste for telling stories in which she explains how we come to know other animal species. She stresses the importance of technical devices in the construction of knowledge (without military radar, scientists would never have known where the swifts were flying). In each chapter, she also underscores the problem of what she aptly calls “multispecies social etiquette”: it is such a problem (how to avoid collisions with birds, a particular kind of social interaction) that moved scientists to study swifts in the first place. I much enjoyed reading these parts of each chapter. I was less convinced, however, by the morals that she draws from animal behaviors—for example: “Swifts are my fable of community, teaching us about how to make right decisions in the face of oncoming bad weather, in the face of clouds that sit like dark rubble on our horizon.” What makes me uncomfortable with such general conclusions is that they could as well be reached without the birds. (shrink)

In French schools, La Fontaine is presented as “the height of French culture,” but he was only marginally inspired by French poets. His main sources were Spanish and Italian authors, as well as classics of both the Occident and Orient. In this way La Fontaine exemplifies, for Serres, a general pattern in which “cultures grow at the crossroads of other cultures.” One's identity develops out of numerous contacts with others, by learning from them and assimilating some of their qualities—by being (...) open to, not isolated from, the rest of the world. The non-French genealogy of the fables puts in doubt the entrenched concept of identity as involving separation and isolation.Their genealogy also sets a limit on political and moralistic interpretations of La Fontaine's stories. At school, pupils are taught that the Lion stands for the King, the Fox for the Nobles, the Lamb for the Poor. But is it possible, Serres asks, that so many poets from diverse times and places have been describing “the same society with the same hierarchies submitted to the same laws”? As for moralistic readings, Serres shows that for each fable there is a counterfable in which the winner becomes the loser. The Wolf that eats the Lamb in one fable is killed by the Hunter in another. In “The Two Mules,” the animal loading the salt is murdered by bandits, whereas in “The Ass with a Load of Sponges and the Ass with a Load of Salt,” it is the latter that survives. In other words, the fables illustrate how beings metamorphose into one another: the Wolf (the attacker) can appreciate and play the role of the Lamb (the victim) when chased by the Hunter; salt can lead to death or to freedom, depending on the circumstances. The fables, taken together, offer a collection of behaviors that we, humans and animals, are capable of: our “so-called moralities,” Serres explains, “don't speak about ethics, but about ethology.”The fables offer as well a “palimpsest [that] lies silently in our bodies and our practices.” Serres speculates that the oldest forms of the fables were not spoken, but gesticulated; they mimed animal behaviors. By imitating them, we humans not only learned about the animals we were observing and living with but also about the potentialities of our own bodies. If La Fontaine became the epitome of French culture by assimilating elements of other cultures, then it was by embodying animal behaviors that we became human. (The omnipresence of prepositions in the fables—next to, in front of, under, above—suggests that the body underpins the stories. Those little words, which Serres analyzes minutely in a long chapter, locate each body in relation to those of other beings.)Serres was planning to write a book about La Fontaine as early as 1997. In his notebooks, he scribbled possible titles, all of which are evocative: “Archaeology of Miming,” “Anthropology of Simulation,” “The Fabulous Bodies of Animals,” “The Scale and the Net.” Sadly, he died in 2019 when his work on the manuscript was progressing. He had not yet settled on a definitive title, nor had he decided the order of the chapters and sections. Jean-Charles Darmon, who was allowed to edit the work, faced chapters that were almost completed but others consisting of a single line suggesting a main idea. (The blanks are often about a type of fable never defined or described: “fables of representation.”) In spite of its incompleteness, this book intermingles systematic analysis, textual and historical contextualization, and philosophical speculation—in it, we find the conceptual inventiveness, the lexical and etymological alertness, and above all the joyfulness that characterize the whole of Serres's extraordinary oeuvre. (shrink)

In the beginning, Savransky's book offers a copious list of many worlds that we may or may not inhabit or even know about: a world where the dead are persons with whom the living confer, a world where part of the year the sun never sets, a world where sorcery-lions stalk their victims, a world where fictional characters give advice to novel readers, a world where immortal fungi live in disturbed forests, and and and (without end). This is a “world (...) of many worlds,” say Marisol de la Cadena and Mario Blaser; a “pluralistic universe,” says William James. But neither phrase tells us what the world is like. They only stand for a practical and burning question at a time when the erasure of differences goes on at a breathtaking pace and the worlds face globalizing forces that fracture the multiple practices through which beings exist.These attempts at world erasures were and are by no means inevitable, and Savransky offers us, more precious than any explanation, a story about the past that helps us feel important aspects of what continues to occur. The story concerns the fraction of Magellan's circumnavigating crew arriving back in Spain in 1522, and by retelling it Savransky gives us a striking sense of the crew not so much having crossed the globe as having invented it. As in Jules Verne's novel Around the World in Eighty Days (1872), the journey legitimized the conception of a unified reality, a globe, everywhere of the same quality, whose local particularities are but obstacles to overcome, resources to exploit, or exotic mysteries to visit. The main effort of Savransky's book, then, is to gather means that might empower ways of thinking, feeling, and living in a brazen reversal of Verne's title—around the day in eighty (or a thousand) worlds.Savransky is by no means alone in this task, and many anthropological and philosophical proposals have contributed. He comments on some of these with a view to learning from their inventiveness rather than to pointing out their shortcomings. Still, we have learned from the fate of such proposals and experiments the startling ease with which the vision of a unified reality can creep back into the best attempts at thinking about a world of many worlds. Take, for instance, the language of ontology that has enabled us to hear from other worlds things of which we could not imagine reality was capable. But then, as Savransky shows, those gains are nearly lost when ontology turns into a turn—the “ontological turn”—and the anthropologists sail off around the world, posing the question “What is your ontology?” to people who could not care less about ontology.From James especially, Savransky borrows many proposals, two of which I will mention here. First is the need to reclaim philosophical Realism from those who made it a weapon of disqualification. James himself was the keen proponent of a Realism that we might call generic: “reality feels like itself,” any experience is real, and no experience should be required to justify its existence. Second, if “reality feels like itself,” then we may expect to experience “worldquakes” whenever we happen to brush up against other worlds. Perhaps the most compelling meaning that we may assign, following James, to pluriverse, is the notion and experience of “the” world being not only more than one, but also more than many—a sense of the real as inseverable from a more. Thus Savransky writes, along these lines, that “the pluriverse is not a world we dream might come about—it is what makes us dream.”. (shrink)

Richard Rorty is easily cast as the intellectual godfather of our post-truth condition. But unlike Nicholas Gaskill, whose article in Common Knowledge 28, no. 3, has engendered a continuing symposium in the journal, Professor Fuller sees Rorty's role as being to his credit rather than detriment. Rorty extended W. B. Gallie's idea of “essentially contested concepts” from the moral and political spheres to the epistemic, thereby rendering such terms as truth, reason, and evidence inherently vague, which means that they are (...) defined not a priori but only in the context of exemplary concrete cases. Doing so invariably results in a “redescription” of what is observed that explains the “meta” level of understanding that philosophy brings to whatever it discusses. In this sense, all that the post-truth condition does is turn everyone into a philosopher. (shrink)

In the summer of 1985 my children, Laura and Aurélien, then seven and five, knelt before a Barbie doll standing at the foot of a Ken doll on an imaginary cross. I remember vividly the scene because I took a picture of it. We were vacationing in Ticino and visiting the local churches, so I assumed that this play imitated the iconography to which they were being exposed. After reading Moshenska's Iconoclasm as Child's Play, however—whose cover shows “Josh McBig,” a (...) bearded version of Ken with outstretched arms and severed legs, photographed by the Jackson sisters as part of their “Doll Games” project—I have to wonder: was there not in this play an element of parody or blasphemy, of iconoclasm even, prompted perhaps by my working at the time on contemporary “vandalism”? Or, on the contrary, was there an element of devotion, of faith produced by mimicking the ritual? I am now faced with the conundrum of “the adult's imagination of the child's imagination,” to borrow a phrase (from Michael Taussig) that resonates through Moshenska's strange and fascinating book.Sometime in the 1530s, in Redcliffe Cross in Bristol, in the west of England, a preacher named Roger Edgeworth denounced what he regarded as a current upsurge of impiety and singled out as evidence that “many Images” taken from the dissolved monasteries “haue bene caryed abrod, and gyuen to children to playe wyth all,” so that when their parents ask them what it is that they are playing with, they make them laugh by answering: “I haue here myne ydoll.” “Ydoll” is a portmanteau word—as Lewis Carroll would have said—combining “doll” and “idol,” and Moshenska finds “scattered but definite evidence... that holy things were made into playthings with sufficient frequency for it to be considered an established and recognized part of iconoclastic practice in the early modern period.” He analyzes a few other examples, but Edgeworth's sermon supplies him with the primal scene of his book: he admits to “having been seduced by this passage..., caught up in its folds, brought back to it time and again,” so that Iconoclasm as Child's Play bears some structural resemblance to Henry James's novella The Turn of the Screw. Consistently—and at times obtrusively—self-reflective, it also wonders whether its approach can be regarded as “a kind of iconoclasm” or is intended “as a form of play”—lusus serius, naturally.Iconoclasm as Child's Play explores with great ingenuity the complex relationships between the Christian rite, iconoclasm, and child's play: a Byzantine empress enables her icons to survive the Quarrel of Images by calling them her “dolls”; Protestants trivialize the Roman Catholic ritual by comparing it to “trifles” and the “mere playing of children”; in The Praise of Folly, Erasmus embraces the “foolishness” of Christianity, centered on the figure of a broken body that renders attacks against its images and iconoclastic theory itself—as Bruno Latour has shown—deeply equivocal. A further turn of the screw takes place in the missionary and mercantile context of Malacca, where the Dutch settlers impute childishness both to the Portuguese Jesuits who preceded them and to the local religions. The notions of “fetish” and “fetishism,” as Moshenska shows, charge their targets with a misattribution to objects of agency, responsibility, and desires.The object of Moshenska's inquiry, which he claims less convincingly to include “art-things,” is “polysemic and polychronic,” and a leitmotif of the interpretations he proposes is the instability of the status and meaning of what is interpreted, be it a thing, an action, or a word. Among the many epistemic virtues he attributes to iconoclasm as child's play is the questioning of “the sharp... divisions between modern and premodern” implied by historical narratives such as Max Weber's account of the Reformation as the “expulsion of play” and “disenchantment” of the world. A long meditation on the temporality of play concludes by pointing out the “toy potential of all things” and referring to James Gibson's notion of “affordance.” Indeed, child's play, whatever adults want to do with it, often consists in multiplying and inventing affordances, and it is capable of turning not only “idols” into “dolls,” but also “dolls” into “idols.”. (shrink)

In this impressive first book, Clark explores the extraordinary history of the Destruction of Troy by Dares the Phrygian. Dares's account of the fall of Troy is a short, Latin prose narrative that claims to be an eyewitness account of the Trojan War, translated from the Phrygian by Cornelius Nepos, the Roman historian, and sent to Sallust, another, even more famous Roman historian. Dares's text came to light as late antiquity turned into the medieval era, and Dares was promptly hailed (...) as “the first pagan historian”—a predecessor of Homer—by Isidore of Seville. Throughout the medieval period, a series of scholars were transfixed by Dares. His text was taken as the earliest and thus most reliable source for the world-changing event of the Trojan War—which led to the foundation of Rome and the shape of the West. It was exciting not just for its antiquity but also for its polemical revision of the standard received story. Not only did its prefatory letter claim—with a nicely rationalizing rhetoric—that even the Athenians declared Homer was “insane” for imagining that gods and humans might meet on the battlefield, but also, even more alluringly, Dares stated that Aeneas, the pious hero of Virgil's Aeneid, was a traitor who had sold out Troy to the Greeks: he escaped the sack to found Rome because he had opened the doors of the city to its enemies. The pious Aeneas, exemplary hero, committed the deeply impious act of treachery to his own fatherland. Dares provided a moral rejoinder to later Roman political propaganda and provoked a set of intense debates about the past, its value, and its truth.Early modern humanists were more suspicious. The great scholars Scaliger and Vossius in particular turned their philological fervor against what they saw as an obvious forgery—but even then, not everyone was persuaded. The celebrated Bodin, most surprisingly, still thought Dares represented historical truth. Clark carefully shows how oversimplified the common story of the triumph of humanist learning is. It took a lot of work and much forgetting as well as persuasion for Dares to lose his position. It was indeed only in the Enlightenment that Dares finally passed into the half-light of insignificance reserved for forgeries. One strength of Clark's book is his insistence on trying to discover with generosity and understanding how apparently baffling opinions could be held and argued for—how, that is, the past is a foreign country even and especially where such apparently basic ideas as historical truth are at stake (a topic not without relevance in modern politics).Clark examines in considerable detail across several centuries how Dares was read and mobilized. It is especially satisfying to have a work of reception history that stretches across the modern historiographical divides (of the late antique, medieval, early modern, and Enlightenment periods) and sees how complex the lines of continuity and change are. The naive prose of Dares, in Clark's sophisticated analysis, raises profound questions of what antiquity is and why it matters; how authenticity and authorship are constructed differently across this time period; what the relations are between fiction, truth, and exemplarity (both in theory and in practice); and how texts shift in status and attribution. Dares indeed, as Clark puts it well, “test[s] the meaning and boundaries of antiquity itself.” The range of material is stunning: not only in terms of who read and used Dares but also in terms of the other texts that were read and transformed alongside his. It is remarkable, for example, to see how Joseph of Exeter's medieval hexameters were attributed to Dares (and then reattributed), or how Dares became silently incorporated into a work of Jerome. Despite this richness, I would have liked to see more pages on the relation between pagan and Christian historiography. How does Dares's believed (but false) claim to be an eyewitness relate to Christian claims to witness events (martyr means [eye-]witness)? Philology and its attack on authenticity were key to the battles of the Reformation. Clark could also have spent more time exploring what difference the rediscovery of the Greek text of Homer made to the story of Dares's reception. Homer's rise in the West is part of Dares's fall. In its detail, however, and its range of questions and scope of material, The First Pagan Historian is an exemplary work of reception history. (shrink)

This contribution to the Common Knowledge symposium “Whatever Happened to Richard Rorty?” endorses Nicholas Gaskill's analysis of Rorty's limited legacy in the field of science and technology studies. It shows how, rather than engaging with scientific practice in a substantial way, Rorty relied heavily on the ideas of Thomas Kuhn. The article surveys the development of science studies since Kuhn's day, sketching an intellectual genealogy for Bruno Latour and Isabelle Stengers, whose work addresses—much more directly than Rorty's—current concerns with the (...) climate crisis and environmental degradation. (shrink)

What is right with this “comic” of Euripides's timeless and irreplaceable drama, The Trojan Women, is what was always right about a play that is relentlessly relevant. Carson's translation, spare and clear, distills the language of the original but keeps what is important, including some mouth-puckeringly wry lines. There is barbed wit and heartbreaking lullaby, sometimes coinciding on one page. Thus, the chorus comments, “Troy, you made a bad deal: / ten thousand men for a single coracle of cunt appeal.” (...) In the middle of the same page, the Greek herald Talthybius addresses Hector and Andromache's infant son Astyanax, whom he has come to carry off so that the baby can be thrown from the battlements: “Come along, little mushroom, / little rootlet, little sip, little milk fly, little asterisk, little welkin, / little silhouette, little sugar bubble—/ let go of your mother. / She's broken.” Then lower down on the same page: “It's time for your infinite leap / as decreed by the vote of men. / Take him. / The man to transact things like this / is one who doesn't know pity.”What is wrong with this new rendering is Bruno's awkward, amateurish drawings. Yes, the chorus are all animals, as are all the main characters except mad Cassandra (a partial exception might be made for Menelaus, who is some kind of machine); but Bruno is no Art Spiegelman, and this is no Maus. Spiegelman's cats, pigs, and mice make perfect sense and are elegantly and clearly depicted; they add resonance to the story without raising further questions. In this Trojan Women, it makes sense that Hecuba is an old bitch or Helen a svelte fox in high heels. Poseidon, a wave: okay. But Talthybius, a colossal raven? Athena, “a big pair of overalls, carrying an owl mask in one hand”? Andromache, “a poplar tree with trunk split and roots dragging out the back of the cart”? The infant Astyanax whom Andromache cradles in one Ent-like arm looks more like a cocoon or a hornet's nest or a hypertrophied oak gall than anything else. Menelaus, when he arrives, is “some sort of gear box, clutch or coupling mechanism, once sleek, not this year's model.” These surreal leaps might well work on the stage or screen, but the need to explain them in the text shows how uncomfortably they fit into the story. Carson's explanations, of course, constitute her only significant departures from Euripides.We do not need Bruno's drawings; Carson's pared-down text might work quite well on its own. But even grant the hypothetical that these drawings are an organic and crucial part of this version's vision, then the drawings should not need to be explained. Less would be more. What this version of the classic drama gains in succinctness it loses in tonal clarity—having said which, I would still like to try it out on my students, who might help me to change my mind. Does this retelling of the story remain heartrending and cruel, suffused with irony, sharpened by flashes of wit? Yes. Was it worth the experiment of turning the tragedy into a comic? Sure. Is this uneasy mix of verbal mastery and wobbly draftsmanship the ultimate version of The Trojan Women? Nope. (shrink)

It is not unusual to speculate on the contrary-to-fact implications of political assassinations. Lincoln's is the classic case in point, but we need only think of Julius Caesar, Gandhi, or John Kennedy, if we require further examples. One totally neglected case in this context is that of Moritz Schlick. One of the remote consequences of his murder, on June 22, 1936, which was most definitely a political assassination, is that today's academic world may well have been an entirely different one (...) if he had gone on to lead the Vienna Circle into exile. That group of young philosophers of science had formed as he assumed the University of Vienna's chair of natural philosophy in 1922. A quarter of a century later, the entire English-speaking world (and Scandinavia) was in thrall to “logical positivism,” a caricature of scientific philosophy as the circle conceived it but an incredibly powerful intellectual standpoint, for all that. The view that all genuine knowledge can be quantified not only dominated philosophy but transformed the nature of universities to the point of threatening the very existence of the humanities, which could scarcely meet this demand. The polemical and oversimplified view of Rudolf Carnap's strong program for scientific philosophy simply found no place for disciplines based on mere description (ethnology) or on understanding complex interlinked constellations of events as they develop over time (history and its myriad allied disciplines).The die was cast, and the humanities became saddled with an inferiority complex that, even today, they have only partially shaken off. Only disciplines that employed mathematical methods in aid of rigorous explanation, working collectively in networks like those of physics or chemistry, were worthy of being institutionalized at universities. Since the humanities were, for the most part, embodied in individual researchers burning the Midnight Oil as they pondered the Eternal Verities, they were disqualified as sciences. They would have to reform themselves radically or disappear. The battle commenced, and sensitive observers can attest that, administrative rhetoric to the contrary, it still goes on. Had Schlick lived on, the pluralism and tolerance that was part of his view of the world might well have carried more influence than the more radical elements in the group ultimately did, and so the humanities might well have fared better in a more secure environment than they have done.Edmonds's The Murder of Professor Schlick does not venture into such speculations. Instead, it offers us a vibrant, suspense-filled narrative replete with as much information as the reader can digest (and more). Briefly, Edmonds presents a fully detailed, complex version of the high drama of the rise and decline of logical positivism in both its philosophical and its political dimensions, complete with vivid portraits of the characters whose thought and personalities supplied that movement with its dazzling dynamism. They include such characters as Schlick himself; the irrepressible Otto Neurath, who had been a minister in the short-lived Bavarian Soviet Republic; Rudolf Carnap, the circle's standard-bearer; Ludwig Wittgenstein, its unwilling ideal; Bertrand Russell, its Promethean inspiration; the eccentric Kurt Gödel; the rabbi Josef Schächter; the clever Englishman A. J. Ayer; America's rising star, W. V. Quine; the perennial contrarian, Karl Popper; the unfortunate Friedrich Waismann, doomed to failure in all his efforts; the tragic Edgar Zilsel, who committed suicide in American exile; and several frequently neglected women, such as Rose Rand, Olga Hahn, Marie Reidemeister, and Olga Taussky. In addition, the strong Jewish presence in the circle and the surrounding anti-Semitism that was a continuing stumbling block to it are clearly and powerfully described.These are but highlights of Edmond's narrative, but they are proof positive that his study is where to begin an encounter with the Vienna Circle and thus with the philosophical view that, more than any other, has conferred its character on modern thought and deeply molded people who have never heard of it. (shrink)

Don't tell terrible stories—everyone here has enough of their own. Everyone here has a whole bloody sack of terrible stories, and at the bottom of the sack is a hammer the narrator uses to pound you on the skull the instant you dare not believe your ears. Or to pound you when you do believe. Not long ago I saw a tomboyish girl on Khreshchatyk Street demand money of an elderly woman, threatening to bite her and infect her with syphilis. (...) Don't stroll through Volodymyr Hill Park, don't stroll around the botanical garden, and especially don't stroll on Kontraktova Square. Don't stroll anywhere. Don't go to the pavilion with the Golgotha panorama near St. Alexander's Church. Not even the twelve-meter-tall crucified Christ will save you. Don't go outside when it's dark and people turn into shadows a shade darker than dark. Also don't go where you can be seen from far away. Not to imply that people used to be like a bunch of lilies, but now they stink like a cellar of cabbage.The city, which earlier might have had some fun, is now going crazy. It's like a fish in warm water: it doesn't react to anything, swims slowly like it doesn't care if it swallows a hook or not. The excitement and exaltation pass into oppression, just as our necks have sunk into our shoulders, our shoulders into our lumbars, our lumbars into our nether regions. The holiday turns into a funeral, the parades into explosions, depression into mania. Winter passes into summer, people turn into beasts, the hours into ages, and the ages into hours. It's worth simply walking around the city to see a soldier from an unknown army taking a piss near the opera. Farther on is a row of identical old widows selling ball gowns and candelabra. Then there are the aristocrats and manufacturers who throw so much at the prostitutes that they'll soon be richer than their wives.I returned late through the Kyryliv Wood, not heeding all the warnings that I myself have given here. It really is dangerous—the place is famous for it. There's a madhouse nearby, caves where criminals and the sick can hide out. Also, once upon a time, as they say in fairy tales, the great dragon Zmei Gorynich lived here beside the Puchai River. The stench in these places drives away the most committed misanthropes and even one type of philanthrope—that is, perverts. It sounds dumb, but the stench is cleansing. I don't know where it comes from. After the operating theaters and the rooms with amputees, the stench no longer repelled or attracted me; it just was. And this was a great place to think. As I walked, I considered an incident with our patient.The patient, a respectable individual whose name carries too much weight for me to state it directly, one day began to assault people. He nearly strangled a merchant who he believed asked too much for a beaver coat. He likewise wanted to kill his business partner when he didn't say hello loudly enough. But the worst was, he lost all shame of his own nakedness. At first it was the police who took care of it. When our future patient slipped off his pants and undergarments, he was taken to Kyrylivska, which has had means for dealing with such cases dating back to the day when unhinged Cossacks and composers from Kyiv Mohyla Academy were taken there.During the examination we determined that the patient was experiencing a severe breakdown. His wife added that lately, more than once, he had allowed himself strong words in front of the children and often suffered from ennui. Furthermore, she said, the patient had been undergoing treatment for “the French disease” for some years—which was, obviously, where we needed to start.“Syphilis!” Skorsky spat out the matchstick he was chewing on. He was a specialist on the psychological aspects of diseases related to the venereal. “Tertiary syphilis! When poorly treated, over time ‘the French disease’ can destroy the central nervous system. Hence the patient's chicanery. Such theater!”Skorsky and I had not spoken since the incident at Bilinsky's. Meanwhile, something significant had happened to him. The most boring person on earth, Skorsky had simply caught fire. He said hello and kibitzed. I even heard the doctor got drunk alone in his office, then wandered through the forest. Could he be using narcotic substances?“Cocaine!” was the doctor's second proclamation. It was his favorite treatment for the psychological complications of syphilis. Skorsky himself never took what he called “the universal drug”—good for alcoholism and toothaches, neuroses and morphine dependency—though he had read in an article by a respectable Viennese physician, who used cocaine as a panacea, that it was not addictive. That doctor subsequently recanted, but Skorsky paid no attention. He believed the retraction was made under pressure from pharmacologists who had no incentive to cease production of the medications that cocaine might supplant. Their representatives either paid or threatened the Viennese to repent.As the patient was escorted to his room, he assaulted the orderly, Alevtyna. They tried pulling him off her, but, though he released his fingers from her neck, he buried his teeth in her leg. The poor orderly, who had not until then been attacked by a psychotic, nearly died of fear. Later, panic set in over Skorsky's diagnosis. He told her about the consequences of syphilis: grotesque patterns on one's face due to infection of the skin, mucous membranes, cartilage, and bones. He went on about the devastation to the central nervous system, which they had just observed in real life: “The face starts to look like lace some mangy dogs fought over before rolling in the mud.”Alevtyna, who had not yet regained her faculty of speech, straightened up. Ignoring the slavering male orderlies, she bared her leg to get a better look at the wound. She then ran down the hall and out into the garden, where she fell on the ground to rip up grass and small bunches of daisies. Alevtyna ate them along with the soil in their roots.“Minor hysteria. She needs fifteen milligrams of cocaine.”Skorsky took a snuff box out of his pocket and scooped up some white powder with a toothpick made from a goose feather. He gave the order to close Alevtyna's mouth and one of her nostrils, forcing her to snort the medication.We fretted over her so long that evening fell. I decided to walk down, along the ravine, behind the church.It was unlikely there were any large beasts there, but something was rustling. The pits and mounds, ravines, paths, graves of witches whose living sisters flew in the treetops from time to time, the whispers of the forest spirits, the spirits of the nutcases who died in the hospital, the spirits of the monks from the St. Cyril Monastery, Zmei Gorynich and the bogatyrs who wanted to defeat him. The city would be calmer without this forest. I saw the gaps between the trees and went off in the direction of the tram tracks.As I was coming out of the forest, there was a patch of Amanita muscaria that had been trampled into porridge. A bit farther on, the body of Professor Bilinsky lay killed in the blackberry bushes. The way he was lying it looked as though he had not struggled before death. I quickly examined his body but saw nothing out of the ordinary. There were no wounds, no dirt under the fingernails. Animals had not yet smelled the carrion, but swarms of various insects covered him. Oh, why did I have to find the putrid body?The best thing would be to take the tram to his house to inform his relatives. The doors closed, and I noticed my own calm. This death had not evoked any emotions in me other than a feeling of responsibility, the need to tell the family. But also—some alarm at the thought of who the murderer could be. I knew that it was murder.“Your nose is bleeding.” A woman as round as an onion, carrying two baskets full of strawberries, offered me an ironed and starched handkerchief.“Have I dirtied my shirt?”“No, it's as neat as a pin. It's just your nose that's dirty. Wipe it now before you spray blood on my strawberries.”“No one will see the red on red.”“Ah, but it's salty!”“You know why it's not sweet? We'd drink it like syrup.”“Those with Christ in their heart do not talk that way.”“Are your strawberries expensive?”“Why? What?”“I'm checking to see if you have God in your heart.”“Child, if you knew how I have to work for this berry! I have to weed it a hundred times. In a week, the quitch grass grows as high as a horse. And I water it with water I carry from the stream, it kills my arms... ”“How much are the berries?”“They're not for sale. Anyway, soon money won't mean a thing. Soon all money, all these papers made from the skins of sinners on their satanic presses will be annulled. What matters is how we treat each other.”“So if I try your strawberries for free, my ‘thank you’ will be enough?”“Hands off!” she said and thwacked my fingers.I heard loud laughter behind me—same laughter as from the café near the Continental. There was no one sitting near Alina. (This is what fate looks like, remember.) Without asking, I sat next to her, away from the old lady.“Excuse me, but the night before last didn't you, yes, didn't you intrude on my privacy?” She started right away.“I saw it a little differently. Who was that young man with the mustache who paid me for you?”“Are you checking to see if you can flirt?”The tram stopped. People got on and off.“Are you coming back from the hospital?” she asked. “Don't be shocked. My uncle works there. He's told me all about you.”“An uncle by the name of Skorsky?”(Remember: this is what fate looks like.)“Yes. Skorsky's been strange recently—says things that make me wonder if he hasn't lost his mind. Have you noticed anything?”“I don't know.”“You know perfectly well.”“Where are you going?” I tried to change the subject.“I have to send something to my theater friends in Odesa. By the way, they'll be putting on Oedipus Rex soon in Kyiv—in Ukrainian.”“Greek tragedy in Ukrainian! That's a first.”“Exactly. The troupe is rehearsing now in Odesa. The theater where they will perform this fall is being remodeled.”“Wait. Now I remember where I've seen you before—it was at a performance! Vynnychenko's Black Panther and White Bear, at the Bergonier on Fundukleivska.“The same director is doing the Oedipus. He's my friend.”“He's your friend in what sense?”“Again with that tired subject. By the way, I've been thinking about you.”“And I about you.”“That's good. I was thinking not about you, to be precise, but about that elevator you invited me on.”“Who was that man with you?”“Like a broken record! Even if he had been my fiancé, I'm not bought or inherited. I'm not a brooch or a hundred acres of land, and I'm not a house in Kaniv!... Who was with you when you saw Black Panther?“Ah, so.”“Answer!”“That was my mother. She looks very young. She is coming to Kyiv the day after tomorrow. I can introduce you.”“Oh, this is my stop.”I looked out the window and realized that I had long since passed the stop for Bilinsky's.“Can we see each other again?”“We can. But you have only one chance.”Alina the anarchist wrote something on a scrap of paper and handed it to me.Morning, not morning but a thick porridge (I hate porridge). Dew, thick spit, crushed fruits, urine, all on the sparkling cobblestones. The sun, just barely having made its appearance, is already scorching. The human masses scurry and grumble like poorly digested food inside a stomach.I walked diagonally across St. Sofia's Square, then along the perimeter, then one edge, then again diagonally across. I went underground. The basement café of the Continental Hotel was practically empty. I again asked the server to bring the cloth with the embroidered portrait, but I couldn't remember the musician's last name, only that it ended with -sky. The server said that -sky was currently in the southern cities of Yalta and Odesa. I added that Kurbas, the director, Alina's friend, was also in Odesa, rehearsing Oedipus Rex, and that he'd previously put on Black Panther.I was bored, so I walked along Khreshchatyk and then headed down, calling to mind all the Kyiv churches of Podil: there's Birth of Christ, St. Nicholas on the Shore, Intercession, Pyrohoshcha, Holy Presentation, St. Dymytrii Rostovsky, St. Illia's. And also the Epiphany Brotherhood Monastery, Ascension Convent, and St. Katherine's, all these whipped-cream churches on the waffles of our streets. A few of them reminded me of themselves by appearing suddenly out of nowhere.The smells on Kontraktova Plaza where commerce buzzed were like multicolored light bulbs turning on one after another. Here you could catch the aroma of Balabukha jam, which blended with the next smell, English shoe polish at the Raiskys’ shop. Then the crunchy-smelling cabbage from old women standing in a row like herons and spitting out the shells of sunflower seeds. Farther on, the stench of a good-sized rat that crawled under Mrs. Shevchuk's shop where she sells broadcloth. Oh, she can't scream: no, she'll quietly dig that rat out herself so as to not scare off her clients.I bought a paper and two pairs of underwear. I asked two laughing young chambermaids who were secretly puffing in a grape-filled yard for a smoke. I wandered around Podil until evening when I came across a sawmill near the Dnipro that surprisingly smelled pleasantly of mazut fuel oil. The weather was dry, yet in the middle of the road was an enormous puddle, a deep dark black. A forty-year-old woman in a pale pink dress stood near it. The theatricality of it all provoked me to pose her a question,“Ma'am, what should I do?”But she paid me no attention. I shouted,“What should I do?”“What to do, what to do?” she said in Polish. “Jump in the water and swim so far away that you cannot return.”I quickly crossed a section of the forest. The wind brought a mixture of unpleasant air, like a stinky handkerchief held under one's nose. Passing the trees, I saw light in the spaces between them and exited at the hospital.Outside the windows, two orderlies lay in chairs with their heads thrown back. Two others—fools—ran around the yard in different directions, peering out at... something. The lights on the first floor of the hospital were on, and the staff milled about.“You're just in time!” said Ivan, a tall, young orderly.“For what?”“Your patient ran away! We went into his room and he wasn't there.”“What patient?”“The one who bit Alevtyna,” said Danylo, the other orderly, short and middle-aged.“That's Skorsky's patient, not mine.”I had no intention of helping them. This was all history—like my family, Kyiv, and my previous life. I had no intention of thinking about it. I wanted to go to my office, pack up my field surgery kit, and get out. So what? Their psychotic syphilitic ran away—it happened.Of course, that patient could have something to do with Bilinsky's murder. But that was no longer my problem.“What a strange coincidence!” the doctor on duty said. “Comrade doctor, the other one responsible for this patient was just here.”“And where is he now?”“He took off toward the church to look for the patient.”“Didn't the patient escape earlier?”“Don't know.”“How do you not know? You had better call the police, moron, before he kills someone. And get those sleeping orderlies to look for him.”“They can't... ”“Why not? Should I go wake them?”“They're on morphine.”“And you, I can see, have lost your mind. Go, catch your psycho! If it turns out that he killed Bilinsky—and on your watch—you can't imagine what's in store for you.”I adjusted my homburg and set off in the direction of St. Cyril's, that unwelcoming monolithic cube. I glanced around—what if our escaped syphilitic were to jump out of the bushes and bite or strangle me. I looked around because I wasn't sure of my actions, wasn't sure of my choices. Tripping over a clump of clover, I reached the open doors of the church. I couldn't stop myself from going in.The walls and ceiling were covered with frescoes. There was what used to be an angel rolling up the sky on the southern column of the narthex. But also graffiti: people scratched their names on it so as not to be forgotten—their idea of eternity. Prince Volodymyr the Great compared this activity to the desecration of graves. The vandals paid a fine and were beaten with canes. During the raids of Batu Khan, the church was deserted and cracks appeared all over it. Wild martens and feral dogs sought shelter here; insects swarmed under the ceiling with its red mosaics. Birches grew in its midst. Water seeped in the cracks, the water became ice, the ice widened the cracks, more water seeped in the cracks, becoming more ice that further widened the cracks, the wall split and nearly fell over, and then the wall fell over. Yet the angel is still rolling up the sky... When I reached the exit, I heard a rustling behind me. I turned after I stepped outside: in the depths of the church, like a stick in a pot of tar, stood a man with a large bag thrown over his shoulder and a revolver pointed right at me.“Is that you, Doctor?“Don't move!”“What's... Skorsky, what's with you?”“Don't move, I say!”“What are you doing here?”And finally I understood... Skorsky was himself the psycho! (Really, I had known for a while.)“You are the murderer! I knew it! But—why?”“Shut up.”“It was you. You! The stolen cigarettes, the strange behavior, Bilinsky. If I shout, everybody will come running. They've already called the police!”There was heavy breathing behind me. And then a gun rang out.The city is overgrown with new buildings. They encircle everything that was once on the periphery. Kyiv has become an old lady that can no longer restrain herself in the face of pastries. The city climbs farther. It steps over the swamps, turns the old rivers into a series of lakes; the other bodies of water it drives into canals. The grain that falls from the wild wheat is black. When the sun heats it, the grain melts and trickles into the earth. St. Cyril's stands indestructible. No one spackles the small cracks in its walls with either expensive putty or glues, nor with cheap cement and whitewash. One day a small fox appears in the doorway. It runs inside and along the floor of simple gray tiles. The gods watch from the walls, watch and fall into ruin. The fox runs to the iconostasis. Before it is a time-darkened Virgin Mother and Child in oil on sheets of zinc. The fox runs the metal steps that wind up to the second floor. The fox runs past all the vaults, naves, all the frescoes. A buckthorn seed flies in through a broken window. It will be the first. Soon the buckthorn will grow everywhere. A dumb hare will make its nest in the buckthorn bushes and nightingales will settle in the upper branches to sing until the end of the world. The fox runs between the thick rays that penetrate the windows. It catches one of the rays, squints its eyes, and warms itself in the sun.The shot rang out, but I did not fall. I looked around—and on the church threshold was our syphilis patient bearing a rod. His head lay on the rocks by the doorway.“If only he'd been at the stage of nose deformity! Just imagine: a hole instead of a nose plus a hole from the bullet—like an extra pair of eyes!” Skorsky laughed at the corpse.“We need to call the orderlies.”“They heard the shot. They'll run here on their own. You see, Professor Bilinsky believed it would take two or three years to wrap up this patient's case,” Skorsky told me. “But I took care of it much faster!”“Excuse me, but I'm going crazy in this city. I thought that you were Bilinsky's murderer.”“Just so. Why not? I am Bilinsky's murderer.”“Don't tease. You've changed a lot recently, so... ”“Yes, I've started killing people. You might term such a change significant.”“You have the right to irony.”“I am not being ironic.”“Let's call it sarcasm.”“It's the honest-to-God truth.”“And yes, you have the right to mock me.”“Well then, let's be done. To the horses!”“What horses?”“Alina's waiting!”Alina, her uncle Skorsky, a few others I didn't know, and I rode like the wind that ripped off my homburg and carried it back to Kyiv.“There's a fresco in the choir loft at St. Cyril's where Vrubel painted himself and patients from the hospital as the apostles. When I came across it by accident, I really believed they were saints,” Alina said.“I've never been up there. I've only seen the church from below.”“Remember the way back so you can see it sometime.”“The Puchai River used to flow here. You shouldn't trust the landscape,” Skorsky said, reaching for something, perhaps his bag, just when we left the darkness of the trees and saw the endless steppe ahead of us.We rode all night without stopping. Though no one was chasing us. Though we had nowhere to be. We rode like beasts released from a cage. The promises of the horizon turned what we'd left behind into a cage fit for those from whom freedom had been severed, like an anomaly, at birth.The pre-morning sky looked at first like a sack of turnips—filled with something heavy. But with each verst, the sky became lighter. When it was finally light enough to see clearly, we arrived at a knoll at the foot of a stone wall that from a distance had appeared to be a gigantic piece of halva. The exterior ruins of the castle gave no hint of how it was when all was fine here, when people defended themselves successfully from the nomads’ raids. From far off, the wreckage looked like a natural agglomeration of stones—a rocky elevation, no more: a cluster of cliffs. It would rain a few hundred more times, a few hundred more winds from a few hundred directions would blow on this heap, and it would collapse as though nothing had ever been here.A few stalks of wheat grew from one of the rocks. Someone had probably cast a handful of grain here for some birds that forgot to eat it.“Who could this castle belong to?” I asked Skorsky.“I reckon the Swan Princess,” the doctor rejoined, hoping to sound knowledgeable.From behind one of the piles of gray sandstone emerged a young man in a black reptilian coat and a white papakha as lush, bright, and out of place as a dahlia. His name was Artem. The heat was melting our brains, but he was dressed like that, in rooster fashion, which was popular among the otamans. Artem helped Alina dismount her horse and tried to kiss her on the lips, but she offered him a cheek instead.Had she been racing to see this clown?We entered the yard—the ruins had fashioned an internal space that was more or less protected, at least from strangers’ eyes. It turned out that there were even places where it was possible to hide from the rain, and from there the ruins didn't look half bad.In the center of the court was a table, and on it a wooden bucket with pink gladiolas. How romantic! It all looked like it came from outer space. Where on earth, in the middle of the steppe, far from any village or town, did this table, this simple table, come from? And the gladiolas? The steppe hadn't been plowed in so long that any cultivars would have gone wild, degenerated, dried up completely.A campfire crackled nearby—a little preview of what we would soon do to the houses, villages, and cities. Artem the otaman brought over a cezve from the fire and poured the first portion into a small, copper cup for Alina. He also got out a porcelain cup with images of rosy cherubim—but how...?“Who else would like coffee?”Only Skorsky and I responded. The question excited me, even distracted me from the thought of the kiss I had recently witnessed and the Kyiv I had recently left.“It's obvious who the professors here are; cultured people drink coffee. Are you both doctors?”“Uh-huh.”“For wolves of the steppe, like us, doctors are gold, even more precious than gold. Actually, a Hippocrates like you should eat more, because those in your profession will soon be worth your weight in gold. Work on your figures, both of you.”“Who will take pity on the horses that have to carry us?”“We'll find the horses. And very large doctors can be transported on machine-gun carts. We'll need to seat the otamans near you. Only a fool would shoot at a doctor.”“I think we'll find quite enough fools here.”“With your beard, Doctor, you look like Tsar Nicholas II. But even so you won't be shot. You might even be canonized!”“We've only just arrived and you're going on about executions,” Skorsky grumbled and checked to make sure that he still had his bag.“Apologies, apologies, pardonnez-moi. But you are not merely a doctor. A venereologist! Skorsky, you're a specialist! A venereologist is the most important person in wartime. The most valuable! You are the botanists of war. You can't imagine what varieties of flowers grow here, and these beds have long awaited a proper gardener. Or even just a man with a scythe!”“Bite your tongue,” Alina said. “I don't need to listen to this.”“Yes, yes, of course. Excuse me, my r—. ” He almost said “rose.”We rested all day. We went down to a surprisingly close river overgrown with lilies. We rowed the boats left by fishermen. I talked to Skorsky. He took his bag everywhere, refusing even to swim so he wouldn't have to part with it. I asked him what he had in it, but he said it wasn't my damned business.Alina rowed with the otaman to the middle of the river. They were having a loud discussion. She was waving her hands. The current carried their boat downstream slowly and smoothly. What a nuisance, that current!I tried to meet with Alina one-on-one, but she was avoiding me. In the morning I was confused, by lunch I was sad, and after lunch I got angry.In the evening, I lay on the hot grass and drank another cup (I have no idea where they got such good coffee), which had no effect at all on my sleep. I watched the Perseids. Every year, the Earth passes through the tail of Comet Swift-Tuttle. People can see the meteor shower and make a wish. I wished. I counted forty-seven falling stars. All forty-seven of my wishes were for the same thing.Around the campfire, they were sitting, talking. I saw how he tickled her face with a piece of grass and she brushed him off in annoyance. Then they were screaming at each other. Later they again spoke kindly, after which they again quarreled. My joy grew after each tiny mistake that Artem made. I wanted him to show the worst he was capable of.They were screaming at each other, but all I could hear was beautiful opera singing. The stars fell to the sound of their screaming. The stars blessed my joy.Then this happened: Alina kicked the fire, scattered burnt kindling, and burned some of the grass. Artem grabbed her by the arm, but she broke away from him and ran off to the horses.“Go then! I guarantee you'll get to Katerynoslav and return with your tail between your legs.”“I'm going to Huliai-Pole! To Father Makhno!”I jumped up and ran after her.“Where do you think you're going?” Artem shouted.Really—where was I going? I was going after her: to Huliai-Pole, to Katerynoslav, to Rome, to Washington, to Istanbul, to Montevideo... “Go to sleep,” he said. “Come morning, this coquette will be here, right as rain. We've already been through this show. Tomorrow she'll be right here next to my boot!”... No, she won't.In some sort of shape we entered some town. There were some buildings that were some colors, some trees, some streets, some roads, and some signs. Posts, flustered birds’ nests, echoes, colors, shapes—each of some kind. A wedding procession was coming toward us. If you want to make orange, you need to add yellow to red, and then bam—it's black. If you want to salt the soup, shake in a little, and then bam—two handfuls. You want to say a kind word, and then bam—a punch in the face. I was rocked around like a watermelon on a boat and threw up my breakfast straight into the horse's fluffy mane. Sanko found this hilarious, but I said I'd pulverize him. So Sanko sped ahead.No one knew anything about Alina. The daytime sky was like a poorly washed bowl. The sun was a squashed, rotten apricot. The night sky looked like the sole of a boot to me. The moon was a dirty cheap copper coin that had gotten stuck to the sole. Everything seemed spoiled to me, irrelevant, unnecessary. Without her, this journey was a waste of time.“You'd better stay away from everyone,” Artem said. “You'll infect us with your pining, and pining is worse than the clap.”The wedding procession was before us. The young couple, still utter children, walked so calmly it was as if they didn't see us. As if we were made of a light breeze—our bodies, clothes, our horses and their iron shoes—of the lightest gasses. As if we were visible only to ourselves and the coal-black dog that barked, panting and gasping.The wedding was headed straight for us. We were in the middle of the road, and so were they. We approached each other slowly, a wave going toward a wave. Some ten meters before their indifferent faces, I noticed the color of the bride's eyes. And the coral-colored tulips that fell on the road before her. Round goose eggs on meaty stems, the flowers were falling and falling before her. The bride's eyes were almond shaped.“Hey there,” Artem shouted at me. “Wake up!”I came to and saw the whole village, everyone there, not realizing my group had turned left onto a side street away from the procession. The tulips disappeared—where'd they get tulips in the fall? I was sitting alone on my horse in the middle of the road, and the entire wedding procession came to a stop. I moved to the side, and the throng marched on, cutting off our escape route. We rode a few more meters and came across the synagogue.“You know what, you're right,” said the otaman.“Who is?”“Oleksii is the only one here who's right.”“About what?”Artem turned his horse and raced back. Everyone stood still while he ran his horse into the crowd and began firing his revolver. People scattered in all directions. Artem trotted, cackling like an imbecile. The horse kicked an old guy in the mouth. The man fell, spitting out his gold teeth. We rode up to the commotion and formed ranks, but none of us wanted to join the otaman.The bride stopped in the middle of the street. On both sides were buildings and trees, as well as dust, sky, and sun. She stood still, beautiful, as if nothing had happened. Then she adjusted her garland and walked calmly on.“Well, should we get some sugar now?” Artem laughed, looking at the bride, and off he went toward the sugar factory.It was then I noticed that all of the houses had shutters—fuchsia, blue, ocher—and that all the shutters were closed.We flew toward the dirty building, whistling and shouting. If there had been aesthetes among the otamans, they would certainly have razed the abomination in this field after seizing it. They would have spread soil on top and sown buckwheat. Long live buckwheat!, that wonderful crop. Like hunting dogs hot on the trail, we raced to our defenseless victim, with the baying of hundreds of hounds behind us. The field shook beneath us. We became an artist's canvas, evolving from Realism to Romanticism, Romanticism to Expressionism, Expressionism to Suprematism. If we had been painted in black and white, we would have been splotches (until the ink ran, annihilating all remaining patches of white).Two men stood near the gate—unarmed and undressed, in nothing but their undershirts and boots. Our fervor, our kinship with the elements, our entirety, were all for naught.“Jesus Christ! What bores!” Artem exclaimed. “How boring you are!”“Maybe boring for us, but fireworks for them,” Sanko said, dismounting his horse.“The fear of death engenders creativity,” our otaman—a distinguished philosopher of the early twentieth century, that demonic breed—prophesied.He went on, “Excuse me, but with all due respect, we are not going to search you. Just show us right away where the money is. Why are there so few of you? Don't say there's not much money. I want piles and piles of money! If you don't show it to us, we'll print our own on your skin. Believe me, we will.”We entered the factory grounds. There were no workers, only an enormous mountain of sugar beets that looked like a pile of coal from a distance and a pile of dead rats from up close.“So, did you have a good year?” Artem asked a man in an undershirt.“Not really—too dry.”“Nah, that's fine. You wouldn't have been able to gather most of the harvest this year anyway. There's a fire burning across all of Ukraine, all of Russia. The whole world!”While Artem tossed thoughts like well-chewed sunflower seeds into the crowd, the two men quietly stepped aside and then ran fast ahead to the factory's main hall. The gigantic door slammed shut. The gate was locked behind us! The windows were smashed! The factory roared from inside like a cumbersome machine starting up. Bullets whirred through every window.“Bastards! It's a trap! Quick, after me!”Still on horseback, Artem bounded over to a vast window, low to the ground, and smashed it mercilessly. He broke the frame and jumped inside on his horse. I and a few others followed. We broke into their lair, threw open the doors, and let the other warriors inside.Iron vats of hot sugar were steaming, pipes were clattering; machinery groaned.“Parasites!” Artem gritted his teeth. “I'll get you. I'll get you red sons of bitches. Painted whores!”At the word “painted,” his horse fell to the ground. Lying prone, Artem continued fighting, but the red soldiers wouldn't let him stand. Fighting nearby, I rode over to assist but did not know where to aim. Artem got up, ran forward, and brought his sword down on the head of the closest soldier, all the way to the middle of his skull, to the bridge of his nose. It was like butchering a pig. Artem thrust the sword into the buttock of another who was fleeing and cut off his leg at the bend in the knee.“I'll cut off every last one of your asses! Cut off your asses!” Artem bellowed.A half hour later, the dead were lying, the captured sitting, and the victors doing anything they pleased.“Skorsky, are there a lot of casualties?” I asked the doctor, whose hour it was. I hoped not, because I was too tired to help him.“Just a few. The dead are already dead, and the wounded are not ours.”Though Skorsky rarely asked my help, and though I'd become an ordinary soldier, the doctor in me was still present in the most unpleasant attribute—knowledge. Others saw an eviscerated man, pieces of dusty flesh smeared with clay, soil, sand, and straw. I saw a perfectly formed kidney hanging perfectly from the rest of its body like a child's mitten from its coat. You could try this death on for size. Wear it like a sanbenito of the Inquisition.Artem counted the money and then lay on the floor alongside the gigantic sugar mountain in the middle of the room. From time to time, the crystals rustled as they fell.“I didn't think you'd be such a fighter!” the otaman said without turning toward me. “I thought you'd be healing us. You'd keep to the rear and we'd hide you like a girl. But here you are, in the vanguard, like a lion!”“I got excited,” I told him, choosing not to react to the “girl” part.“’Cause Alina said there was no sense counting on you to fight.”“Really?”“Does that sting?”“Why would it? I'm a doctor—not everyone is. It requires a brain. Unlike waving a sword.”“Yeah, yeah. I gave her gladiolas. We were lying in the boat near that castle, doing all manner of things, and she told me all about you. How you met.”“You were lying in that boat talking about me?”“It was the day before you left Kyiv. You agreed to go with the anarchists so quickly!”“Were you surprised? Doctors make fast decisions.”“But you probably had great prospects. Your parents are rich, right?”“And who are your parents?”“Probably all your relatives fled abroad—bourgeois. Why did you stay?”“What the hell's your point?”“Alina, by the way, died a while ago. Probably.”“Don't jinx her.”“Listen here,” he said, staring at the ceiling. “And listen good. If you have designs on her—dead or alive—it's best you castrate yourself now.”“After you.”“If I want to kill somebody, you know, I just do it.”At last he looked at me. I was lying on the floor nearby and looking in his direction, sweaty and relaxed, my appearance complemented by my disdain for his opinion, his authority, his stupid hat. His everything.Artem raised his arm above his head, stuck a finger in the sugar mountain, and licked it. We both got up. Had I anticipated this turn of events, I would have readied a gift for him. Artem held his revolver. Under my hand I found a knife the workers used for gathering beets: it was a deliberately sharpened arc they sank into the swollen brassicas. I jumped up and quickly stepped around the sugar mountain.Artem's bullet hit a pane and broke the glass.“Not man enough for hand-to-hand?”The otaman shot again.“You should've challenged me to a duel, you romantic!”Encrusted with white crystals, I charged Artem from the sugar mountain. We fell in, and the sugar stuck in our hair, mustaches, nostrils, armpits.The gang ran in to get us apart, then backed off because it had nothing to do with them. By now the sugar mountain had burst its banks. Of the once perfect pyramid, a deformed mound remained.Wounded, Artem fell on the sugar mound, turning the white red.I stood before the gang sugar-coated and holding a bloody hook. The old otaman was drawing his last breath. Blood trickled from the corner of Artem's mouth and streamed from the left side of his breast.“What's the commotion?” Old Roman had just come in.“Be quiet,” the boys told him. And a good thing they did.“You killed him? You killed the otaman!”“Shut your mouth,” the boys told him.“You... ”I slugged Roman's stinky herring mouth. How did that son of a bitch find pickled herring in a sugar factory? My fist was now bigger and stronger than ever before, a steel anvil that could split nails and shatter memorial plaques. The unfortunate man's jaw twisted like an upper millstone that had gone off track from the lower.“Let's get out of here and go to Makhno's camp,” I gave my first order.We galloped so fast the grass burned beneath us. The birds and bugs had no time to fly out of the way; hooves trampled the burrows of rodents who didn't dare crawl out of their holes for a long time after. We raced like no one had ever raced before.The steppe, that sly fox, pretended to be an innocent fool. The steppe said, “I'm like Adam: I don't even know my own name.” But its grass harbored the tracks of thousands of armies and the heels of Herodotus, the crunch of Trypillia vessels, and the smell of Scythian hemp, Roman coins, clay figures of wolf people, the chevrons of Denikin's army, glass from the Chekists’ ruby stars, traces of uranium from flying saucers. I threatened it: “Steppe, show me your layers, or I will burn you, plow you under, flood you.” But it just replied: “I'm like Adam: I don't yet know my name.”I lost geography as if it were a silver coin. It fell out of my pocket and rolled through the feather grass that blanketed the steppe in white foam. The open space ahead was so endless that the whole world might as well have been steppe. If people ended up here from somewhere else, they would conclude they were on another planet. The coin fell and became an argentum, became one with the ring on the hand of the princess who had one green eye and one blue, with the twisted candlestick at the monastery on the other side of the steppe, with melted ingots. It broke down into simpler elements, simpler and simpler yet. The horse carried me spreading the seeds of northern plants to the south, just as southern riders had once brought flowers and weeds to the north. And then I turned back. Just as I had no geography, I had no time. Every night I fell asleep with the thought that the next day I would again race. Through all spacelessness, all timelessness. I exchanged one horse for another, got on a train, on a boat, traversed forty versts on foot—in rain that brought the river up to the road, in heat that overturned cattle. The earth I walked on became mine. Mine was the water in the lakes and springs, clean water, dirty water, enlightened water, contaminated with oil, stinking of algae, of fish that died in wells, stinking of the memory of atrocities, water as clean as broken bread. The water did not become Alina.I was doing this for her: I got the basturma out from under my saddle, sodden with the horse's sweat, sliced the throat of a rich man whose daughter I had danced with at a ball, climbed into a vat of beet juice and took a sugar bath, carried out the expropriation of the savings banks, wiped the sweat from my face with my shirt—and the cloth turned red; I didn't know from what. If it was someone else's blood, I didn't care; if it was my own, even less.We mostly came across Reds. We scraped them up like old red paint on a door in order to repaint the boards black. Black looked better. Red is tasteless, but black has style. Healthy men died before us of myocardial rupture like bunnies found in the nest. The ones whose hearts were sewn of steel wire envied the deceased. Seizing estates, banks, distilleries, and prisons reminded us of gathering in the harvest. If you're too lazy to pick an apple, you can shake the tree; some of the fruit gets bruised when it falls. We seized buildings like we were shaking apple trees. No one picked the fruits, we just shook: shook under the beds, under the tables, behind the curtains. No, there was no picking. We just shook until the red juice spurted from the apples.Near the Khorol River with Father Makhno and me in charge, we captured sixteen machine guns and four cannons, as well as five hundred prisoners who immediately came over to our side. The villagers voluntarily gave us bread and cheese, chickens and kvas. People joined us. The front of the machine-gun cart said “You can't run,” and “You won't catch us” at the back. We took factory after factory. Millions of karbovantsi, thousands of poods of sugar, weapons. We smashed the telephone exchanges and captured the telegraphs. We made alliances with some and then with others. Lenin, Wrangel, Frunze, the Germans, Chinese, Australians, Kaiser Wilhelm II, Cleopatra, Maria Theresa Walburga Amalia Christina. We ran the steppe. There were a hundred thousand of us. There were three hundred thousand of them. There were three hundred thousand of us. There were a million of them. There were two million of them. We were all of humanity. We were so many that we were none.The nobles’ estates were long ago forsaken. In the people's deepest trunks lay silks and guipure laces that were once perhaps used only to cover a table. Five steps from the barn in the direction of the pear tree, some silver candlesticks are buried; there's a plaster figure of an angel in the chicken coop, covered with shit and feathers.I was reluctant to be going to my home, but I didn't see any way out. Fate intended me to be a different being from the one I was before.Here my grandfathers and great-grandfathers were born. Here the ones who caused my grandfathers and great-grandfathers to flee had stopped. When we were still far off I noticed that someone was in the house. It was our men—Skorsky had brought them here, about twenty in all. I asked Sanko, whom I had walked with side by side more than once, where the doctor was now. All the men answered that he was around somewhere, but I didn't see him that evening.In 1918, the spirit of my great-grandfather Stepan, along with my mother and uncle, had gotten into a britzka and scrambled off to Paris, to Napoleon, against whom my great-grandfather had fought with the Cossacks, to whom the Russians promised to return self-rule. Following him in the cart went the soul of Grandpa Oleh, who lost a finger when he cut down the old linden near the house; his second finger was blown off by a cannonball near Balaklava, and later his entire hand was cut off by some Turk. Next went the spirit of my father, also Stepan, who did not take part in any war but died of measles at the age of forty. They all got the hell out of here. First, they went to Kyiv, led by my mother, Tamara Makarivna, in order to collect Uncle's family and me, their son. And their son, it turns out, has now come back to rob his own home (I didn't drive my war buddies away, did I?). It's a shame that I didn't know where the bathtub was, or whatever they bathed me in when I was small. It would have been good to walk through the ranks of anarchists with that basin and tell them all to spit into it.Remembering every room, I carried Alina upstairs to my mother's bedchamber. There was no longer furniture or pictures, only bare walls. The bed and mattress remained, but that was enough. Mother hated noise, so she set up her room far away from the running in the halls and the creaks on the stairs. I adjusted the mattress; in a gap, looking like a stalk of wheat, there lay a gold bracelet that she lost in the haste and that the thieves could not find in the mayhem. I tucked it into my pocket.The place could still be saved. It was strong, built under the leadership of my grandfather, who knew how to do it right. He built a sawmill, a gristmill, a dress factory (today it's probably been ransacked, maybe even by our own men).Alina had a complete, displaced break in her right fibula. We needed water first. I went downstairs—the guys were dragging out the piano like an old cow to the slaughter.“What are you doing with that?”“Taking it out.”“Why?”“What's it to you? We want to have fun.”“Can you play?”“We're not your bourgeois lily-handed bitches.”They couldn't play, but they were famous at destruction. “Noise is the music of the new time,” one of the smarter among them might have said. “But noise is the opposite of music. Just as a rose is the opposite of your ugly mugs,” I'd have responded if there was anyone to say it to. I could also have said that this was a Bosendorfer grand piano, that it was very valuable—but do the guys not deserve such a luxury?“Why are you so boring? We're relaxing.”“Then let me play a little first.”“Go ahead, but fast. One-two.”So I played. As before. My fingers ran up and down the black and white keys, which weren't simply keys of these, the simplest, colors. These were the keys that remembered my fingers specifically—achieved by that slovenly German Katerina, our governess. She knew a bundle of languages, could play the piano, and was interested in the latest scientific discoveries. But she had not an ounce of sympathy for anyone who couldn't master anything on the first try. More than once she hit my pinkie against the black key that remembered every one of its four thousand touches. She would pound it on the key and shout, “Si bémol! Si bémol,” and later bang my fingers and translate, “B flach! B flach!”I played. I could not expose myself, so the only thing I could do was believe in miracles. What if these coarse men saw value in this bit of furniture so unintelligible to them? And what if they didn't destroy it, this emblem of my childhood, my land, my air, which I could protect in no other way? My air. My water.“Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka,” one of them who recognized the tune began to sing along.“Look at you.” They did not expect music from me, who had until recently been drinking blood like water.They said, “Again, again!”A group of curious men gathered around me. They were ordinary farmers, thieves, and recidivists, peasants and workers, everyone except for Skorsky. They needed this music as they needed baths. The music cleansed them from the inside, perhaps. They had not heard anything besides the whistle of a bullet, the neighing of a horse, or the knocking of a chisel and the whirring of a saw, amputating limbs, for a long time.But it could not go on long. I did not close the piano lid, just stood and went to fetch water for Alina, leaving the unfinished song for later. The well was to the north—that is, at the “Head.” My father once promised to give me a compass if I could learn to identify the ends of the earth by means of the sun. And to make it easier to remember, I gave each one of them a name: the east where the day begins was “Right” (my right hand), the west “Left,” the north “Head,” and the south “Feet.” Back when I could still do whatever I wanted all day long, I would wake in the morning and say: I'm going to the Feet. The mound was at the Feet, Left had the river, Right had the forest. It was only to the Head that I rarely went, because a village was located there. When the villagers saw me, they would speak in whispers and avoid the master's son.... I wiped her brow and her burning, sunken cheeks. I lay down next to her to feel the heat of her skin.When the fire in Alina calmed slightly, I went out into our orchard. My father had once been given a gift from Japan—a tulip tree that blossomed with yellow-green flowers. It had to have grown in the time that I was away. It would have been fatal had it been cut down. I again took the stairs down into the drawing room and came across nobody—they had all disappeared in search of food or were hidden away in their burrows. In the middle of the hall, like an opened rib cage, was the piano, irreparably shattered.B Flach! B Flach!Translation © Ali Kinsella 2022. (shrink)

As Cavell's draft preface makes clear, the title of this first posthumous volume of previously uncollected essays alludes to a metaphor by which he had attempted to express his conception of the nature of philosophy. “Here” and “there” are the near and far shores between which the “river of philosophy” has to take and modify its way. In earlier writing, he presented the near shore as marking one mode of philosophy's aspiration to perspicuity—that of logical or grammatical rigor. The farther (...) shore represented another, literary mode—that of the aphoristic, a register of Wittgenstein's prose that exhibits clarity in a way that acknowledges the obscurity (the metaphysical seductions and self-alienations) from which philosophical clarity always emerges, and against which it measures its value.In this new collection, Cavell prefers to emphasize that the near shore embodies the ordinary domain in which we exist and from which we philosophize, whereas the far shore embodies the fervor of aspiration with and toward which we philosophize. In other words, he stresses that the river of philosophy (insofar as it differentiates the two shores and ensures their communication) both creates a distance and allows its overcoming—a distance between the actual ordinary and the eventual ordinary, between our life with words and thought as it currently announces itself, and that life re-envisaged, revitalized, remade in the name of its higher, unattained but attainable state or condition. And such self-overcoming is never concluded, any more than a river's shores can overcome their separateness without annihilating the river, which can continue to flow only if it continues to inhabit the varying distance it creates and fills between both shores, whose inconstant constancy or mutable solidity are the conditions of its own possibility.Since one would expect a metaphor to accommodate multiple meanings, Cavell's projection of his metaphor into this new context not only seems appropriate; it also invites his readers to acknowledge him by projecting it further. One might, for example, align the near and far shores with the division between Anglo-American and what are still called “continental” traditions of philosophy. Or one might view its initial introduction as itself a projection of Heraclitus's notorious remark that one cannot step into the same river twice—a projection accounting for that impossibility by suggesting that stepping into these waters is always a step away from our actual and toward our eventual condition (as the kinds of beings who can be caught up in currents of philosophizing). But if Cavell's metaphor of philosophy is in this sense pregnant (with meanings, with possibilities), then the clarity it offers is certainly of the literary kind, and so embodies a fervor of aspiration whose necessary presence in their work many philosophers would very much like to deny. (shrink)

Reviews in Common Knowledge generally seek to be more cool and edgy than their subjects, an impossibility in this case. Ording takes a mathematical statement and reaches it in ninety-nine different ways. This book is quite literally a page-turner: most of the arguments take the recto page, with comments on their verso. One keeps cycling back and forth between the mathematical inventiveness of the recto and the philosophical elegance of the verso. The ambition is huge—to construct a mathematical counterpart to (...) Queneau's masterpiece Exercises de Style—and, remarkably, this ambition is fulfilled.It is interesting that Queneau's variations are much closer to each other than Ording's are. Queneau often feels free to provide, as a variation, the very same text with a fundamentally grammatical transformation (switching the order of the descriptions, changing their tenses, and so forth). Most of the time, Ording feels obliged to come up with a significantly different argument. Indeed, his fixed core is less constraining: instead of following the same narrative arc in different forms, he merely has to reach the same endpoint. Ording's book is rather like ninety-nine different jokes leading to the same punch line. To be clear: it is perfectly possible to produce the precise same narrative arc, in mathematics, via different forms. Switching the order is a normal way in which such exercises in mathematical style are actually produced (mathematicians do have to decide whether to write “P, therefore Q” or to write “Q, since P”). Evidently, Ording felt that producing many such purely grammatical and formal transformations would feel tedious, which is fair enough but is not precisely a contrast between mathematics and literature. Queneau's variations are, indeed, tedious; delightfully tedious; delightful in their tediousness. Joyce as a tasting menu. Some readers of modernist literature can take delight in a certain tediousness, but Ording has no illusions concerning the audience for mathematics, and, to make his own variations appealing, he had to make them much more interesting than Queneau's. The result is brilliant and should be read by anyone interested in mathematics, literature, and their many parallels and variations. (shrink)

This first-time and excellent English-Arabic production of an eleventh-century work by the moral philosopher Miskawayh consists of “Conclusive Answers to Disparate Questions” put to him by Tawhidi, a literary intellectual. The book should not be viewed simply as a window for the modern English reader on what occupied the minds of thinkers in that milieu and of that period. As Vasalou notes in the introduction, the work does not quite fit into the Arabic genre of the Aristotelian Problemata literature, where (...) one expects to find straightforward arguments between opposed views on specific topics; the work is sui generis in consisting of brief but serious “teacher” responses to a series of disconnected and what often seem to be simplistic but taunting questions raised by an inquirer whom we know to have been as knowledgeable in philosophy as the respondent himself. (In one about how customs of different nations originate, the respondent's curt answer is that he neither knows nor cares to know, this not being a matter that adds to knowledge!) It is this strange feature of the work—rather than the classical answers provided by the philosopher—that has occupied contemporary scholars (like Mohammed Arkoun) who have worked on the subject. What was Tawhidi's intention in putting such questions to Miskawayh?As Vasalou points out, the questions often seem articulated more in the form of wonderment about a common fact (“Why is it so?”) than to stimulate a pedantic answer (“This is what the textbook says”). For example, why is it that we can create images for ourselves of what we consider to be the most hideous but are unable to conceive images of the finest or purest or most beautiful? Surely, if we could, we would be able to live happier lives! Miskawayh's classical answer on souls and body humors here seems to miss the point of the question completely. “Why is laughter infectious?” expresses a similar wonderment not addressed in the answer. The question “What is the wisdom of there being mountains?” elicits a scientific answer, but the reader wonders whether it is the kind of answer the questioner was after, or whether instead he was trying to draw out Miskawayh on the theory of possible worlds (as in the famous exchange between Ibn Sina [Avicenna] and al-Biruni). In a similar vein, Tawhidi asks, “Why is it that we grow older but the process isn't reversed?” to which Miskawayh readily gives the textbook answer. But is that what Tawhidi was after?On the other hand, some questions and answers (such as some on injustice, or luck, or worthiness) seem quite genuine and straightforward, but one wonders if Tawhidi is complaining in them about his own hard life and unfortunate circumstances to one of whom he is envious and considers to be less worthy and more fortunate than himself. (Unlike Miskawayh, Tawhidi was never able to land himself a secure position or income.) It is in this latter context, perhaps, that we can better understand the psychological background of the several questions on suicide Tawhidi also includes in his bag of queries. In the end, we are left to wonder whether Tawhidi was simply luring Miskawayh to show himself to be a “novice” and if the latter innocently fell into the trap. Whatever the answer, the book is informative and entertaining. (shrink)

In this brief introduction to part 2 of the Common Knowledge symposium “Whatever Happened to Richard Rorty?” the journal’s editor asks why Rorty was dependent on Thomas Kuhn, rather than Paul Feyerabend or the then-rising stars of “science studies” (such as Bruno Latour), for science-centered arguments to support his own philosophical neopragmatism. The editor cites a letter from Rorty sent to him in the early 1990s, suggesting that the differences between Feyerabend and himself were temperamental more than philosophical. Rorty enjoyed (...) referring to himself and others like him as “we atheists,” by which he seems to have meant “those of us repelled by extravagant or overheated claims and absolutes.” His tendency was thus to pull back in what might seem to be bored alarm from treatments of science as superior, perilous, or in any essential way different from other forms of intellectual discourse. Rorty’s understanding of these approaches to science as temperamentally religious appears lately to have been vindicated by the emergence of the primeval goddess “Gaia” in the rhetoric of science studies. (shrink)

“Give to everyone who begs from you,” Jesus advised his followers. Most of us do not and rush on by, concerned for our safety, for what the beggar will buy with our gift of alms, for who will benefit from our gift. Fewer stop and give something: if not cash, then a snack or beverage, and their precious time. A century since Marcel Mauss published his famous essay, we all feel quite well informed about “the gift.” In this richly detailed (...) study, Caner's achievement is to show how different gift-giving was in the late antique Roman Empire, “the first truly affluent, complex Christian society.” Philanthropy was no longer the ancient “love of humanity,” the imperative to be generous to people, when you thought, or even knew, that they did not deserve it. Yet philanthropy was moreover not, or not only, a series of precisely calibrated acts of reciprocal giving.Caner's focus is on the religious gift. He identifies five distinct categories of religious gift-giving, which others have too easily conflated. The newest of these was the blessing (eulogia), which emerged only in the sixth century, in the thousands of sermons, saintly lives, and letters that Caner consulted. It has been identified similarly in other ascetic cultures, for example in Hinduism and Jainism, as the pure or free gift whose existence Mauss denied. The blessing is a gift of divine benevolence, grace delivered through a human mediator. It is not synonymous with the gift of alms (eleēmosynē), a very human act of mercy from one individual to another. These are in turn distinct from charity (agapē), “self-sacrificial gifts derived from essential resources”; two forms of offering—liturgical offerings (prosphorai), such as the communion bread, on the one hand, and fruit-bearing offerings (karpophoriai), along with agricultural and other gifts to support religious professionals. “Each category,” which has an equivalent in contemporary Syriac and Coptic writings, “was associated with a distinct set of goals, responsibilities, relationships, and material resources.”The late antique city was as busy with organized gangs of professional beggars as any modern downtown, but early Christians could not simply turn away. They were hectored into caring by golden-mouthed preachers like John, bishop of New Rome. Chrysostom insisted that almsgiving should be direct and personal, a source of discomfort for those who offered comfort. The rich might also, as ever, engage in ostentatious acts of giving, the exchange of worldly goods to redeem them from their sins, including the pride associated with ostentatious giving. Transactional gift-giving could end up with everyone insulted: generosity could be refused, donors repudiated, gifts returned. That much seems familiar at a time when museums and universities have felt compelled to remove the names of disgraced donors from their buildings and galleries. Caner's rich analysis, because it is so firmly rooted in early Byzantium, offers reasons, and some new tools, to think again and hard about the complexities of philanthropy. (shrink)

A few years ago, I found myself sitting next to a renowned Language poet at a poetry reading in a crowded downtown Manhattan venue. A longtime fan, I introduced myself and shared with him that I had just taught some of his infamously challenging poems in a poetry class at Tel Aviv University and that students were very responsive. When I mentioned that it was hard to get hold of some of his books but that we had found the poems (...) online, he told me how glad he was that, thanks to the internet, his work is accessible in Tel Aviv and everywhere else. Unable to resist the temptation to play language games with a Language poet, I responded by saying that his work was actually far from accessible. This pun/paradox seems to me to apply as well to the online archive UbuWeb—a “pirate library consisting of hundreds of thousands of freely downloadable avant-garde artifacts.” Founded in 1996, UbuWeb provides access to cultural artifacts in the form of video, text, and sound, works that are difficult to access not just because they are obscure, forgotten, unknown, rare, out of print, or otherwise hard to find, but because, as avant-garde, part of their operation involves, let us say, problematizing accessibility.UbuWeb's story is the subject of Duchamp Is My Lawyer, an accessible memoir/manifesto, deftly written by its founder and near-sole operator, the luminary conceptual artist Kenneth Goldsmith (“UbuWeb is mostly just me”). Its title, which Goldsmith takes from Virgil Abloh, raises at least two questions: Why does Ubu need a metaphorical lawyer, and why would Duchamp fill the bill? The first question has to do with the precarious legality of the website, which, as Goldsmith tells us in detail, almost never asks for permission from copyright holders, uploading materials first and dealing with consequences later. Much of the book deals with the maneuvering involved with “hiding in plain sight”—interpreting “fair use” broadly, and standing up to scary-sounding cease-and-desist letters that sometimes come from parties who are not even the actual rights holders of the material. Instead of playing the game of compliance, Ubu partakes in an anti-capitalist, free-for-all gift economy, never paying or asking for payment for the priceless treasures it houses. The democratic vision seeps into the selection and organization of the material on the website, which throughout the book Goldsmith describes as boundary-blurring, jumbled, unstable, biased, subjective, incomplete, fluid, idiosyncratic, and nonhierarchical.But again, why Duchamp? Ushering in an entire avant-garde tradition that Ubu celebrates, archives, and manifests in its own rebellious, outlaw spirit of operation, Duchamp, a hero in the book and, presumably, for its author, functions as both precedent and justification. After all, Ubu duplicates what Duchamp did in his most famous artistic intervention: the repurposing of found objects. In that sense, as Goldsmith writes, “UbuWeb can be considered one enormous appropriative artwork, a giant collage, which appropriates not a single object but rather the entire history of the avant-garde.” While the word entire is perhaps a stretch (and inconsistent with Goldsmith's many descriptions of the site's collection as inevitably partial and subjective), UbuWeb is best appreciated, I think, as a giant work of art made of works of art (some of which are themselves, in the tradition of “found art” and collage, made of works of art), a creative noncreation and akin to Goldsmith's own notion of “uncreative writing.” The radical accessibility it offers, from which so many users around the world continue to benefit, has thankfully not curtailed the equally radical inaccessibility of the material within. (shrink)

In this contribution to the Common Knowledge symposium on Richard Rorty, the author attempts to identify what he calls “the heart of Rortyism.” Beginning with Rorty's query, as an undergraduate, about “what, if anything, philosophy is good for,” Višňovský associates this question, as Rorty did throughout his career, with the question of the meaning of human life. On the basis of this association—the association of a seriously, consistently pursued metaphilosophy with a defense of humanity against all comers, including theology and (...) science—Rorty moved methodically through the arguments of the “Linguistic Turn” analysts, the pragmatists, the antirepresentationalists, and postmodernists until he achieved an anti-absolutist, antiauthoritarian humanism all his own. (shrink)